Related by context. Frequent words. (Click for all words.) 58 literal translation 55 pidgin 54 colloquial 53 undecipherable 52 etymological 52 syllables 52 idioms 52 idiomatic 52 loosely translated 51 indecipherable 51 idiom 51 transliteration 50 pidgin English 50 dialect 50 phonetically 50 anglicized 50 Nahuatl 49 syllable 49 ungrammatical 49 mistranslated 48 transliterated 48 endearment 48 noun 48 loosely translates 48 colloquialism 48 pronunciation 48 phonetic 48 wordless 48 unpronounceable 48 linguistic 48 neologism 47 meanings 47 chanson 47 consonants 47 correct pronunciation 47 grammatical 47 poetic 47 folksong 47 abstruse 46 translation 46 Esperanto 46 Setswana 46 linguistically 46 poetical 46 hieroglyphs 46 punning 46 incomprehensible 46 mistranslation 46 demotic 46 Yiddish 46 etymology 45 verb 45 intelligible 45 dialects 45 tautological 45 colloquially 45 ambiguous 45 mellifluous 45 C'est la vie 45 orientalist 45 comprehensible 45 language 45 decipherable 45 plangent 45 vowel 45 phrasebook 44 Swahili 44 lexical 44 portmanteau 44 vowels 44 Sanskrit 44 lingua franca 44 simile 44 palimpsest 44 pejorative 44 epigram 44 patois 44 tautology 44 allusive 44 gibberish 44 syntax 44 connoting 43 foreignness 43 ineffable 43 alphabetic 43 inverted commas 43 pejoratively 43 plural 43 Sotho 43 Cyrillic 43 English supertitles 43 nouns 43 punctuation marks 43 translated 43 indefinable 43 Cyrillic alphabet 43 Rig Veda 43 rhyming couplets 43 linguist 43 dictionary.com 43 banal