CimS - The CIS and IMS joint submission to WMT 2014: translating from English into German. Fabienne Cap, Marion Weller, Anita Ramm, Alexander Fraser We present the CimS submissions to the 2014 Shared Task for the language pair English to German. We address the major problems that arise when translating into German: complex nominal and verbal morphology, productive compounding and flexible word ordering. Our morphology-aware translation systems handle word formation issues on different levels of morpho-syntactic modeling.