11255 matches

verluste im japanischen Bankensektor{S} Das Jahr der Wahrheit{S} Deflation erhöht Druck auf Fin

im japanischen Bankensektor{S} Das Jahr der Wahrheit{S} Deflation erhöht Druck auf Finanzbranch

belastet Bilanzen{S} Von André Kunz{S} Die Erde bebte so heftig in Tokio, dass die höchsten Ba

Die Erde bebte so heftig in Tokio, dass die höchsten Bankentürme zitterten.{S} Das war nur knap

entürme zitterten.{S} Das war nur knapp eine halbe Stunde, nachdem Nippons größter Finanzkonzer

er Finanzkonzern Mizuho Financial Group einen traurigen Rekord in der japanischen Unternehmensg

nancial Group einen traurigen Rekord in der japanischen Unternehmensgeschichte gebrochen hatte.

ernehmensgeschichte gebrochen hatte.{S} Einen Verlust von 2377 Milliarden Yen (17,2 Milliarden

e gebrochen hatte.{S} Einen Verlust von 2377 Milliarden Yen (17,2 Milliarden Euro) musste der B

Einen Verlust von 2377 Milliarden Yen (17,2 Milliarden Euro) musste der Bankriese melden und b

arden Yen (17,2 Milliarden Euro) musste der Bankriese melden und bewies mit dieser Hiobsbotscha

ste der Bankriese melden und bewies mit dieser Hiobsbotschaft erneut, dass die Erholung im japa

mit dieser Hiobsbotschaft erneut, dass die Erholung im japanischen Bankensektor noch in ferner

neten auch die sechs anderen Großbanken des Landes ihrer Bilanzen.{S} Tiefrot sind sie eingefär

die sechs anderen Großbanken des Landes ihrer Bilanzen.{S} Tiefrot sind sie eingefärbt und alle

zen.{S} Tiefrot sind sie eingefärbt und alle Bankbosse klagen über die selben Probleme.{S} Die

ngefärbt und alle Bankbosse klagen über die selben Probleme.{S} Die Börsenbaisse und Japans and

sse klagen über die selben Probleme.{S} Die Börsenbaisse und Japans andauernde Deflation haben

e und Japans andauernde Deflation haben die Aktien- und Immobilienvermögen der Banken kräftig r

aben die Aktien- und Immobilienvermögen der Banken kräftig reduziert.{S} Steigende Unternehmens

von Problemkrediten bei und verlängern die Leiden der Banken.{S} Insgesamt haben die sieben Ge

mkrediten bei und verlängern die Leiden der Banken.{S} Insgesamt haben die sieben Geldinstitute

e Leiden der Banken.{S} Insgesamt haben die sieben Geldinstitute im abgelaufenen Jahr 4616,6 Mi

eben Geldinstitute im abgelaufenen Jahr 4616,6 Milliarden Yen (33,5 Milliarden Euro) an Verlust

bgelaufenen Jahr 4616,6 Milliarden Yen (33,5 Milliarden Euro) an Verlusten eingefahren.{S} Das

Vorjahr.{S} Dünne Eigenkapitaldecke{S} „Dieses Jahr wird entscheidend für das Überleben“, erklä

e{S} „Dieses Jahr wird entscheidend für das Überleben“, erklärte Yoshifumi Nishikawa, Präsident

erklärte Yoshifumi Nishikawa, Präsident der zweitgrößten Bankengruppe Sumitomo Mitsui Banking C

oration (SMBC).{S} Nishikawa erhielt in diesem Jahr Unterstützung von der amerikanischen Goldma

achs Group und konnte nur deshalb trotz der Riesenverluste die von der Bank für Internationalen

eshalb trotz der Riesenverluste die von der Bank für Internationalen Zahlungsverkehr geforderte

quote über 8 Prozent erreichen.{S} Auch die anderen Konkurrenten konnten nur mit umfangreichen

en an zugewandte Unternehmen im Vorfeld des Bilanzstichtages vom 31. März die geforderte Quote

rfeld des Bilanzstichtages vom 31. März die geforderte Quote erreichen.{S} Jason Rogers, Finanz

tal in Tokio warnt allerdings, dass nur eine kleine Talfahrt der Börse, dieses Kapital bereits

lerdings, dass nur eine kleine Talfahrt der Börse, dieses Kapital bereits wieder zunichte mache

ass nur eine kleine Talfahrt der Börse, dieses Kapital bereits wieder zunichte machen könnte.{S

er zunichte machen könnte.{S} Allein in diesem Jahr fiel der Nikkei-Index um knapp 30 Prozent.{

er Nikkei-Index um knapp 30 Prozent.{S} Die sieben Banken erlitten dadurch einen Verlust von 23

.{S} Die sieben Banken erlitten dadurch einen Verlust von 23,2 Milliarden Euro auf ihren Aktien

nken erlitten dadurch einen Verlust von 23,2 Milliarden Euro auf ihren Aktienvermögen.{S} Sollt

en Verlust von 23,2 Milliarden Euro auf ihren Aktienvermögen.{S} Sollte der breiter gefasste To

ollte der breiter gefasste Topix-Index, der sämtliche Titel in der ersten Sektion der Tokioter

ste Topix-Index, der sämtliche Titel in der ersten Sektion der Tokioter Börse umfasst unter 750

r sämtliche Titel in der ersten Sektion der Tokioter Börse umfasst unter 750 Punkte fallen, müs

sten Sektion der Tokioter Börse umfasst unter 750 Punkte fallen, müssten die Banken auf ihren w

mfasst unter 750 Punkte fallen, müssten die Banken auf ihren weiterhin umfangreichen Aktienverm

0 Punkte fallen, müssten die Banken auf ihren weiterhin umfangreichen Aktienvermögen nochmals r

n umfangreichen Aktienvermögen nochmals rund 47 Milliarden Euro abschreiben.{S} Keine der große

rund 47 Milliarden Euro abschreiben.{S} Keine der großen Banken hätte dann genügend Mittel um d

e fünftgrößte Bank Resona war schon vor einer Woche gefallen.{S} Diese aus der früheren Daiwa B

apitalquote von vier Prozent und musste den Bittgang um staatliche Unterstützung antreten.{S} M

S} Ministerpräsident Koizumi selbst gab sein Einverständnis für die Rettung der Bank, die Nippo

zumi selbst gab sein Einverständnis für die Rettung der Bank, die Nippons Steuerzahler wiederum

gab sein Einverständnis für die Rettung der Bank, die Nippons Steuerzahler wiederum rund 17 Mil

Bank, die Nippons Steuerzahler wiederum rund 17 Milliarden Euro kosten wird.{S} Sollten im näch

d.{S} Sollten im nächsten Jahr nochmals solche Verluste anfallen, dann werden mehrere Bank den

uste anfallen, dann werden mehrere Bank den Staat um Hilfe anrufen, sagen Bankanalysten in Toki

sagen Bankanalysten in Tokio voraus.{S} Die Vorstände der Banken selbst sind weniger pessimisti

ysten in Tokio voraus.{S} Die Vorstände der Banken selbst sind weniger pessimistisch.{S} „Wenn

st sind weniger pessimistisch.{S} „Wenn die Börse nicht drastische Verluste macht, sollten wird

stische Verluste macht, sollten wird in diesem Jahr wieder in die Gewinnzone zurückkehren“, erk

, sollten wird in diesem Jahr wieder in die Gewinnzone zurückkehren“, erklärte Shigemitsu Miki

TFG wird in Tokio als stärkste Bank auf dem Finanzplatz eingeschätzt.{S} Doch zweifeln Bankexpe

hätzt.{S} Doch zweifeln Bankexperten an der optimistischen Voraussage von 190 Milliarden Yen (1

en an der optimistischen Voraussage von 190 Milliarden Yen (1,38 Milliarden Euro) Gewinn für da

chen Voraussage von 190 Milliarden Yen (1,38 Milliarden Euro) Gewinn für das laufende Geschäfts

n Yen (1,38 Milliarden Euro) Gewinn für das laufende Geschäftsjahr.{S} „Das schlimmste ist noch

nicht vorüber“, warnt Naoko Nemoto von der Ratingagentur Standard & Poor’s in Tokio.{S} Nemoto

in Tokio.{S} Nemoto glaubt, dass es für die Banken in dem deflationären Umfeld schwierig wird,

emoto glaubt, dass es für die Banken in dem deflationären Umfeld schwierig wird, Gewinne zu sch

rechnen müssen.{S} Zudem erlaubt ihnen das niedrige Zinsniveau keinen Spielraum für höhere Mar

m erlaubt ihnen das niedrige Zinsniveau keinen Spielraum für höhere Margen im Kreditwesen.{S} D

um für höhere Margen im Kreditwesen.{S} Die Verluste an der Tokioter Börse betrüben die Anleger

rgen im Kreditwesen.{S} Die Verluste an der Tokioter Börse betrüben die Anleger und belasten di

Verluste an der Tokioter Börse betrüben die Anleger und belasten die Bilanzen der Banken.{S} Fo

Börse betrüben die Anleger und belasten die Bilanzen der Banken.{S} Foto: dpa Bank- und Kreditw

n die Anleger und belasten die Bilanzen der Banken.{S} Foto: dpa Bank- und Kreditwesen in Japan

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Heiß und sc

en GmbH{S} Heiß und scharf{S} Chilis in der Schmerz-Forschung{S} Mexikanische Habaneros sind di

Habaneros sind die berüchtigsten unter den Schoten: Nur hartgesottene Chili-Esser trotzen ihre

: Nur hartgesottene Chili-Esser trotzen ihrem brennenden Feuer.{S} Ausgelöst wird es vom Wirkst

, der auf dieselben Schmerz- Rezeptoren der Nervenfasern wirkt, die uns auch vor heißen Herdpla

US-Forscher vermuten nun, dass es neben dem bekannten Mechanismus von Capsaicin einen weiteren

00, S.1284, 2003).{S} Bei beiden spielt das Lipid PIP2 eine Rolle: Bekannt ist, dass es den Sch

3).{S} Bei beiden spielt das Lipid PIP2 eine Rolle: Bekannt ist, dass es den Schmerz fördert, w

d PIP2 eine Rolle: Bekannt ist, dass es den Schmerz fördert, wenn der Rezeptor unter Einfluss v

ist, dass es den Schmerz fördert, wenn der Rezeptor unter Einfluss von Entzündungshormonen emp

hormonen empfindlicher wird.{S} Neu ist die Vermutung, dass der Schmerz auch beginnt, wenn PIP2

er wird.{S} Neu ist die Vermutung, dass der Schmerz auch beginnt, wenn PIP2 vom Rezeptor verdrä

et im Umkehrschluss: PIP2 selbst bremst den Schmerz.{S} „Bestätigt sich das“, sagt Peter Reeh v

estätigt sich das“, sagt Peter Reeh von der Universität Erlangen, „könnte es ein Ansatz für neu

on der Universität Erlangen, „könnte es ein Ansatz für neue Schmerzmittel sein.“bef SZdigital:

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Notbesetzun

dern Bezahlung nach Tarifvertrag{S} Für eine Bezahlung nach Tarifvertrag haben am Samstag die B

lung nach Tarifvertrag haben am Samstag die Beschäftigten des Musikhauses WOM in der Kaufingers

trag haben am Samstag die Beschäftigten des Musikhauses WOM in der Kaufingerstraße vier Stunden

ie Beschäftigten des Musikhauses WOM in der Kaufingerstraße vier Stunden lang gestreikt.{S} Das

Musikhauses WOM in der Kaufingerstraße vier Stunden lang gestreikt.{S} Das Geschäft wurde nach

rstraße vier Stunden lang gestreikt.{S} Das Geschäft wurde nach Angaben der Gewerkschaft Verdi

ikt.{S} Das Geschäft wurde nach Angaben der Gewerkschaft Verdi von 9 bis 13 Uhr lediglich von z

ft Verdi von 9 bis 13 Uhr lediglich von zwei Führungskräften und einer erst seit kurzem beschäf

häftigten Angestellten gemanagt.{S} Von den 27 Beschäftigten werden nur 15 nach Tarif bezahlt:

dt/Quelle-Konzern, der im Jahr 2000 aus der Tarifbindung ausgestiegen ist.{S} Die neun WOM-Mita

eingestellt wurden, bekommen monatlich bis zu 250Euro brutto weniger und haben vier Tage wenig

bis zu 250Euro brutto weniger und haben vier Tage weniger Urlaub.{S} Nun werden sie nicht einma

Euro brutto weniger und haben vier Tage weniger Urlaub.{S} Nun werden sie nicht einmal von eine

aub.{S} Nun werden sie nicht einmal von einer derzeit verhandelten Tariferhöhung profitieren un

ten Tariferhöhung profitieren und durch die neuen Samstagsöffnungszeiten von Juni an zusätzlich

zusätzlich belastet.{S} Enttäuschung in der Belegschaft ist laut Gewerkschaft auch dadurch ents

rch entstanden, dass Informationen über eine anstehende Schließung oder Verlegung des Hauses ni

ne anstehende Schließung oder Verlegung des Hauses nicht rechtzeitig bei ihnen ankamen.{S} „Wen

rechtzeitig bei ihnen ankamen.{S} „Wenn die Leute schon arbeitslos werden, dann wollen sie weni

slos werden, dann wollen sie wenigstens einen Tarifvertrag als Grundlage für ihr Arbeitslosenge

ns einen Tarifvertrag als Grundlage für ihr Arbeitslosengeld“, sagt Dagmar Rüdenburg von Verdi.

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} PRIVATE EQU

r DIZ München GmbH{S} PRIVATE EQUITY{S} Die Börse ist nicht der einzige Weg, um sich an Unterne

} PRIVATE EQUITY{S} Die Börse ist nicht der einzige Weg, um sich an Unternehmen zu beteiligen.{

cht börsennotierten Firmen werden unter dem Begriff Private Equity zusammengefasst.{S} Über Pri

en Geld von privaten Investoren ein.{S} Das Fondsmanagement sucht dann geeignete Investitionsob

bjekte.{S} Ziel ist es, Unternehmen für eine begrenzte Zeit finanziell zu unterstützen, um die

zte Zeit finanziell zu unterstützen, um die Beteiligung später mit Gewinn veräußern zu können.{

y-Investoren an Bord, um beispielsweise eine Umstrukturierung oder neue Technologien zu finanzi

er neue Technologien zu finanzieren.{S} Eine Unterkategorie von Private Equity ist Venture Capi

uity ist Venture Capital.{S} Damit wird die Finanzierung von Unternehmen beschrieben, die sich

ternehmen beschrieben, die sich noch in einer frühen Entwicklungsphase befinden.{S} mhs Wagnisk

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Tipps & Ter

DIZ München GmbH{S} Tipps & Termine{S} „Der kleine Maulwurf“ – Das Lollipop Kartontheater spiel

– Das Lollipop Kartontheater spielt in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing, Pfarrer-Grimm-

Str. 1. Mittwoch, 28.5., 15 Uhr.{S} Ab vier Jahren.{S} Kreatives Schreiben – Schreibwerkstatt

n – Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 14 Jahren.{S} Stadtbibliothek Pasing, Bäckerstr. 9. Mit

{S} Bürgernachmittag – Sprechstunde mit dem Bundestagsabgeordneten Axel Berg.{S} SPD-Bürgerbüro

itik in Schwabing - Öffentliche Sitzung des Bezirksausschusses Schwabing-West, ASZ Hiltensperge

, 19.30 Uhr.{S} Kultur pur – Ausflug in die Pinakothek der Moderne.{S} Jugendclub Allach, Paste

Kultur pur – Ausflug in die Pinakothek der Moderne.{S} Jugendclub Allach, Pasteurstr. 55. Mitt

woch, 28.5., 14 Uhr.{S} Unkostenbeitrag 2,50 Euro.{S} Venezuela – ein neues Chile? – Vortrag un

kostenbeitrag 2,50 Euro.{S} Venezuela – ein neues Chile? – Vortrag und Diskussion im EineWeltHa

woch, 28.5., 19.30 Uhr.{S} „Pupsine und die Käsesocken “ – Das Figurentheater Maukl zu Besuch i

Uhr.{S} „Pupsine und die Käsesocken “ – Das Figurentheater Maukl zu Besuch in der Stadtbiblioth

– Das Figurentheater Maukl zu Besuch in der Stadtbibliothek Laim, Fürstenrieder Str. 53. Mittwo

Str. 53. Mittwoch, 28.5., 15 Uhr.{S} Ab vier Jahren.{S} Agenda 2010 – und die Folgen für die So

S} Ab vier Jahren.{S} Agenda 2010 – und die Folgen für die Sozialdemokratie.{S} Diskussionsaben

en.{S} Agenda 2010 – und die Folgen für die Sozialdemokratie.{S} Diskussionsabend mit Fritz Sch

r. 60. Dienstag, 27. 5., 20 Uhr.{S} Tag der offenen Tür – Caritas-Beratungsstelle für Kinder, J

} Perlenschmuck – Basteln für Kinder ab sechs Jahren.{S} Feierwerk, Hansastr. 41. Mittwoch, 28.

ei.{S} Tennis-Kids – Talentsichtung (ab vier Jahren) und Schnuppertraining (sechs bis 16 Jahre)

(ab vier Jahren) und Schnuppertraining (sechs bis 16 Jahre).{S} SV Neuperlach, Staudinger Str.

} Anmeldung erforderlich bis 28. 5. bei der Anlagenleitung.{S} Gemeindefest – Himmelfahrtskirch

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Traditionsp

bH{S} Traditionspflege: Wie Stammtische ihre Mitglieder auswählen{S} Der Hofbräuhaus-Stammtisch

ählen{S} Der Hofbräuhaus-Stammtisch mit der längsten Trinktradition: die „wuide Rundn“.{S} Foto

ieder freitags{S} Seit 1948 trifft sich eine Männerrunde im Haus der hundert Stammtische{S} Von

48 trifft sich eine Männerrunde im Haus der hundert Stammtische{S} Von Hans Kratzer{S} „Magst a

fragt Walter Wozniak und blinzelt über den Biertisch.{S} Noch bevor der Reporter Luft holen ka

nzelt über den Biertisch.{S} Noch bevor der Reporter Luft holen kann, legt der Stammtischbruder

evor der Reporter Luft holen kann, legt der Stammtischbruder nach: „Da, nimm a Pris!“{S} Jetzt

en.{S} Wozniak beehrt schließlich nicht jeden Dahergelaufenen mit seinem 1a-Schnupftabak.{S} Nu

seinem 1a-Schnupftabak.{S} Nur wenn bei seinem Gegenüber die Koordinaten von Psychologie („Ist

tabak.{S} Nur wenn bei seinem Gegenüber die Koordinaten von Psychologie („Ist der überhaupt sym

aupt sympathisch?“) und Anatomie („Sind die Nasenlöcher groß genug?“) in einem harmonischen Ver

(„Sind die Nasenlöcher groß genug?“) in einem harmonischen Verhältnis stehen, dann wird er spen

tnis stehen, dann wird er spendabel.{S} Das Ergebnis seiner Analyse: „Bei dem seinem Zinken fei

dann wird er spendabel.{S} Das Ergebnis seiner Analyse: „Bei dem seinem Zinken feit se nix!“{S}

l.{S} Das Ergebnis seiner Analyse: „Bei dem seinem Zinken feit se nix!“{S} Wem an einem Stammti

m seinem Zinken feit se nix!“{S} Wem an einem Stammtisch im Hofbräuhaus so viel Gutes widerfähr

Wem an einem Stammtisch im Hofbräuhaus so viel Gutes widerfährt, der sollte nicht übermütig we

ier, im Dunstkreis bierschwerer Sitten, die Orientierung verliert, wird beim Schnupfen deutlich

t, wird beim Schnupfen deutlich.{S} Auf der Tabaksdose sitzt ein Deckel mit einem Schweif, dem

n deutlich.{S} Auf der Tabaksdose sitzt ein Deckel mit einem Schweif, dem Sauschwanzl, wie es d

Auf der Tabaksdose sitzt ein Deckel mit einem Schweif, dem Sauschwanzl, wie es die Stammtischbr

einem Schweif, dem Sauschwanzl, wie es die Stammtischbrüder titulieren.{S} Leider hat dem Repo

mmtischbrüder titulieren.{S} Leider hat dem Reporter niemand gesagt, dass er das Sauschwanzl ni

sagt, dass er das Sauschwanzl nicht auf den Tisch legen darf.{S} „Am besten, du klemmst es zwis

er und kleinen Finger“, erklärt Wozniak dem Greenhorn – natürlich erst nach dessen Fauxpas.{S}

iak dem Greenhorn – natürlich erst nach dessen Fauxpas.{S} „Jetzt musst halt eine Maß zahlen.“{

ch dessen Fauxpas.{S} „Jetzt musst halt eine Maß zahlen.“{S} Die Regeln des Stammtischs sind eh

„Jetzt musst halt eine Maß zahlen.“{S} Die Regeln des Stammtischs sind ehern wie das Grundgese

st halt eine Maß zahlen.“{S} Die Regeln des Stammtischs sind ehern wie das Grundgesetz.{S} Ein

e Regeln des Stammtischs sind ehern wie das Grundgesetz.{S} Ein guter Freibierbeschaffer, diese

schs sind ehern wie das Grundgesetz.{S} Ein guter Freibierbeschaffer, dieses Sauschwanzl.{S} We

dieses Sauschwanzl.{S} Wer aber glaubt, der Stammtisch „De wuide Rundn“ heiße so, weil hier rau

würfelter Haufen“, sagt Kurt Tegtmeier, der Wert darauf legt, dass das Schnupfen der deutsch-am

t Tegtmeier, der Wert darauf legt, dass das Schnupfen der deutsch-amerikanischen Freundschaft z

n Freundschaft zuträglich ist.{S} „Wenn die Ami-Madln zum Fotografiern an unsern Tisch herkemma

„Wenn die Ami-Madln zum Fotografiern an unsern Tisch herkemman, fahrn wir ihnen mit dem Sauschw

sn“.{S} Herzhaftes Gelächter kündet von der völkerverbindenden Kraft dieses Rituals.{S} Anfang

kündet von der völkerverbindenden Kraft dieses Rituals.{S} Anfang in der Trümmerzeit{S} Nicht i

nden Kraft dieses Rituals.{S} Anfang in der Trümmerzeit{S} Nicht immer stand das Hofbräuhaus fü

utsch- amerikanische Beziehungen.{S} In den letzten Kriegsjahren hatten die Alliierten das Wirt

.{S} In den letzten Kriegsjahren hatten die Alliierten das Wirtshaus am Platzl zerbombt.{S} Led

zten Kriegsjahren hatten die Alliierten das Wirtshaus am Platzl zerbombt.{S} Lediglich ein Teil

tshaus am Platzl zerbombt.{S} Lediglich ein Teil der Schwemme hatte den Luftangriffen getrotzt.

Platzl zerbombt.{S} Lediglich ein Teil der Schwemme hatte den Luftangriffen getrotzt.{S} Für L

} Lediglich ein Teil der Schwemme hatte den Luftangriffen getrotzt.{S} Für Ludwig Aidelsburger

etrotzt.{S} Für Ludwig Aidelsburger und seine Freunde war die Schwemme in den Aufbaujahren der

dwig Aidelsburger und seine Freunde war die Schwemme in den Aufbaujahren der Treffpunkt schlech

r und seine Freunde war die Schwemme in den Aufbaujahren der Treffpunkt schlechthin.{S} „Wo hät

de war die Schwemme in den Aufbaujahren der Treffpunkt schlechthin.{S} „Wo hätten wir denn nach

bend hingehen sollen?“{S} 1948 gründete die Runde jenen Stammtisch, der bis heute als Instituti

hen sollen?“{S} 1948 gründete die Runde jenen Stammtisch, der bis heute als Institution unter d

ch, der bis heute als Institution unter den mehr als hundert Stammtischen im Hofbräuhaus gilt:

ide Rundn“.{S} Und Ludwig Aidelsburger, das letzte lebende Gründungsmitglied, ist immer noch da

85-Jährige jeden Freitagnachmittag auf den Weg ins Hofbräuhaus, um seine in Jahrzehnten gewach

ten gewachsenen Rechte wahrzunehmen und seinen Pflichten nachzukommen.{S} Obwohl er einen gewis

en Pflichten nachzukommen.{S} Obwohl er einen gewissen Autoritätsverlust beklagt: „Die Jungen w

en gewissen Autoritätsverlust beklagt: „Die Jungen wollen nimmer parieren.“{S} Wenn Aidelsburge

mer parieren.“{S} Wenn Aidelsburger von den Jungen spricht, muss man das aber insofern relativi

man das aber insofern relativieren, als die meisten Stammtischbrüder ihr Quantum Bier längst vo

ieren, als die meisten Stammtischbrüder ihr Quantum Bier längst von der Rente bezahlen.{S} „De

tischbrüder ihr Quantum Bier längst von der Rente bezahlen.{S} „De wuide Rundn“ hebt sich aber

{S} „De wuide Rundn“ hebt sich aber von der Laufkundschaft im Hofbräuhaus nicht nur durch Alter

derhose und Trachtenhut ab („Wir tragen keine Tracht, sondern ein Biergwand“), sondern vor alle

in Biergwand“), sondern vor allem durch das Privileg, das Bier aus dem eigenen Steinkrug zu tri

, sondern vor allem durch das Privileg, das Bier aus dem eigenen Steinkrug zu trinken.{S} 424St

us dem eigenen Steinkrug zu trinken.{S} 424Stammgäste des Hofbräuhauses nehmen dieses oft über

er Generationen vererbte Recht wahr.{S} Die Krüge lagern in einem Maßkrugsafe, für den jeder St

rbte Recht wahr.{S} Die Krüge lagern in einem Maßkrugsafe, für den jeder Stammgast einen Schlüs

ge lagern in einem Maßkrugsafe, für den jeder Stammgast einen Schlüssel besitzt, den er stolz a

em Maßkrugsafe, für den jeder Stammgast einen Schlüssel besitzt, den er stolz an der Lederhose

inen Schlüssel besitzt, den er stolz an der Lederhose trägt.{S} Die Freunde der „wuidn Rundn“ h

den er stolz an der Lederhose trägt.{S} Die Freunde der „wuidn Rundn“ haben sich sogar eigene M

go Petschko, ist man manchmal froh über das eine oder andere Privilegium.{S} Zum Beispiel bei e

andere Privilegium.{S} Zum Beispiel bei einem runden Geburtstag, wenn eine Runde Freibier fälli

spiel bei einem runden Geburtstag, wenn eine Runde Freibier fällig wird.{S} Da fügt es sich gut

ügt es sich gut, dass man als Stammgast sein Bier an der Schänke selber holen und dabei einen k

ut, dass man als Stammgast sein Bier an der Schänke selber holen und dabei einen kleinen Preisv

r an der Schänke selber holen und dabei einen kleinen Preisvorteil ausnützen darf.{S} Noch güns

is und Trank am Kirchweihsonntag.{S} An diesem alten Bauernfesttag bittet die Wirtsfamilie Sper

S} An diesem alten Bauernfesttag bittet die Wirtsfamilie Sperger alle Stammgäste in den Festsaa

festtag bittet die Wirtsfamilie Sperger alle Stammgäste in den Festsaal, wo einem jedem ein Gan

Wirtsfamilie Sperger alle Stammgäste in den Festsaal, wo einem jedem ein Gansbraten mit Knödel

mmgäste in den Festsaal, wo einem jedem ein Gansbraten mit Knödel und Blaukraut spendiert wird.

r dürfma trinken, soviel wir mögen.“{S} Kein Wunder also, dass die Stammtischbrüder auf die Wir

l wir mögen.“{S} Kein Wunder also, dass die Stammtischbrüder auf die Wirtsfamilie nichts kommen

der also, dass die Stammtischbrüder auf die Wirtsfamilie nichts kommen lassen.{S} Rudi Riedl un

di Riedl und Hugo Petschko gehören seit fast 40 Jahren zur „wuidn Rundn“.{S} Zusammen mit ihren

hren zur „wuidn Rundn“.{S} Zusammen mit ihren Freunden sind sie im internationalen Tohuwabohu e

sind sie im internationalen Tohuwabohu ein Identifikationsfaktor des Hofbräuhauses geworden.{S

ufzt Riedl.{S} Andererseits: Was sollen die Amerikaner und Japaner sonst fotografieren, wenn ni

Japaner sonst fotografieren, wenn nicht diesen Stammtisch mit den stämmigen Eingeborenen und ih

ieren, wenn nicht diesen Stammtisch mit den stämmigen Eingeborenen und ihren gezwirbelten Bärte

isch mit den stämmigen Eingeborenen und ihren gezwirbelten Bärten, mit ihren Jagerloisl-Hüten u

und speckigen Lederhosen.{S} Sogar für ein Werbeplakat hat man sie schon fotografiert, beim Bi

ebeneinander aufgereiht.{S} So herzlich der Kontakt zu den Nachbarstammtischen und zu ausländis

Bayern zu reüssieren.{S} „Bei mir hat’s zwei Jahre gedauert“, raunzt Tegtmeier.{S} Dass es seit

aunzt Tegtmeier.{S} Dass es seit Jahren keine Blutauffrischung mehr gab, hat aber weniger mit e

rischung mehr gab, hat aber weniger mit einem Dünkel zu tun als mit pragmatischen Gründen.{S} „

als mit pragmatischen Gründen.{S} „Für einen Neuen wäre gar kein Platz am Tisch“, sagt Rudi Ri

schen Gründen.{S} „Für einen Neuen wäre gar kein Platz am Tisch“, sagt Rudi Riedl.{S} Schließli

h“, sagt Rudi Riedl.{S} Schließlich hat jedes Mitglied seinen angestammten Sitzplatz, jeden Fre

iedl.{S} Schließlich hat jedes Mitglied seinen angestammten Sitzplatz, jeden Freitag, zehn Männ

Mitglied seinen angestammten Sitzplatz, jeden Freitag, zehn Männer und eine Frau.{S} Eine Frau?

angestammten Sitzplatz, jeden Freitag, zehn Männer und eine Frau.{S} Eine Frau?{S} „Ja“, sagt

tzplatz, jeden Freitag, zehn Männer und eine Frau.{S} Eine Frau?{S} „Ja“, sagt Petschko, „einen

Freitag, zehn Männer und eine Frau.{S} Eine Frau?{S} „Ja“, sagt Petschko, „einen haben wir dab

er darf allein nicht ins Wirtshaus.“{S} Ein Härtefall, der den Stammtischbrüdern einen Kompromi

t ins Wirtshaus.“{S} Ein Härtefall, der den Stammtischbrüdern einen Kompromiss abrang: Die Ehef

in Härtefall, der den Stammtischbrüdern einen Kompromiss abrang: Die Ehefrau des Ärmsten darf s

mmtischbrüdern einen Kompromiss abrang: Die Ehefrau des Ärmsten darf sich seither auch dazuhock

rn einen Kompromiss abrang: Die Ehefrau des Ärmsten darf sich seither auch dazuhocken.{S} Einer

uch dazuhocken.{S} Einer allerdings hat die Mitgliedschaft auf ungewöhnliche Tour geschafft: De

chafft: Der bald 80-jährige Maier Hans, ein braver Niederbayer, keiner, der das große Wort führ

ns, ein braver Niederbayer, keiner, der das große Wort führt, sondern einer, der sein Bier in s

as große Wort führt, sondern einer, der sein Bier in stiller Versenkung genießt.{S} Jahrelang s

senkung genießt.{S} Jahrelang saß er in der Nähe des Stammtisches, ganz allein und sich selbst

enießt.{S} Jahrelang saß er in der Nähe des Stammtisches, ganz allein und sich selbst genügend.

dn“, hat er halt mitgelacht.{S} Bis ihn die Nachbarn aufforderten: „Geh weiter, sitz di hoid um

geht er nimmer!“{S} Gruß nach droben{S} Der Kommissar, Derrick, Aktenzeichen XY – an den meiste

ommissar, Derrick, Aktenzeichen XY – an den meisten Stammtischbrüdern ist die gesamte Freitags-

ist die gesamte Freitags-Fernsehkultur der Nachkriegsära ungesehen vorbeigezogen.{S} „Da war’s

ressanter“, wenden sie ein, selbst wenn das Ritual immer das Gleiche ist: Das gemeinsame Antrin

n sie ein, selbst wenn das Ritual immer das Gleiche ist: Das gemeinsame Antrinken der ersten Ma

wenn das Ritual immer das Gleiche ist: Das gemeinsame Antrinken der ersten Maß, das erste Lied

s Gleiche ist: Das gemeinsame Antrinken der ersten Maß, das erste Lied der Hofbräuhauskapelle (

as gemeinsame Antrinken der ersten Maß, das erste Lied der Hofbräuhauskapelle („Der Durst bring

ntrinken der ersten Maß, das erste Lied der Hofbräuhauskapelle („Der Durst bringt mi um“), das

das erste Lied der Hofbräuhauskapelle („Der Durst bringt mi um“), das traditionell der „wuidn R

nell der „wuidn Rundn“ gewidmet ist und der Biergruß an die „Droberen“, die verstorbenen Freund

ist und der Biergruß an die „Droberen“, die verstorbenen Freunde, denen alle mit erhobenen Krüg

n Krügen zuprosten.{S} Manchmal startet die Runde einen Ausflug.{S} Wenn einer einen neuen Hut

uprosten.{S} Manchmal startet die Runde einen Ausflug.{S} Wenn einer einen neuen Hut braucht, d

die Runde einen Ausflug.{S} Wenn einer einen neuen Hut braucht, dann brechen sie gemeinsam auf

„Huaterer“ wohnt.{S} Leider kreuzen auf dem Heimweg viele Wirtschaften den Weg der Stammtischbr

ohnt.{S} Leider kreuzen auf dem Heimweg viele Wirtschaften den Weg der Stammtischbrüder.{S} „Be

uzen auf dem Heimweg viele Wirtschaften den Weg der Stammtischbrüder.{S} „Beim letzten Mal ist

dem Heimweg viele Wirtschaften den Weg der Stammtischbrüder.{S} „Beim letzten Mal ist mich die

chbrüder.{S} „Beim letzten Mal ist mich die Heimfahrt teurer gekommen als der Hut“, seufzt Wozn

mich die Heimfahrt teurer gekommen als der Hut“, seufzt Wozniak, schnupft und klemmt das Sausc

mt das Sauschwanzl mit Bedacht zwischen seine Finger.{S} Wenn der Zeiger der Uhr langsam gegen

Bedacht zwischen seine Finger.{S} Wenn der Zeiger der Uhr langsam gegen Mitternacht rückt, wen

ischen seine Finger.{S} Wenn der Zeiger der Uhr langsam gegen Mitternacht rückt, wenn der Lärm

r langsam gegen Mitternacht rückt, wenn der Lärm in der Schwemme lästig wird, dann löst sich di

gen Mitternacht rückt, wenn der Lärm in der Schwemme lästig wird, dann löst sich die „wuide Run

h die „wuide Rundn“ schön staad auf.{S} Viele Grußworte zur Seite werfend, verlassen die Männer

Grußworte zur Seite werfend, verlassen die Männer das Salettl, durchmessen die wogende Menge u

zur Seite werfend, verlassen die Männer das Salettl, durchmessen die wogende Menge und verabsch

sen die Männer das Salettl, durchmessen die wogende Menge und verabschieden sich per Handschlag

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Urteil bere

aft{S} Von Stephan Handel{S} Gerade hat der Angeklagte ein Geständnis abgelegt – jetzt beteuert

han Handel{S} Gerade hat der Angeklagte ein Geständnis abgelegt – jetzt beteuert er seine Unsch

Geständnis abgelegt – jetzt beteuert er seine Unschuld.{S} Das gestrige Verfahren gegen den Hol

– jetzt beteuert er seine Unschuld.{S} Das gestrige Verfahren gegen den Holländer Arnoud N. ze

schuld.{S} Das gestrige Verfahren gegen den Holländer Arnoud N. zeigt die Schwächen der gerne p

ren gegen den Holländer Arnoud N. zeigt die Schwächen der gerne praktizierten „Deals“ in Strafp

„Deals“ in Strafprozessen: Es kann für einen Angeklagten besser sein, einen Teil der Vorwürfe

kann für einen Angeklagten besser sein, einen Teil der Vorwürfe gegen ihn einzuräumen, als zu v

nen Angeklagten besser sein, einen Teil der Vorwürfe gegen ihn einzuräumen, als zu versuchen, s

egen ihn einzuräumen, als zu versuchen, seine Unschuld zu beweisen.{S} Arnoud N., 25 Jahre alt,

ine Unschuld zu beweisen.{S} Arnoud N., 25 Jahre alt, wurde vor genau einem Jahr festgenommen,

rnoud N., 25 Jahre alt, wurde vor genau einem Jahr festgenommen, weil er mit einem gestohlenen

au einem Jahr festgenommen, weil er mit einem gestohlenen Auto in München unterwegs war.{S} Bei

n Auto in München unterwegs war.{S} Bei der Vernehmung kam es den Polizeibeamten komisch vor, d

rwegs war.{S} Bei der Vernehmung kam es den Polizeibeamten komisch vor, dass der Festgenommene

es den Polizeibeamten komisch vor, dass der Festgenommene teure Kleidung und eine wertvolle Uhr

ss der Festgenommene teure Kleidung und eine wertvolle Uhr trug – das hätte er sich als Kellner

ner eigentlich nicht leisten können.{S} Die Vernehmer witterten: Drogenhandel.{S} Am Ende der n

mer witterten: Drogenhandel.{S} Am Ende der nächtlichen Vernehmung stand ein Geständnis, das Ar

m Ende der nächtlichen Vernehmung stand ein Geständnis, das Arnoud N. am nächsten Tag beim Ermi

r bestätigte – auch hier, wie schon bei der Polizei, ohne Anwalt und ohne Dolmetscher: Rund 80

rier von Holland nach München gefahren, jedes Mal zwischen fünf und zehn Kilo Marihuana transpo

olland nach München gefahren, jedes Mal zwischen fünf und zehn Kilo Marihuana transportierend.{

zehn Kilo Marihuana transportierend.{S} Eine Gesamtmenge zwischen 400 und 800 Kilogramm – mehr

und 800 Kilogramm – mehr als genug für eine Anklage vor dem Landgericht.{S} Jedoch: N. zog das

m – mehr als genug für eine Anklage vor dem Landgericht.{S} Jedoch: N. zog das Geständnis zurüc

vor dem Landgericht.{S} Jedoch: N. zog das Geständnis zurück.{S} Er habe nicht verstanden, was

urück.{S} Er habe nicht verstanden, was die Beamten von ihm wollten, er habe nicht gewusst, das

abe nicht gewusst, dass er Anspruch auf einen Anwalt und einen Dolmetscher hat.{S} Mit Drogen h

, dass er Anspruch auf einen Anwalt und einen Dolmetscher hat.{S} Mit Drogen habe er nie zu tun

zu tun gehabt.{S} Das zumindest konnten die Ermittlungen nicht widerlegen.{S} Im angeblichen Ku

der Spurensicherer noch Rauschgifthunde etwas Verwertbares.{S} Dennoch wurde das Verfahren eröf

de etwas Verwertbares.{S} Dennoch wurde das Verfahren eröffnet.{S} Am gestrigen ersten Prozesst

ten Prozesstag wurde schnell klar, dass das Gericht das zurückgezogene Geständnis durchaus für

ag wurde schnell klar, dass das Gericht das zurückgezogene Geständnis durchaus für verwertbar h

erwertbar hielt.{S} Das hätte bedeutet: acht Jahre Freiheitsstrafe oder mehr.{S} Zwar hätte N.

heitsstrafe oder mehr.{S} Zwar hätte N. den Bundesgerichtshof anrufen können, aber die Revision

Bundesgerichtshof anrufen können, aber die Revision und ein neuer Prozess hätten wiederum Jahr

f anrufen können, aber die Revision und ein neuer Prozess hätten wiederum Jahre dauern können –

n, dass nicht sicher gewesen wäre, dass der BGH das erste Urteil aufgehoben hätte.{S} Deshalb a

nicht sicher gewesen wäre, dass der BGH das erste Urteil aufgehoben hätte.{S} Deshalb also rede

fgehoben hätte.{S} Deshalb also redeten die Verteidiger Elke Edelmann und Anselm Thorbecke mit

Elke Edelmann und Anselm Thorbecke mit ihrem Mandanten, mit Staatsanwaltschaft und Gericht.{S}

mit Staatsanwaltschaft und Gericht.{S} Das Ergebnis: Arnoud N. gesteht einen Teil der Vorwürfe

cht.{S} Das Ergebnis: Arnoud N. gesteht einen Teil der Vorwürfe, erhält vier Jahre, die zur Häl

Ergebnis: Arnoud N. gesteht einen Teil der Vorwürfe, erhält vier Jahre, die zur Hälfte vollstr

gesteht einen Teil der Vorwürfe, erhält vier Jahre, die zur Hälfte vollstreckt werden.{S} Unter

vollstreckt werden.{S} Unter Anrechnung der Untersuchungshaft wird er rund ein halbes Jahr in L

nung der Untersuchungshaft wird er rund ein halbes Jahr in Landsberg sitzen müssen, dann kann e

nach Holland überstellt werden und dort den Rest der Strafe verbüßen.{S} Das war ihm wichtig –

and überstellt werden und dort den Rest der Strafe verbüßen.{S} Das war ihm wichtig – denn dort

g – denn dort kann er Kontakt halten zu seiner Freundin und zu seiner Familie.{S} Ob Arnoud N.

ontakt halten zu seiner Freundin und zu seiner Familie.{S} Ob Arnoud N. wirklich Drogenhändler

h Drogenhändler ist oder nicht, das hat das Urteil nicht geklärt.{S} Anwältin Edelmann sagt, ih

{S} Anwältin Edelmann sagt, ihr bereite der Spruch „extreme Magenschmerzen“.{S} Illegaler Droge

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Viermetz ve

ermetz verlässt Aufsichtsrat der HVB{S} Der frühere Chefaufseher wechselt zur neuen Hypo Real E

Viermetz wird voraussichtlich im Herbst seinen derzeitigen Posten als stellvertretender Aufsich

ger wird dann, wie bereits entschieden, die Aufsicht der neuen Bank Hypo Real Estate übernehmen

, wie bereits entschieden, die Aufsicht der neuen Bank Hypo Real Estate übernehmen, in der die

Real Estate übernehmen, in der die HVB die gewerbliche Immobilienfinanzierung bündeln will.{S}

seit Monaten schwelenden Machtkampf mit dem früheren Vorstandssprecher der HVB, Albrecht Schmid

, endgültig verloren, ohne dabei jedoch das Gesicht zu verlieren.{S} Bereits im Januar war der

eren.{S} Bereits im Januar war der seit dem Frühjahr 1999 amtierende Oberaufseher der HVB von S

its im Januar war der seit dem Frühjahr 1999 amtierende Oberaufseher der HVB von Schmidt aus de

de Oberaufseher der HVB von Schmidt aus dem Amt gedrängt worden.{S} Eine Entscheidung, die unte

Schmidt aus dem Amt gedrängt worden.{S} Eine Entscheidung, die unter den Aktionären für heftige

worden.{S} Eine Entscheidung, die unter den Aktionären für heftige Kritik gesorgt hatte, weil s

te, weil sie getroffen wurde noch bevor die Anteilseigner darüber abstimmen konnten.{S} Weil si

n.{S} Weil sich Viermetz aber nicht mit dem unbedeutenderen Posten des stellvertretenden Aufsic

er nicht mit dem unbedeutenderen Posten des stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden zufried

n zufrieden geben wollte, wurde ihm nun das Amt des Chefaufsehers bei der neuen Bank angeboten.

den geben wollte, wurde ihm nun das Amt des Chefaufsehers bei der neuen Bank angeboten.{S} Zude

e ihm nun das Amt des Chefaufsehers bei der neuen Bank angeboten.{S} Zudem war das Verhältnis z

der neuen Bank angeboten.{S} Zudem war das Verhältnis zwischen den beiden Bankern seit der Mac

n.{S} Zudem war das Verhältnis zwischen den beiden Bankern seit der Machtprobe vergiftet, heißt

ältnis zwischen den beiden Bankern seit der Machtprobe vergiftet, heißt es aus Bankkreisen.{S}

Dabei hatten Viermetz und Schmidt einst die Fusion der Vereinsbank mit der Hypo-Bank vorbereite

n Viermetz und Schmidt einst die Fusion der Vereinsbank mit der Hypo-Bank vorbereitet und das K

sbank mit der Hypo-Bank vorbereitet und das Konzept „Bank der Regionen“ erarbeitet.{S} Viermetz

-Bank vorbereitet und das Konzept „Bank der Regionen“ erarbeitet.{S} Viermetz war 1999 von der

n von Klaus Götte übernommen, der wegen der Milliardenverluste bei der früheren Hypo-Bank zurüc

m 27.April 1939 in Augsburg geboren.{S} Seine Laufbahn hat bei der Deutschen Bank begonnen, ehe

burg geboren.{S} Seine Laufbahn hat bei der Deutschen Bank begonnen, ehe er zu JP Morgan wechse

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Kaum Vermie

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Kaum Vermietungschancen{S} 15 Prozent der Biag Gewerbe-

Gewerbe-Immobilien stehen leer{S} Auch die Bayerische Immobilien AG (Biag), ein Unternehmen de

ch die Bayerische Immobilien AG (Biag), ein Unternehmen der Schörghuber Gruppe, konnte sich der

men der Schörghuber Gruppe, konnte sich der negativen Marktentwicklung auf dem Immobiliensektor

sich der negativen Marktentwicklung auf dem Immobiliensektor nicht entziehen.{S} Während in Mün

Vorstandsvorsitzender Udo Scheffel, sei der Leerstand Ende 2002 bereits auf 900 000 Quadratmete

sei der Leerstand Ende 2002 bereits auf 900 000 Quadratmeter (5,7 Prozent) gestiegen.{S} 2005,

stiegen.{S} 2005, so fürchtet er, könne die Leerstandsrate sogar zweistellig werden.{S} Im gewe

Im gewerblichen Portfolio der Biag war der Leerstand mit 15 Prozent bereits Ende 2002 zweistel

en gesteigert wurden und wir besser als der Markt vermietet haben“, so Scheffel.{S} 2003 liefen

o Scheffel.{S} 2003 liefen Mietverträge über 50000 Quadratmeter aus, große Teile davon seien de

ermietbar.{S} Im Jahr 2002 wurden knapp 240 Millionen Euro in Sachanlagen und als Finanzinvesti

t.{S} Diesen standen Verkaufserlöse von rund 200 Millionen Euro gegenüber.{S} Dabei handelte es

enüber.{S} Dabei handelte es sich neben drei großen Projekten in München um zahlreiche kleinere

zahlreiche kleinere, „die nicht mehr in unser Portfolio gepasst haben“, so Scheffel.{S} Den Wer

rtfolio gepasst haben“, so Scheffel.{S} Den Wert des Portfolios gibt er für Ende 2002 mit nahez

epasst haben“, so Scheffel.{S} Den Wert des Portfolios gibt er für Ende 2002 mit nahezu unverän

er für Ende 2002 mit nahezu unverändert 2,75 Milliarden Euro an.{S} Die Biag will sich 2003 wei

.{S} Die Biag will sich 2003 weiter auf das Kerngeschäft Immobilien konzentrieren und sich von

t Immobilien konzentrieren und sich von ihrer Beteiligung an der Coca-Cola Erfrischungsgetränke

ieren und sich von ihrer Beteiligung an der Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG trennen.{S} An Pr

der „Zoobogen“ in Berlin und Flächen an der Welfen- und der Elsenheimer Straße in München an.{S

er Elsenheimer Straße in München an.{S} Der Umsatz im Konzern hat sich 2002 durch Verkäufe auf

onzern hat sich 2002 durch Verkäufe auf rund 368 Millionen Euro fast verdoppelt, die Miet-Erlös

verdoppelt, die Miet-Erlöse blieben mit 168 Millionen konstant.{S} Das Ergebnis vor Steuern und

blieben mit 168 Millionen konstant.{S} Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen erhöhte sich von 81

uern und Zinsen erhöhte sich von 81 auf rund 204 Millionen; einen wesentlichen Beitrag dazu lie

hte sich von 81 auf rund 204 Millionen; einen wesentlichen Beitrag dazu lieferten Gewinne aus d

chen Beitrag dazu lieferten Gewinne aus den Verkäufen von Immobilien und Anteilen an der Bayeri

erkäufen von Immobilien und Anteilen an der Bayerischen Brau Holding AG.{S} Einen deutlichen Rü

an der Bayerischen Brau Holding AG.{S} Einen deutlichen Rückgang gab es beim Ergebnisbeitrag d

en Rückgang gab es beim Ergebnisbeitrag des Vermietungsgeschäfts. meh SZdigital: Alle Rechte vo

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Computer: D

stung der DIZ München GmbH{S} Computer: Die Stadt entscheidet sich gegen Microsoft – das könnte

ben{S} Münchens Software heißt Linux{S} Die Verwaltung wird ihre Rechner mit dem deutschen Betr

ware heißt Linux{S} Die Verwaltung wird ihre Rechner mit dem deutschen Betriebssystem ausrüsten

S} Die Verwaltung wird ihre Rechner mit dem deutschen Betriebssystem ausrüsten – für 30 Million

eutschen Betriebssystem ausrüsten – für 30 Millionen Euro{S} Von Jan Bielicki{S} Als erste deut

s erste deutsche Großstadt wird München seine Computer mit dem offenen Betriebssystem Linux lau

oßstadt wird München seine Computer mit dem offenen Betriebssystem Linux laufen lassen.{S} SPD

sen.{S} SPD und Grüne billigten gestern einen Vorschlag von OB Christian Ude, bei der nötigen A

nen Vorschlag von OB Christian Ude, bei der nötigen Aufrüstung der städtischen Rechner nun doch

ristian Ude, bei der nötigen Aufrüstung der städtischen Rechner nun doch nicht auf das Angebot

städtischen Rechner nun doch nicht auf das Angebot des Weltmarktführers Microsoft zurückzugrei

Rechner nun doch nicht auf das Angebot des Weltmarktführers Microsoft zurückzugreifen.{S} Der

ktführers Microsoft zurückzugreifen.{S} Der Stadtrat soll morgen über den rund 30 Millionen Eur

eifen.{S} Der Stadtrat soll morgen über den rund 30 Millionen Euro teuren Ankauf beschließen.{S

onen Euro teuren Ankauf beschließen.{S} Die Entscheidung für das von der Nürnberger Firma SuSE

ließen.{S} Die Entscheidung für das von der Nürnberger Firma SuSE Linux mit Unterstützung des C

rger Firma SuSE Linux mit Unterstützung des Computerriesen IBM angebotene System Open Source So

oftware kommt überraschend.{S} Noch vor einer Woche hatten die von der Stadt beauftragten Gutac

{S} Noch vor einer Woche hatten die von der Stadt beauftragten Gutachter den Kauf des Konkurren

ie von der Stadt beauftragten Gutachter den Kauf des Konkurrenzprodukts Windows XP von Microsof

r Stadt beauftragten Gutachter den Kauf des Konkurrenzprodukts Windows XP von Microsoft empfohl

dem sie Anfang April schon einmal Linux den Vorrang gegeben hatten.{S} Doch seither haben beide

tten.{S} Doch seither haben beide Seite ihre Angebote deutlich nachgebessert.{S} Nachdem zuerst

hgebessert.{S} Nachdem zuerst Microsoft den Preis auf rund 27,3 Millionen Euro gedrückt hatte,

Nachdem zuerst Microsoft den Preis auf rund 27,3 Millionen Euro gedrückt hatte, legten jetzt a

ten jetzt auch die Linux-Leute nach.{S} Ihr Paket soll die Stadt zwar rund 30,2Millionen Euro k

die Linux-Leute nach.{S} Ihr Paket soll die Stadt zwar rund 30,2Millionen Euro kosten.{S} Die F

nach.{S} Ihr Paket soll die Stadt zwar rund 30,2Millionen Euro kosten.{S} Die Fachleute der Un

zwar rund 30,2Millionen Euro kosten.{S} Die Fachleute der Unternehmensberatung Unilog, die die

Millionen Euro kosten.{S} Die Fachleute der Unternehmensberatung Unilog, die die Stadt beim Kau

te der Unternehmensberatung Unilog, die die Stadt beim Kauf beraten, schätzen in ihrer Studie d

ie Stadt beim Kauf beraten, schätzen in ihrer Studie das teurere Linux-Angebot allerdings „qual

ch höher ein als die Microsoft-Lösung – ein Vorzug, der den höheren Preis ausgleicht und die St

die Microsoft-Lösung – ein Vorzug, der den höheren Preis ausgleicht und die Stadtspitze offens

g, der den höheren Preis ausgleicht und die Stadtspitze offensichtlich überzeugt.{S} Damit wäre

htlich überzeugt.{S} Damit wäre München die erste deutsche Großstadt, die ihre Rechner mit dem

nchen die erste deutsche Großstadt, die ihre Rechner mit dem Linux-System betreibt.{S} Bis jetz

ux-System betreibt.{S} Bis jetzt liefen die gut 14000 städtischen Computer mit dem Betriebssyst

die gut 14000 städtischen Computer mit dem Betriebssystem Windows NT von Microsoft, dessen tec

etriebssystem Windows NT von Microsoft, dessen technische Unterstützung der Hersteller allerdin

rosoft, dessen technische Unterstützung der Hersteller allerdings auslaufen lässt.{S} Eben desh

laufen lässt.{S} Eben deshalb muss sich die Stadt nun die neue Betriebssoftware zulegen.{S} Um

S} Eben deshalb muss sich die Stadt nun die neue Betriebssoftware zulegen.{S} Um den prestigetr

ie neue Betriebssoftware zulegen.{S} Um den prestigeträchtigen Auftrag, ursprünglich auf rund 3

igeträchtigen Auftrag, ursprünglich auf rund 35 Millionen Euro veranschlagt, hatten beide Seite

35 Millionen Euro veranschlagt, hatten beide Seiten erbittert gekämpft.{S} Denn Microsoft befü

x-Vertreiber hoffen, dass andere Städte dem Münchner Beispiel folgen könnten.{S} Schließlich ge

lgen könnten.{S} Schließlich geht es um das milliardenschwere Geschäft mit der Software in staa

s um das milliardenschwere Geschäft mit der Software in staatlichen und kommunalen Verwaltungen

aatlichen und kommunalen Verwaltungen – einen Markt, den Microsoft bislang weitgehend allein be

tgehend allein beherrschte.{S} Wie hoch die Konkurrenten die Münchner Entscheidung einschätzen,

herrschte.{S} Wie hoch die Konkurrenten die Münchner Entscheidung einschätzen, zeigt ihr Einsat

ünchner Entscheidung einschätzen, zeigt ihr Einsatz.{S} Microsoft-Chef Steve Ballmer unterbrach

t-Chef Steve Ballmer unterbrach im März seinen Skiurlaub und reiste aus der Schweiz nach Münche

im März seinen Skiurlaub und reiste aus der Schweiz nach München, um mit Ude zu verhandeln.{S}

meldete sich telefonisch im OB-Büro.{S} Die Entscheidung für Linux brachte schließlich ein Ange

scheidung für Linux brachte schließlich ein Angebot, das SuSE Linux auf eher ungewöhnliche Art

auf eher ungewöhnliche Art einreichte: Die neuen Zahlen gingen nämlich an die stellvertretende

hte: Die neuen Zahlen gingen nämlich an die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Christine

sitzende Christine Strobl, die sich für die Stadträte ihrer Partei um den Software- Ankauf kümm

tine Strobl, die sich für die Stadträte ihrer Partei um den Software- Ankauf kümmert.{S} Erst S

f kümmert.{S} Erst Strobl leitete es an den eigentlich zuständigen Direktoriumschef Ernst Wolow

rnst Wolowicz weiter.{S} Sie begründete die Entscheidung ihrer Fraktion vor allem damit, dass d

ter.{S} Sie begründete die Entscheidung ihrer Fraktion vor allem damit, dass die Open Source So

ng ihrer Fraktion vor allem damit, dass die Open Source Software der Stadt nicht an einen Herst

em damit, dass die Open Source Software der Stadt nicht an einen Hersteller binde und darum ein

Open Source Software der Stadt nicht an einen Hersteller binde und darum eine „langfristige Wei

grundsätzlich möglichst unabhängig von den Herstellern sein.“{S} Die Stadt will ihre Computer

nabhängig von den Herstellern sein.“{S} Die Stadt will ihre Computer nun nach und nach über meh

en Herstellern sein.“{S} Die Stadt will ihre Computer nun nach und nach über mehrere Jahre auf

ll ihre Computer nun nach und nach über mehrere Jahre auf das neue System umstellen.{S} Bis Anf

un nach und nach über mehrere Jahre auf das neue System umstellen.{S} Bis Anfang 2004 soll dem

stem umstellen.{S} Bis Anfang 2004 soll dem Stadtrat ein Feinkonzept vorliegen, nach dem die im

n.{S} Bis Anfang 2004 soll dem Stadtrat ein Feinkonzept vorliegen, nach dem die im Fachjargon „

nte Umstellung ablaufen soll.{S} Allein die Schulung der etwa 16000 städtischen Computernutzer

g ablaufen soll.{S} Allein die Schulung der etwa 16000 städtischen Computernutzer wird rund 20

a 16000 städtischen Computernutzer wird rund 20 Millionen Euro kosten.{S} Dabei will die Stadt

20 Millionen Euro kosten.{S} Dabei will die Stadt mit der Technischen Universität zusammenarbei

uro kosten.{S} Dabei will die Stadt mit der Technischen Universität zusammenarbeiten.{S} Nach I

stellungen sollen auch TU-Studenten bei diesem Umbau mithelfen.{S} Computer-Betriebssysteme / T

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Städtische

r Harry Potter und Co.{S} Verstoß gegen das Äquivalenzprinzip: Gericht gibt Klagen gegen zu hoh

den und öden Baugerüsten: Harry Potter, die drei Tenöre, der neueste BMW oder das Superschick-H

erüsten: Harry Potter, die drei Tenöre, der neueste BMW oder das Superschick-Handy von Siemens.

Jahren zum Stadtbild.{S} Wer die meist 100 bis 200 Quadratmeter großen Reklameplakate aufhänge

ern und Baufirmen einigen, sondern auch eine Baugenehmigung einholen.{S} Bei den Gebühren dafür

ch eine Baugenehmigung einholen.{S} Bei den Gebühren dafür langt die Lokalbaukommission kräftig

nholen.{S} Bei den Gebühren dafür langt die Lokalbaukommission kräftig zu – zu kräftig, wie das

kommission kräftig zu – zu kräftig, wie das Verwaltungsgericht München in zwei Fällen festgeste

, wie das Verwaltungsgericht München in zwei Fällen festgestellt hat.{S} Es ging in den beiden

Fällen festgestellt hat.{S} Es ging in den beiden Prozessen um ein 120 Quadratmeter großes Spa

Es ging in den beiden Prozessen um ein 120 Quadratmeter großes Spanntransparent an einem Bauge

Quadratmeter großes Spanntransparent an einem Baugerüst am Stiglmaierplatz, beziehungsweise um

ehungsweise um zwei beleuchtete 240 und 144 Quadratmeter große Mega-Plakate an einem Gerüst im

144 Quadratmeter große Mega-Plakate an einem Gerüst im Bereich der Donnersberger Brücke.{S} Ge

Donnersberger Brücke.{S} Geklagt haben zwei Werbeagenturen.{S} Die eine sollte für ihre zwei M

Werbeagenturen.{S} Die eine sollte für ihre zwei Monate umfassende Genehmigung am Stiglmaierpl

fassende Genehmigung am Stiglmaierplatz 960 Euro bezahlen, die andere 3000 Euro für drei Monate

g am Stiglmaierplatz 960 Euro bezahlen, die andere 3000 Euro für drei Monate bei der Donnersber

Euro bezahlen, die andere 3000 Euro für drei Monate bei der Donnersberger Brücke.{S} Die Agentu

Monate bei der Donnersberger Brücke.{S} Die Agenturen beklagten bei Gericht, dass der Verwaltun

e Agenturen beklagten bei Gericht, dass der Verwaltungsaufwand für die Erteilung der Genehmigun

ericht, dass der Verwaltungsaufwand für die Erteilung der Genehmigungen ziemlich unbedeutend se

er Verwaltungsaufwand für die Erteilung der Genehmigungen ziemlich unbedeutend sei.{S} In baure

ringe Gebühren in Rechnung gestellt.{S} Die Stadt wehrte sich: Hier gehe es nicht nur um die Be

wehrte sich: Hier gehe es nicht nur um die Bedeutung dieser Plakate für das Straßenbild, sonde

Hier gehe es nicht nur um die Bedeutung dieser Plakate für das Straßenbild, sondern auch um das

nur um die Bedeutung dieser Plakate für das Straßenbild, sondern auch um das Geld, dass mit ihn

te für das Straßenbild, sondern auch um das Geld, dass mit ihnen verdient werde.{S} Es sei eine

ass mit ihnen verdient werde.{S} Es sei eine Tatsache, dass mit Mega-Postern bei geringstem Her

tern bei geringstem Herstellungsaufwand ein höchst möglicher Ertrag zu erzielen sei.{S} Wenn ei

glicher Ertrag zu erzielen sei.{S} Wenn eine Amtshandlung für einen Antragsteller einen entspre

elen sei.{S} Wenn eine Amtshandlung für einen Antragsteller einen entsprechend großen wirtschaf

rde dieser zum wesentlichen Maßstab bei der Gebührenberechnung, selbst wenn die Amtshandlung da

bei der Gebührenberechnung, selbst wenn die Amtshandlung dagegen nur einen geringen Aufwand erf

elbst wenn die Amtshandlung dagegen nur einen geringen Aufwand erfordere.{S} Die Richter der 8.

ur einen geringen Aufwand erfordere.{S} Die Richter der 8.Kammer stellen nun jedoch fest, dass

mer stellen nun jedoch fest, dass weder ein grobes Missverhältnis zwischen Behördenleistung und

ng und Gebühr bestehen dürfe, noch dass die Gebühr „prohibitiv“, also abschreckend sein dürfe.{

v“, also abschreckend sein dürfe.{S} In den vorliegenden Fällen sei die Stadt von unrealistisch

ürfe.{S} In den vorliegenden Fällen sei die Stadt von unrealistisch hohen Einnahmen ausgegangen

tisch hohen Einnahmen ausgegangen, ohne den Kostenfaktor angemessen zu berücksichtigen.{S} Die

aktor angemessen zu berücksichtigen.{S} Die Gebühren könnten, wie das Gericht ausrechnete, bei

sichtigen.{S} Die Gebühren könnten, wie das Gericht ausrechnete, bei „bereinigten Einnahmen“ bi

hmen“ bis zu 25,7 Prozent ausmachen.{S} Die Stadt errechnet ihre Gebühren mit vier Euro pro Qua

ozent ausmachen.{S} Die Stadt errechnet ihre Gebühren mit vier Euro pro Quadratmeter und Monat,

} Die Stadt errechnet ihre Gebühren mit vier Euro pro Quadratmeter und Monat, die Obergrenze le

t vier Euro pro Quadratmeter und Monat, die Obergrenze legte sie bei 3000 Euro fest.{S} „Dieser

und Monat, die Obergrenze legte sie bei 3000 Euro fest.{S} „Dieser Gebührenansatz führt praktis

renze legte sie bei 3000 Euro fest.{S} „Dieser Gebührenansatz führt praktisch dazu, dass kaum G

bührenansatz führt praktisch dazu, dass kaum Gebühren im unteren Drittel des Rahmens erhoben we

, dass kaum Gebühren im unteren Drittel des Rahmens erhoben werden“, bemängelte das Gericht.{S}

des Rahmens erhoben werden“, bemängelte das Gericht.{S} Selbst bei kleineren Postern von „nur“

Selbst bei kleineren Postern von „nur“ 100 Quadratmetern fielen bei dreimonatiger Hängedauer b

en bei dreimonatiger Hängedauer bereits 1200 Euro Gebühren an.{S} Das sei unverhältnismäßig und

ei unverhältnismäßig und verstoße gegen das Äquivalenzprinzip, also das Verbot, Gebühren belieb

stoße gegen das Äquivalenzprinzip, also das Verbot, Gebühren beliebig hoch festzusetzen.{S} In

ühren beliebig hoch festzusetzen.{S} In beiden Fällen gab die Kammer den Klagen statt, und erkl

h festzusetzen.{S} In beiden Fällen gab die Kammer den Klagen statt, und erklärte die Gebührenb

zen.{S} In beiden Fällen gab die Kammer den Klagen statt, und erklärte die Gebührenbescheide fü

e Kammer den Klagen statt, und erklärte die Gebührenbescheide für rechtswidrig (Az.:M8K03.20 un

a-Gebühren für Megaposter: Gericht rügt die Stadt.{S} Foto:SZ-Archiv Plakate in Deutschland / W

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Aus Erfahru

eitsgründen früh in Rente.{S} Dabei ist das Alter überhaupt kein Sicherheitsrisiko, wie US-Fors

n früh in Rente.{S} Dabei ist das Alter überhaupt kein Sicherheitsrisiko, wie US-Forscher jetzt

können.{S} Vielmehr ist Unerfahrenheit der Grund für die meisten Flugzeugabstürze.{S} Wer mehr

elmehr ist Unerfahrenheit der Grund für die meisten Flugzeugabstürze.{S} Wer mehr als 5000Flugs

ür die meisten Flugzeugabstürze.{S} Wer mehr als 5000Flugstunden hinter sich gebracht hat, dess

00Flugstunden hinter sich gebracht hat, dessen Absturzrisiko ist nur halb so groß wie das der w

turzrisiko ist nur halb so groß wie das der weniger erfahrenen Kollegen, so die Forscher von de

das der weniger erfahrenen Kollegen, so die Forscher von der Johns Hopkins School of Medicine i

of Medicine in Baltimore.{S} Sie hatten die Flugleistung von mehr als 3000Piloten über zehn Jah

ore.{S} Sie hatten die Flugleistung von mehr als 3000Piloten über zehn Jahre hinweg verfolgt (A

e Flugleistung von mehr als 3000Piloten über zehn Jahre hinweg verfolgt (American Journal of Ep

pidemiology, Bd.157, S. 874, 2003).{S} „Unsere Studie zeigt, dass das Alter allein wenig Bedeut

4, 2003).{S} „Unsere Studie zeigt, dass das Alter allein wenig Bedeutung für die Sicherheit hat

ere Studie zeigt, dass das Alter allein wenig Bedeutung für die Sicherheit hat.{S} Was wirklich

ss das Alter allein wenig Bedeutung für die Sicherheit hat.{S} Was wirklich zählt, sind altersb

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Deutsche Ba

hlt Bundesmittel zurück{S} bry Berlin – Das Eisenbahnbundesamt (EBA) hat von der Deutschen Bahn

– Das Eisenbahnbundesamt (EBA) hat von der Deutschen Bahn in den Jahren 1994 bis 2001 insgesam

amt (EBA) hat von der Deutschen Bahn in den Jahren 1994 bis 2001 insgesamt 1,79 Milliarden Euro

tschen Bahn in den Jahren 1994 bis 2001 insgesamt 1,79 Milliarden Euro an zu viel gezahlten Bun

2001 insgesamt 1,79 Milliarden Euro an zu viel gezahlten Bundesmitteln für den Aus- und Neubau

n Bundesmitteln für den Aus- und Neubau des Schienennetzes zurückgefordert.{S} Die Bahn hat die

des Schienennetzes zurückgefordert.{S} Die Bahn hat diese Mittel jeweils jährlich an den Bund

netzes zurückgefordert.{S} Die Bahn hat diese Mittel jeweils jährlich an den Bund zurückgezahlt

hn hat diese Mittel jeweils jährlich an den Bund zurückgezahlt; zuletzt 85 Millionen Euro für d

lich an den Bund zurückgezahlt; zuletzt 85 Millionen Euro für das Jahr 2001.{S} Der Bund setzt

kgezahlt; zuletzt 85 Millionen Euro für das Jahr 2001.{S} Der Bund setzt dieses Geld erneut für

85 Millionen Euro für das Jahr 2001.{S} Der Bund setzt dieses Geld erneut für den Ausbau der Gl

ro für das Jahr 2001.{S} Der Bund setzt dieses Geld erneut für den Ausbau der Gleisnetze ein.{S

} Der Bund setzt dieses Geld erneut für den Ausbau der Gleisnetze ein.{S} Das Bundesamt und die

setzt dieses Geld erneut für den Ausbau der Gleisnetze ein.{S} Das Bundesamt und die Bahn sprac

t für den Ausbau der Gleisnetze ein.{S} Das Bundesamt und die Bahn sprachen von einem „normalen

er Gleisnetze ein.{S} Das Bundesamt und die Bahn sprachen von einem „normalen Vorgang“.{S} Das

EBA in Bonn prüft jährlich, ob das von der Bundesregierung bereit gestellte Geld tatsächlich d

erung bereit gestellte Geld tatsächlich den Förderanträgen und Planungen entsprechend ausgegebe

ungen entsprechend ausgegeben wurde.{S} Die gesamten Investitionszuschüsse des Bundes für die S

.{S} Die gesamten Investitionszuschüsse des Bundes für die Schieneninfrastruktur lagen in dem Z

für die Schieneninfrastruktur lagen in dem Zeitraum 1994 bis 2001 bei 29,4 Milliarden Euro.{S}

lagen in dem Zeitraum 1994 bis 2001 bei 29,4 Milliarden Euro.{S} Deutsche Bahn AG: Geschäftsber

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fett gegen

tung der DIZ München GmbH{S} Fett gegen den Bauch{S} Neue Diät-Forschung stellt die gängigen Er

den Bauch{S} Neue Diät-Forschung stellt die gängigen Ernährungsratschläge der letzten Jahrzehnt

tellt die gängigen Ernährungsratschläge der letzten Jahrzehnte in Frage{S} Für ein paar Wochen

der letzten Jahrzehnte in Frage{S} Für ein paar Wochen war Andrea ein Star.{S} 101 Kilo wog di

Frage{S} Für ein paar Wochen war Andrea ein Star.{S} 101 Kilo wog die 23-Jährige, als sie im Ma

ein paar Wochen war Andrea ein Star.{S} 101 Kilo wog die 23-Jährige, als sie im Mai 2001 in den

in den „Big-Diet“- Container einzog.{S} Zwei Monate später, nach dem Abbruch der RTL2-Show, war

ner einzog.{S} Zwei Monate später, nach dem Abbruch der RTL2-Show, waren es stolze 20 Kilo weni

Abbruch der RTL2-Show, waren es stolze 20 Kilo weniger.{S} „Der Druck der Öffentlichkeit war s

w, waren es stolze 20 Kilo weniger.{S} „Der Druck der Öffentlichkeit war sehr groß“, sagt die A

s stolze 20 Kilo weniger.{S} „Der Druck der Öffentlichkeit war sehr groß“, sagt die Autoverkäuf

der Öffentlichkeit war sehr groß“, sagt die Autoverkäuferin heute, „ich wollte nicht versagen“.

wollte nicht versagen“.{S} Doch nachdem die Kameras abgeschaltet waren und der Alltag begann, k

hdem die Kameras abgeschaltet waren und der Alltag begann, kamen die Pfunde zurück.{S} 22Kilo h

ltet waren und der Alltag begann, kamen die Pfunde zurück.{S} 22Kilo hat sie inzwischen wieder

tag begann, kamen die Pfunde zurück.{S} 22Kilo hat sie inzwischen wieder zugelegt – und steckt

wieder zugelegt – und steckt gerade in einer neuen Diät.{S} Solche Erfahrungen sind eher die R

d steckt gerade in einer neuen Diät.{S} Solche Erfahrungen sind eher die Regel als die Ausnahme

n Diät.{S} Solche Erfahrungen sind eher die Regel als die Ausnahme.{S} Nach US- Umfragen versuc

che Erfahrungen sind eher die Regel als die Ausnahme.{S} Nach US- Umfragen versucht ständig fas

.{S} Nach US- Umfragen versucht ständig fast die Hälfte der Frauen und ein Drittel der Männer a

ständig fast die Hälfte der Frauen und ein Drittel der Männer abzunehmen.{S} In 18 bis 19 von

t die Hälfte der Frauen und ein Drittel der Männer abzunehmen.{S} In 18 bis 19 von 20 Versuchen

Männer abzunehmen.{S} In 18 bis 19 von 20 Versuchen sind die Pfunde nach spätestens zwei Jahre

.{S} In 18 bis 19 von 20 Versuchen sind die Pfunde nach spätestens zwei Jahren wieder da.{S} Di

rsuchen sind die Pfunde nach spätestens zwei Jahren wieder da.{S} Dieser Jo-Jo-Effekt ist eine

ch spätestens zwei Jahren wieder da.{S} Dieser Jo-Jo-Effekt ist eine Geschäftsgrundlage für Fra

n wieder da.{S} Dieser Jo-Jo-Effekt ist eine Geschäftsgrundlage für Frauenzeitschriften und sel

lbsternannte Ernährungsexperten, die in jedem Frühjahr immer neue Diäten anpreisen: Blutgruppen

t, Trennkost, FdH oder Pfundskur heißen einige der Ratschläge zum Abspecken.{S} Doch keine der

e der Ratschläge zum Abspecken.{S} Doch keine der Methoden kann echte Beweise für langfristige

Erfolge vorweisen.{S} Mittlerweile hat der Frust über das chronische Scheitern der Diäten auch

sen.{S} Mittlerweile hat der Frust über das chronische Scheitern der Diäten auch die Wissenscha

der Frust über das chronische Scheitern der Diäten auch die Wissenschaft erfasst.{S} Denn mit d

as chronische Scheitern der Diäten auch die Wissenschaft erfasst.{S} Denn mit der Erfolgsbilanz

h die Wissenschaft erfasst.{S} Denn mit der Erfolgsbilanz der offiziellen Ernährungsratschläge

erfasst.{S} Denn mit der Erfolgsbilanz der offiziellen Ernährungsratschläge sieht es nicht bes

der 70er Jahre propagieren Gremien wie die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) der Bevöl

utsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) der Bevölkerung, vor allem auf Kohlenhydrate zu setzen:

n, Reis und Kartoffeln werden als Basis der gesunden Ernährung propagiert, bei Fett und Fleisch

und Fleisch hingegen soll man knausern; der Fettanteil sollte weniger als 30 Prozent aller Kalo

oll man knausern; der Fettanteil sollte weniger als 30 Prozent aller Kalorien ausmachen.{S} Wer

, bleibe schlanker und gesünder, lautet das Versprechen.{S} Nur die Realität passt nicht dazu:

esünder, lautet das Versprechen.{S} Nur die Realität passt nicht dazu: Die Zahl der übergewicht

.{S} Nur die Realität passt nicht dazu: Die Zahl der übergewichtigen Deutschen hat sich im selb

die Realität passt nicht dazu: Die Zahl der übergewichtigen Deutschen hat sich im selben Zeitra

hat sich im selben Zeitraum verdoppelt, jeder zweite Erwachsene gilt heute als zu dick: „Die Fr

ite Erwachsene gilt heute als zu dick: „Die Frage ist, ob das Verteufeln des Fetts und die Prop

t heute als zu dick: „Die Frage ist, ob das Verteufeln des Fetts und die Propagierung der Kohle

dick: „Die Frage ist, ob das Verteufeln des Fetts und die Propagierung der Kohlenhydrate nicht

ge ist, ob das Verteufeln des Fetts und die Propagierung der Kohlenhydrate nicht sogar die Zuna

rteufeln des Fetts und die Propagierung der Kohlenhydrate nicht sogar die Zunahme Übergewichtig

pagierung der Kohlenhydrate nicht sogar die Zunahme Übergewichtiger begünstigt hat“, sagt der E

e Übergewichtiger begünstigt hat“, sagt der Ernährungsforscher und Buchautor Nicolai Worm, der

Buchautor Nicolai Worm, der seit Jahren die offiziellen Ratschläge der DGE kritisiert.{S} Mittl

DGE kritisiert.{S} Mittlerweile steigt die Zahl der Dicken so rapide, dass die Ernährungsforsc

isiert.{S} Mittlerweile steigt die Zahl der Dicken so rapide, dass die Ernährungsforschung gezw

igt die Zahl der Dicken so rapide, dass die Ernährungsforschung gezwungen ist, sich ernsthaft m

ypothesen zu beschäftigen, die noch vor wenigen Jahren als Außenseiterideen abgekanzelt wurden.

terideen abgekanzelt wurden.{S} Dass es viel Platz für Überraschungen gibt, zeigen zwei Diät-St

gibt, zeigen zwei Diät-Studien, die in der vergangenen Woche im New England Journal of Medicin

h skeptisch.{S} „Wir wissen nichts über die langfristigen Folgen der Diät“, sagt eine Sprecheri

en nichts über die langfristigen Folgen der Diät“, sagt eine Sprecherin.{S} Andere Forscher ger

ie langfristigen Folgen der Diät“, sagt eine Sprecherin.{S} Andere Forscher geraten ins Grübeln

raten ins Grübeln.{S} „Ich glaube, dass unsere bisherigen Ernährungsempfehlungen überdacht werd

eorg Joost, wissenschaftlicher Vorstand des Deutschen Instituts für Ernährungsforschung in Pots

m-Rehbrücke: „Es kann sein, dass wir in die falsche Richtung gegangen sind.“{S} Die beiden aktu

die falsche Richtung gegangen sind.“{S} Die beiden aktuellen Studien stehen an der Spitze einer

Die beiden aktuellen Studien stehen an der Spitze einer Liste von Publikationen der vergangene

aktuellen Studien stehen an der Spitze einer Liste von Publikationen der vergangenen Jahre, di

er Spitze einer Liste von Publikationen der vergangenen Jahre, die das geltende Ernährungsdogma

ublikationen der vergangenen Jahre, die das geltende Ernährungsdogma erschüttern: Eine Gruppe u

s geltende Ernährungsdogma erschüttern: Eine Gruppe um Linda Stern und Frederick Samaha vom Phi

hia Veterans Affair Medical Center fand 132 Freiwillige, die bereit waren, sich auf ein Experim

Freiwillige, die bereit waren, sich auf ein Experiment einzulassen.{S} 130 Kilogramm wogen die

ent einzulassen.{S} 130 Kilogramm wogen die Probanden im Durchschnitt, die meisten litten berei

ter Diabetes oder zeigten Entgleisungen des Stoffwechsels.{S} Per Los wurde eine Hälfte der Pro

gen des Stoffwechsels.{S} Per Los wurde eine Hälfte der Probanden einer herkömmlichen Ernährung

Per Los wurde eine Hälfte der Probanden einer herkömmlichen Ernährungsberatung zugewiesen.{S} D

wurde ihnen beigebracht, wie sie am Tag 500 Kalorien einsparen und ihren Fettkonsum unter 30 Pr

e sie am Tag 500 Kalorien einsparen und ihren Fettkonsum unter 30 Prozent drücken.{S} Die ander

Fettkonsum unter 30 Prozent drücken.{S} Die andere Hälfte bekam den entgegengesetzten Rat.{S} B

ent drücken.{S} Die andere Hälfte bekam den entgegengesetzten Rat.{S} Brot, Kartoffeln und Nude

aren tabu, statt dessen sollten sie vor allem Fleisch, Eier und Milchprodukte essen, auch stärk

} Im Wesentlichen entspricht das der in den USA populären „Atkins-Diät“: Zum Frühstück gab es b

eispielsweise statt Brötchen oder Müsli ein Käse-Schinken- Omelett, Mittags Hühnersalat und Man

ten Lachs mit Bohnen und Salat.{S} Und: Die Probanden durften essen, so viel sie wollten.{S} De

durften essen, so viel sie wollten.{S} Der Hunger unserer Vorfahren{S} „Unsere Ergebnisse möge

sen, so viel sie wollten.{S} Der Hunger unserer Vorfahren{S} „Unsere Ergebnisse mögen viele Leu

en.{S} Der Hunger unserer Vorfahren{S} „Unsere Ergebnisse mögen viele Leute überraschen“, sagt

r Vorfahren{S} „Unsere Ergebnisse mögen viele Leute überraschen“, sagt die Studienleiterin Ster

se mögen viele Leute überraschen“, sagt die Studienleiterin Stern: Binnen sechs Monaten verlore

sagt die Studienleiterin Stern: Binnen sechs Monaten verloren jene Probanden, die auf das Kalo

in Stern: Binnen sechs Monaten verloren jene Probanden, die auf das Kalorienzählen verzichtet h

onaten verloren jene Probanden, die auf das Kalorienzählen verzichtet hatten und deren Fettverz

as Kalorienzählen verzichtet hatten und deren Fettverzehr auf über 40 Prozent gestiegen war, de

über 40 Prozent gestiegen war, deutlich mehr Gewicht als diejenigen, die den üblichen Empfehlun

utlich mehr Gewicht als diejenigen, die den üblichen Empfehlungen gefolgt waren – im Durchschni

holesterin- Werte nicht, anders als von vielen Experten vorhergesagt.{S} Auch der Blutzucker no

n vielen Experten vorhergesagt.{S} Auch der Blutzucker normalisierte sich ein Stück weit, sodas

Auch der Blutzucker normalisierte sich ein Stück weit, sodass sieben Probanden die Dosis ihrer

rmalisierte sich ein Stück weit, sodass sieben Probanden die Dosis ihrer Diabetes-Medikamente v

ein Stück weit, sodass sieben Probanden die Dosis ihrer Diabetes-Medikamente verringern konnten

tes-Medikamente verringern konnten.{S} „Die Wirkung war ziemlich beeindruckend“, sagt Samaha.{S

uckend“, sagt Samaha.{S} Ähnliches fand eine zweite Forschergruppe in den USA.{S} Sie hatte die

ches fand eine zweite Forschergruppe in den USA.{S} Sie hatte die Protein-Fett-Diät an 33 Freiw

.{S} Sie hatte die Protein-Fett-Diät an 33 Freiwilligen erprobt, die immerhin durchschnittlich

merhin durchschnittlich 98Kilogramm auf die Waage brachten.{S} Auch diese ansonsten gesunden Pr

logramm auf die Waage brachten.{S} Auch diese ansonsten gesunden Probanden verloren unter der E

nsten gesunden Probanden verloren unter der Eiweiß-und-Fett-Diät im ersten halben Jahr etwa dre

ersten halben Jahr etwa drei Kilogramm mehr Gewicht als unter konventioneller fettreduzierter

tioneller fettreduzierter Kost.{S} Nach einem Jahr war der Unterschied allerdings auf zwei Kilo

eduzierter Kost.{S} Nach einem Jahr war der Unterschied allerdings auf zwei Kilogramm geschrump

zwei Kilogramm geschrumpft.{S} Das ist einer der Gründe, warum Experten auch die Atkins-Diät d

ät durchaus nicht euphorisch sehen.{S} „Die Diät hat deutliche Effekte, so lange die Leute rich

ie Diät hat deutliche Effekte, so lange die Leute richtig betreut werden.{S} Aber auch sie kann

g betreut werden.{S} Aber auch sie kann keine Wunder bewirken“, sagt Worm.{S} Wenn ein Übergewi

n ein Übergewichtiger von 130 Kilogramm sechs Kilo verliert, ist er immer noch viel zu dick.{S}

er noch viel zu dick.{S} Zudem haben in beiden Studien ein Drittel bis die Hälfte der Teilnehme

dick.{S} Zudem haben in beiden Studien ein Drittel bis die Hälfte der Teilnehmer die Diäten na

haben in beiden Studien ein Drittel bis die Hälfte der Teilnehmer die Diäten nach einigen Monat

n Drittel bis die Hälfte der Teilnehmer die Diäten nach einigen Monaten abgebrochen – ein Zeich

e Hälfte der Teilnehmer die Diäten nach einigen Monaten abgebrochen – ein Zeichen dafür, dass a

äten nach einigen Monaten abgebrochen – ein Zeichen dafür, dass auch die extreme Protein-Fett-D

ltag nicht leicht durchzuhalten ist.{S} Die übermäßige Säurezufuhr kann zudem langfristig Niere

gen.{S} Ernährungsfachmann Worm erklärt die beobachteten Effekte damit, dass eine kohlenhydrat-

, dass eine kohlenhydrat-arme Diät eher unserem genetischen Erbe entgegenkommt.{S} „Getreide ha

ntgegenkommt.{S} „Getreide hat noch vor einigen zehntausend Jahren keine Rolle in der Ernährung

hat noch vor einigen zehntausend Jahren keine Rolle in der Ernährung des Menschen gespielt“, sa

nigen zehntausend Jahren keine Rolle in der Ernährung des Menschen gespielt“, sagt er: Fleisch,

end Jahren keine Rolle in der Ernährung des Menschen gespielt“, sagt er: Fleisch, Fett, Früchte

, Früchte und essbare Pflanzen stillten den Hunger unserer Vorfahren.{S} An diesen Speiseplan s

nd essbare Pflanzen stillten den Hunger unserer Vorfahren.{S} An diesen Speiseplan sei unser St

ten den Hunger unserer Vorfahren.{S} An diesen Speiseplan sei unser Stoffwechsel nach wie vor a

Vorfahren.{S} An diesen Speiseplan sei unser Stoffwechsel nach wie vor angepasst.{S} Seit eini

wechsel nach wie vor angepasst.{S} Seit einigen Jahren wissen Forscher, dass kohlenhydratreiche

iche Nahrung wie Brot und Kartoffeln zu einem steilen Anstieg der Blutzuckerkonzentration im Bl

und Kartoffeln zu einem steilen Anstieg der Blutzuckerkonzentration im Blut führen kann.{S} Das

im Blut führen kann.{S} Das provoziert die Freisetzung von Insulin.{S} Das Hormon zwingt dann

voziert die Freisetzung von Insulin.{S} Das Hormon zwingt dann Leber, Muskeln und Fettgewebe, d

ngt dann Leber, Muskeln und Fettgewebe, den Zucker aus dem Blut aufzunehmen, teilweise in Fett

Muskeln und Fettgewebe, den Zucker aus dem Blut aufzunehmen, teilweise in Fett umzuwandeln und

t umzuwandeln und abzuspeichern, sodass der Blutzuckerspiegel nach der Mahlzeit rapide wieder a

hern, sodass der Blutzuckerspiegel nach der Mahlzeit rapide wieder abfällt.{S} Oft jedoch sackt

sackt er dann so tief, dass sich erneut der Hunger meldet.{S} „Viele Kohlenhydrate machen eher

dass sich erneut der Hunger meldet.{S} „Viele Kohlenhydrate machen eher noch mehr Hunger“, sagt

} „Viele Kohlenhydrate machen eher noch mehr Hunger“, sagt Joost – sodass man durch das Auf und

das Auf und Ab von Insulin im Endeffekt mehr Kalorien aufnimmt und dann verstärkt als Fett absp

speichert.{S} Tatsächlichen zeigen auch die beiden Studien im New England Journal, dass die Pro

en Studien im New England Journal, dass die Probanden mit dem Verzicht auf Kohlenhydrate auch b

England Journal, dass die Probanden mit dem Verzicht auf Kohlenhydrate auch begannen, deutlich

f Kohlenhydrate auch begannen, deutlich weniger Kalorien zu sich zu nehmen – vermutlich weil si

nicht“, sagt Joost.{S} Doch falls sich dieser Zusammenhang bestätigt, könnte das offizielle Lo

h dieser Zusammenhang bestätigt, könnte das offizielle Loblied auf Kohlenhydrate sogar dazu bei

rate sogar dazu beigetragen haben, dass die Zahl der Dicken zugenommen hat.{S} Um im Alter zwis

r dazu beigetragen haben, dass die Zahl der Dicken zugenommen hat.{S} Um im Alter zwischen 30 u

r Dicken zugenommen hat.{S} Um im Alter zwischen 30 und 50 Jahren übergewichtig zu werden, genü

gewichtig zu werden, genügt theoretisch ein täglicher Überschuss von 50 Kalorien.{S} Das entspr

heoretisch ein täglicher Überschuss von 50 Kalorien.{S} Das entspricht zwei Keksen.{S} „Noch is

huss von 50 Kalorien.{S} Das entspricht zwei Keksen.{S} „Noch ist nicht erwiesen, dass kohlenhy

esen, dass kohlenhydratreiche Ernährung die Kalorienbilanz ungünstig beeinflusst“, sagt Joost,

lusst“, sagt Joost, aber das gehöre „zu den Möglichkeiten, die wir prüfen müssen.“{S} Tatsächli

tsächlich kommt schon jetzt Bewegung in das Feld.{S} Hans-Georg Joost hat sich von der Empfehlu

Feld.{S} Hans-Georg Joost hat sich von der Empfehlung, dass man weniger als 30 Prozent Fett zu

t hat sich von der Empfehlung, dass man weniger als 30 Prozent Fett zu sich nehmen soll, „berei

chiedet.“{S} Statt dessen solle man auf die Gesamtmenge der Kalorien achten.{S} Nicolai Worm em

tt dessen solle man auf die Gesamtmenge der Kalorien achten.{S} Nicolai Worm empfiehlt, Brot, K

m durch Gemüse und Obst zu ersetzen.{S} Ein Ratschlag gegen Übergewicht bleibt indes unumstritt

NEJM, Bd.348, S. 2074 und 2082, 2003{S} Die Diät der Zukunft?{S} Zumindest entwickeln Forscher

348, S. 2074 und 2082, 2003{S} Die Diät der Zukunft?{S} Zumindest entwickeln Forscher mittlerwe

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Sandvik sto

bei Walter auf{S} Tübingen (Reuters) – Der Tübinger Schleifmaschinen- und Werkzeugbauer Walter

teil auf 100 Prozent zu erhöhen, teilte das Unternehmen am Montag mit.{S} „Wie, ist noch nicht

dschef Peter Witteczek.{S} „Das ist für beide Seiten positiv“, begrüßte er die Ankündigung.{S}

für beide Seiten positiv“, begrüßte er die Ankündigung.{S} Mit der Beteiligung von mehr als 95

v“, begrüßte er die Ankündigung.{S} Mit der Beteiligung von mehr als 95 Prozent hätte der schwe

we dische Stahl- und Werkzeughersteller die Möglichkeit, die restlichen Walter- Aktionäre mit e

t, die restlichen Walter- Aktionäre mit einer Zwangsabfindung aus dem Unternehmen zu drängen.{S

Aktionäre mit einer Zwangsabfindung aus dem Unternehmen zu drängen.{S} Sandvik hatte den freien

nternehmen zu drängen.{S} Sandvik hatte den freien Aktionären im September des vergangenen Jahr

atte den freien Aktionären im September des vergangenen Jahres ein Übernahmeangebot für 32,50 E

ren im September des vergangenen Jahres ein Übernahmeangebot für 32,50 Euro je Stück gemacht.{S

angenen Jahres ein Übernahmeangebot für 32,50 Euro je Stück gemacht.{S} Der Aktienkurs liegt je

bot für 32,50 Euro je Stück gemacht.{S} Der Aktienkurs liegt jedoch seit Monaten darüber.{S} In

Monaten darüber.{S} In Stuttgart wurde die Aktie am Montag für 40,25 Euro gehandelt.{S} Walter

Stuttgart wurde die Aktie am Montag für 40,25 Euro gehandelt.{S} Walter AG / Firma SZdigital: A

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Ahold melde

nregelmäßigkeiten“{S} Amsterdam (dpa) – Der niederländische Lebensmittelkonzern Ahold hat „Unre

onzern Ahold hat „Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung“ einer weiteren amerikanischen Tochter

„Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung“ einer weiteren amerikanischen Tochter gemeldet.{S} Bei

amerikanischen Tochter gemeldet.{S} Bei der Überprüfung der Jahresergebnisse von Tops Markets s

ochter gemeldet.{S} Bei der Überprüfung der Jahresergebnisse von Tops Markets seien Manipulatio

ien Manipulationen entdeckt worden, die den Vorsteuergewinn des Konzerns für das Jahr 2002 um e

ntdeckt worden, die den Vorsteuergewinn des Konzerns für das Jahr 2002 um etwa 29 Millionen US-

ie den Vorsteuergewinn des Konzerns für das Jahr 2002 um etwa 29 Millionen US- Dollar verringer

ewinn des Konzerns für das Jahr 2002 um etwa 29 Millionen US- Dollar verringere, berichtete das

ionen US- Dollar verringere, berichtete das Unternehmen am Montag.{S} Ahold NV / Firma SZdigita

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die 56. Fil

ele in Cannes{S} Altherrensommer{S} Wie viele Filme repräsentieren die Welt?{S} Greenaway, Soku

ommer{S} Wie viele Filme repräsentieren die Welt?{S} Greenaway, Sokurov und Blier im Wettbewerb

Dach des Noga-Hilton aus betrachtet ist die Welt noch in Ordnung.{S} Der Blick über Cannes ist

achtet ist die Welt noch in Ordnung.{S} Der Blick über Cannes ist traumhaft, schon weil man dab

ton selbst nicht sieht.{S} Und dann ist das Festival hier oben, bei der Premierenfeier für Pete

nd dann ist das Festival hier oben, bei der Premierenfeier für Peter Greenaways „The Tulse Lupe

Suitcases“, mehr bei sich als unten in den Kinosälen.{S} Die Party entwickelt den bizarren Rei

bei sich als unten in den Kinosälen.{S} Die Party entwickelt den bizarren Reiz eines Greenaway-

den Kinosälen.{S} Die Party entwickelt den bizarren Reiz eines Greenaway-Films, viel zu viele

en bizarren Reiz eines Greenaway-Films, viel zu viele Menschen aus all den produzierenden Lände

naway-Films, viel zu viele Menschen aus all den produzierenden Ländern drängen aufs Dach und ve

ndern drängen aufs Dach und verursachen ein babylonisches Sprachgewirr, und die Szene im Mondsc

hen ein babylonisches Sprachgewirr, und die Szene im Mondschein beginnt von allen Möglichkeiten

und die Szene im Mondschein beginnt von allen Möglichkeiten dieses Festivals auf einmal zu erzä

dschein beginnt von allen Möglichkeiten dieses Festivals auf einmal zu erzählen, wie die Assozi

s Festivals auf einmal zu erzählen, wie die Assoziationen zusammenfinden, wie in den surrealen

lange genug hier oben steht, erscheinen einem Split-screens und Menschen, die im Kanon den selb

plit-screens und Menschen, die im Kanon den selben Text sprechen, wahrscheinlich als eine natür

als eine natürliche Herangehensweise an die Wirklichkeit.{S} „Tulse Luper“ gehörte zu den inter

rklichkeit.{S} „Tulse Luper“ gehörte zu den interessanteren Beiträgen im Wettbewerb, auch wenn

ewerb, auch wenn es sich dabei nicht um eine Sternstunde des Kinos oder auch des Gesamtwerks vo

es sich dabei nicht um eine Sternstunde des Kinos oder auch des Gesamtwerks von Peter Greenaway

um eine Sternstunde des Kinos oder auch des Gesamtwerks von Peter Greenaway handelt.{S} Seinen

mtwerks von Peter Greenaway handelt.{S} Seinen Spielereien mit den Möglichkeiten der Leinwand k

away handelt.{S} Seinen Spielereien mit den Möglichkeiten der Leinwand kann man ja allerlei abg

einen Spielereien mit den Möglichkeiten der Leinwand kann man ja allerlei abgewinnen, wenn man

einlässt – bewusst zu erleben, wie man eine Szene wahrnimmt, die gleichzeitig in unterschiedli

n zu sehen ist, vermittelt einiges über das Sehen an sich.{S} Es geht um Tulse Luper, der in de

sich.{S} Es geht um Tulse Luper, der in den Zwanzigern ein Kind ist und gerne Erster Weltkrieg

t um Tulse Luper, der in den Zwanzigern ein Kind ist und gerne Erster Weltkrieg spielt.{S} Wohi

eht, landet er immer im Gefängnis – bei den Mormonen in Utah, dann bei den Faschisten im besetz

is – bei den Mormonen in Utah, dann bei den Faschisten im besetzten Belgien, wo die Mormonen au

den Faschisten im besetzten Belgien, wo die Mormonen aufkreuzen, die eigentlich auch Faschisten

die eigentlich auch Faschisten sind.{S} Die Geschichte soll fortgesetzt werden, Greenaway will

soll fortgesetzt werden, Greenaway will das nukleare Zeitalter abbilden von der Erfindung der A

ill das nukleare Zeitalter abbilden von der Erfindung der Atombombe bis zum Fall der Berliner M

re Zeitalter abbilden von der Erfindung der Atombombe bis zum Fall der Berliner Mauer.{S} 92 is

er Erfindung der Atombombe bis zum Fall der Berliner Mauer.{S} 92 ist die Atomzahl des Urans, w

zum Fall der Berliner Mauer.{S} 92 ist die Atomzahl des Urans, weswegen zwischendrin immer wie

Berliner Mauer.{S} 92 ist die Atomzahl des Urans, weswegen zwischendrin immer wieder die „92 o

enen er seit Jahren besessen ist.{S} In der Fülle der Bedeutungen heißt aber irgendwann gar nic

it Jahren besessen ist.{S} In der Fülle der Bedeutungen heißt aber irgendwann gar nichts mehr i

aber schön anzusehen.{S} So ähnlich wie die Menschenüberschwemmung bei der Party ist der gesamt

lich wie die Menschenüberschwemmung bei der Party ist der gesamte Film: Greenaway hat hundertta

enschenüberschwemmung bei der Party ist der gesamte Film: Greenaway hat hunderttausend Einfälle

rty ist der gesamte Film: Greenaway hat hunderttausend Einfälle, bringt sie alle unter, kann si

tivalchef Gilles Jacob findet sich nach dieser Auswahl im Kreuzfeuer der Kritik wieder.{S} Aus

sich nach dieser Auswahl im Kreuzfeuer der Kritik wieder.{S} Aus deutscher Sicht sind seine Kr

tik wieder.{S} Aus deutscher Sicht sind seine Kriterien ja ohnehin ein wenig fragwürdig.{S} Nac

ist Max Färberböcks „September“, der in der Reihe „Un certain regard“ lief, der einzige deutsch

in der Reihe „Un certain regard“ lief, der einzige deutsche Repräsentant, und es wurde geläste

ant, und es wurde gelästert, Jacob habe den Film nur gezeigt, um zu demonstrieren, dass das zei

nur gezeigt, um zu demonstrieren, dass das zeitgenössische deutsche Kino keine wettbewerbstaug

chen Filme zu bieten hat.{S} Nun treten ein paar der Probleme des deutschen Films bei „Septembe

at.{S} Nun treten ein paar der Probleme des deutschen Films bei „September“ tatsächlich überdeu

“ tatsächlich überdeutlich zutage – bei den Fernsehausschnitten zum 11.September beispielsweise

tember beispielsweise, die entweder mit dem Emblem eines für den Film erfundenen Senders verseh

, die entweder mit dem Emblem eines für den Film erfundenen Senders versehen sind, meistens abe

en sind, meistens aber völlig nackt.{S} Diese Bilder sollen seine Geschichte doch eigentlich in

er völlig nackt.{S} Diese Bilder sollen seine Geschichte doch eigentlich in der Wirklichkeit ve

len seine Geschichte doch eigentlich in der Wirklichkeit verankern – so hat sie aber niemand ge

uchbinde und Senderemblem ist fremd.{S} Dieser Mangel an Gespür für die Bedeutung, die alles, w

t fremd.{S} Dieser Mangel an Gespür für die Bedeutung, die alles, was man auf der Leinwand sehe

r die Bedeutung, die alles, was man auf der Leinwand sehen kann, haben sollte, ist im deutschen

haben sollte, ist im deutschen Kino in der Tat kein Einzelfall.{S} Anti- Greenaway, sozusagen.

ollte, ist im deutschen Kino in der Tat kein Einzelfall.{S} Anti- Greenaway, sozusagen.{S} Nur:

naway, sozusagen.{S} Nur: Was Jacob aus der restlichen Welt herbeigezaubert hat, taugt auch oft

taugt auch oft am ehesten als Dokument des Unvermögens.{S} Dass er immer wieder auf dieselben

nvermögens.{S} Dass er immer wieder auf dieselben Regisseure setzt, egal was sie liefern, wird

ssian Ark“ übersichtlich und heiter.{S} Ein junger Vater und sein Sohn, allein miteinander, lot

ich und heiter.{S} Ein junger Vater und sein Sohn, allein miteinander, loten ihr Verhältnis zue

nd sein Sohn, allein miteinander, loten ihr Verhältnis zueinander aus, lösen sich nach und nach

oneinander, bis jeder endlich Zugang zu seinem eigenen Leben findet.{S} Sokurov beginnt seinen

igenen Leben findet.{S} Sokurov beginnt seinen Film mit einer inzestuös wirkenden Szene in der

mit einer inzestuös wirkenden Szene in der Unschärfe – das ist provokant.{S} Aber sind die Ass

härfe – das ist provokant.{S} Aber sind die Assoziationen, die diese Bilder auslösen und die de

nt.{S} Aber sind die Assoziationen, die diese Bilder auslösen und die der Film nie wieder los w

onen, die diese Bilder auslösen und die der Film nie wieder los wird, wirklich sein Ernst?{S} U

der Film nie wieder los wird, wirklich sein Ernst?{S} Und dann gab es noch den letzten französ

ich sein Ernst?{S} Und dann gab es noch den letzten französischen Beitrag im Wettbewerb: Bertra

werb: Bertrand Bliers „Les côtelettes“, eine Verfilmung seines eigenen Theaterstücks.{S} Die am

liers „Les côtelettes“, eine Verfilmung seines eigenen Theaterstücks.{S} Die amerikanischen Bra

ilmung seines eigenen Theaterstücks.{S} Die amerikanischen Branchenblätter halten es inzwischen

ranchenblätter halten es inzwischen für eine erwiesene Tatsache, dass es für französische Beitr

ache, dass es für französische Beiträge keinerlei Qualitätsmaßstäbe gibt.{S} Bei allem Respekt

einerlei Qualitätsmaßstäbe gibt.{S} Bei allem Respekt für Blier, bei aller Liebe zu seinen Haup

bt.{S} Bei allem Respekt für Blier, bei aller Liebe zu seinen Hauptdarstellern Philippe Noiret

m Respekt für Blier, bei aller Liebe zu seinen Hauptdarstellern Philippe Noiret und Michel Bouq

rn Philippe Noiret und Michel Bouquet – diesen Altherren-Anzüglichkeiten zuzuhören, stimmt trau

urig.{S} Eher Theater als Kino, besteht der Film überwiegend aus einer Unterhaltung zwischen Bo

Kino, besteht der Film überwiegend aus einer Unterhaltung zwischen Bouquet und Noiret über den

altung zwischen Bouquet und Noiret über den Unterschied zwischen politisch rechts und links, er

itisch rechts und links, erzählt anhand der Versuche, dem arabischen Hausmädchen nachzustellen.

und links, erzählt anhand der Versuche, dem arabischen Hausmädchen nachzustellen.{S} Das Publik

rabischen Hausmädchen nachzustellen.{S} Das Publikum im Grand Lumière fand die misogynen Witzel

.{S} Das Publikum im Grand Lumière fand die misogynen Witzeleien urkomisch.{S} Was vielleicht d

en sitzen.{S} Die gehören aber nicht zu den 92 Objekten, die die Welt repräsentieren.{S} Der al

ören aber nicht zu den 92 Objekten, die die Welt repräsentieren.{S} Der alte Herr an der Spitze

jekten, die die Welt repräsentieren.{S} Der alte Herr an der Spitze, Gilles Jacob, wird sich et

elt repräsentieren.{S} Der alte Herr an der Spitze, Gilles Jacob, wird sich etwas einfallen las

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Brückenschl

g am Gasteig{S} Farbige Fußtritte gegen die trennende Fahrbahn{S} Alle Räder stehen still in de

ßtritte gegen die trennende Fahrbahn{S} Alle Räder stehen still in der Rosenheimer Straße: Zwis

Fahrbahn{S} Alle Räder stehen still in der Rosenheimer Straße: Zwischen 13 und 14Uhr wird die

imer Straße: Zwischen 13 und 14Uhr wird die Straße am Samstag, 31. Mai, für den Autoverkehr ges

ird die Straße am Samstag, 31. Mai, für den Autoverkehr gesperrt, damit sie von den Bürgern ero

den Autoverkehr gesperrt, damit sie von den Bürgern erobert werden kann.{S} „Brückenschlag“ nen

den kann.{S} „Brückenschlag“ nennt sich die Aktion.{S} Künstliche Mauern werden dafür vor dem M

fgebaut und dann wieder eingerissen.{S} Die Botschaft dieses Happenings: Eine Ampel muss her!{S

nn wieder eingerissen.{S} Die Botschaft dieses Happenings: Eine Ampel muss her!{S} Das fordert

en.{S} Die Botschaft dieses Happenings: Eine Ampel muss her!{S} Das fordert der Bezirksausschus

gs: Eine Ampel muss her!{S} Das fordert der Bezirksausschuss Au-Haidhausen, der die Aktion gege

der Bezirksausschuss Au-Haidhausen, der die Aktion gegen die Stimmen von CSU und FDP mit 1500 E

uss Au-Haidhausen, der die Aktion gegen die Stimmen von CSU und FDP mit 1500 Euro finanziert.{S

n gegen die Stimmen von CSU und FDP mit 1500 Euro finanziert.{S} Das Kreisverwaltungsreferat le

SU und FDP mit 1500 Euro finanziert.{S} Das Kreisverwaltungsreferat lehnt eine weitere Ampel an

t.{S} Das Kreisverwaltungsreferat lehnt eine weitere Ampel an der Rosenheimer Straße dagegen ab

ungsreferat lehnt eine weitere Ampel an der Rosenheimer Straße dagegen ab.{S} Heute kann man di

er Straße dagegen ab.{S} Heute kann man die Straße am Rosenheimer Platz und am Fuß des Rosenhei

Straße am Rosenheimer Platz und am Fuß des Rosenheimer Bergs queren oder die Unterführung zum

m Fuß des Rosenheimer Bergs queren oder die Unterführung zum Gasteig benutzen.{S} Die Stadtteil

e Unterführung zum Gasteig benutzen.{S} Die Stadtteilpolitiker wollen aber noch eine weitere ob

Die Stadtteilpolitiker wollen aber noch eine weitere oberirdische Querungsmöglichkeit: Die Umwe

itere oberirdische Querungsmöglichkeit: Die Umwege zu den bestehenden Ampeln seien für alte Men

sche Querungsmöglichkeit: Die Umwege zu den bestehenden Ampeln seien für alte Menschen, Rollstu

nicht zumutbar.{S} Und einfach so über die Rosenheimer Straße zu gehen sei „lebensgefährlich“.

zu gehen sei „lebensgefährlich“.{S} Um der Forderung Nachdruck zu verleihen, ruft das Gremium

Forderung Nachdruck zu verleihen, ruft das Gremium gemeinsam mit dem bundesweiten Umwelt- und

verbinden Ost- und Westhaidhausen!“{S} Die Mauern, die dafür an der Rosenheimer Straße gebaut

aidhausen!“{S} Die Mauern, die dafür an der Rosenheimer Straße gebaut werden, sind aus Kartons

rtons und Sandsäcken.{S} Sie stehen für die Barrieren, mit denen sich die Fußgänger bei einem W

tehen für die Barrieren, mit denen sich die Fußgänger bei einem Wechsel der Straßenseite konfro

ieren, mit denen sich die Fußgänger bei einem Wechsel der Straßenseite konfrontiert sehen.{S} I

en sich die Fußgänger bei einem Wechsel der Straßenseite konfrontiert sehen.{S} In einem großen

Straßenseite konfrontiert sehen.{S} In einem großen Happening reißen die Teilnehmer der Aktion

en.{S} In einem großen Happening reißen die Teilnehmer der Aktion die Mauern wieder ein und übe

großen Happening reißen die Teilnehmer der Aktion die Mauern wieder ein und überrqueren gemein

pening reißen die Teilnehmer der Aktion die Mauern wieder ein und überrqueren gemeinsam die Ros

rn wieder ein und überrqueren gemeinsam die Rosenheimer Straße.{S} Um einen bleibenden Eindruck

gemeinsam die Rosenheimer Straße.{S} Um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen, tauchen sie

ruck zu hinterlassen, tauchen sie zuvor ihre Füße in Farbe.{S} Damit die Abdrücke auf dem Aspha

sie zuvor ihre Füße in Farbe.{S} Damit die Abdrücke auf dem Asphalt Zeugnis ablegen können von

üße in Farbe.{S} Damit die Abdrücke auf dem Asphalt Zeugnis ablegen können von ihrem Wunsch, hi

dem Asphalt Zeugnis ablegen können von ihrem Wunsch, hier sicher über die Straße zu kommen.{S}

nnen von ihrem Wunsch, hier sicher über die Straße zu kommen.{S} leic{S} TEXT] SZdigital: Alle

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Frauensache

der DIZ München GmbH{S} Frauensache{S} „Der schwarze Troll“ – ein Bremer „Tatort“, der auffällt

} Frauensache{S} „Der schwarze Troll“ – ein Bremer „Tatort“, der auffällt{S} Das ist die Geschi

remer „Tatort“, der auffällt{S} Das ist die Geschichte eines Engels.{S} Dass sie in einem Tator

der auffällt{S} Das ist die Geschichte eines Engels.{S} Dass sie in einem Tatort erzählt wird,

Geschichte eines Engels.{S} Dass sie in einem Tatort erzählt wird, macht sie spannend.{S} Richt

sie spannend.{S} Richtig spannend wird die Geschichte aber dadurch, dass sie aus dem Budget vo

e Geschichte aber dadurch, dass sie aus dem Budget von Radio Bremen stammt.{S} Radio Bremen, da

war der 500. Tatort zu verdanken – vor genau zwölf Monaten.{S} Kaum einen schlechteren hat es

n.{S} Kaum einen schlechteren hat es in den vergangenen Jahren gegeben als diesen zum Jubiläum.

biläum.{S} Das fiel nur nicht auf, weil die ARD damals in der Hauptsache drei neue Tatort- Komm

l nur nicht auf, weil die ARD damals in der Hauptsache drei neue Tatort- Kommissarinnen vorstel

e Tatort- Kommissarinnen vorstellte.{S} Die Engelsgeschichte also.{S} Sie heißt „Der schwarze T

ie Engelsgeschichte also.{S} Sie heißt „Der schwarze Troll“, weshalb viel von Norwegen gesungen

umt und vorgelesen wird.{S} Laura Kern, eine junge Frau mit dem Schicksal einer 100-Jährigen, f

ird.{S} Laura Kern, eine junge Frau mit dem Schicksal einer 100-Jährigen, findet ihren Mann ers

em Schicksal einer 100-Jährigen, findet ihren Mann erschlagen in der Küche – stilgerecht mit ei

hrigen, findet ihren Mann erschlagen in der Küche – stilgerecht mit einer Rotweinflasche.{S} De

schlagen in der Küche – stilgerecht mit einer Rotweinflasche.{S} Der Ermordete war Koch und Bet

tilgerecht mit einer Rotweinflasche.{S} Der Ermordete war Koch und Betreiber eines Restaurants.

S} Der Ermordete war Koch und Betreiber eines Restaurants.{S} Bis zum Ende wird nun noch ein Li

taurants.{S} Bis zum Ende wird nun noch ein Liebhaber geständig, ein Hausarzt sterben, außerdem

wird nun noch ein Liebhaber geständig, ein Hausarzt sterben, außerdem tauchen immer neue alte

auchen immer neue alte Tote auf während der Ermittlung.{S} Im Grunde mussten alle, die mit Laur

ura Kern irgendwie verbunden waren, vor ihrer Zeit abtreten: ein Kind aus der ersten, eines aus

rbunden waren, vor ihrer Zeit abtreten: ein Kind aus der ersten, eines aus der zweiten Ehe, die

ten: ein Kind aus der ersten, eines aus der zweiten Ehe, die Eltern, der erste Ehemann.{S} Herr

der ersten, eines aus der zweiten Ehe, die Eltern, der erste Ehemann.{S} Herrje.{S} Man hatte

eines aus der zweiten Ehe, die Eltern, der erste Ehemann.{S} Herrje.{S} Man hatte es ja doch s

allem hat es Nils Stedefreund gewusst, der gerade verlassene Kommissar, der 900 Euro Unterhalt

wusst, der gerade verlassene Kommissar, der 900 Euro Unterhalt zahlen soll und alle Frauen unte

der 900 Euro Unterhalt zahlen soll und alle Frauen unter Generalverdacht hat.{S} In diesem Fal

Frauen unter Generalverdacht hat.{S} In diesem Fall zu Recht, was nach einer Weile auch seine C

t.{S} In diesem Fall zu Recht, was nach einer Weile auch seine Chefin, die gewöhnlich robustere

all zu Recht, was nach einer Weile auch seine Chefin, die gewöhnlich robustere Hauptkommissarin

ießlich Bilanz: Es gebe eben Engel, die den Tod brächten, was außer ihr auch sonst niemand sehe

igten Assistenten (Oliver Mommsen).{S} „Der schwarze Troll“ ist ambitioniert, ein kriminalistis

„Der schwarze Troll“ ist ambitioniert, ein kriminalistisches Kammerspiel, und dazu eine ausgem

kriminalistisches Kammerspiel, und dazu eine ausgemachte Frauensache: Das Drehbuch schrieb die

und dazu eine ausgemachte Frauensache: Das Drehbuch schrieb die Journalistin Thea Dorn, Regie

achte Frauensache: Das Drehbuch schrieb die Journalistin Thea Dorn, Regie führte Vanessa Jopp,

n Thea Dorn, Regie führte Vanessa Jopp, die Kamera lag in den Händen von Judith Kaufmann.{S} Th

führte Vanessa Jopp, die Kamera lag in den Händen von Judith Kaufmann.{S} Thema ist eine Frau,

änden von Judith Kaufmann.{S} Thema ist eine Frau, die beginnt, ihre Kinder zu vergiften, sobal

n.{S} Thema ist eine Frau, die beginnt, ihre Kinder zu vergiften, sobald sie nicht mehr ausreic

, sobald sie nicht mehr ausreichend von ihren Männern geliebt wird.{S} Im Krankenhaus erfährt s

ährt sie dann von Ärzten und Schwestern die Zuwendung, die sie vermisst.{S} Man erträgt das, we

.{S} Man erträgt das, weil Judith Engel das tragische Wesen Laura Kern einfach gut darstellt: S

fach gut darstellt: Sie schleicht durch ein Leben, in das sie nie passte und vor dem sie konseq

or dem sie konsequenterweise flieht.{S} Dieser Tatort ist sehr auf Wirkung bedacht, trotzdem od

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Internation

ns Aktienmarkt hält sich gut – hat aber ein Größenproblem{S} Nur zu gern hätten die Betreiber d

ein Größenproblem{S} Nur zu gern hätten die Betreiber der Börse Budapest wieder den Trubel der

lem{S} Nur zu gern hätten die Betreiber der Börse Budapest wieder den Trubel der späten neunzig

die Betreiber der Börse Budapest wieder den Trubel der späten neunziger Jahre.{S} Darum wird au

er der Börse Budapest wieder den Trubel der späten neunziger Jahre.{S} Darum wird auch immer wi

e Budapest wieder den Trubel der späten neunziger Jahre.{S} Darum wird auch immer wieder Altes

nichts: Das wichtigste Aktienbarometer des Landes, der Bux, ist nur noch ein Schatten seiner s

ktienbarometer des Landes, der Bux, ist nur noch ein Schatten seiner selbst.{S} Einst mit weit

in Schatten seiner selbst.{S} Einst mit weit mehr als 20 Mitgliedern ausgestattet, sind mittler

estattet, sind mittlerweile gerade noch 13 Unternehmen in ihm vertreten, von denen auch nur run

en in ihm vertreten, von denen auch nur rund ein Drittel rege gehandelt wird.{S} Dabei steht de

ird.{S} Dabei steht der Bux gemessen an seiner Entwicklung vergleichsweise gut da: Im letzten J

gut da: Im letzten Jahr büßte er knapp ein Prozent ein.{S} Damit liegt er zwar hinter osteurop

) schneidet der Bux ohnehin ab.{S} Doch der Börse an der Deák-Ferenc-Straße fehlen die Investor

Börse an der Deák-Ferenc-Straße fehlen die Investoren.{S} Im Inland ist die Anlegerbasis dünn

fehlen die Investoren.{S} Im Inland ist die Anlegerbasis dünn und die ausländischen Käufer – di

Im Inland ist die Anlegerbasis dünn und die ausländischen Käufer – die immerhin schon gut 70 Pr

sländischen Käufer – die immerhin schon gut 70 Prozent der ungarischen Aktien halten – sind nic

ondern interessieren sich auch mehr für den größten osteuropäischen Markt Moskau.{S} Und so mac

opäischen Markt Moskau.{S} Und so macht die fehlende Liquidität die Börse als Quelle frischen u

S} Und so macht die fehlende Liquidität die Börse als Quelle frischen und zugleich billigen Kap

ninteressant.{S} Unternehmen zahlen für die Notierung zu viel und bekommen zu wenig.{S} Dieses

erung zu viel und bekommen zu wenig.{S} Dieses Problem teilt Budapest freilich mit vielen ander

och es spricht manches dafür, dass sich das Problem in Ungarn noch verschärft: Denn unter den i

gt Alexandre Dimitrov, Fondsmanager bei der Bank-Austria- Tochter Capital Invest.{S} Unter den

ßeren Bux-Gesellschaften seien nur noch der Energiekonzern Mol, die OTP Bank und das Pharmaunte

er Energiekonzern Mol, die OTP Bank und das Pharmaunternehmen Richter Gedeon unabhängig.{S} Des

gemischt.{S} Ungarn sei eben immer noch der Musterschüler unter den Beitrittskandidaten, lobt e

eben immer noch der Musterschüler unter den Beitrittskandidaten, lobt er.{S} Auch Rentenanleger

lobt er.{S} Auch Rentenanleger schätzen das Land: Ausländische Investoren halten am gesamten Be

März).{S} Zum Vergleich: In Polen liegt diese Quote bei rund 17 Prozent, in Tschechien gar nur

schechien gar nur bei sechs Prozent.{S} Die Attraktivität festverzinslicher ungarischer Papiere

her ungarischer Papiere leitet sich aus der Kombination eines stabilen wirtschaftlichen Umfelde

Papiere leitet sich aus der Kombination eines stabilen wirtschaftlichen Umfeldes mit einem verg

stabilen wirtschaftlichen Umfeldes mit einem vergleichsweise hohen Zinsniveau ab: Der Leitsatz

em vergleichsweise hohen Zinsniveau ab: Der Leitsatz liegt aktuell bei 6,5 Prozent.{S} Dass ung

einerzeit versuchten Spekulanten, durch eine Attacke auf den Forint das Wechselkursregime zu sp

nten, durch eine Attacke auf den Forint das Wechselkursregime zu sprengen.{S} Die Landeswährung

t das Wechselkursregime zu sprengen.{S} Die Landeswährung, die nur in einer Bandbreite von 15 P

engen.{S} Die Landeswährung, die nur in einer Bandbreite von 15 Prozent um die Parität zum Euro

r in einer Bandbreite von 15 Prozent um die Parität zum Euro schwanken darf, drohte aus dem Zie

tät zum Euro schwanken darf, drohte aus dem Zielkorridor auszubrechen.{S} Der Zentralbank gelan

e aus dem Zielkorridor auszubrechen.{S} Der Zentralbank gelang es zwar, die Attacke abzuwehren

hen.{S} Der Zentralbank gelang es zwar, die Attacke abzuwehren und den Forint zu stabilisieren

orint zu stabilisieren – doch nun liegt die Währung schon seit Monaten auf deutlich tieferem Ni

nd es könnte noch weiter abwärts gehen: Eine ungarische Zeitung zitiert den Notenbankpräsident

n Notenbankpräsident Zsigmond Járai mit den Worten, dass der Forint „künstlich aufgewertet“ sei

tlich aufgewertet“ sei.{S} Die EZB habe gar kein Interesse daran, dass die Osteuropäer mit sehr

EZB habe gar kein Interesse daran, dass die Osteuropäer mit sehr harten Kursen der Eurozone bei

die Osteuropäer mit sehr harten Kursen der Eurozone beiträten.{S} Daher werde der Forint zum E

eren Niveau verrechnet.{S} Auch das von der sozialliberalen Regierung anvisierte Beitrittsjahr

etzt in Zweifel.{S} Realistischer seien die Jahre 2008 oder 2009.{S} Dirk Wölfer, der für die A

2008 oder 2009.{S} Dirk Wölfer, der für die Analysegesellschaft MMS International die osteuropä

e Analysegesellschaft MMS International die osteuropäischen Märkte beobachtet, hält 2008 für ei

ischen Märkte beobachtet, hält 2008 für ein realistisches Datum.{S} Denn der Regierung bleibe n

08 für ein realistisches Datum.{S} Denn der Regierung bleibe noch viel zu tun.{S} Vor allem müs

be noch viel zu tun.{S} Vor allem müsse das hohe Budgetdefizit – im letzten Jahr belief es sich

den.{S} Zwar gingen von den 9,5 Prozent drei Prozentpunkte auf das Konto von Einmalaktionen, mi

den 9,5 Prozent drei Prozentpunkte auf das Konto von Einmalaktionen, mit denen der Staatshaush

das Konto von Einmalaktionen, mit denen der Staatshaushalt transparenter und vor allem EU-konfo

t werden sollte.{S} Doch selbst die für das laufende Jahr anvisierte Senkung des Defizits von d

ür das laufende Jahr anvisierte Senkung des Defizits von dann noch 6,5 auf 4,5 Prozent sei ein

s von dann noch 6,5 auf 4,5 Prozent sei ein kaum zu bewältigender Kraftakt, meint Wölfer – zuma

der Kraftakt, meint Wölfer – zumal sich die Wachstumsaussichten angesichts der schwachen Konjun

sich die Wachstumsaussichten angesichts der schwachen Konjunktur in Europa zuletzt weiter versc

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Industrieta

ng der DIZ München GmbH{S} Industrietag der Fachhochschule leidet unter Konjunkturkrise{S} Ins

rise{S} Ins Leere gegriffen{S} Auch für den Erfinder des „Universal-Greifers“ blieben die Joban

finder des „Universal-Greifers“ blieben die Jobangebote aus{S} Von Alexander Dionisius{S} Die Z

ebote aus{S} Von Alexander Dionisius{S} Die Zukunft hat begonnen: Wie der Terminator persönlich

nisius{S} Die Zukunft hat begonnen: Wie der Terminator persönlich begrüßt Torsten Siedel mit se

r persönlich begrüßt Torsten Siedel mit seinem Roboter-Greifarm das Publikum auf dem Industriet

sten Siedel mit seinem Roboter-Greifarm das Publikum auf dem Industrietag der Fachhochschule.{S

einem Roboter-Greifarm das Publikum auf dem Industrietag der Fachhochschule.{S} Interessierte S

ifarm das Publikum auf dem Industrietag der Fachhochschule.{S} Interessierte Studenten sollen h

retern zusammentreffen, um Kontakte für ihre berufliche Zukunft zu knüpfen.{S} Einer von ihnen

knüpfen.{S} Einer von ihnen ist Siedel, der Erfinder des Greifers und damit die Attraktion des

iner von ihnen ist Siedel, der Erfinder des Greifers und damit die Attraktion des Tages.{S} Er

el, der Erfinder des Greifers und damit die Attraktion des Tages.{S} Er hat zwar noch kein Dipl

r des Greifers und damit die Attraktion des Tages.{S} Er hat zwar noch kein Diplom, wurde aber

traktion des Tages.{S} Er hat zwar noch kein Diplom, wurde aber trotzdem zum Industrietag einge

ndustrietag eingeladen.{S} Immerhin hat der Tüftler beim Landeswettbewerb „Jugend forscht“ den

beim Landeswettbewerb „Jugend forscht“ den zweiten Preis gewonnen.{S} Jetzt präsentiert er sic

gewonnen.{S} Jetzt präsentiert er sich den Studenten und vor allem den potenziellen Arbeitgebe

ert er sich den Studenten und vor allem den potenziellen Arbeitgebern.{S} Immer wieder versamme

eder versammeln sich neue Grüppchen, um den Greifer zu bestaunen.{S} Nur die Firmenvertreter bl

en, um den Greifer zu bestaunen.{S} Nur die Firmenvertreter bleiben aus.{S} Es ist wenig los au

er bleiben aus.{S} Es ist wenig los auf dem Treffen zwischen Nachwuchsforschern und der Industr

Treffen zwischen Nachwuchsforschern und der Industrie, auf dem die Diplomanden ihre Diplomarbei

chsforschern und der Industrie, auf dem die Diplomanden ihre Diplomarbeiten präsentieren.{S} Da

der Industrie, auf dem die Diplomanden ihre Diplomarbeiten präsentieren.{S} Dabei waren die Er

omarbeiten präsentieren.{S} Dabei waren die Erwartungen bei den Jobsuchenden vor der Veranstalt

ren.{S} Dabei waren die Erwartungen bei den Jobsuchenden vor der Veranstaltung hoch.{S} „Ich ho

ie Erwartungen bei den Jobsuchenden vor der Veranstaltung hoch.{S} „Ich hoffe, dass sich einige

staltung hoch.{S} „Ich hoffe, dass sich einige wertvolle Kontakte ergeben“, sagt Thomas Seeberg

kte ergeben“, sagt Thomas Seeberger.{S} Fast alle Abgänger aus seinem Jahrgang haben noch keine

as Seeberger.{S} Fast alle Abgänger aus seinem Jahrgang haben noch keine Anstellung gefunden.{S

Abgänger aus seinem Jahrgang haben noch keine Anstellung gefunden.{S} Geringes Interesse{S} „Es

inges Interesse{S} „Es macht auch Spaß, seine Arbeit anderen vorzustellen“, sagt Claudia Ertl,

deren vorzustellen“, sagt Claudia Ertl, die eine Studie zur Optimierung bei mechanischen Proble

möchte sie promovieren, aber sie findet keinen Professor und kein Geld für die Finanzierung ihr

n, aber sie findet keinen Professor und kein Geld für die Finanzierung ihres Vorhabens.{S} „Ein

ndet keinen Professor und kein Geld für die Finanzierung ihres Vorhabens.{S} „Eine Promotion oh

ssor und kein Geld für die Finanzierung ihres Vorhabens.{S} „Eine Promotion ohne Unterstützung

r die Finanzierung ihres Vorhabens.{S} „Eine Promotion ohne Unterstützung kann ich mir nicht le

gt sie.{S} Deshalb begibt sich Ertl bei dem Industrietag auf Kontaktsuche.{S} Ihr Fazit: „Alles

i dem Industrietag auf Kontaktsuche.{S} Ihr Fazit: „Alles sehr nett, aber ich bin von der Firme

zit: „Alles sehr nett, aber ich bin von der Firmenpräsenz enttäuscht.“{S} Nur sieben Unternehme

n von der Firmenpräsenz enttäuscht.“{S} Nur sieben Unternehmen statt der angekündigten elf habe

en statt der angekündigten elf haben in diesem Jahr den Weg zum Industrietag geschafft.{S} Im v

angekündigten elf haben in diesem Jahr den Weg zum Industrietag geschafft.{S} Im vergangenen J

n Jahr waren es noch 17 und davor sogar 36 Firmen, die die Veranstaltung für die Suche nach beg

noch 17 und davor sogar 36 Firmen, die die Veranstaltung für die Suche nach begehrten Fachkräf

ar 36 Firmen, die die Veranstaltung für die Suche nach begehrten Fachkräften nutzten.{S} „Die k

nach begehrten Fachkräften nutzten.{S} „Die konjunkturelle Lage wirkt sich leider auch auf das

turelle Lage wirkt sich leider auch auf das Erscheinen der Industrie aus“, erklärt Professor Al

rkt sich leider auch auf das Erscheinen der Industrie aus“, erklärt Professor Alfred Fuchsberge

ofessor Alfred Fuchsberger, Organisator des Industrietages.{S} Und die Firmen, die trotzdem ers

Organisator des Industrietages.{S} Und die Firmen, die trotzdem erschienen sind, haben in dies

die trotzdem erschienen sind, haben in diesem Jahr keine Jobs zu bieten.{S} „Wir können Prakti

m erschienen sind, haben in diesem Jahr keine Jobs zu bieten.{S} „Wir können Praktika und Theme

enden Diplomanden allerdings wenig.{S} „Eine Diplomarbeit habe ich schon geschrieben, außerdem

ich schon geschrieben, außerdem bieten die Firmen nichts in meiner Richtung an“, klagt Martin

n, außerdem bieten die Firmen nichts in meiner Richtung an“, klagt Martin Schmid.{S} In seiner

ichtung an“, klagt Martin Schmid.{S} In seiner Arbeit hat er untersucht, wie metallische Außenh

} „Die einzige, die in Frage käme, wäre die Firma Heidenheim.{S} Da gibt es aber einen Einstell

ie Firma Heidenheim.{S} Da gibt es aber einen Einstellungsstopp.“{S} Wie bei fast allen Unterne

er einen Einstellungsstopp.“{S} Wie bei fast allen Unternehmen, die sich bei dem Industrietag d

ei fast allen Unternehmen, die sich bei dem Industrietag der Fachhochschule präsentieren.{S} De

ernehmen, die sich bei dem Industrietag der Fachhochschule präsentieren.{S} Der Universalgreife

tag der Fachhochschule präsentieren.{S} Der Universalgreifer von Torsten Seidel greift deshalb

n Torsten Seidel greift deshalb umsonst den ganzen Tag fleißig Bälle und Holzklötze.{S} Einen J

en Tag fleißig Bälle und Holzklötze.{S} Einen Job hat ihm beim Industrietag niemand angeboten.{

m Universal-Greifarm war Torsten Siedel die Attraktion beim Industrietag der Fachhochschule in

Siedel die Attraktion beim Industrietag der Fachhochschule in München.{S} Foto:{S} Rumpf Fachho

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Leben in de

istung der DIZ München GmbH{S} Leben in der Zwischenwelt{S} Maria kam aus Südamerika als illega

die einzige, die zugesagt hat.{S} Unter einer Bedingung: falscher Name, keine Bilder.{S} Hat si

} Unter einer Bedingung: falscher Name, keine Bilder.{S} Hat sie jedenfalls über einen Mittelsm

eine Bilder.{S} Hat sie jedenfalls über einen Mittelsmann wissen lassen.{S} Und: „Sie meldet si

ch, wenn sie soweit ist.“{S} Also auch: keine Telefonnummer.{S} Dem Mittelsmann glaubt sie.{S}

“{S} Also auch: keine Telefonnummer.{S} Dem Mittelsmann glaubt sie.{S} Er ist Pfarrer und Maria

glaubt sie.{S} Er ist Pfarrer und Maria eine Mutter, die 17 Jahre lang in der Stadt gelebt hat,

} Er ist Pfarrer und Maria eine Mutter, die 17 Jahre lang in der Stadt gelebt hat, ohne es zu d

Maria eine Mutter, die 17 Jahre lang in der Stadt gelebt hat, ohne es zu dürfen.{S} Die meiste

Stadt gelebt hat, ohne es zu dürfen.{S} Die meiste Zeit jedenfalls.{S} Misstrauen ist überleben

sstrauen ist überlebenswichtig, wenn du keine Papiere hast.{S} Aber weil Maria inzwischen Deuts

sie Vertrauen riskieren.{S} Sie öffnet die Tür, und ihr Lächeln ist das einer großzügigen Gast

n riskieren.{S} Sie öffnet die Tür, und ihr Lächeln ist das einer großzügigen Gastgeberin.{S} D

öffnet die Tür, und ihr Lächeln ist das einer großzügigen Gastgeberin.{S} Die Frau hat pechschw

t das einer großzügigen Gastgeberin.{S} Die Frau hat pechschwarzes Haar, ist klein, zierlich, A

hspartnerinnen“ von Philip Anderson.{S} Der Historiker hat für die Landeshauptstadt die Lebenss

lip Anderson.{S} Der Historiker hat für die Landeshauptstadt die Lebenssituation der „illegal i

Historiker hat für die Landeshauptstadt die Lebenssituation der „illegal in München lebenden Au

usländerInnen“ untersucht.{S} Maria war ein Glücksfall für den Forscher.{S} Auch wenn ihre Biog

rsucht.{S} Maria war ein Glücksfall für den Forscher.{S} Auch wenn ihre Biografie genauso volle

ücksfall für den Forscher.{S} Auch wenn ihre Biografie genauso voller Brüche ist wie die fast a

lb ist es egal, wo man anfängt im Leben der Südamerikanerin.{S} Im Augenblick.{S} Da gießt Mari

Da gießt Maria dampfendes Teewasser in eine Glastasse mit Kräutern.{S} „Sind aus dem Garten me

ne Glastasse mit Kräutern.{S} „Sind aus dem Garten meiner Großmutter.“{S} Hat sie von einem Lat

e mit Kräutern.{S} „Sind aus dem Garten meiner Großmutter.“{S} Hat sie von einem Latino mitbrin

rten meiner Großmutter.“{S} Hat sie von einem Latino mitbringen lassen.{S} „Ist gut für den Mag

tino mitbringen lassen.{S} „Ist gut für den Magen.“{S} Am Tisch sitzt auch ihr 14- jähriger Soh

ger Sohn, so still, deckt auf und redet den ganzen Abend nichts und wenn, dann so leise, dass e

ts und wenn, dann so leise, dass es auf dem Band später nicht mehr zu hören ist.{S} Manuel ist

sehr früh selbstständig geworden, wird seine Mutter später sagen.{S} „Ich arbeite sehr viel un

} „Ich arbeite sehr viel und habe nicht viel Zeit.“{S} Mutter und Sohn mussten immer früh aufst

morgens weckte und sagte, ich komme in zehn Minuten, war er wie ein kleiner Soldat, ganz schne

, ich komme in zehn Minuten, war er wie ein kleiner Soldat, ganz schnell und stand dann fix und

chnell und stand dann fix und fertig an der Wohnungstür, damit ich ihn zur Bushaltestelle bring

estelle bringe.“{S} Manuel ist 1989 auf die Welt gekommen.{S} In einer städtischen Klinik, weil

l ist 1989 auf die Welt gekommen.{S} In einer städtischen Klinik, weil die Geburt glücklicherwe

n.{S} In einer städtischen Klinik, weil die Geburt glücklicherweise in eine Phase fiel, in der

ik, weil die Geburt glücklicherweise in eine Phase fiel, in der Maria sich kurzfristig legal im

d aufhielt.{S} Anonym im Krankenhaus{S} Das Glück haben nicht viele Frauen.{S} Genau genommen g

im Krankenhaus{S} Das Glück haben nicht viele Frauen.{S} Genau genommen gibt es in München fünf

n.{S} Genau genommen gibt es in München fünf Möglichkeiten für Schwangere ohne Status: abtreibe

bindung zurück ins Heimatland – gesetzt den Fall, das liegt in Europa und ist ohne Scherereien

t in Europa und ist ohne Scherereien an der Grenze zu erreichen; unter Aufsicht eines Arztes da

der Grenze zu erreichen; unter Aufsicht eines Arztes das Kind austragen und damit „offiziell“ w

erreichen; unter Aufsicht eines Arztes das Kind austragen und damit „offiziell“ werden – also

fiziell“ werden – also Abschiebung nach der Geburt.{S} Dann gibt es noch die Kinderklappe am Sc

g nach der Geburt.{S} Dann gibt es noch die Kinderklappe am Schwabinger Krankenhaus, anonyme Ni

igabe zur Adoption.{S} Weg Nummer fünf: Die werdenden Mütter versuchen, ihr Baby irgendwie alle

r fünf: Die werdenden Mütter versuchen, ihr Baby irgendwie alleine zur Welt zu bringen.{S} Manc

bringen.{S} Manche wagen sich im Schutz der Wehen kurz vor knapp doch noch in eine Klinik.{S} I

z der Wehen kurz vor knapp doch noch in eine Klinik.{S} In dem Zustand muss man ihnen helfen.{S

r knapp doch noch in eine Klinik.{S} In dem Zustand muss man ihnen helfen.{S} Sie zahlen anschl

fend oft, sagt Forscher Anderson, melde das Krankenhauspersonal die Geburt nicht an die Verwalt

Anderson, melde das Krankenhauspersonal die Geburt nicht an die Verwaltung weiter.{S} Als Manue

Krankenhauspersonal die Geburt nicht an die Verwaltung weiter.{S} Als Manuel geboren wurde, war

eiter.{S} Als Manuel geboren wurde, war seine Mutter bereits fünf Jahre in München.{S} „Im Somm

geboren wurde, war seine Mutter bereits fünf Jahre in München.{S} „Im Sommer ’84 bin ich hergek

ommen, bis ’87 war ich nicht bekannt in diesem Land.“{S} Letztlich war es Zufall.{S} Ihr Cousin

m Land.“{S} Letztlich war es Zufall.{S} Ihr Cousin war grade zuhause in Urlaub, inzwischen mit

grade zuhause in Urlaub, inzwischen mit einer Deutschen in München verheiratet.{S} Das Paar bra

er Deutschen in München verheiratet.{S} Das Paar brauchte eine Babysitterin.{S} Maria wollte we

nchen verheiratet.{S} Das Paar brauchte eine Babysitterin.{S} Maria wollte weg, vom Vater und s

rin.{S} Maria wollte weg, vom Vater und seiner neuen Frau enttäuscht, wollte mit der kleinen Sc

einer neuen Frau enttäuscht, wollte mit der kleinen Schwester bei der Oma aufgewachsen.{S} Die

t, wollte mit der kleinen Schwester bei der Oma aufgewachsen.{S} Die Mutter war gestorben, als

Schwester bei der Oma aufgewachsen.{S} Die Mutter war gestorben, als Maria noch zur Schule gin

ben, als Maria noch zur Schule ging.{S} Das Geld hatte nie gereicht, sie strickte nach dem Unte

d hatte nie gereicht, sie strickte nach dem Unterricht Babykleider.{S} 24 pro Woche, die gingen

24 pro Woche, die gingen am Sonntag auf dem Markt alle weg.{S} Doch Perspektive sah sie auch na

.{S} Doch Perspektive sah sie auch nach der medizinischen Berufsausbildung keine.{S} „Ich wollt

r noch raus.{S} Wohin war mir egal.“{S} Das Geld fürs Flugticket hat der Cousin vorgestreckt.{S

egal.“{S} Das Geld fürs Flugticket hat der Cousin vorgestreckt.{S} „Vor allem Lateinamerikaner

et hat der Cousin vorgestreckt.{S} „Vor allem Lateinamerikaner kommen oft mit naiven Vorstellun

stellungen“, sagt Anderson.{S} „Das ist der ökonomische Druck, die wirtschaftliche Destabilisie

son.{S} „Das ist der ökonomische Druck, die wirtschaftliche Destabilisierung“.{S} Europa und De

opa und Deutschland seien für viele wie die USA ein Dorado.{S} Das gilt für den brasilianischen

Deutschland seien für viele wie die USA ein Dorado.{S} Das gilt für den brasilianischen Ex-Schu

wie die USA ein Dorado.{S} Das gilt für den brasilianischen Ex-Schuldirektor, der mit seiner Fr

asilianischen Ex-Schuldirektor, der mit seiner Frau von München aus die vier Kinder daheim vers

or, der mit seiner Frau von München aus die vier Kinder daheim versorgen will.{S} Von dort , wo

gen will.{S} Von dort , wo man im Monat 400 Euro heimschicken kann, doppelt so viel wie ein Leh

heimschicken kann, doppelt so viel wie ein Lehrer in der Heimat verdient.{S} Doch bei Maria wa

kann, doppelt so viel wie ein Lehrer in der Heimat verdient.{S} Doch bei Maria war von Anfang a

nt.{S} Doch bei Maria war von Anfang an der Wurm drin.{S} Nach einem Monat ist sie bei ihrem Ve

ar von Anfang an der Wurm drin.{S} Nach einem Monat ist sie bei ihrem Vetter in München rausgef

m drin.{S} Nach einem Monat ist sie bei ihrem Vetter in München rausgeflogen.{S} Er wollte nich

rausgeflogen.{S} Er wollte nicht, dass die junge Verwandte deutsch lernt und zusätzlich putzen

ch lernt und zusätzlich putzen geht.{S} Seine 100 Mark Lohn waren aber zu wenig, um davon noch

von noch was nach Hause zu schicken für die Schulausbildung der kleinen Schwester.{S} Zwei Näch

use zu schicken für die Schulausbildung der kleinen Schwester.{S} Zwei Nächte schlief die 25-Jä

hulausbildung der kleinen Schwester.{S} Zwei Nächte schlief die 25-Jährige auf der Straße.{S} E

Zwei Nächte schlief die 25-Jährige auf der Straße.{S} Eine Bekannte „von daheim“ nahm sie vorü

hlief die 25-Jährige auf der Straße.{S} Eine Bekannte „von daheim“ nahm sie vorübergehend auf.{

freundschaft.{S} Hilf dir selbst.{S} In einer Stadt, wo es keine freien Wohnungen gibt, schon g

lf dir selbst.{S} In einer Stadt, wo es keine freien Wohnungen gibt, schon gar nicht für ungebe

r nicht für ungebetene Gäste.{S} Wo auf zwanzig Quadratmetern fünf bis acht Leute pennen, schic

Gäste.{S} Wo auf zwanzig Quadratmetern fünf bis acht Leute pennen, schichtweise und für 250 Eu

acht Leute pennen, schichtweise und für 250 Euro im Monat.{S} Marias „Sechser im Lotto“ war ein

Monat.{S} Marias „Sechser im Lotto“ war eine Arztfamilie, „die hatte ein sehr großes Haus und e

Lotto“ war eine Arztfamilie, „die hatte ein sehr großes Haus und einen riesigen Garten“.{S} Sie

ie, „die hatte ein sehr großes Haus und einen riesigen Garten“.{S} Sie antwortete auf deren Ins

riesigen Garten“.{S} Sie antwortete auf deren Inserat.{S} „Ich habe auf die Kinder aufgepasst u

ete auf deren Inserat.{S} „Ich habe auf die Kinder aufgepasst und beim Kochen geholfen.“{S} Mar

n.“{S} Maria ist gleich rausgerückt mit der Sprache, die wussten, wen sie beschäftigen.{S} „Vie

h zu ihnen war.“{S} Zweimal chauffierte das Arztehepaar die junge Angestellte zu Freunden außer

{S} Zweimal chauffierte das Arztehepaar die junge Angestellte zu Freunden außer Landes – um den

gestellte zu Freunden außer Landes – um den deutschen Dienstweg einzuhalten.{S} Das erste Mal b

den deutschen Dienstweg einzuhalten.{S} Das erste Mal beantragte Maria jenseits der Grenze, wie

Das erste Mal beantragte Maria jenseits der Grenze, wie vorgeschrieben, ihr Sprachstudium.{S} B

enseits der Grenze, wie vorgeschrieben, ihr Sprachstudium.{S} Beim zweiten Mal ist sie so der A

studium.{S} Beim zweiten Mal ist sie so der Ausweisung zuvorgekommen.{S} Die drohte, weil die j

sung zuvorgekommen.{S} Die drohte, weil die junge Frau das Studium abgebrochen hatte, nachdem s

men.{S} Die drohte, weil die junge Frau das Studium abgebrochen hatte, nachdem sie die Chance s

Studium abgebrochen hatte, nachdem sie die Chance sah, in ihrem erlernten medizinischen Beruf

n hatte, nachdem sie die Chance sah, in ihrem erlernten medizinischen Beruf wiedereinzusteigen.

Zurück ins Heimatland zu gehen, ist für viele Papierlosen undenkbar.{S} Marias Pfarrer hat die

rlosen undenkbar.{S} Marias Pfarrer hat die Erfahrung gemacht, „dass die ihre Schulden für die

er hat die Erfahrung gemacht, „dass die ihre Schulden für die Schleuser noch gar nicht zurückge

ng gemacht, „dass die ihre Schulden für die Schleuser noch gar nicht zurückgezahlt oder einfach

nach Hause.{S} „Und dann womöglich noch ein Kind im Arm ohne Vater!{S} Eine Katastrophe.“{S} Da

ich noch ein Kind im Arm ohne Vater!{S} Eine Katastrophe.“{S} Das war’s bei Maria nicht mal; ei

phe.“{S} Das war’s bei Maria nicht mal; eine Rückkehr kam trotzdem „nicht in Frage. zu viel tra

Rückkehr kam trotzdem „nicht in Frage. zu viel traurige Erinnerungen“.{S} Außerdem lebt sie se

rika und ohne Status.{S} Selbst während ihrer fünf Jahre dauernden „Zweckehe“ mit einem Deutsch

rer fünf Jahre dauernden „Zweckehe“ mit einem Deutschen war das so.{S} Maria sagt „Zweckehe“, u

r das so.{S} Maria sagt „Zweckehe“, und ihre Augen brechen zu Manuel aus.{S} Sekundenkurz.{S} „

hen zu Manuel aus.{S} Sekundenkurz.{S} „Mein damaliger Chef ist auf Idee gekommen.“{S} Sie arbe

uf Idee gekommen.“{S} Sie arbeitete bei einem Pflegedienst, neben Babysitten, der Putzerei und

i einem Pflegedienst, neben Babysitten, der Putzerei und dem Studium.{S} „Heirate einen Deutsch

nst, neben Babysitten, der Putzerei und dem Studium.{S} „Heirate einen Deutschen“, hat er gesag

r Putzerei und dem Studium.{S} „Heirate einen Deutschen“, hat er gesagt, „dann kannst du bleibe

hat sich durch Bekannte einer gefunden, ein Arbeiter, etliche Jahre jünger.{S} Die 10 000 Mark

Bekannte einer gefunden, ein Arbeiter, etliche Jahre jünger.{S} Die 10 000 Mark drückte sie ih

ein Arbeiter, etliche Jahre jünger.{S} Die 10 000 Mark drückte sie ihm am Tag der Trauung in d

Die 10 000 Mark drückte sie ihm am Tag der Trauung in die Hand.{S} „Den Anzug für die Hochzeit

k drückte sie ihm am Tag der Trauung in die Hand.{S} „Den Anzug für die Hochzeit habe ich auch

ihm am Tag der Trauung in die Hand.{S} „Den Anzug für die Hochzeit habe ich auch gekauft, er tr

Trauung in die Hand.{S} „Den Anzug für die Hochzeit habe ich auch gekauft, er trug ja immer Je

ja immer Jeans.“{S} Normalerweise sind die Sätze höher.{S} Bis zu 60000 Mark wird in der Szene

Normalerweise sind die Sätze höher.{S} Bis zu 60000 Mark wird in der Szene für einen Partner m

tze höher.{S} Bis zu 60000 Mark wird in der Szene für einen Partner mit deutschem Pass hingeleg

Bis zu 60000 Mark wird in der Szene für einen Partner mit deutschem Pass hingelegt.{S} Die Arzt

artner mit deutschem Pass hingelegt.{S} Die Arztfamilie und der Chef borgten Maria das Geld.{S}

Pass hingelegt.{S} Die Arztfamilie und der Chef borgten Maria das Geld.{S} Der gekaufte Bräuti

Arztfamilie und der Chef borgten Maria das Geld.{S} Der gekaufte Bräutigam wohnte nicht in Mün

und der Chef borgten Maria das Geld.{S} Der gekaufte Bräutigam wohnte nicht in München, das Paa

ufte Bräutigam wohnte nicht in München, das Paar lebte nie zusammen, auch wenn es später eine g

lebte nie zusammen, auch wenn es später eine gemeinsame Adresse gab.{S} „Ich habe meinen Namen

ne gemeinsame Adresse gab.{S} „Ich habe meinen Namen behalten, damit es von meinen Bekannten ni

abe meinen Namen behalten, damit es von meinen Bekannten niemand merkt.{S} Ich wollte auch nich

erkt.{S} Ich wollte auch nicht, dass er das Kind adoptiert“, sagt Maria.{S} Man traf sich hin u

n, Mutter, Kind – zum Kaffee trinken in einer öffentlichen Kneipe.{S} Es ging um Zeugen.{S} Die

lichen Kneipe.{S} Es ging um Zeugen.{S} Die Besitzer des Hauses, in dem die Eheleute gemeldet w

.{S} Es ging um Zeugen.{S} Die Besitzer des Hauses, in dem die Eheleute gemeldet waren – Freund

gen.{S} Die Besitzer des Hauses, in dem die Eheleute gemeldet waren – Freunde des Gatten.{S} „G

m die Eheleute gemeldet waren – Freunde des Gatten.{S} „Gott sei Dank“, sagt Maria.{S} „Die Pol

en.{S} „Gott sei Dank“, sagt Maria.{S} „Die Polizei war bei denen und hat nach uns gefragt.{S}

t.{S} Die haben mitgespielt.“{S} Anders der Angetraute.{S} Er wollte mehr Geld, rief nachts bet

{S} Anders der Angetraute.{S} Er wollte mehr Geld, rief nachts betrunken an.{S} Maria gab nicht

ach.{S} Zum Glück sagt sie, „hat er nie eine Beziehung von mir gewollt“.{S} Manuel ist vor eine

ung von mir gewollt“.{S} Manuel ist vor einer Weile aus dem Zimmer gegangen.{S} Der 14-Jährige

llt“.{S} Manuel ist vor einer Weile aus dem Zimmer gegangen.{S} Der 14-Jährige kennt die Geschi

immer gegangen.{S} Der 14-Jährige kennt die Geschichte seiner Mutter erst seit zwei Jahren.{S}

{S} Der 14-Jährige kennt die Geschichte seiner Mutter erst seit zwei Jahren.{S} Die Staatsbürge

die Geschichte seiner Mutter erst seit zwei Jahren.{S} Die Staatsbürgerschaft war erteilt, die

seiner Mutter erst seit zwei Jahren.{S} Die Staatsbürgerschaft war erteilt, die Scheidung nicht

{S} Die Staatsbürgerschaft war erteilt, die Scheidung nicht mehr weit.{S} „Die Psychologin hat

ilt, die Scheidung nicht mehr weit.{S} „Die Psychologin hat mir gesagt, ich muss mit ihm darübe

ihm darüber reden.“{S} Zu der hat Maria ihr Hausarzt geschickt, als das Zwölffingerdarmgeschwür

r hat Maria ihr Hausarzt geschickt, als das Zwölffingerdarmgeschwür wieder aufgebrochen war.{S}

r.{S} „Manuel versteht nicht, warum ich den Mann geheiratet habe.“{S} Er geht inzwischen aufs G

e, wozu sie ihn je gezwungen habe, sagt seine Mutter, ist der Spanisch-Unterricht.{S} „Oder wil

ter uns, und dennoch existieren sie für die Behörden nicht: Allein in München versuchen zurzeit

ht: Allein in München versuchen zurzeit mehr als 30000 Menschen aus armen Ländern der Dritten W

hr als 30000 Menschen aus armen Ländern der Dritten Welt, unerkannt und ohne Papiere so viel Ge

ritten Welt, unerkannt und ohne Papiere so viel Geld zu verdienen, um die Familien zu Hause unt

e Papiere so viel Geld zu verdienen, um die Familien zu Hause unterstützen zu können.{S} Foto:

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Reichsbank

hsbankschatz“ kommt nun doch noch unter den Hammer: Die ersten von 30 Millionen Alt-Aktien aus

h noch unter den Hammer: Die ersten von 30 Millionen Alt-Aktien aus der Zeit vor 1945, die zu D

ersten von 30 Millionen Alt-Aktien aus der Zeit vor 1945, die zu DDR-Zeiten überwiegend in Tre

e zu DDR-Zeiten überwiegend in Tresoren der ehemaligen Reichsbank lagerten, werden nach jahrela

Prozessieren Ende Juni versteigert.{S} Die Auktion für die in der Sammlerszene heiß begehrten

versteigert.{S} Die Auktion für die in der Sammlerszene heiß begehrten Reichsmark-Aktien gilt

iß begehrten Reichsmark-Aktien gilt als eine der größten Versteigerungen historischer Wertpapie

orischer Wertpapiere in Deutschland.{S} Die Details sollen nach langem Warten an diesem Diensta

ie Details sollen nach langem Warten an diesem Dienstag in Berlin bekannt gegeben werden.{S} Wi

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Olympiapark

zum 13. Juli stattfindet, fährt auch in diesem Jahr wieder ein Shuttle-Bus vom U- Bahnhof Schei

indet, fährt auch in diesem Jahr wieder ein Shuttle-Bus vom U- Bahnhof Scheidplatz zum Olympiap

- Bahnhof Scheidplatz zum Olympiapark – die Strecke ist jetzt allerdings viel länger.{S} Die Fa

ke ist jetzt allerdings viel länger.{S} Die Fahrzeuge der Interims-Linie 111 werden ihre Endhal

llerdings viel länger.{S} Die Fahrzeuge der Interims-Linie 111 werden ihre Endhaltestelle nicht

Fahrzeuge der Interims-Linie 111 werden ihre Endhaltestelle nicht mehr an der Ackermannstraße h

erden ihre Endhaltestelle nicht mehr an der Ackermannstraße haben, sondern am U-Bahnhof Westfri

als durch den Olympiapark, dort gibt es die beiden neuen Haltestellen „Tollwood“ und „Parkharfe

estellen „Tollwood“ und „Parkharfe“.{S} Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) erfüllt mit die

Verkehrsgesellschaft (MVG) erfüllt mit diesem verbesserten Serviceangebot den Wunsch vieler Fa

mit diesem verbesserten Serviceangebot den Wunsch vieler Fahrgäste.{S} wy SZdigital: Alle Rech

verbesserten Serviceangebot den Wunsch vieler Fahrgäste.{S} wy SZdigital: Alle Rechte vorbehal

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Begehrtes L

GmbH{S} Begehrtes Luxemburg{S} Noch ist das Großherzogtum als Fondsstandort beliebt{S} Luxembur

pitalanlegern als kleines Paradies.{S} Viele Steuerzahler schätzen das Großherzogtum als Hort

aradies.{S} Viele Steuerzahler schätzen das Großherzogtum als Hort des Bankgeheimnisses.{S} Der

ler schätzen das Großherzogtum als Hort des Bankgeheimnisses.{S} Der winzige EU-Staat ist aber

Der winzige EU-Staat ist aber auch bei den deutschen Fondsgesellschaften sehr beliebt, weil hi

sgesellschaften sehr beliebt, weil hier die Auflage eines Fonds meist viel leichter geht als in

ten sehr beliebt, weil hier die Auflage eines Fonds meist viel leichter geht als in der Bundesr

s Fonds meist viel leichter geht als in der Bundesrepublik.{S} In keinem anderen Land außer den

r geht als in der Bundesrepublik.{S} In keinem anderen Land außer den USA und Frankreich werden

publik.{S} In keinem anderen Land außer den USA und Frankreich werden mehr Fonds neu herausgebr

and außer den USA und Frankreich werden mehr Fonds neu herausgebracht als in dem Großherzogtum.

en mehr Fonds neu herausgebracht als in dem Großherzogtum.{S} So zählt die Luxemburger Aufsicht

t als in dem Großherzogtum.{S} So zählt die Luxemburger Aufsichtsbehörde CSSF knapp 2000 Fondsp

Luxemburger Aufsichtsbehörde CSSF knapp 2000 Fondsprodukte mit mehr als 7800 Teilfonds.{S} Trot

hörde CSSF knapp 2000 Fondsprodukte mit mehr als 7800 Teilfonds.{S} Trotz der Aktien-Baisse ver

e mit mehr als 7800 Teilfonds.{S} Trotz der Aktien-Baisse verzeichneten die Fonds 2002 bei eine

} Trotz der Aktien-Baisse verzeichneten die Fonds 2002 bei einem Volumen von 845 Milliarden Eur

Baisse verzeichneten die Fonds 2002 bei einem Volumen von 845 Milliarden Euro Nettozuflüsse von

en die Fonds 2002 bei einem Volumen von 845 Milliarden Euro Nettozuflüsse von 57 Milliarden Eur

n 845 Milliarden Euro Nettozuflüsse von 57 Milliarden Euro.{S} Fast jeder fünfte Fonds, der in

uflüsse von 57 Milliarden Euro.{S} Fast jeder fünfte Fonds, der in Luxemburg aufgelegt wurde, s

rde, stammt von deutschen Anbietern.{S} Die Gründe für diesen Boom sind vielfältig: Luxemburg l

deutschen Anbietern.{S} Die Gründe für diesen Boom sind vielfältig: Luxemburg liegt mitten im

ch oder französisch einreichen.{S} Auch der Name des Fonds darf in englischer Sprache sein.Die

ranzösisch einreichen.{S} Auch der Name des Fonds darf in englischer Sprache sein.Die Behörden

s Fonds darf in englischer Sprache sein.Die Behörden arbeiten außerdem äußerst effizient.{S} Ei

arbeiten außerdem äußerst effizient.{S} Eine Genehmigung für einen europaweiten Vertrieb gibt e

erst effizient.{S} Eine Genehmigung für einen europaweiten Vertrieb gibt es oft schon binnen we

eiten Vertrieb gibt es oft schon binnen weniger Wochen.{S} Und auch beim Umsetzen von EU- Vorga

auch beim Umsetzen von EU- Vorgaben ist der deutsche Nachbar flott.{S} Beispiel Hedgefonds: Wäh

gefonds: Während in Deutschland noch an einem Gesetzesentwurf gearbeitet wird, hat Luxemburg di

sentwurf gearbeitet wird, hat Luxemburg die maßgebliche EU-Richtlinie bereits Ende 2002 in nati

egossen.{S} Ob dies auch in Zukunft für einen Spitzenplatz als europäischer Fondsstandort reich

ist jedoch ungewiss.{S} Denn zumindest die deutschen Behörden denken offenbar um.{S} „Wir sehe

örden denken offenbar um.{S} „Wir sehen ein echtes Bemühen des Bundesfinanzministers, den Finan

ar um.{S} „Wir sehen ein echtes Bemühen des Bundesfinanzministers, den Finanzplatz Deutschland

htes Bemühen des Bundesfinanzministers, den Finanzplatz Deutschland zu stärken, und das gilt au

hland zu stärken, und das gilt auch für die Fondsindustrie“, sagte Axel-Günter Benkner, Spreche

e“, sagte Axel-Günter Benkner, Sprecher des Vorstands des BVI Bundesverband Investment und Asse

nd Investment und Asset Management, bei einer Reise durch Luxemburg.{S} Benkner hofft, dass das

durch Luxemburg.{S} Benkner hofft, dass das deutsche Investmentrecht bald so viel Spielraum läs

dass das deutsche Investmentrecht bald so viel Spielraum lässt, „dass es künftig keinen Grund

viel Spielraum lässt, „dass es künftig keinen Grund mehr gibt, Fonds außerhalb Deutschlands au

c Frieden gibt sich aber – zumindest in der Öffentlichkeit – weiter siegessicher.{S} Sein Land

ffentlichkeit – weiter siegessicher.{S} Sein Land werde in Zukunft nicht an Anziehungskraft ver

eit in Luxemburg.{S} Und von der können die Unternehmen und Steuerzahler in Deutschland derzeit

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Panzerwiese

ng der DIZ München GmbH{S} Panzerwiese: Zu wenige Betreuer, zu wenige Treffpunkte{S} „Kinder ko

mbH{S} Panzerwiese: Zu wenige Betreuer, zu wenige Treffpunkte{S} „Kinder kommen ohne Strümpfe u

en Hunger“{S} Sozialarbeiter warnen vor dem Entstehen eines Brennpunkts im Wohnquartier nördlic

Sozialarbeiter warnen vor dem Entstehen eines Brennpunkts im Wohnquartier nördlich der Neuherbe

es Brennpunkts im Wohnquartier nördlich der Neuherbergstraße{S} Von Thomas Kronewiter{S} Haben

itik und Verwaltung im äußersten Norden der Stadt ihre Hausaufgaben gemacht oder droht auf der

erwaltung im äußersten Norden der Stadt ihre Hausaufgaben gemacht oder droht auf der Panzerwies

hre Hausaufgaben gemacht oder droht auf der Panzerwiese ein neuer sozialer Brennpunkt?{S} Die M

gemacht oder droht auf der Panzerwiese ein neuer sozialer Brennpunkt?{S} Die Meinungen darüber

wiese ein neuer sozialer Brennpunkt?{S} Die Meinungen darüber gehen auseinander – doch hegen ge

ich etwa um Hausaufgabenhilfe kümmert: „Die Kinder kommen im Winter ohne Strümpfe und haben Hun

nd haben Hunger.“{S} Einziges Thema bei einem Runden Tisch im neu eröffneten Bewohnertreff Hart

Grünen-Stadträtin Jutta Koller vertrat eine ganz andere Position: Die Stadt habe den Siedlern

ller vertrat eine ganz andere Position: Die Stadt habe den Siedlern gute Vorgaben gemacht, desh

ne ganz andere Position: Die Stadt habe den Siedlern gute Vorgaben gemacht, deshalb solle man d

ute Vorgaben gemacht, deshalb solle man das Viertel „nicht schlecht reden“.{S} Allerdings räumt

lecht reden“.{S} Allerdings räumte auch die Stadträtin ein, dass der gesamte Stadtbezirk Milber

gs räumte auch die Stadträtin ein, dass der gesamte Stadtbezirk Milbertshofen-Am Hart, zu dem d

adtbezirk Milbertshofen-Am Hart, zu dem die Panzerwiese gehört, im städtischen Armutsbericht na

ter Stelle“ stehe.{S} Dennoch werde bei der Panzerwiese so getan, „als würden wir dort 6000 Obd

zerwiese so getan, „als würden wir dort 6000 Obdachlose unterbringen“.{S} Das Gegenteil sei der

dort 6000 Obdachlose unterbringen“.{S} Das Gegenteil sei der Fall: 60 Prozent der Siedler seie

ose unterbringen“.{S} Das Gegenteil sei der Fall: 60 Prozent der Siedler seien ganz normale Mün

ringen“.{S} Das Gegenteil sei der Fall: 60 Prozent der Siedler seien ganz normale Münchner.{S}

ler seien ganz normale Münchner.{S} Bei den jüngsten Mittelstreichungen habe der Stadtrat zudem

ei den jüngsten Mittelstreichungen habe der Stadtrat zudem gerade Trägern sozialer Einrichtunge

erade Trägern sozialer Einrichtungen in diesem Bereich wie der AG Buhlstraße oder dem Kreisjuge

ler Einrichtungen in diesem Bereich wie der AG Buhlstraße oder dem Kreisjugendring mehr Geld zu

esem Bereich wie der AG Buhlstraße oder dem Kreisjugendring mehr Geld zugestanden als die Verwa

AG Buhlstraße oder dem Kreisjugendring mehr Geld zugestanden als die Verwaltung vorgeschlagen

eisjugendring mehr Geld zugestanden als die Verwaltung vorgeschlagen hatte.{S} Sozialarbeiterin

larbeiterin Elke Kremer, schon jetzt in der neuen Siedlung tätig, bat dennoch um mehr Begegnung

er neuen Siedlung tätig, bat dennoch um mehr Begegnungsmöglichkeiten, wo Konflikte ausgetragen

könnten.{S} Denn derzeit gibt es außer dem offenen Kindertreff am Hildegard-von- Bingen-Anger

r nichts – bald will man aber zumindest den Bau eines Freizeitheims für Jugendliche angehen.{S}

– bald will man aber zumindest den Bau eines Freizeitheims für Jugendliche angehen.{S} Für Ant

Für Antonie Thomsen (SPD), Vorsitzende des Bezirksausschusses Milbertshofen-Am Hart, fehlt nic

nicht zuletzt ein „Grantl- Stüberl“ in einer ordentlichen Kneipe.{S} Während es die Gremiumsvo

iner ordentlichen Kneipe.{S} Während es die Gremiumsvorsitzende humorvoll nahm, sah Fraktionsko

in „Desaster“ drohen.{S} Wenn man trotz aller Vorplanung und jahrelanger Projektstudien derarti

rplanung und jahrelanger Projektstudien derartige Probleme besprechen müsse, sei sie persönlich

t Ideen Erfolge zu erzielen sind, haben die Arbeitsgruppe Buhlstraße als Träger des Spiel- und

inings-Centre in direkter Nachbarschaft der Panzerwiese, am Harthof, unter Beweis gestellt: An

ientzenhoferstraße 68 haben beide durch eine Kooperation und umgeschichtete Fördergelder in ein

tion und umgeschichtete Fördergelder in einem ehemaligen Laden einen Bewohnertreff eröffnet (Öf

Fördergelder in einem ehemaligen Laden einen Bewohnertreff eröffnet (Öffnungszeiten: Montag bi

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Maget hofft

roten Norden{S} Schwieriger Kampf gegen die CSU-Kandidatin Hohlmeier{S} Von Berthold Neff{S} Ei

Berthold Neff{S} Eigentlich misst sich der Münchner SPD-Chef Franz Maget als Spitzenkandidat s

PD-Chef Franz Maget als Spitzenkandidat seiner Partei bei der Landtagswahl am 21. September mit

t als Spitzenkandidat seiner Partei bei der Landtagswahl am 21. September mit Ministerpräsident

isterin Monika Hohlmeier zu tun.{S} Vor vier Jahren bezwang Maget die Tochter von Franz Josef S

u tun.{S} Vor vier Jahren bezwang Maget die Tochter von Franz Josef Strauß, doch diesmal dürfte

en.{S} Dies liegt zum einen daran, dass der Stimmkreis im Münchner Norden auf Betreiben der CSU

mkreis im Münchner Norden auf Betreiben der CSU neu geschnitten wurde und nun nicht nur Milbert

wurde und nun nicht nur Milbertshofen, das Olympiadorf und das Viertel Am Hart umfasst, sonder

nur Milbertshofen, das Olympiadorf und das Viertel Am Hart umfasst, sondern auch Teile von Neu

{S} Da Maget Hochrechnungen zufolge bei diesem neuen Zuschnitt mit seinem Ergebnis von 1998 ein

zufolge bei diesem neuen Zuschnitt mit seinem Ergebnis von 1998 einen Rückstand von 0, 4 Proze

Zuschnitt mit seinem Ergebnis von 1998 einen Rückstand von 0, 4 Prozentpunkten gegenüber Monik

m Ergebnis von 1998 einen Rückstand von 0, 4 Prozentpunkten gegenüber Monika Hohlmeier hätte, m

S} Das ist auch deshalb nötig, weil von der SPD auf Bundesebene alles andere als Rückenwind kom

e alles andere als Rückenwind kommt und die Umfragewerte alarmierend sind.{S} Durch die von der

erte alarmierend sind.{S} Durch die von der SPD klar gewonnene Wahl zur Bürgerschaft in Bremen

aft in Bremen könnte sich da allerdings ein Stimmungswechsel ankündigen.{S} Maget: „Dieses herv

Stimmungswechsel ankündigen.{S} Maget: „Dieses hervorragende Ergebnis beweist, dass die SPD erf

es hervorragende Ergebnis beweist, dass die SPD erfolgreich ist, wenn sie geschlossen antritt.“

antritt.“{S} Maget hofft vor allem auf ein gutes Ergebnis in München.{S} Er baut dabei auf die

gebnis in München.{S} Er baut dabei auf die große Zustimmung der Münchner für die Politik von O

Er baut dabei auf die große Zustimmung der Münchner für die Politik von OB Christian Ude, den

f die große Zustimmung der Münchner für die Politik von OB Christian Ude, den sie im März 2002

Christian Ude, den sie im März 2002 mit 64,5 Prozent der Stimmen erneut im Amt bestätigten.{S}

ut im Amt bestätigten.{S} Im Rennen mit seiner CSU-Konkurrentin setzt Maget vor allem darauf, „

m Stimmkreis verankert bin“, wie er bei einer Pressekonferenz im Drehrestaurant des Olympiaturm

des Olympiaturms (mit Rundum-Blick auf den gesamten Stimmkreis) sagte.{S} Gerade auch im Münch

S} Gerade auch im Münchner Norden stehe die SPD „für ein tolerantes Stadtklima und Bürgernähe“.

h im Münchner Norden stehe die SPD „für ein tolerantes Stadtklima und Bürgernähe“.{S} Er lebe s

tklima und Bürgernähe“.{S} Er lebe seit seiner Geburt hier und kenne die Probleme und Nöte der

lebe seit seiner Geburt hier und kenne die Probleme und Nöte der Menschen deshalb aus eigener

rt hier und kenne die Probleme und Nöte der Menschen deshalb aus eigener Anschauung.{S} Ihm zur

ener Anschauung.{S} Ihm zur Seite steht die 32 Jahre alte Ruth Waldmann, der es 1998 bei der Wa

hre alte Ruth Waldmann, der es 1998 bei der Wahl zum Bezirkstag gelang, das einzige SPD-Direktm

seither als sozialpolitische Sprecherin ihrer Fraktion.{S} Als Zweitstimmenkandidatin für die L

tion.{S} Als Zweitstimmenkandidatin für die Landtagswahl gewann Maget die stellvertretende Pers

datin für die Landtagswahl gewann Maget die stellvertretende Personalratsvorsitzende der Stadt,

tellvertretende Personalratsvorsitzende der Stadt, Barbara Schreyögg.{S} Die frühere Leiterin d

tzende der Stadt, Barbara Schreyögg.{S} Die frühere Leiterin der Gesamtschule Nord will sich vo

bara Schreyögg.{S} Die frühere Leiterin der Gesamtschule Nord will sich vor allem mit schulpoli

r allem mit schulpolitischen Themen für die SPD stark machen.{S} Als Wahlkampfleiterin steht ih

hen.{S} Als Wahlkampfleiterin steht ihm die stellvertretende SPD-Fraktionschefin Constanze Lind

ch zur Seite.{S} Maget ist guter Dinge, das Direktmandat zum vierten Mal zu holen: „Es wird nic

sehr zuversichtlich.“{S} Kandidaten für die Landtagswahl 2003 in Bayern Maget, Franz / Politik

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Gewinneinbr

Bizerba{S} dad.{S} Stuttgart – Nachdem der Waagenhersteller Bizerba in den vergangenen Jahren

Nachdem der Waagenhersteller Bizerba in den vergangenen Jahren an der Umstellung auf Euro-Preis

er Bizerba in den vergangenen Jahren an der Umstellung auf Euro-Preise sehrt gut verdient hat,

o-Preise sehrt gut verdient hat, musste die Balinger Unternehmensgruppe 2002 einen herben Gewin

te die Balinger Unternehmensgruppe 2002 einen herben Gewinnrückgang hinnehmen: Das Konzernergeb

einen herben Gewinnrückgang hinnehmen: Das Konzernergebnis sank von 21,7 auf 7,3 Millionen Eur

: Das Konzernergebnis sank von 21,7 auf 7,3 Millionen Euro.{S} Als Hauptursache machte der Vors

lionen Euro.{S} Als Hauptursache machte der Vorsitzende der Geschäftsführung der Bizerba GmbH &

Als Hauptursache machte der Vorsitzende der Geschäftsführung der Bizerba GmbH & Co. KG, Hans-Ge

allem Umsatzeinbußen im Inland aus.{S} Die anhaltende Konsumunlust und die daraus folgende Inv

aus.{S} Die anhaltende Konsumunlust und die daraus folgende Investitionszurückhaltung der Unter

raus folgende Investitionszurückhaltung der Unternehmen hätten ihren Tribut im Jahresabschluss

onszurückhaltung der Unternehmen hätten ihren Tribut im Jahresabschluss gefordert.{S} So schrum

esabschluss gefordert.{S} So schrumpfte der Umsatz um 18,7 Prozent auf 307,2 Millionen Euro.{S}

hrumpfte der Umsatz um 18,7 Prozent auf 307,2 Millionen Euro.{S} Bizerba erwartet für 2003 aber

Euro.{S} Bizerba erwartet für 2003 aber eine leichte Konjunkturaufhellung und durch innovative

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} HEUTE{S} MÜ

mit als ohne{S} Warum Independent-Bands ihre CDs vor dem Kopieren schützen Seite 40{S} MÜNCHNER

S} Warum Independent-Bands ihre CDs vor dem Kopieren schützen Seite 40{S} MÜNCHNER WIRTSCHAFT{S

s nicht zu greifen{S} Beim Industrietag der Fachhochschule gehen die Studenten leer aus.{S} Sei

m Industrietag der Fachhochschule gehen die Studenten leer aus.{S} Seite 42{S} BAYERN{S} Ein Bi

nten leer aus.{S} Seite 42{S} BAYERN{S} Ein Bischof will nach oben{S} Regensburger Oberhirte lä

ch oben{S} Regensburger Oberhirte lässt seinen Stuhl auf neue Stufe stellen.{S} Seite 44/29{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Deutsche Bö

gefallener Ifo-Geschäftsklima-Index hat die deutschen Aktienkurse am Montag leicht anziehen las

bis Handelsschluss um 0,19 Prozent auf 2828,28 Zähler zu.{S} Der Ifo- Geschäftsklimaindex für

ex für Westdeutschland stieg im Mai auf 87,6 Punkte nach 86,6 Zählern im Vormonat.{S} Von Reute

hland stieg im Mai auf 87,6 Punkte nach 86,6 Zählern im Vormonat.{S} Von Reuters befragte Analy

alysten hatten im Schnitt lediglich mit einem Anstieg auf 86,7 Stellen gerechnet.{S} Einige Mar

Schnitt lediglich mit einem Anstieg auf 86,7 Stellen gerechnet.{S} Einige Marktteilnehmer erklä

Anstieg auf 86,7 Stellen gerechnet.{S} Einige Marktteilnehmer erklärten, die Zahlen hätten für

t.{S} Einige Marktteilnehmer erklärten, die Zahlen hätten für Erleichterung gesorgt, nachdem Än

eichterung gesorgt, nachdem Ängste über ein mögliches Abgleiten des größten europäischen Wirtsc

dem Ängste über ein mögliches Abgleiten des größten europäischen Wirtschaftsraumes in eine Reze

ößten europäischen Wirtschaftsraumes in eine Rezession die Runde gemacht hätten.{S} Marktbeobac

hen Wirtschaftsraumes in eine Rezession die Runde gemacht hätten.{S} Marktbeobachter rechneten

ätten.{S} Marktbeobachter rechneten für die absehbare Zukunft allerdings nicht mit starken Kurs

arken Kurssteigerungen.{S} Zwar dürften die jüngsten Kursanstiege Bestand haben, aber angesicht

chlechten Wachstums- und Ertragschancen vieler Unternehmen bleibe das Potenzial nach oben begre

rtragschancen vieler Unternehmen bleibe das Potenzial nach oben begrenzt.{S} Hier entfalte der

al nach oben begrenzt.{S} Hier entfalte der starke Euro eine nachteilige Wirkung.{S} Auf der Ge

renzt.{S} Hier entfalte der starke Euro eine nachteilige Wirkung.{S} Auf der Gewinnerseite im D

e Euro eine nachteilige Wirkung.{S} Auf der Gewinnerseite im Dax standen die Papiere von Daimle

S} Auf der Gewinnerseite im Dax standen die Papiere von DaimlerChrysler (+ 0,51 Prozent auf 25,

von DaimlerChrysler (+ 0,51 Prozent auf 25,64 Euro).{S} Nach Händlerangaben profitierten sie vo

gaben profitierten sie von guten Zahlen des japanischen Partners Mitsubishi.{S} Der Automobilhe

des japanischen Partners Mitsubishi.{S} Der Automobilhersteller hat dank Kostensenkungen und Ab

tensenkungen und Absatzsteigerungen auf dem asiatischen Markt im abgelaufenen Geschäftsjahr 200

2/2003 Gewinn und Umsatz gesteigert.{S} Die Zahlen zeigten, dass die Sanierung von Mitsubishi w

gesteigert.{S} Die Zahlen zeigten, dass die Sanierung von Mitsubishi wie geplant verlaufe, komm

ishi wie geplant verlaufe, kommentierte ein Sprecher von DaimlerChrysler.{S} Die Stuttgarter si

te ein Sprecher von DaimlerChrysler.{S} Die Stuttgarter sind mit 37 Prozent größter Anteilseign

erChrysler.{S} Die Stuttgarter sind mit 37 Prozent größter Anteilseigner von Mitsubishi Motors.

n Mitsubishi Motors.{S} Vor Bekanntgabe der Zahlen für das erste Quartal gewannen die Aktien vo

tors.{S} Vor Bekanntgabe der Zahlen für das erste Quartal gewannen die Aktien von MLP 0,84 Proz

r Zahlen für das erste Quartal gewannen die Aktien von MLP 0,84 Prozent auf 10,85 Euro.{S} Der

nen die Aktien von MLP 0,84 Prozent auf 10,85 Euro.{S} Der MDax erhöhte sich um 0,13 Prozent au

r MDax erhöhte sich um 0,13 Prozent auf 3290,81 Punkte.{S} Merck-Papiere gewannen 2,49 Prozent.

- und Spezialchemiekonzern hat in Japan die Firma Nippon Shinyaku als Vertriebspartner für das

ippon Shinyaku als Vertriebspartner für das Alkoholentwöhnungsmittel Acamprosat gewonnen.{S} De

.{S} Der TecDax zog um 0,33 Prozent auf 384,66 Zähler an.{S} Die Aktien von GPC Biotech sprange

m 0,33 Prozent auf 384,66 Zähler an.{S} Die Aktien von GPC Biotech sprangen 11,57 Prozent auf 5

GPC Biotech sprangen 11,57 Prozent auf 5, 98 Euro.{S} Anleger erwarten positive Nachrichten zu

ten zum Krebsmedikament Satraplatin auf einem Medizinerkongress in der nächsten Woche.{S} Am fe

raplatin auf einem Medizinerkongress in der nächsten Woche.{S} Am festeren Rentenmarkt sank die

Woche.{S} Am festeren Rentenmarkt sank die Umlaufrendite öffentlicher Anleihen auf 3,40 (Freit

en auf 3,40 (Freitag: 3,41) Prozent.{S} Der Juni-Kontrakt des Bund-Futures verbesserte sich bis

ag: 3,41) Prozent.{S} Der Juni-Kontrakt des Bund-Futures verbesserte sich bis Handelsende auf 1

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Quelle stei

Autohandel ein{S} Experte hält Vorstoß des Handelskonzerns für reinen Werbegag{S} Fürth (dpa)

ns für reinen Werbegag{S} Fürth (dpa) – Das Versandhaus Quelle steigt in den Autohandel ein.{S}

der mit Tageszulassung oder Importe aus dem europäischen Ausland anbieten, sagte ein Unternehme

em europäischen Ausland anbieten, sagte ein Unternehmenssprecher am Montag.{S} Autoindustrie un

S} Autoindustrie und Fachleute werteten den Vorstoß als reine Werbemaßnahme.„Wir sind wahrschei

ie ersten, die als Nicht-Autohändler in diesen Vertrieb einsteigen“, sagte der Sprecher.{S} Die

r in diesen Vertrieb einsteigen“, sagte der Sprecher.{S} Die Autos würden im Vergleich zum herk

ieb einsteigen“, sagte der Sprecher.{S} Die Autos würden im Vergleich zum herkömmlichen Handel

n im Vergleich zum herkömmlichen Handel mehr als 5000 Euro günstiger angeboten.{S} Bereits Mitt

angeboten.{S} Bereits Mitte April hatte das Versandhaus 50 Autos der Marke Smart zum Preis von

reits Mitte April hatte das Versandhaus 50 Autos der Marke Smart zum Preis von 2000 Euro angebo

te April hatte das Versandhaus 50 Autos der Marke Smart zum Preis von 2000 Euro angeboten.{S} D

50 Autos der Marke Smart zum Preis von 2000 Euro angeboten.{S} Diese Aktion sei als Einstieg i

t zum Preis von 2000 Euro angeboten.{S} Diese Aktion sei als Einstieg in den Autohandel zu sehe

r, Professor für Automobilwirtschaft an der Fachhochschule Gelsenkirchen, bezeichnete gegenüber

e-Vorstoß indes als reinen Werbegag.{S} Die Rabatte, die Quelle den Autokäufern gewähren wolle,

es als reinen Werbegag.{S} Die Rabatte, die Quelle den Autokäufern gewähren wolle, könnten dies

en Werbegag.{S} Die Rabatte, die Quelle den Autokäufern gewähren wolle, könnten diese zum Teil

dabei zu wenig und wird langfristig auf die Nase fallen“.{S} (Firmen des Tages) Großversandhaus

ristig auf die Nase fallen“.{S} (Firmen des Tages) Großversandhaus Quelle Gustav Schickedanz KG

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Reden über

DIZ München GmbH{S} Reden über Gott und die Welt{S} Einzigartig auf der Welt: Der Vatikan-Stamm

er Gott und die Welt{S} Einzigartig auf der Welt: Der Vatikan-Stammtisch im „Weißen Bräuhaus“{S

d die Welt{S} Einzigartig auf der Welt: Der Vatikan-Stammtisch im „Weißen Bräuhaus“{S} Der Stam

ikan-Stammtisch im „Weißen Bräuhaus“{S} Der Stammtisch ist klein, fünf, höchstens sechs Leute p

aus“{S} Der Stammtisch ist klein, fünf, höchstens sechs Leute passen an den schmalen, fast unge

, fünf, höchstens sechs Leute passen an den schmalen, fast ungemütlichen Tisch nahe der Schenke

schmalen, fast ungemütlichen Tisch nahe der Schenke im „Bürgerzimmer“ (da sind die Tische schön

der Schenke im „Bürgerzimmer“ (da sind die Tische schön eingedeckt im Gegensatz zur Schwemme),

.{S} In München sowieso, vielleicht auf der ganzen Welt.{S} Hier wird viel über Gott und die We

n Welt.{S} Hier wird viel über Gott und die Welt geredet oder genauer gesagt und viel irdischer

genauer gesagt und viel irdischer über die Kirche und die Welt.{S} Wir sind am Vatikan-Stammti

und viel irdischer über die Kirche und die Welt.{S} Wir sind am Vatikan-Stammtisch im „Weißen

im Revier von der Margot Filser, und an der Wand hängen in einem goldenen Rahmen das gelb-weiße

argot Filser, und an der Wand hängen in einem goldenen Rahmen das gelb-weiße Vatikan-Wappen und

ahmen das gelb-weiße Vatikan-Wappen und ein Druck vom St. Petersplatz in Rom.{S} Darunter sitze

istens mittags, Thaddäus Joseph Kühnel, seines Zeichens Bankdirektor in München, und Sigi Rappl

ankdirektor in München, und Sigi Rappl, ein alter Rundfunk-Mann, und ein paar Freunde aus der W

igi Rappl, ein alter Rundfunk-Mann, und ein paar Freunde aus der Wirtschaft und aus der Politik

Rundfunk-Mann, und ein paar Freunde aus der Wirtschaft und aus der Politik.{S} Und immer wieder

paar Freunde aus der Wirtschaft und aus der Politik.{S} Und immer wieder hat die Runde prominen

us der Politik.{S} Und immer wieder hat die Runde prominente Gäste, das sind dann hohe Würdentr

Gäste, das sind dann hohe Würdenträger der katholischen Kirche.{S} Natürlich war der Kardinal

r katholischen Kirche.{S} Natürlich war der Kardinal Ratzinger schon öfter da oder der päpstlic

Kardinal Ratzinger schon öfter da oder der päpstliche Nuntius oder der eine oder andere Kardin

ter da oder der päpstliche Nuntius oder der eine oder andere Kardinal aus einer entfernten Welt

oder der eine oder andere Kardinal aus einer entfernten Weltgegend, die allesamt die Kost im B

ner entfernten Weltgegend, die allesamt die Kost im Bräuhaus zu schätzen wissen.{S} Sonderlich

zen wissen.{S} Sonderlich geschützt ist der Platz nicht, den sich der Vatikan- Stammtisch gewäh

geschützt ist der Platz nicht, den sich der Vatikan- Stammtisch gewählt hat.{S} Jeder kann scha

, wer da sitzt, aber das ist Kühnel und seinen Freunden gar nicht unrecht.{S} Die Leute dürfen

d seinen Freunden gar nicht unrecht.{S} Die Leute dürfen ruhig sehen, wen sie gerade wieder zu

sie gerade wieder zu Gast haben, und in dem allgemeinen Lärm, der an dieser Wirtshausecke herrs

en, und in dem allgemeinen Lärm, der an dieser Wirtshausecke herrscht, lässt sich ungestört dis

er was werden soll und werden könnte in der bayerischen Kirchenhierarchie.{S} Da drängt sich di

en Kirchenhierarchie.{S} Da drängt sich die Frage auf, wie denn der ideale Münchner Erzbischof

Da drängt sich die Frage auf, wie denn der ideale Münchner Erzbischof auszusehen hätte?{S} Ges

usehen hätte?{S} Gescheit muss er sein, ein richtiger Professor, aber volksnah, einer, der auf

rofessor, aber volksnah, einer, der auf die Menschen zugeht, romtreu, nicht dem Zeitgeist hinte

auf die Menschen zugeht, romtreu, nicht dem Zeitgeist hinterher laufend, sagt Kühnel sofort.{S}

laufend, sagt Kühnel sofort.{S} Und auf die Bemerkung, dass er jetzt eigentlich den Kardinal Ra

die Bemerkung, dass er jetzt eigentlich den Kardinal Ratzinger beschrieben habe, nickt der Mann

dinal Ratzinger beschrieben habe, nickt der Mann, der sich gern als „Chauffeur vom Ratzinger“ b

hes Vermögen.{S} Da passt es auch, dass der Direktor den Stammtisch pflegt, den der Kardinal ab

{S} Da passt es auch, dass der Direktor den Stammtisch pflegt, den der Kardinal ab und zu besuc

der Direktor den Stammtisch pflegt, den der Kardinal ab und zu besucht.{S} fs SZ-Serie Geschlos

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Das könnte

haben“{S} Heinrich Vaske, Chefredakteur der Zeitschrift Computerwoche, über die Folgen der Münc

eur der Zeitschrift Computerwoche, über die Folgen der Münchner Entscheidung{S} Die Entscheidun

tschrift Computerwoche, über die Folgen der Münchner Entscheidung{S} Die Entscheidung der Stadt

die Folgen der Münchner Entscheidung{S} Die Entscheidung der Stadt für das Betriebssystem Linux

nchner Entscheidung{S} Die Entscheidung der Stadt für das Betriebssystem Linux beschäftigt die

idung{S} Die Entscheidung der Stadt für das Betriebssystem Linux beschäftigt die gesamte Comput

ür das Betriebssystem Linux beschäftigt die gesamte Computerbranche.{S} Heinrich Vaske, Chefred

anche.{S} Heinrich Vaske, Chefredakteur der Computerwoche, erläutert, warum.{S} SZ: Welche Bede

Computerwoche, erläutert, warum.{S} SZ: Welche Bedeutung hat die Münchner Entscheidung?{S} Vask

ert, warum.{S} SZ: Welche Bedeutung hat die Münchner Entscheidung?{S} Vaske: Die Münchner Entsc

at die Münchner Entscheidung?{S} Vaske: Die Münchner Entscheidung – wenn sie denn definitiv so

alwirkung für andere Kommunen haben.{S} Viele Städte und Gemeinden stehen derzeit vor der Entsc

Städte und Gemeinden stehen derzeit vor der Entscheidung, welches System sie als Ersatz für ält

en stehen derzeit vor der Entscheidung, welches System sie als Ersatz für ältere Windows-System

s NT, anschaffen.{S} Microsoft erzwingt diese Entscheidung ja mit der eigenen Politik, Windows

soft erzwingt diese Entscheidung ja mit der eigenen Politik, Windows NT nur noch für begrenzte

noch für begrenzte Zeit zu pflegen.{S} Viele Kommunen überlegen in der aktuellen Situation, ob

pflegen.{S} Viele Kommunen überlegen in der aktuellen Situation, ob sie mit dem Konkurrenzsyste

in der aktuellen Situation, ob sie mit dem Konkurrenzsystem Linux nicht besser und vor allem b

es gibt ja unter Linux mit Open Office eine gute Alternative zu Microsofts Büropaket.{S} Die S

Alternative zu Microsofts Büropaket.{S} Die Software eignet sich vielleicht nicht für alle, abe

ielleicht nicht für alle, aber doch für die meisten Arbeitsplätze in den Kommunen.{S} SZ: Hat s

r doch für die meisten Arbeitsplätze in den Kommunen.{S} SZ: Hat sich die Stadt München geschic

plätze in den Kommunen.{S} SZ: Hat sich die Stadt München geschickt verhalten?{S} Vaske: Nach m

hen geschickt verhalten?{S} Vaske: Nach meiner Einschätzung auf jeden Fall.{S} Wenn man es erre

{S} Vaske: Nach meiner Einschätzung auf jeden Fall.{S} Wenn man es erreicht, dass ein Microsoft

an es erreicht, dass ein Microsoft-Chef seinen Skiurlaub unterbricht, um für Verhandlungen nach

r auch vorstellen, dass Microsoft jetzt das eigene Angebot noch einmal nachbessert.{S} SZ: Muss

bwandern?{S} Vaske: Microsoft steht auf jeden Fall unter Druck.{S} Man ist es dort nicht gewohn

oße Kunden zur Konkurrenz abwandern.{S} Die meisten Unternehmen haben bisher nicht so hart gepo

haben bisher nicht so hart gepokert wie die Stadt München.{S} Doch in München ist der Sparzwang

e Stadt München.{S} Doch in München ist der Sparzwang offensichtlich so groß, dass man den Prei

rzwang offensichtlich so groß, dass man den Preis herunterhandeln musste.{S} SZ: Erwarten Sie,

h letztlich für Linux entscheidet, wäre der erste Dominostein gefallen – und weitere könnten fo

eil bei kommunalen Entscheidungen immer die Öffentlichkeit dabei ist: Die Entscheidung für oder

gen immer die Öffentlichkeit dabei ist: Die Entscheidung für oder gegen Microsoft ist keine Ver

tscheidung für oder gegen Microsoft ist keine Verschlusssache.{S} Sie wird gewissermaßen zum Po

d gewissermaßen zum Politikum – und bei einer solchen Debatte will ein Konzern nicht als Verlie

um – und bei einer solchen Debatte will ein Konzern nicht als Verlierer dastehen.{S} Erst recht

lierer dastehen.{S} Erst recht nicht in der Region München, wo Microsoft seine Deutschland-Zent

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der weiße F

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der weiße Fleck{S} Baden-Württemberg plant sein Krebsre

weiße Fleck{S} Baden-Württemberg plant sein Krebsregister aufzugeben – zum Entsetzen von Exper

zugeben – zum Entsetzen von Experten{S} Der weiße Fleck auf der Landkarte hätte gewaltige Ausma

zen von Experten{S} Der weiße Fleck auf der Landkarte hätte gewaltige Ausmaße: 35751 Quadratkil

der Landkarte hätte gewaltige Ausmaße: 35751 Quadratkilometer im Süden der Republik, bewohnt v

usmaße: 35751 Quadratkilometer im Süden der Republik, bewohnt von einem Achtel der Deutschen.{S

eter im Süden der Republik, bewohnt von einem Achtel der Deutschen.{S} Wer von ihnen wo, wann u

der Republik, bewohnt von einem Achtel der Deutschen.{S} Wer von ihnen wo, wann und eventuell

ht bald nicht mehr erfahren.{S} Denn in der Regierung Baden-Württembergs denkt man derzeit darü

embergs denkt man derzeit darüber nach, das Krebsregister des Landes einzusparen.{S} „Ein schwe

derzeit darüber nach, das Krebsregister des Landes einzusparen.{S} „Ein schwerer Schlag für die

ebsregister des Landes einzusparen.{S} „Ein schwerer Schlag für die Krebsursachenforschung“, sa

inzusparen.{S} „Ein schwerer Schlag für die Krebsursachenforschung“, sagt Nikolaus Becker vom D

risiken wissen, stammt zu 99Prozent aus solchen Registern“, sagt Dieter Schön, Leiter der „Dach

ert Koch-Institut (RKI).{S} Dort laufen die Daten der Krebsregister aus allen Bundesländern zus

nstitut (RKI).{S} Dort laufen die Daten der Krebsregister aus allen Bundesländern zusammen.{S}

laufen die Daten der Krebsregister aus allen Bundesländern zusammen.{S} Epidemiologen erhoffen

chen Krebsraten immer neue Hinweise auf die Ursachen der Krebsentstehung.{S} Gleichzeitig liefe

en immer neue Hinweise auf die Ursachen der Krebsentstehung.{S} Gleichzeitig liefert die fläche

rebsentstehung.{S} Gleichzeitig liefert die flächendeckende Erfassung einen Durchschnittswert f

g liefert die flächendeckende Erfassung einen Durchschnittswert für besondere Fragen.{S} „Ohne

ittswert für besondere Fragen.{S} „Ohne solche Vergleichswerte könnte man bekannte Studien wie

bekannte Studien wie zum Krebsrisiko um das Atomkraftwerk Krümmel gar nicht machen“, so Schön.{

so Schön.{S} Zuverlässige Aussagen über das Krebsrisiko in einer Region sind indes nur möglich,

ässige Aussagen über das Krebsrisiko in einer Region sind indes nur möglich, wenn mindestens 90

ner Region sind indes nur möglich, wenn mindestens 90Prozent der Neuerkrankungen dort auch geme

terium mögliche Ausstiegspläne.{S} Seit dem Aufbau der ersten Register des Bundeslandes habe ma

iche Ausstiegspläne.{S} Seit dem Aufbau der ersten Register des Bundeslandes habe man versucht,

{S} Seit dem Aufbau der ersten Register des Bundeslandes habe man versucht, diese Quote zu erre

ter des Bundeslandes habe man versucht, diese Quote zu erreichen.{S} Auf Grund mangelnder Melde

Auf Grund mangelnder Meldebereitschaft der Ärzte sei das aber nicht gelungen – „trotz erheblic

Gegenden Baden- Württembergs würden nur rund 50Prozent aller neuen Tumorfälle erfasst.{S} Um Ko

fasst.{S} Um Kosten zu sparen, überlegt die Landesregierung daher, das Krebsregister durch eine

en, überlegt die Landesregierung daher, das Krebsregister durch eine verstärkte Dokumentation v

egierung daher, das Krebsregister durch eine verstärkte Dokumentation von Tumorpatienten in den

kte Dokumentation von Tumorpatienten in den Kliniken zu ersetzen.{S} RKI-Experte Schön hält das

tzen.{S} RKI-Experte Schön hält das für keine gute Idee.{S} Würden nur Daten über Patienten in

in Krankenhäusern erfasst, ließen sich kaum mehr Aussagen über die Häufigkeit verschiedener Kr

st, ließen sich kaum mehr Aussagen über die Häufigkeit verschiedener Krebsarten in einer Region

Häufigkeit verschiedener Krebsarten in einer Region machen: „Die Patienten können schließlich

ner Krebsarten in einer Region machen: „Die Patienten können schließlich von überall her in die

n können schließlich von überall her in die Klinik gekommen sein.“{S} Zudem seien Krebskranke,

präsentativ.{S} „Besondere Krebsrisiken einer Region lassen sich so nicht aufdecken.“{S} Auch b

ht aufdecken.“{S} Auch bundesweit würde ein weißer Fleck auf der Landkarte die Forschung behind

h bundesweit würde ein weißer Fleck auf der Landkarte die Forschung behindern – etwa wenn Risik

ürde ein weißer Fleck auf der Landkarte die Forschung behindern – etwa wenn Risikopersonen nach

-Württemberg umziehen und dann im Falle einer Erkrankung nicht mehr registriert werden.{S} Und

icht mehr registriert werden.{S} Und um die Wirkung von Früherkennungs-Kampagnen wie der Mammog

irkung von Früherkennungs-Kampagnen wie der Mammographie zu prüfen, sei man ebenfalls auf mögli

us Becker vom DKFZ.{S} Zur Verbesserung der Meldemoral in Baden-Württemberg schlägt Schön vor,

or, das „veraltete“ Krebsregistergesetz des Bundeslandes zu modernisieren.{S} So könnte die bis

eslandes zu modernisieren.{S} So könnte die bisher freiwillige Meldung durch eine Meldepflicht

te die bisher freiwillige Meldung durch eine Meldepflicht der Ärzte ersetzt werden, wie sie mit

willige Meldung durch eine Meldepflicht der Ärzte ersetzt werden, wie sie mittlerweile viele Bu

te ersetzt werden, wie sie mittlerweile viele Bundesländer eingeführt haben: „Außerdem dauert e

ührt haben: „Außerdem dauert es überall fünf bis zehn Jahre, bis so etwas gut funktioniert.{S}

so etwas gut funktioniert.{S} Man muss solchen Registern auch Zeit geben.“{S} Leicht getan hat

tan hat man sich in Deutschland nie mit der Erfassung von Krebserkrankungen.{S} Erst Mitte der

en.{S} Erst Mitte der 90er Jahre sorgte ein bundesweites Krebsregistergesetz dafür, dass Ärzte

ss Ärzte und Statistiker ähnlich wie in vielen anderen Ländern weltweit auf zuverlässige Daten

ern weltweit auf zuverlässige Daten für die ganze Republik hoffen konnten.{S} Seitdem das Geset

nze Republik hoffen konnten.{S} Seitdem das Gesetz 1999 auslief, steht es den Ländern frei, ein

itdem das Gesetz 1999 auslief, steht es den Ländern frei, ein Krebsregister zu führen.{S} Im St

999 auslief, steht es den Ländern frei, ein Krebsregister zu führen.{S} Im Stuttgarter Sozialmi

nisterium wird derzeit zwar versichert, eine Entscheidung über das dortige Krebsregister sei no

zwar versichert, eine Entscheidung über das dortige Krebsregister sei noch nicht gefallen.{S} I

ndere Länder wie Hessen und Bayern über einen Ausstieg nachdenken.{S} In Bayern kann man das ni

genteil, wir wollen das ausbauen“, sagt eine Sprecherin des zuständigen Gesundheitsministeriums

len das ausbauen“, sagt eine Sprecherin des zuständigen Gesundheitsministeriums.{S} Auch RKI-Ex

nichts von Plänen anderer Bundesländer, ihre Krebsregister abzuschaffen: „Das wäre total gegen

ter abzuschaffen: „Das wäre total gegen den Strom.“{S} Dass ausgerechnet Baden-Württemberg über

ass ausgerechnet Baden-Württemberg über den Ausstieg nachdenkt, wo mit dem Heidelberger Krebsfo

erg über den Ausstieg nachdenkt, wo mit dem Heidelberger Krebsforschungszentrum „geballtes Fach

lltes Fachwissen“ vorhanden sei, ärgert den Fachmann besonders: „Wenn die über ihr eigenes Bund

den Fachmann besonders: „Wenn die über ihr eigenes Bundesland keine Daten mehr bekommen, wäre

: „Wenn die über ihr eigenes Bundesland keine Daten mehr bekommen, wäre das beschämend.“{S} HOL

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Deutsches

re in München{S} Von Kristina Läsker{S} Die Musik sollte das einzig Universitäre bleiben.{S} Mi

Xylophon und Bongo-Getrommel begrüßten zwei Studenten der Münchener Musikhochschule mehrere Hu

ongo-Getrommel begrüßten zwei Studenten der Münchener Musikhochschule mehrere Hundert Vertreter

Studenten der Münchener Musikhochschule mehrere Hundert Vertreter aus Wirtschaft und Politik zu

Als wahre Lobgesänge erwiesen sich dann die anschließenden Reden.{S} So sprach der bayerische M

die anschließenden Reden.{S} So sprach der bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber von ein

dmund Stoiber von einem „Glanzlicht für den Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort Bayern“ und

ts- und Wirtschaftsstandort Bayern“ und der Allianz- Aufsichtsratsvorsitzende und Schulgründer

er Henning Schulte-Noelle betonte, dass die Schule eine „fundierte Managementqualifizierung“ si

len werde.{S} Insgesamt beteiligen sich über 20 Verbände und große deutsche Unternehmen finanzi

roße deutsche Unternehmen finanziell an der privatwirtschaftlichen Initiative – darunter viele

ck.{S} Bereits im Jahr 2001 hatten sich mehrere Unternehmer zusammengesetzt, um eine Business S

atsratsgebäude offiziell eröffnet, doch die noch ausstehende Sanierung macht einen Lehrbetrieb

ch die noch ausstehende Sanierung macht einen Lehrbetrieb bisher unmöglich.{S} Daher weicht die

estens Mitte 2005 nach München aus, was der Freistaat laut Stoiber „mit einem Engagement über v

us, was der Freistaat laut Stoiber „mit einem Engagement über vier Millionen Euro“ fördere.{S}

taat laut Stoiber „mit einem Engagement über vier Millionen Euro“ fördere.{S} Im Bürokomplex de

lionen Euro“ fördere.{S} Im Bürokomplex des ehemaligen Flughafens München-Riem werden noch in d

Flughafens München-Riem werden noch in diesem Jahr „vierzehn Seminare“ durchgeführt, sagte Dek

ünchen-Riem werden noch in diesem Jahr „vierzehn Seminare“ durchgeführt, sagte Dekan Wulff Plin

chgeführt, sagte Dekan Wulff Plinke.{S} Den Auftakt mache eine Gesprächsrunde für Personalvorst

ekan Wulff Plinke.{S} Den Auftakt mache eine Gesprächsrunde für Personalvorstände.{S} Für 2004

für Personalvorstände.{S} Für 2004 sei „ein echter akademischer Lehrbetrieb“ geplant.{S} Doch d

der ESMT bisher an Professoren.{S} Mit fünf Akademikern werde verhandelt, hieß es.{S} Auch bis

s Hochschule ist es noch weit.{S} Neben den Studenten fehlt ein differenziertes Curriculum.{S}

noch weit.{S} Neben den Studenten fehlt ein differenziertes Curriculum.{S} European School of M

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Wer geht al

München GmbH{S} Wer geht als Erster?{S} Das hungrigste Tier entscheidet{S} Eine vertraute Szene

?{S} Das hungrigste Tier entscheidet{S} Eine vertraute Szene aus dem Reich der wilden Tiere: An

entscheidet{S} Eine vertraute Szene aus dem Reich der wilden Tiere: An einem geschützten Platz

t{S} Eine vertraute Szene aus dem Reich der wilden Tiere: An einem geschützten Platz in der Sav

zene aus dem Reich der wilden Tiere: An einem geschützten Platz in der Savanne rastet eine Herd

en Tiere: An einem geschützten Platz in der Savanne rastet eine Herde Zebras.{S} Plötzlich setz

geschützten Platz in der Savanne rastet eine Herde Zebras.{S} Plötzlich setzt sich eines der Ti

e Herde Zebras.{S} Plötzlich setzt sich eines der Tiere in Bewegung, alle anderen folgen – egal

egal, ob sie hungrig oder satt sind.{S} Die Futtersuche hat begonnen: Doch wer entscheidet, wan

heidet, wann alle losziehen?{S} Wie ist diese Rollenverteilung in einer Herde geregelt?{S} Was

n?{S} Wie ist diese Rollenverteilung in einer Herde geregelt?{S} Was lässt ein Tier zum Anführe

g in einer Herde geregelt?{S} Was lässt ein Tier zum Anführer bei der Nahrungssuche werden?{S}

{S} Was lässt ein Tier zum Anführer bei der Nahrungssuche werden?{S} Mittels einer Computersimu

ei der Nahrungssuche werden?{S} Mittels einer Computersimulation haben britische Verhaltensfors

tische Verhaltensforscher Antworten auf diese Fragen geliefert (Nature, Bd.423, S.432, 2003).{S

efert (Nature, Bd.423, S.432, 2003).{S} Ihr Ergebnis: Das hungrigste Tier, also das mit den ger

Bd.423, S.432, 2003).{S} Ihr Ergebnis: Das hungrigste Tier, also das mit den geringsten Energi

bnis: Das hungrigste Tier, also das mit den geringsten Energiereserven, übernimmt spontan die R

sten Energiereserven, übernimmt spontan die Rolle des Anführers.{S} Andere Führungsqualitäten o

iereserven, übernimmt spontan die Rolle des Anführers.{S} Andere Führungsqualitäten oder besond

en seien nicht notwendig.{S} Dies sehen die Wissenschaftler als Beleg dafür, dass bereits einfa

, um scheinbar komplexe Rollenmuster in der Gruppe zu erzeugen.{S} Dem stimmt auch Wolfgang Wäg

h Wolfgang Wägele, Evolutionsbiologe an der Universität Bochum, zu.{S} Er gibt jedoch zu bedenk

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Anonyme Hil

„Café 104“{S} Letztes Mal kam einer in die Wohnung des Doktors mit einer „schmerzhaften Zoster

S} Letztes Mal kam einer in die Wohnung des Doktors mit einer „schmerzhaften Zostererkrankung.{

aften Zostererkrankung.{S} Ich habe dem die Medikamente aufgeschrieben und von ihm nie wieder w

wieder was gehört.“{S} Geld?{S} Kriegt der Doktor nie dafür.{S} Das ist Teil des Konzepts.{S}

t der Doktor nie dafür.{S} Das ist Teil des Konzepts.{S} Der Mann ist Mitglied beim „Café 104“,

dafür.{S} Das ist Teil des Konzepts.{S} Der Mann ist Mitglied beim „Café 104“, einer Initiative

Der Mann ist Mitglied beim „Café 104“, einer Initiative, die sich um die medizinische Behandlu

afé 104“, einer Initiative, die sich um die medizinische Behandlung für Menschen in der Illegal

medizinische Behandlung für Menschen in der Illegalität kümmert.{S} Und fast so wichtig wie für

kümmert.{S} Und fast so wichtig wie für die heimlichen Migranten ist die Anonymität auch für de

ig wie für die heimlichen Migranten ist die Anonymität auch für den Arzt selbst.{S} Heilen steh

n Migranten ist die Anonymität auch für den Arzt selbst.{S} Heilen steht unter Strafe.{S} In so

st.{S} Heilen steht unter Strafe.{S} In so einem Fall.{S} Bis zu vier Kranke melden sich im Mon

t unter Strafe.{S} In so einem Fall.{S} Bis zu vier Kranke melden sich im Monat beim Café 104.

m Café 104. Mitarbeiter schicken sie zu einem Arzt, der mit ihnen kooperiert.{S} „Die Kollegen

nem Arzt, der mit ihnen kooperiert.{S} „Die Kollegen behandeln die Leute in der privaten Praxis

kooperiert.{S} „Die Kollegen behandeln die Leute in der privaten Praxis, außerhalb der Praxisz

S} „Die Kollegen behandeln die Leute in der privaten Praxis, außerhalb der Praxiszeit, ohne Arz

Leute in der privaten Praxis, außerhalb der Praxiszeit, ohne Arzthelferin. “ Keine Zeugen.{S} L

lb der Praxiszeit, ohne Arzthelferin. “ Keine Zeugen.{S} Laboruntersuchungen?{S} Hält der Dokto

Zeugen.{S} Laboruntersuchungen?{S} Hält der Doktor vom Café 104 für unproblematisch.{S} „Sie sc

4 für unproblematisch.{S} „Sie schicken das Untersuchungsmaterial wie bei einem Privatpatienten

icken das Untersuchungsmaterial wie bei einem Privatpatienten hin, da können sie jeden Namen an

inem Privatpatienten hin, da können sie jeden Namen angeben.“{S} Strafbar macht sich nach dem G

n angeben.“{S} Strafbar macht sich nach dem Gesetz derjenige, dessen Handeln darauf abzielt, de

r macht sich nach dem Gesetz derjenige, dessen Handeln darauf abzielt, den illegalen Aufenthalt

rjenige, dessen Handeln darauf abzielt, den illegalen Aufenthalt zu ermöglichen.{S} Warum ein s

len Aufenthalt zu ermöglichen.{S} Warum ein so großes Risiko auf sich nehmen?{S} „Es ist unser

oßes Risiko auf sich nehmen?{S} „Es ist unser ganz persönliches soziales Gewissen, dass es nich

dass es nicht sein kann, dass Menschen keine medizinische Versorgung bekommen dürfen.“{S} Und

men dürfen.“{S} Und er ergänzt: „Es ist eine innere Überzeugung, dass Menschen nicht illegalisi

legalisiert werden dürfen, weil sie aus einem andern Land kommen“.{S} Ähnliches muss auch hiesi

hiesige Lehrer und Rektoren umtreiben, die Kinder in den Klassen sitzen haben, die es offiziel

r und Rektoren umtreiben, die Kinder in den Klassen sitzen haben, die es offiziell gar nicht gi

ffiziell gar nicht gibt.{S} Sie müssten die Schüler im Ausländeramt melden und damit frei geben

nderamt melden und damit frei geben für die Abschiebung.{S} Das passiert nicht.{S} Es wird nirg

rüber gesprochen, und doch wünscht sich ein Pfarrer, der in seiner Gemeinde Menschen ohne Aufen

d doch wünscht sich ein Pfarrer, der in seiner Gemeinde Menschen ohne Aufenthaltsstatus betreut

betreut, von der Anderson-Studie, „dass die Kinder eine Schule besuchen können, ohne dass ein R

n der Anderson-Studie, „dass die Kinder eine Schule besuchen können, ohne dass ein Risiko für D

eine Schule besuchen können, ohne dass ein Risiko für Direktoren entsteht“.{S} Er wisse von Ju

uhause unterrichtet werden oder sich in einer Wohnung verkriechen.{S} Ängstlich seien sie, „erz

rtrauen gefasst haben.{S} Sie sind „wie ein Baum im Winter“; einerseits froh, dass sie bei der

Winter“; einerseits froh, dass sie bei der Mutter sind, andererseits führten sie ein Leben in

r Mutter sind, andererseits führten sie ein Leben in ständiger Angst.{S} Es gab eine Zeit, in d

ein Leben in ständiger Angst.{S} Es gab eine Zeit, in der sich jede Woche fünf Leute in der Gem

Angst.{S} Es gab eine Zeit, in der sich jede Woche fünf Leute in der Gemeinde des Geistlichen g

s gab eine Zeit, in der sich jede Woche fünf Leute in der Gemeinde des Geistlichen gemeldet hab

t, in der sich jede Woche fünf Leute in der Gemeinde des Geistlichen gemeldet haben.{S} Ihren o

h jede Woche fünf Leute in der Gemeinde des Geistlichen gemeldet haben.{S} Ihren offiziellen St

inde des Geistlichen gemeldet haben.{S} Ihren offiziellen Status will der Pfarrer nicht kennen.

haben.{S} Ihren offiziellen Status will der Pfarrer nicht kennen.{S} „Wir fragen niemanden, ob

nd ist.{S} Das sind arme Schlucker.“{S} Die Helfer untereinander sind nicht vernetzt, wollen se

lberater, Initiativen, Arbeitgeber, die das Geld für Operationen ihrer heimlichen Beschäftigten

beitgeber, die das Geld für Operationen ihrer heimlichen Beschäftigten vorstrecken.{S} Hunderte

orstrecken.{S} Hunderte sind es, die in der Stadt durch ihr Engagement das Gesetz brechen, um I

underte sind es, die in der Stadt durch ihr Engagement das Gesetz brechen, um Illegalen zu helf

, die in der Stadt durch ihr Engagement das Gesetz brechen, um Illegalen zu helfen.{S} ands Aus

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Blick ins I

Blick ins Internet{S} Erkranken Frauen, die Büstenhalter tragen, leichter an Brustkrebs?{S} Und

ieren lassen, öfter an Hodentumoren?{S} Solchen Irrtümern und anderen Gerüchten über Krebs geht

n und anderen Gerüchten über Krebs geht das Deutsche Krebsforschungszentrum in Heidelberg unter

lberg unter www.krebsinformation. de in der neuen Rubrik „Aktuelles Thema“ auf den Grund.{S} ml

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Stadt M

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Stadt München zahlt ihren besten Angestellten eine

München GmbH{S} Die Stadt München zahlt ihren besten Angestellten eine Leistungsprämie{S} Mehr

München zahlt ihren besten Angestellten eine Leistungsprämie{S} Mehr Geld für bessere Arbeit{S}

en Angestellten eine Leistungsprämie{S} Mehr Geld für bessere Arbeit{S} Insgesamt kostet der Mo

für bessere Arbeit{S} Insgesamt kostet der Motivationsanreiz drei Millionen Euro – eine Sachbe

Insgesamt kostet der Motivationsanreiz drei Millionen Euro – eine Sachbearbeiterin kann 1500 E

Motivationsanreiz drei Millionen Euro – eine Sachbearbeiterin kann 1500 Euro bekommen{S} Von Do

ionen Euro – eine Sachbearbeiterin kann 1500 Euro bekommen{S} Von Doris Näger{S} Motivationsanr

rämien und Zulagen bekommen diejenigen, die mindestens drei Monate ein überdurchschnittliches P

diejenigen, die mindestens drei Monate ein überdurchschnittliches Pensum bewältigen oder durch

nittliches Pensum bewältigen oder durch ihre Ideen die Verwaltung bürgerfreundlicher, wirksamer

Pensum bewältigen oder durch ihre Ideen die Verwaltung bürgerfreundlicher, wirksamer und wirtsc

rtschaftlicher machen.{S} Schon vor gut einem Jahr verkündeten der städtische Personalreferent

S} Schon vor gut einem Jahr verkündeten der städtische Personalreferent Thomas Böhle und Verdi-

d Verdi-Geschäftsführer Heinrich Birner diesen Durchbruch im Tarifrecht.{S} Doch sie freuten si

S} Doch sie freuten sich zu früh: Statt des Beschlusses vom Stadtrat kam erst einmal die Hausha

eschlusses vom Stadtrat kam erst einmal die Haushaltssperre von Ude.{S} Nun ist der Vertrag unt

die Haushaltssperre von Ude.{S} Nun ist der Vertrag unterzeichnet.{S} Drei Millionen Euro jährl

} Nun ist der Vertrag unterzeichnet.{S} Drei Millionen Euro jährlich will die Stadt dafür ausge

t.{S} Drei Millionen Euro jährlich will die Stadt dafür ausgeben.{S} Mit den Leistungsprämien u

h will die Stadt dafür ausgeben.{S} Mit den Leistungsprämien und -zulagen für Angestellte will

ämien und -zulagen für Angestellte will die Stadt eine Zwei-Klassen-Gesellschaft beenden.{S} Be

-zulagen für Angestellte will die Stadt eine Zwei-Klassen-Gesellschaft beenden.{S} Beamte werde

belohnt.{S} Böhle: „Das stellte uns vor ein Problem bei Teamleistungen: Warum bekommen die eine

eamleistungen: Warum bekommen die einen mehr Geld, wenn beide das Gleiche tun?“{S} Zum anderen

ekommen die einen mehr Geld, wenn beide das Gleiche tun?“{S} Zum anderen passt man sich damit V

ich damit Vergütungsmethoden an, die in der Industrie üblich sind.{S} „Wir zeigen damit, dass d

üblich sind.{S} „Wir zeigen damit, dass der öffentliche Dienst reformierbar ist – und das vor d

e Dienst reformierbar ist – und das vor dem Ende der Verhandlungen auf Bundesebene“, sagt Böhle

reformierbar ist – und das vor dem Ende der Verhandlungen auf Bundesebene“, sagt Böhle.{S} Dami

auf Bundesebene“, sagt Böhle.{S} Damit die Leistungsprämie nicht zur Leitungsprämie wird, habe

Böhle und Verdi-Vertreter Michael Wendl ein System zur Vergabe ausgetüftelt: Jedes Referat bild

dl ein System zur Vergabe ausgetüftelt: Jedes Referat bildet eine paritätische Kommission aus d

gabe ausgetüftelt: Jedes Referat bildet eine paritätische Kommission aus drei Arbeitgeber-Vertr

bildet eine paritätische Kommission aus drei Arbeitgeber-Vertretern und drei Arbeitnehmer-Vertr

ion aus drei Arbeitgeber-Vertretern und drei Arbeitnehmer-Vertretern.{S} Diese legen bis Anfang

nd mit Geld belohnt werden kann.{S} Bei der Kommission können auch Einsprüche eingereicht werde

ich nicht einigen, hat OB Christian Ude das letzte Wort.{S} Dass nur diejenigen davon profitier

ut verdienen, dem widersprach Böhle.{S} Die prämiierten Beamten kämen in seinem Referat überwie

le.{S} Die prämiierten Beamten kämen in seinem Referat überwiegend aus dem mittleren Dienst.{S}

kämen in seinem Referat überwiegend aus dem mittleren Dienst.{S} Die Prämien werden einmalig au

berwiegend aus dem mittleren Dienst.{S} Die Prämien werden einmalig ausgeschüttet, sodass etwa

n werden einmalig ausgeschüttet, sodass etwa ein leistungsstarker Sachgebietsleiter im Wohnungs

sleiter im Wohnungs- und Flüchtlingsamt bis zu 2195 Euro bekommen kann.{S} Bei der monatlichen

bis zu 2195 Euro bekommen kann.{S} Bei der monatlichen Zulage kann etwa eine Sachbearbeiterin

S} Bei der monatlichen Zulage kann etwa eine Sachbearbeiterin in der Kfz-Zulassung fast 125 Eur

e Sachbearbeiterin in der Kfz-Zulassung fast 125 Euro monatlich, addiert aufs Jahr knapp 1500 E

Euro monatlich, addiert aufs Jahr knapp 1500 Euro bekommen.{S} Das Geld stammt aus einem zentra

aufs Jahr knapp 1500 Euro bekommen.{S} Das Geld stammt aus einem zentralen Topf, für den die S

0 Euro bekommen.{S} Das Geld stammt aus einem zentralen Topf, für den die Stadt die Neuverschul

tammt aus einem zentralen Topf, für den die Stadt die Neuverschuldung erhöht.{S} Denn das war B

einem zentralen Topf, für den die Stadt die Neuverschuldung erhöht.{S} Denn das war Bedingung d

ldung erhöht.{S} Denn das war Bedingung der Gewerkschaft: Dass nicht jedes Referat das Geld sel

Bedingung der Gewerkschaft: Dass nicht jedes Referat das Geld selbst abzwacken muss und dann z

Gewerkschaft: Dass nicht jedes Referat das Geld selbst abzwacken muss und dann zu Personalabba

zu Personalabbau gezwungen ist.{S} „Für die Gewerkschaften war die Prämie ein schwieriges Thema

gen ist.{S} „Für die Gewerkschaften war die Prämie ein schwieriges Thema, weil andererseits all

„Für die Gewerkschaften war die Prämie ein schwieriges Thema, weil andererseits allgemeine Zul

ndererseits allgemeine Zulagen wie etwa der Essenszuschuss gestrichen werden“, sagt Wendl.{S} A

gestrichen werden“, sagt Wendl.{S} Aber die Investition werde sich lohnen, weil die Mitarbeiter

die Investition werde sich lohnen, weil die Mitarbeiter stärker motiviert würden.{S} Übrigens b

r motiviert würden.{S} Übrigens brachte die Verzögerung einen großen Nachteil: München kann sic

en.{S} Übrigens brachte die Verzögerung einen großen Nachteil: München kann sich nicht mehr als

n Nordrhein-Westfalen hat schon im März einen entsprechenden Vertrag unterschrieben, wenn auch

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} SAP steigt

größter Software-Konzern SAP steigt aus der Vermarktung der eigenen Datenbank-Software aus und

-Konzern SAP steigt aus der Vermarktung der eigenen Datenbank-Software aus und übergibt die „SA

-Software aus und übergibt die „SAP DB“ der internationalen Open-Source-Gemeinschaft.{S} Die Re

nationalen Open-Source-Gemeinschaft.{S} Die Rechte aus SAP DB wurden an den schwedischen Datenb

AB verkauft.{S} SAP hatte erst 1999 mit der Vermarktung einer eigenen Datenbank-Software begonn

SAP hatte erst 1999 mit der Vermarktung einer eigenen Datenbank-Software begonnen, um Wettbewer

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Förmliche P

} Verfahren gegen Leibnizpreisträger{S} Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) geht Vorwürfe

aft (DFG) geht Vorwürfen gegen Arbeiten des Hohenheimer Leibnizpreisträgers Heinz Breer (SZ vom

Heinz Breer (SZ vom 22. 4. 2003) nun in einem förmlichen Untersuchungsverfahren nach.{S} Dies i

ntersuchungsverfahren nach.{S} Dies ist das Ergebnis ihres „Vorprüfverfahrens“, teilte die DFG

„Vorprüfverfahrens“, teilte die DFG in der vergangenen Woche in Bonn mit.{S} Ausgangspunkt der

nen Woche in Bonn mit.{S} Ausgangspunkt der Untersuchung sei „vor allem“ eine fragwürdige Arbei

spunkt der Untersuchung sei „vor allem“ eine fragwürdige Arbeit im Journal of Biological Chemis

emistry (Bd.275, S. 24115, 2000).{S} Zu dieser Arbeit aus dem Bereich der Geruchsforschung gibt

. 24115, 2000).{S} Zu dieser Arbeit aus dem Bereich der Geruchsforschung gibt es mehrere Hinwei

0).{S} Zu dieser Arbeit aus dem Bereich der Geruchsforschung gibt es mehrere Hinweise auf Daten

em Bereich der Geruchsforschung gibt es mehrere Hinweise auf Datenmanipulationen, die die DFG w

gt einer der DFG-Juristen.{S} Wie lange die Untersuchungen dauern werden, lasse sich ebenfalls

noch nicht abschätzen.{S} Breer hat in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung inzwischen

eitung inzwischen eingeräumt, schon vor rund eineinhalb Jahren „einen Hinweis über mögliche Pro

äumt, schon vor rund eineinhalb Jahren „einen Hinweis über mögliche Probleme mit Daten“ erhalte

ten zu haben.{S} Gegenüber der SZ hatte der ehemalige Vizepräsident der Universität Hohenheim u

er SZ hatte der ehemalige Vizepräsident der Universität Hohenheim unlängst noch versichert, er

ängst noch versichert, er habe erst vor wenigen Wochen von solchen Vorwürfen erfahren.{S} how W

rt, er habe erst vor wenigen Wochen von solchen Vorwürfen erfahren.{S} how Wissenschaftspreise

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Land unter

g der DIZ München GmbH{S} Land unter in der Transplantation{S} Am Anfang ging alles still und l

alles still und leise vor sich.{S} Nach ihrer Rückkehr aus Abu Dhabi aber sind die Ärzte aus de

ihrer Rückkehr aus Abu Dhabi aber sind die Ärzte aus dem Transplantationsteam des Münchner Pro

r aus Abu Dhabi aber sind die Ärzte aus dem Transplantationsteam des Münchner Professors Walter

die Ärzte aus dem Transplantationsteam des Münchner Professors Walter Land in ihrem Selbstbewu

des Münchner Professors Walter Land in ihrem Selbstbewusstsein kaum mehr zu bremsen: „Wir verd

n: „Wir verdienen nicht Kritik, sondern den Bayerischen Verdienstorden“, sagte Oberarzt Helmut

ie SZ berichtete).{S} Es mag sein, dass die Vereinigten Arabischen Emirate den Ärzten tatsächli

dass die Vereinigten Arabischen Emirate den Ärzten tatsächlich einen Orden verleihen.{S} Einen

abischen Emirate den Ärzten tatsächlich einen Orden verleihen.{S} Einen deutschen aber haben si

icher nicht verdient.{S} Denn gerade um die hiesige Transplantationsmedizin hat sich das Team a

iesige Transplantationsmedizin hat sich das Team alles andere als verdient gemacht.{S} Zu sensi

ls verdient gemacht.{S} Zu sensibel ist das Thema Organspende, zu nah sind Missbrauchsmöglichke

e Organhandel und Ungerechtigkeiten bei der Organvergabe – und zu groß ist das Misstrauen der B

bei der Organvergabe – und zu groß ist das Misstrauen der Bevölkerung.{S} Eben dieses aber hab

ergabe – und zu groß ist das Misstrauen der Bevölkerung.{S} Eben dieses aber haben Land und sei

ung.{S} Eben dieses aber haben Land und sein Team nun noch verstärkt – vor allem weil sie ohne

s mit rechten Dingen zuging – wenn also der Spender der Niere tatsächlich ein Verwandter des Kr

n Dingen zuging – wenn also der Spender der Niere tatsächlich ein Verwandter des Kranken war, w

also der Spender der Niere tatsächlich ein Verwandter des Kranken war, wie es die Gesetze ford

er der Niere tatsächlich ein Verwandter des Kranken war, wie es die Gesetze fordern: Warum ist

ein Verwandter des Kranken war, wie es die Gesetze fordern: Warum ist Walter Land dann nach Ab

r Land dann nach Abu Dhabi geflogen?{S} Der Patient wäre in Großhadern zweifelsohne besser vers

s ersichtlich wird, dass Land nicht nur einen ganzen Stab an Ärzten und Schwestern mitgenommen

ommen hat, sondern auch noch Geräte aus dem Münchner Klinikum.{S} Die heimliche Reise passt zu

ch Geräte aus dem Münchner Klinikum.{S} Die heimliche Reise passt zu einer Reihe von Ungereimth

inikum.{S} Die heimliche Reise passt zu einer Reihe von Ungereimtheiten und Skandalen, die die

von Ungereimtheiten und Skandalen, die die deutsche Transplantationsszene in den vergangenen M

e die deutsche Transplantationsszene in den vergangenen Monaten ins Gerede brachte.{S} Sie reic

ins Gerede brachte.{S} Sie reichen von einer ungenehmigten Operation eines Freiburger Professo

ichen von einer ungenehmigten Operation eines Freiburger Professors in der Schweiz bis hin zur

peration eines Freiburger Professors in der Schweiz bis hin zur Verpflanzung gekaufter Nieren a

ter Nieren an deutschen Unikliniken.{S} Die Forderung einzelner Chirurgen – darunter auch Walte

nd – nach erlaubtem Organhandel ist nur der Höhepunkt in einer Fortsetzungsserie, mit der die T

em Organhandel ist nur der Höhepunkt in einer Fortsetzungsserie, mit der die Transplantationsme

nkt in einer Fortsetzungsserie, mit der die Transplantationsmediziner offenbar folgendes Zeiche

gendes Zeichen setzen wollen: Sie gehen ihren Weg, gleichgültig, was das Gesetz dazu sagt; glei

Sie gehen ihren Weg, gleichgültig, was das Gesetz dazu sagt; gleichgültig offenbar auch, wie s

hgültig offenbar auch, wie sich das auf die Bereitschaft zur Organspende auswirkt.{S} Eines ist

pende auswirkt.{S} Eines ist angesichts dieses Rechtsverständnisses besonders bizarr – Walter L

gründung, weshalb er in Abu Dhabi sogar die Anrufe seines obersten Dienstherrn verweigerte: Das

eshalb er in Abu Dhabi sogar die Anrufe seines obersten Dienstherrn verweigerte: Das habe das S

rsten Dienstherrn verweigerte: Das habe das Staatsgeheimnis am Golf von ihm verlangt.{S} CHRIST

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Aus dem Ate

nstleistung der DIZ München GmbH{S} Aus dem Atem gelesen{S} Messgeräte können Krankheiten ersch

sind oft alles andere als angenehm.{S} Das Blutabnehmen tut weh, Urintests gehen manchmal dane

- oder gar Magenspiegelungen haben auch mehr Feinde als Freunde.{S} Immerhin ist Abhilfe in Sic

cht: Wer künftig wissen will, wie es um seine Gesundheit bestellt ist, muss nur noch einmal krä

räftig pusten, hoffen Forscher.{S} Denn der Atem des Menschen spricht Bände über den Zustand se

sten, hoffen Forscher.{S} Denn der Atem des Menschen spricht Bände über den Zustand seines Körp

er Atem des Menschen spricht Bände über den Zustand seines Körpers.{S} Schon heute sind Physike

Menschen spricht Bände über den Zustand seines Körpers.{S} Schon heute sind Physiker, Chemiker

esonders feine Messnasen zu entwickeln, die Krankheiten erschnüffeln sollen.{S} Der Anreiz: Ate

die Krankheiten erschnüffeln sollen.{S} Der Anreiz: Atemtests sind nicht nur schnell, sondern v

schonend.{S} Einzelne Routineverfahren, die Komponenten der Atemluft aufspüren, gibt es bereits

zelne Routineverfahren, die Komponenten der Atemluft aufspüren, gibt es bereits.{S} Am bekannte

m bekanntesten ist wohl die Pusteprobe, die Autofahrer auf Trunkenheit testet.{S} Inzwischen ab

estet.{S} Inzwischen aber hat sich auch ein Atemtest bewährt, mit dessen Hilfe bei Magenbeschwe

hat sich auch ein Atemtest bewährt, mit dessen Hilfe bei Magenbeschwerden geprüft wird, ob das

wortliche Bakterium Helicobacter pylori sein Unwesen treibt.{S} Auch in der Lungenheilkunde sch

pylori sein Unwesen treibt.{S} Auch in der Lungenheilkunde schwören zahlreiche Experten auf di

lkunde schwören zahlreiche Experten auf die diagnostische Aussagekraft der Atemluft.{S} Ein win

rten auf die diagnostische Aussagekraft der Atemluft.{S} Ein winziges Molekül ist dabei hoch im

nostische Aussagekraft der Atemluft.{S} Ein winziges Molekül ist dabei hoch im Kurs: das Sticks

Kurs: das Stickstoffmonoxid.{S} „Es ist ein sehr guter Indikator für entzündliche Prozesse wie

rper spielt Stickoxid unter anderem bei der Immunabwehr eine wichtige Rolle.{S} Wenn Entzündung

koxid unter anderem bei der Immunabwehr eine wichtige Rolle.{S} Wenn Entzündungen die Lunge bel

ne wichtige Rolle.{S} Wenn Entzündungen die Lunge belasten, steigt die Konzentration des Gases

Entzündungen die Lunge belasten, steigt die Konzentration des Gases in der ausgeatmeten Luft de

unge belasten, steigt die Konzentration des Gases in der ausgeatmeten Luft deutlich an.{S} Der

, steigt die Konzentration des Gases in der ausgeatmeten Luft deutlich an.{S} Der Nachweis erfo

n der ausgeatmeten Luft deutlich an.{S} Der Nachweis erfolgt in der Regel durch Chemilumineszen

deutlich an.{S} Der Nachweis erfolgt in der Regel durch Chemilumineszenz.{S} Die Messgeräte sin

in der Regel durch Chemilumineszenz.{S} Die Messgeräte sind allerdings noch zu teuer und zu gro

llerdings noch zu teuer und zu groß für eine breite Anwendung.{S} Hierzulande bieten derzeit nu

dung.{S} Hierzulande bieten derzeit nur etwa ein Dutzend Pneumologie-Zentren das Verfahren an.{

ur etwa ein Dutzend Pneumologie-Zentren das Verfahren an.{S} Die Entwicklung alternativer Mess-

neumologie-Zentren das Verfahren an.{S} Die Entwicklung alternativer Mess-Systeme ist jedoch in

ertechnologie arbeitendes „Breathmeter“ der Firma Ekips wird derzeit in den USA klinisch getest

hmeter“ der Firma Ekips wird derzeit in den USA klinisch getestet.{S} Andere Wissenschaftler tü

Schnuppergeräte integrieren lassen.{S} Die Vision: „Wir hoffen, dass die Patienten eines Tages

assen.{S} Die Vision: „Wir hoffen, dass die Patienten eines Tages ihre Stickstoffmonoxidwerte s

Vision: „Wir hoffen, dass die Patienten eines Tages ihre Stickstoffmonoxidwerte selbst zu Hause

önnen, um zu optimieren, welche und wie viele Medikamente sie einnehmen müssen“, sagt Peter Bar

hmen müssen“, sagt Peter Barnes.{S} Für die Zukunft hofft er auf elektronische Nasen, die durch

t er auf elektronische Nasen, die durch ein Set spezieller Gassensoren auch komplexe Geruchspro

omplexe Geruchsprofile erschnüffeln.{S} Solche Geräte könnten vielleicht sogar bei der Diagnose

che Geräte könnten vielleicht sogar bei der Diagnose von Lungenkrebs helfen.{S} Wie das Wissens

Diagnose von Lungenkrebs helfen.{S} Wie das Wissenschaftsmagazin New Scientist berichtete, kann

New Scientist berichtete, kann eine an der Universität Rom entwickelte elektronische Nase name

elte elektronische Nase namens „e-nose“ ein charakteristisches Gemisch von Alkanen und Benzolde

isch von Alkanen und Benzolderivaten in der Atemluft von Krebspatienten detektieren (1).{S} Bis

).{S} Bislang müssen Ärzte zur Diagnose ein Endoskop in die Lunge einführen.{S} Sanfte Dauerkon

ssen Ärzte zur Diagnose ein Endoskop in die Lunge einführen.{S} Sanfte Dauerkontrolle{S} Die Ku

einführen.{S} Sanfte Dauerkontrolle{S} Die Kunst des Luftlesens muss sich aber nicht auf Krank

.{S} Sanfte Dauerkontrolle{S} Die Kunst des Luftlesens muss sich aber nicht auf Krankheiten von

emtests Einblick in zahlreiche Prozesse des Stoffwechsels.{S} Denn Abbauprodukte gelangen in wi

produkte gelangen in winzigen Mengen in die ausgeatmete Luft.{S} Diese kann Hunderte unterschie

in die ausgeatmete Luft.{S} Diese kann Hunderte unterschiedlicher Substanzen als Spurengase en

halten, die wichtige Informationen über den Gesundheitszustand liefern.{S} Beispiel Ethan: Das

eitszustand liefern.{S} Beispiel Ethan: Das Gas entsteht als Abfallprodukt, wenn der Organismus

as Gas entsteht als Abfallprodukt, wenn der Organismus oxidativen Stress erleidet.{S} Dabei wer

ativen Stress erleidet.{S} Dabei werden die Zellen durch aggressive Moleküle („freie Radikale“)

e Diabetes, Krebs oder Alzheimer können die Ursache sein.{S} Eine elegante Methode, Ethan in de

r Alzheimer können die Ursache sein.{S} Eine elegante Methode, Ethan in der Atemluft zu messen,

ein.{S} Eine elegante Methode, Ethan in der Atemluft zu messen, hat ein Team um Manfred Mürtz u

e, Ethan in der Atemluft zu messen, hat ein Team um Manfred Mürtz und Peter Hering vom Institut

er Hering vom Institut für Lasermedizin der Universität Düsseldorf entwickelt: Mit einem Lasers

Universität Düsseldorf entwickelt: Mit einem Laserspektrometer können die Wissenschaftler Subs

elt: Mit einem Laserspektrometer können die Wissenschaftler Substanzen in einer Verdünnung von

önnen die Wissenschaftler Substanzen in einer Verdünnung von eins zu einer Milliarde aufspüren.

stanzen in einer Verdünnung von eins zu einer Milliarde aufspüren.{S} Anders als bei herkömmlic

nschnelle.{S} „Wir können schon während des Ausatmens den Gehalt an Ethan in der Atemluft des P

„Wir können schon während des Ausatmens den Gehalt an Ethan in der Atemluft des Patienten messe

nd des Ausatmens den Gehalt an Ethan in der Atemluft des Patienten messen“, erklärt Mürtz.{S} E

ens den Gehalt an Ethan in der Atemluft des Patienten messen“, erklärt Mürtz.{S} Eine der mögli

es Patienten messen“, erklärt Mürtz.{S} Eine der möglichen Anwendungen sieht er bei Organtransp

rgantransplantationen.{S} Denn auch bei der Abstoßung fremder Organe ist oxidativer Stress im S

ist oxidativer Stress im Spiel.{S} Mit der direkten Ethananalyse ließe sich das Problem sofort

it der direkten Ethananalyse ließe sich das Problem sofort erkennen.{S} Mürtz: „Dann könnte man

KE FELL{S} (1)New Scientist, Nr.2394, S.15, 2003 Medizinische Technik / Medizin Krankheiten / M

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Citigroup s

mith Barney räumt auf{S} whp New York – Der weltgrößte Finanzkonzern Citigroup streicht sein An

größte Finanzkonzern Citigroup streicht sein Analystenteam drastisch zusammen.{S} Die neue Chef

in Analystenteam drastisch zusammen.{S} Die neue Chefin der zur Citigroup gehörenden Investment

Smith Barney, Sallie L. Krawcheck, hat acht prominente Wertpapieranalysten vor die Tür gesetzt

acht prominente Wertpapieranalysten vor die Tür gesetzt.{S} 117 Unternehmen werden von der Rese

papieranalysten vor die Tür gesetzt.{S} 117 Unternehmen werden von der Research-Abteilung forta

Michelle Applebaum sowie Raymond Niles, der Versorgungsfirmen abgedeckt hatte.{S} Citigroup mus

abgedeckt hatte.{S} Citigroup muss wie die Konkurrenten Goldman Sachs und Merrill Lynch Kosten

chs und Merrill Lynch Kosten sparen.{S} Das Handelsgeschäft ist nach wie vor schwach und nach d

chäft ist nach wie vor schwach und nach den Skandalen der letzten Jahre haben die Behörden neue

wie vor schwach und nach den Skandalen der letzten Jahre haben die Behörden neue Bestimmungen

h den Skandalen der letzten Jahre haben die Behörden neue Bestimmungen eingeführt, die das Betr

örden neue Bestimmungen eingeführt, die das Betreiben der Analyseabteilungen verteuern.{S} Die

timmungen eingeführt, die das Betreiben der Analyseabteilungen verteuern.{S} Die neuen behördli

en der Analyseabteilungen verteuern.{S} Die neuen behördlichen Auflagen machen es schwierig, di

ördlichen Auflagen machen es schwierig, die Forschung mit Gewinnen aus dem Investmentbankgeschä

hwierig, die Forschung mit Gewinnen aus dem Investmentbankgeschäft zu finanzieren.{S} Früher ha

eschäft zu finanzieren.{S} Früher hatte das Investmentbanking bis zu 42 Prozent der Kosten der

.{S} Früher hatte das Investmentbanking bis zu 42 Prozent der Kosten der Forschungsabteilungen

entbanking bis zu 42 Prozent der Kosten der Forschungsabteilungen bestritten; der Rest war aus

n der Forschungsabteilungen bestritten; der Rest war aus dem Provisionseinkommen der Handelsabt

bteilungen bestritten; der Rest war aus dem Provisionseinkommen der Handelsabteilung finanziert

er Rest war aus dem Provisionseinkommen der Handelsabteilung finanziert worden.{S} Doch das sch

elsabteilung finanziert worden.{S} Doch das schrumpfende Handelsvolumen zusammen mit den versch

chrumpfende Handelsvolumen zusammen mit den verschärften Bestimmungen zwingen die Banken zu Ein

t den verschärften Bestimmungen zwingen die Banken zu Einsparungen.{S} „Letzte ehrliche Analyst

n.{S} „Letzte ehrliche Analystin“{S} In den vergangenen Monaten hatten bereits Strafanzeigen de

en Monaten hatten bereits Strafanzeigen des New Yorker Generalstaatsanwalts Eliot Spitzer Entla

geschrieben, um lukrative Aufträge für die Investmentabteilung an Land zu ziehen.{S} Citigroup

hm den Grubman-Skandal zum Anlass, nach einer unabhängigen Analystin Ausschau zu halten.{S} Er

n Ausschau zu halten.{S} Er fand sie in der erst 38 Jahre alten Krawcheck.{S} Sie war zuvor Che

lten Krawcheck.{S} Sie war zuvor Chefin der Forschungsfirma Sanford C. Bernstein gewesen.{S} Di

sfirma Sanford C. Bernstein gewesen.{S} Die Einstellung Krawchecks galt in der Finanzszene als

.{S} Die Einstellung Krawchecks galt in der Finanzszene als kluger Schachzug.{S} Das Wirtschaft

er Finanzszene als kluger Schachzug.{S} Das Wirtschaftsmagazin Fortune lobte die Analystin in e

S} Das Wirtschaftsmagazin Fortune lobte die Analystin in einer Titelgeschichte als das „letzte

smagazin Fortune lobte die Analystin in einer Titelgeschichte als das „letzte ehrliche“ Mitglie

chte als das „letzte ehrliche“ Mitglied der Zunft.{S} Führende Investmentbanken wie J.P. Morgan

gan Stanley und Goldman Sachs hatten in den vergangenen Monaten ihre Analysten-Teams um 15 bis

Sachs hatten in den vergangenen Monaten ihre Analysten-Teams um 15 bis 25 Prozent reduziert und

eams um 15 bis 25 Prozent reduziert und die Gehälter der verbleibenden gekürzt.{S} Branchenbeob

ranchenbeobachter gehen davon aus, dass die Investmentbanken ihre Analyseabteilungen weiter aus

en davon aus, dass die Investmentbanken ihre Analyseabteilungen weiter ausdünnen werden.{S} Inv

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Einweg-Pfan

kgang von 15 Prozent / Unternehmen baut 100 Stellen ab{S} Frankfurt (dpa) – Das Einwegpfand hat

aut 100 Stellen ab{S} Frankfurt (dpa) – Das Einwegpfand hat am deutschen Biermarkt Gewinner und

zur Mangelware geworden sei, berichtete die Radeberger Gruppe am Montag in Frankfurt.{S} Alle g

erger Gruppe am Montag in Frankfurt.{S} Alle großen Brauereien mit Einwegflaschen oder Dosen sp

nwegflaschen oder Dosen spürten dagegen einen Absatzeinbruch in dieser Sparte von 70 Prozent, k

spürten dagegen einen Absatzeinbruch in dieser Sparte von 70 Prozent, klagte Vorstandschef Ulri

orstandschef Ulrich Kallmeyer.{S} Unter dem Strich befürchtet die Radeberger Gruppe (früher Bin

llmeyer.{S} Unter dem Strich befürchtet die Radeberger Gruppe (früher Binding) 2003 allerdings

Gruppe (früher Binding) 2003 allerdings einen Rückschlag im inländischen Bierabsatz von rund si

von rund sieben Prozent.{S} Dabei werde der Konsum pro Kopf von 122 auf unter 115 Liter zurückg

i werde der Konsum pro Kopf von 122 auf unter 115 Liter zurückgehen.{S} Da die zum Lebensmittel

ruppe „insgesamt einweglastiger ist als der Markt“, ging ihr Absatz im 1. Quartal mit 15 Prozen

einweglastiger ist als der Markt“, ging ihr Absatz im 1. Quartal mit 15 Prozent doppelt so star

Prozent doppelt so stark zurück wie in der Branche.{S} Der Bierabsatz des zweitgrößten deutsch

so stark zurück wie in der Branche.{S} Der Bierabsatz des zweitgrößten deutschen Bierkonzerns

k wie in der Branche.{S} Der Bierabsatz des zweitgrößten deutschen Bierkonzerns fiel im 1. Quar

urück.{S} Gleichzeitig verringerte sich der Gruppen- Umsatz auf 177,2 (199,6) Millionen Euro.{S

h der Gruppen- Umsatz auf 177,2 (199,6) Millionen Euro.{S} Der Jahresüberschuss fiel auf 5,1 (9

tz auf 177,2 (199,6) Millionen Euro.{S} Der Jahresüberschuss fiel auf 5,1 (9, 5) Millionen Euro

er Jahresüberschuss fiel auf 5,1 (9, 5) Millionen Euro.{S} 2002 war noch eine Umsatzsteigerung

(9, 5) Millionen Euro.{S} 2002 war noch eine Umsatzsteigerung von 6,5 Prozent auf 904, 4 Millio

ne Umsatzsteigerung von 6,5 Prozent auf 904, 4 Millionen Euro möglich, wobei der Gewinn auf 48,

uf 904, 4 Millionen Euro möglich, wobei der Gewinn auf 48,9 (6,6) Millionen Euro deutlich ausge

öglich, wobei der Gewinn auf 48,9 (6,6) Millionen Euro deutlich ausgeweitet werden konnte.Ende

2934) Beschäftigte.{S} Als Reaktion auf die veränderte Marktlage sollen nun 100 Stellen abgebau

auf die veränderte Marktlage sollen nun 100 Stellen abgebaut, Investitionen in die Gastronomie

100 Stellen abgebaut, Investitionen in die Gastronomie gekürzt und einzelne Kostenbereiche aus

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} LINUX{S} Li

DIZ München GmbH{S} LINUX{S} Linux ist ein Betriebssystem, also das Programm, das einem Comput

X{S} Linux ist ein Betriebssystem, also das Programm, das einem Computer sagt, was er ist, wie

Betriebssystem, also das Programm, das einem Computer sagt, was er ist, wie er einen Bildschir

einem Computer sagt, was er ist, wie er einen Bildschirm betreibt, die Eingaben von Tastatur un

ist, wie er einen Bildschirm betreibt, die Eingaben von Tastatur und Maus verarbeitet und Date

s verarbeitet und Dateien verwaltet.{S} Das Besondere bei Linux ist, dass jeder, der möchte, di

bei Linux ist, dass jeder, der möchte, die Programmzeilen des Betriebssystems einsehen und ver

s jeder, der möchte, die Programmzeilen des Betriebssystems einsehen und verändern kann.{S} Er

enzkosten veröffentlichen, damit Andere seine Ideen weiterspinnen können.{S} Auf der Basis von

eine Ideen weiterspinnen können.{S} Auf der Basis von Linux laufen nur spezielle Programme, zum

Internetprogramme und Spiele, die nach den gleichen Prinzipien entstehen.{S} SZdigital: Alle R

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Mailänder M

{S} Cornelia Corba muss sich fühlen wie eine Ankleidepuppe im Glück: Um die Schauspielerin heru

len wie eine Ankleidepuppe im Glück: Um die Schauspielerin herum warten lange Reihen von Kleide

d by Alexandra Jehle“.{S} Und dazu eben jene Designerin stets an ihrer Seite, um sie stilistisc

Und dazu eben jene Designerin stets an ihrer Seite, um sie stilistisch zu beraten.{S} Acht Stu

eite, um sie stilistisch zu beraten.{S} Acht Stunden dauert das „Showroom-Event“ der jungen Grü

cht Stunden dauert das „Showroom-Event“ der jungen Gründerin des Modelabels Convinto in einem s

s „Showroom-Event“ der jungen Gründerin des Modelabels Convinto in einem schicken Hinterhof der

en Gründerin des Modelabels Convinto in einem schicken Hinterhof der Fraunhoferstraße.{S} Das e

ls Convinto in einem schicken Hinterhof der Fraunhoferstraße.{S} Das entzerrt den Besucherstrom

f der Fraunhoferstraße.{S} Das entzerrt den Besucherstrom und lässt zwischendurch Zeit für Bera

ung aus erster Hand: Aus Mailand kommen die Stoffe, der Hersteller beliefert auch große Namen w

er Hand: Aus Mailand kommen die Stoffe, der Hersteller beliefert auch große Namen wie Armani, R

Armani, Ralph Lauren und Prada.{S} Von einem schwarzen, sehr feinen Ziegenleder hatte Jehle ge

r feinen Ziegenleder hatte Jehle gerade eine Menge für „vielleicht drei Kleider und drei, vier

Jehle gerade eine Menge für „vielleicht drei Kleider und drei, vier Röcke“ ergattert, da hatte

Menge für „vielleicht drei Kleider und drei, vier Röcke“ ergattert, da hatte sich ein großes M

i, vier Röcke“ ergattert, da hatte sich ein großes Modelabel auch schon den Exklusivertrag für

auch schon den Exklusivertrag für eben dieses Produkt gesichert – der Stoffmarkt ist heiß umkä

rag für eben dieses Produkt gesichert – der Stoffmarkt ist heiß umkämpft.{S} Cornelia Corba ist

ia Corba ist derweil vom zarten Chiffon eines schmalen roten Kleides mit Wasserfalldekolleté en

es mit Wasserfalldekolleté entzückt.{S} Den zugehörigen Hüftgürtel aus derbem Leder – Kleid und

– Kleid und Accessoire firmieren unter dem Thema „Contrasts“ – lässt sie auf dem Weg zur Garde

r dem Thema „Contrasts“ – lässt sie auf dem Weg zur Garderobe allerdings zurück.{S} Anja Burkel

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} P+R-Anlage

en GmbH{S} P+R-Anlage mit Gütesiegel{S} Der ADAC will den Bau guter Park-and-Ride-Plätze vorant

-Anlage mit Gütesiegel{S} Der ADAC will den Bau guter Park-and-Ride-Plätze vorantreiben und dam

Ride-Plätze vorantreiben und damit noch mehr Autofahrer zum Umsteigen auf öffentliche Verkehrsm

Verkehrsmittel bewegen.{S} Deshalb hat der Autoclub jetzt ein Gütesiegel für benutzerfreundlic

egen.{S} Deshalb hat der Autoclub jetzt ein Gütesiegel für benutzerfreundliche P+R-Plätze ins L

ins Leben gerufen.{S} Zum Auftakt wurde die Stadt München für ihre Anlage in Großhadern mit dem

Zum Auftakt wurde die Stadt München für ihre Anlage in Großhadern mit dem Gütesiegel „Dieser P+

nchen für ihre Anlage in Großhadern mit dem Gütesiegel „Dieser P+R-Platz wird vom ADAC empfohle

d vom ADAC empfohlen“ ausgezeichnet.{S} Die Anlage mit 306 Stellplätzen wurde vor wenigen Jahre

ohlen“ ausgezeichnet.{S} Die Anlage mit 306 Stellplätzen wurde vor wenigen Jahren eröffnet.{S}

e Anlage mit 306 Stellplätzen wurde vor wenigen Jahren eröffnet.{S} Der Stellplatz kostet nur e

n wurde vor wenigen Jahren eröffnet.{S} Der Stellplatz kostet nur eine Gebühr von 50 Cent pro T

eröffnet.{S} Der Stellplatz kostet nur eine Gebühr von 50 Cent pro Tag.{S} Die Vergabe des Güt

r Stellplatz kostet nur eine Gebühr von 50 Cent pro Tag.{S} Die Vergabe des Gütesiegels ist an

nur eine Gebühr von 50 Cent pro Tag.{S} Die Vergabe des Gütesiegels ist an eine Reihe von Krite

ühr von 50 Cent pro Tag.{S} Die Vergabe des Gütesiegels ist an eine Reihe von Kriterien gebunde

.{S} Die Vergabe des Gütesiegels ist an eine Reihe von Kriterien gebunden.{S} Dazu gehören das

von Kriterien gebunden.{S} Dazu gehören das Vorhandensein von mindestens 40 Plätzen, eine Parks

.{S} Dazu gehören das Vorhandensein von mindestens 40 Plätzen, eine Parkstandsbreite von mindes

orhandensein von mindestens 40 Plätzen, eine Parkstandsbreite von mindestens 2,40 Metern sowie

s 40 Plätzen, eine Parkstandsbreite von mindestens 2,40 Metern sowie ein Takt der öffentlichen

breite von mindestens 2,40 Metern sowie ein Takt der öffentlichen Verkehrsmittel von nicht mehr

n mindestens 2,40 Metern sowie ein Takt der öffentlichen Verkehrsmittel von nicht mehr als 20 M

akt der öffentlichen Verkehrsmittel von nicht mehr als 20 Minuten.{S} dpa/Foto:{S} Heddergott P

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Haidhausen{

nburger Platz soll Grünanlage werden{S} Der Bezirksausschuss Au-Haidhausen fordert einstimmig,

immig, dass der bepflanzte Innenbereich des Weißenburger Platzes sowie die Wege und die Bereich

nbereich des Weißenburger Platzes sowie die Wege und die Bereiche um die Parkbänke als Grünanla

Weißenburger Platzes sowie die Wege und die Bereiche um die Parkbänke als Grünanlage ausgewiese

tzes sowie die Wege und die Bereiche um die Parkbänke als Grünanlage ausgewiesen werden.{S} Dam

e ausgewiesen werden.{S} Damit bestünde die Möglichkeit, Platzverweise auszusprechen.{S} Denn n

h Angaben von Andreas Micksch, Sprecher der CSU-Fraktion, gibt es am Weißenburger Platz immer w

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Wellenbrech

en GmbH{S} Wellenbrecher{S} BR krempelt die Programme „Bayern 2“ und „Bayern 4“ um{S} Von Chris

können Chefs auch grausam sein.{S} Als der Intendant des Bayerischen Rundfunks, Thomas Gruber,

auch grausam sein.{S} Als der Intendant des Bayerischen Rundfunks, Thomas Gruber, im vergangene

ber, im vergangenen Herbst erstmals auf eine mögliche Programmreform bei Bayern4 Klassik angesp

ssik angesprochen wurde, kritisierte er das zu starke Gewicht musikwissenschaftlicher Texte als

mes Gequatsche“.{S} Auch nörgelte er an zu viel schwerer klassischer Musik herum.{S} Über die n

hwerer klassischer Musik herum.{S} Über die nachmittägliche Reihe „Concerto Bavarese“ mit Werke

st Sadismus.“{S} Nun werden also gleich zwei Wellen neu präsentiert: Bayern 2 Radio und Bayern

.{S} Verantwortlich zeichnen dafür auch zwei neue Chefs: Klaus Kastan (Bayern 2) und Jürgen See

ben“) soll man laut Kastan merken, dass die Sendungen von Bayern2 frischer sind.{S} Gelegentlic

ern2 frischer sind.{S} Gelegentlich kam das Programm doch etwas verstaubt und unkoordiniert dah

oordiniert daher.{S} In den vergangenen zehn Jahren sind denn auch von den einstmals täglich 40

ind denn auch von den einstmals täglich 400 000 Hörern knapp 100000 weggebrochen.{S} Auch liegt

napp 100000 weggebrochen.{S} Auch liegt das Durchschnittsalter inzwischen bei 56Jahren.{S} Mit

t das Durchschnittsalter inzwischen bei 56Jahren.{S} Mit Kolumnen wie „Orange“, dem morgendlich

56Jahren.{S} Mit Kolumnen wie „Orange“, dem morgendlichen Samstagsmagazin, will man nun neue, v

h jüngere Hörer gewinnen.{S} Auch plant der Wellenchef, Sendungen besser zu verzahnen.{S} Künft

nftig soll es den „Fleckerlteppich“ von vielerlei Angeboten nicht mehr geben.{S} Einzelne Abtei

mehr geben.{S} Einzelne Abteilungen wie der Kirchenfunk, die Landes- oder Bildungspolitik haben

die Landes- oder Bildungspolitik haben ihre Programmhoheit verloren.{S} Ihre Beiträge werden n

haben ihre Programmhoheit verloren.{S} Ihre Beiträge werden nun in größere Flächen integriert

kro“.{S} Was bleibt, sind Standards wie das Tagesgespräch oder der Zündfunk.{S} Und künftig nur

nd Standards wie das Tagesgespräch oder der Zündfunk.{S} Und künftig nur mehr einige wenige gut

h oder der Zündfunk.{S} Und künftig nur mehr einige wenige gute Moderatoren.{S} Bei einem hausi

einige wenige gute Moderatoren.{S} Bei einem hausinternen Casting wurden aus 140 Moderatoren 1

i einem hausinternen Casting wurden aus 140 Moderatoren 15 ausgewählt.{S} Auf „neue Hörgewohnhe

ewohnheiten“ will auch Bayern 4 Klassik sein Programm abstellen.{S} „Die Musikgestaltung soll t

4 Klassik sein Programm abstellen.{S} „Die Musikgestaltung soll tagsüber leichter sein“, sagt

er.{S} Tagsüber sollen Sendungen durch ein Begleitprogramm mit „kleinen Einsprengseln“ aufgelo

t es „Starke Stücke“ oder „Meisterwerke der Musik“.{S} Mit „Leporello“ wird zudem der Jazz tags

r Musik“.{S} Mit „Leporello“ wird zudem der Jazz tagsüber einen festen Platz erhalten.{S} Der A

Leporello“ wird zudem der Jazz tagsüber einen festen Platz erhalten.{S} Der Abend bleibt weiter

agsüber einen festen Platz erhalten.{S} Der Abend bleibt weiterhin der Hochkultur vorbehalten m

erhalten.{S} Der Abend bleibt weiterhin der Hochkultur vorbehalten mit Live-Übertragungen und a

ese nicht reibungslos ab.{S} Als Kastan den morgendlichen Sendeplatz des „Heimatspiegels“ forde

z des „Heimatspiegels“ forderte, um mit seinem Programm bereits um sechs Uhr zu starten, gab es

bereits um sechs Uhr zu starten, gab es eine Welle von Protesten.{S} Inzwischen hat er aufgegeb

Bayern2Radio um 0.15 Uhr.{S} PS KW 22 - 2003 Bayern 2 Radio / Medien Bayern 4 Klassik / Medien

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Chicago-Mäu

er{S} Weißfußmäuse in Chicago gehen mit der Zeit.{S} Ihre Gene verraten es.{S} US-Forscher habe

mäuse in Chicago gehen mit der Zeit.{S} Ihre Gene verraten es.{S} US-Forscher haben das Erbgut

Gene verraten es.{S} US-Forscher haben das Erbgut des Nagers der Art Peromyscus leucopus und s

ten es.{S} US-Forscher haben das Erbgut des Nagers der Art Peromyscus leucopus und seiner Vorfa

US-Forscher haben das Erbgut des Nagers der Art Peromyscus leucopus und seiner Vorfahren unters

Nagers der Art Peromyscus leucopus und seiner Vorfahren untersucht: Sie extrahierten DNS aus d

en untersucht: Sie extrahierten DNS aus der Haut konservierter Museums-Mäuse und verglichen sie

} Dabei stellten sie fest, dass der vor hundert Jahren häufigste Genotyp heute kaum mehr vertre

notyp heute kaum mehr vertreten ist.{S} Ihre Erklärungen: Anpassung an die vom Menschen verände

änderte Umwelt, ausgesetzte Labortiere, die neue Gene eingebracht haben, oder der Konkurrenzdru

, die neue Gene eingebracht haben, oder der Konkurrenzdruck mit der Präriemaus, der eine geneti

cht haben, oder der Konkurrenzdruck mit der Präriemaus, der eine genetische Veränderung bewirkt

Konkurrenzdruck mit der Präriemaus, der eine genetische Veränderung bewirkte.{S} „Womöglich war

ränderung bewirkte.{S} „Womöglich waren die untersuchten Mäuse auch nicht repräsentativ“, sagt

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Dresdner ba

nz scheidet aus Otto Steinmetz folgt{S} Das Personalkarussell bei der Dresdner Bank dreht sich

metz folgt{S} Das Personalkarussell bei der Dresdner Bank dreht sich weiter.{S} Wie von der Süd

dner Bank dreht sich weiter.{S} Wie von der Süddeutschen Zeitung bereits berichtet (SZ vom 22.3

) wird Heinrich Linz, Chefrisikomanager der Bank, den Vorstand verlassen.{S} Er wechselt zur Mu

nrich Linz, Chefrisikomanager der Bank, den Vorstand verlassen.{S} Er wechselt zur Muttergesell

gesellschaft nach München und soll dort die Leitung eines Sonderprojekts im Risikomanagement de

nach München und soll dort die Leitung eines Sonderprojekts im Risikomanagement des Bereichs F

ines Sonderprojekts im Risikomanagement des Bereichs Finanzanlagen/Beteiligungen übernehmen.{S}

anzanlagen/Beteiligungen übernehmen.{S} Sein Nachfolger im Führungsgremium der Dresdner Bank wi

.{S} Sein Nachfolger im Führungsgremium der Dresdner Bank wird dem Vernehmen nach Otto Steinmet

Führungsgremium der Dresdner Bank wird dem Vernehmen nach Otto Steinmetz, ehemals Leiter des K

men nach Otto Steinmetz, ehemals Leiter des Kreditrisikomanagements bei der Deutschen Bank, dem

Leiter des Kreditrisikomanagements bei der Deutschen Bank, dem früheren Arbeitgeber des neuen

sikomanagements bei der Deutschen Bank, dem früheren Arbeitgeber des neuen Dresdner-Chefs Herbe

eutschen Bank, dem früheren Arbeitgeber des neuen Dresdner-Chefs Herbert Walter.{S} Steinmetz w

1999 wegen Kompetenzstreitigkeiten aus der Deutschen Bank ausgeschieden und arbeitete zuletzt

bhängiger Berater.{S} Zudem will Walter dem Aufsichtsrat vorschlagen, Thomas Naumann zum Genera

igten zu ernennen.{S} Naumann kommt von der Commerzbank und gehört dort zum Team von Finanzvors

von Finanzvorstand Axel von Ruedorffer, der Anfang Juni aus dem Amt scheidet.{S} Bei der Dresdn

xel von Ruedorffer, der Anfang Juni aus dem Amt scheidet.{S} Bei der Dresdner soll Naumann eine

nfang Juni aus dem Amt scheidet.{S} Bei der Dresdner soll Naumann eine leitende Funktion im Unt

eidet.{S} Bei der Dresdner soll Naumann eine leitende Funktion im Unternehmensbereich IRU übern

ernehmensbereich IRU übernehmen, in dem die Bank ihre nicht strategischen und Not leidenden Kre

nden Kredite zusammengefasst hat.{S} Zu den Aufsteigern gehört auch Baudouin Croonenbergh.{S} D

n gehört auch Baudouin Croonenbergh.{S} Der Chief Operating Officer der Investmentbank Dresdner

enbergh.{S} Der Chief Operating Officer der Investmentbank Dresdner Kleinwort Wasserstein soll

den.{S} Damit setzt der erst seit knapp zwei Monaten amtierende Dresdner Bank-Chef Walter erste

tellen, weil er auf interne Widerstände keine Rücksicht nehmen muss.{S} Das Ausscheiden von Hei

rstände keine Rücksicht nehmen muss.{S} Das Ausscheiden von Heinrich Linz galt seit Monaten als

eheimnis.{S} Der 45-jährige Manager war ein Weggefährte des im vergangenen Jahr abgelösten Inve

ischer.{S} Spätestens seit dem Rauswurf des früheren Dresdner-Chefs Bernd Fahrholz Mitte März w

h Linz- Position gefährdet.{S} Erst vor zwei Monaten waren Karl Ralf Jung und Andrew Pisker in

ren Karl Ralf Jung und Andrew Pisker in den Vorstand der Dresdner berufen und mit der Leitung d

Jung und Andrew Pisker in den Vorstand der Dresdner berufen und mit der Leitung des Geschäftsb

n Vorstand der Dresdner berufen und mit der Leitung des Geschäftsbereichs Corporates & Markets

er Dresdner berufen und mit der Leitung des Geschäftsbereichs Corporates & Markets betreut word

s & Markets betreut worden.{S} Dort ist das Firmenkundengeschäft und das Investmentbanking gebü

} Dort ist das Firmenkundengeschäft und das Investmentbanking gebündelt.{S} gris Dresdner Bank

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Elektronisc

r Physikalische Messtechnik in Freiburg die Qualität von Motoröl im Automotor.{S} Schwefel- und

ckstoffverbindungen im Verbrennungsraum des Motors lassen nämlich den Säuregehalt im Öl mit der

brennungsraum des Motors lassen nämlich den Säuregehalt im Öl mit der Zeit steigen.{S} Diese Sä

assen nämlich den Säuregehalt im Öl mit der Zeit steigen.{S} Diese Säure aber korrodiert metall

regehalt im Öl mit der Zeit steigen.{S} Diese Säure aber korrodiert metallische Bauteile.{S} Mi

so genannten basischen Additiven senken die Hersteller zwar den Säuregehalt im Öl, allerdings v

en Additiven senken die Hersteller zwar den Säuregehalt im Öl, allerdings verbrauchen sich dies

.{S} Um Korrosion zu verhindern, sollte das Öl daher regelmäßig gewechselt werden.{S} Die Inter

daher regelmäßig gewechselt werden.{S} Die Intervalle für Ölwechsel richten sich bisher allerd

er allerdings nach Erfahrungswerten, da eine chemische Analyse im Labor sich nur für teure Masc

ohnt.{S} Martin Jägle dagegen misst mit mehreren Elektroden auf einem fingernagelgroßen Sensor

gernagelgroßen Sensor direkt im Motoröl die Menge der basischen Additive, den Wassergehalt und

oßen Sensor direkt im Motoröl die Menge der basischen Additive, den Wassergehalt und die Temper

toröl die Menge der basischen Additive, den Wassergehalt und die Temperatur.{S} Sinkt der Gehal

asischen Additive, den Wassergehalt und die Temperatur.{S} Sinkt der Gehalt der basischen Zusät

ssergehalt und die Temperatur.{S} Sinkt der Gehalt der basischen Zusätze unter einen Grenzwert,

und die Temperatur.{S} Sinkt der Gehalt der basischen Zusätze unter einen Grenzwert, muss das Ö

der Gehalt der basischen Zusätze unter einen Grenzwert, muss das Öl gewechselt werden.{S} Bis

hen Zusätze unter einen Grenzwert, muss das Öl gewechselt werden.{S} Bis zum Einsatz dieser im

p einfachen Technik ist allerdings noch ein Problem zu lösen: Mit der Zeit verschlammt und korr

lerdings noch ein Problem zu lösen: Mit der Zeit verschlammt und korrodiert auch der Sensor.{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Jeder dritt

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Jeder dritte Nutzer kauft im Internet ein{S} Hamburg (A

ein{S} Hamburg (AFP) – Beim Einkauf ist das Internet nicht mehr wegzudenken: Zwei von drei deut

r Anschaffungen nach Informationen über das begehrte Produkt im Internet, wie eine Umfrage der

r das begehrte Produkt im Internet, wie eine Umfrage der Marktforschungs- und Beratungsfirma Fi

ß ergab.{S} Demnach nutzten im Frühjahr dieses Jahres 68,4 Prozent der Befragten Einkaufsmöglic

mnach nutzten im Frühjahr dieses Jahres 68,4 Prozent der Befragten Einkaufsmöglichkeiten im Net

efragten Einkaufsmöglichkeiten im Netz; zwei Jahre zuvor hatten dies erst 50,6 Prozent getan.{S

r andere aktuelle Infomationen sind für 81,4 Prozent der Befragten ein Grund, ins Netz zu gehen

nen sind für 81,4 Prozent der Befragten ein Grund, ins Netz zu gehen.{S} Electronic Commerce im

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Sanierung i

g der DIZ München GmbH{S} Sanierung ist dem Zeitplan voraus{S} Mitsubishi fährt Rekordgewinn ei

ein{S} DaimlerChrysler-Partner erwartet 2003 geringere Zuwächse / Wenige neue Modelle in der Pi

ngere Zuwächse / Wenige neue Modelle in der Pipeline{S} Tokio – Der japanische DaimlerChrysler-

rChrysler-Partner Mitsubishi Motors hat ein erfolgreiches Geschäftsjahr mit einem historischen

hat ein erfolgreiches Geschäftsjahr mit einem historischen Rekordgewinn von 270 Millionen Euro

mit einem historischen Rekordgewinn von 270 Millionen Euro abgeschlossen.{S} Für das laufende J

70 Millionen Euro abgeschlossen.{S} Für das laufende Jahr rechnet Nippons viertgrößter Autobaue

ons viertgrößter Autobauer nur noch mit einem leichten Gewinnanstieg von gut sieben Prozent.{S}

ut sieben Prozent.{S} Von André Kunz{S} Der deutsche Chef-Sanierer Rolf Eckrodt konnte an der B

he Chef-Sanierer Rolf Eckrodt konnte an der Bilanzpressekonferenz vom Montag über viele Erfolge

r Bilanzpressekonferenz vom Montag über viele Erfolge in dem ehemals angeschlagenen japanischen

ferenz vom Montag über viele Erfolge in dem ehemals angeschlagenen japanischen Autokonzern beri

n japanischen Autokonzern berichten.{S} Mehrere Ziele seines ursprünglich auf drei Jahre angele

} Mehrere Ziele seines ursprünglich auf drei Jahre angelegten Kostensenkungsplanes sind schon n

en Kostensenkungsplanes sind schon nach zwei Jahren erreicht worden.{S} Eckrodt baute bis Ende

en.{S} Eckrodt baute bis Ende März 2003 mehr als ein Viertel der Überkapazitäten in der einheim

bis Ende März 2003 mehr als ein Viertel der Überkapazitäten in der einheimischen Produktion ab.

als ein Viertel der Überkapazitäten in der einheimischen Produktion ab.{S} Das veraltete Werk

in der einheimischen Produktion ab.{S} Das veraltete Werk Oye in Zentraljapan und eine Produkt

veraltete Werk Oye in Zentraljapan und eine Produktionslinie im Mizushima-Werk sind geschlosse

eichzeitig sind 16 statt nur 14 Prozent des Personalbestandes gekürzt worden.{S} Die Kostensenk

es Personalbestandes gekürzt worden.{S} Die Kostensenkungen bei Zulieferern und im Materialeink

Ende März 15 Prozent.{S} Eckrodt setzt die nächste Latte für Kosteneinsparungen auf 20 Prozent

l bis zum März 2004 erreicht werden.{S} Die rasche Umsetzung der Kostensenkungsmaßnahmen haben

rreicht werden.{S} Die rasche Umsetzung der Kostensenkungsmaßnahmen haben dazu beigetragen, das

ahmen haben dazu beigetragen, dass sich der Betriebsgewinn auf 83 Milliarden Yen (600 Millionen

ragen, dass sich der Betriebsgewinn auf 83 Milliarden Yen (600 Millionen Euro) verdoppelte.{S}

r Betriebsgewinn auf 83 Milliarden Yen (600 Millionen Euro) verdoppelte.{S} Der Umsatz stieg ge

en (600 Millionen Euro) verdoppelte.{S} Der Umsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um rund 20 Proze

doppelte.{S} Der Umsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um rund 20 Prozent auf 3885 Milliarden Yen

über dem Vorjahr um rund 20 Prozent auf 3885 Milliarden Yen (28,1 Milliarden Euro).{S} Die Lanc

und 20 Prozent auf 3885 Milliarden Yen (28,1 Milliarden Euro).{S} Die Lancierung des vollständi

lliarden Yen (28,1 Milliarden Euro).{S} Die Lancierung des vollständig überarbeiteten Kleinwage

g überarbeiteten Kleinwagens Colt half, den Umsatzeinbruch auf dem einheimischen Markt nach ein

agens Colt half, den Umsatzeinbruch auf dem einheimischen Markt nach einem Vertuschungsskandal

nbruch auf dem einheimischen Markt nach einem Vertuschungsskandal von Fahrzeugdefekten zu stopp

n Fahrzeugdefekten zu stoppen.{S} Wegen einer Änderung in der Bilanzierung der Umsätze auf Expo

zu stoppen.{S} Wegen einer Änderung in der Bilanzierung der Umsätze auf Exportmärkten sind im

egen einer Änderung in der Bilanzierung der Umsätze auf Exportmärkten sind im diesjährigen Resu

rtmärkten sind im diesjährigen Resultat die Exportumsätze von 15 Monaten eingerechnet worden.{S

jährigen Resultat die Exportumsätze von 15 Monaten eingerechnet worden.{S} Für das laufende Jah

15 Monaten eingerechnet worden.{S} Für das laufende Jahr wird deshalb mit einem Absatzeinbruch

Für das laufende Jahr wird deshalb mit einem Absatzeinbruch von rund 25 Prozent auf 2900 Milli

Absatzeinbruch von rund 25 Prozent auf 2900 Milliarden Yen (20,9 Milliarden Euro) gerechnet, d

und 25 Prozent auf 2900 Milliarden Yen (20,9 Milliarden Euro) gerechnet, doch soll der Vorsteue

9 Milliarden Euro) gerechnet, doch soll der Vorsteuergewinn um 20 Prozent auf 435 Millionen Eur

l der Vorsteuergewinn um 20 Prozent auf 435 Millionen Euro zunehmen.{S} Eckrodt hofft, besonder

Gewinne einzufahren.{S} Allerdings ist die Pipeline von Mitsubishi Motors für die nächsten zwö

von Mitsubishi Motors für die nächsten zwölf Monate eher bescheiden bestückt, und für das lauf

onate eher bescheiden bestückt, und für das laufende Jahr will der Autobauer mit einem 37 Proze

estückt, und für das laufende Jahr will der Autobauer mit einem 37 Prozent höheren Entwicklungs

ngs- und Forschungsetat von umgerechnet 1,24 Milliarden Euro in diesem Bereich die Aufholjagd m

von umgerechnet 1,24 Milliarden Euro in diesem Bereich die Aufholjagd mit den Konkurrenten begi

1,24 Milliarden Euro in diesem Bereich die Aufholjagd mit den Konkurrenten beginnen.{S} (Firme

ro in diesem Bereich die Aufholjagd mit den Konkurrenten beginnen.{S} (Firmen des Tages){S} Mit

t den Konkurrenten beginnen.{S} (Firmen des Tages){S} Mitsubishi rechnet im laufenden Jahr mit

itsubishi rechnet im laufenden Jahr mit einem Absatzeinbruch.{S} Foto: dpa Mitsubishi Motors Co

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Modernisier

g-Europachef Wilkens kam als Signal für den Aufbruch / Sein Abgang gilt als Zeichen der Krise{S

lkens kam als Signal für den Aufbruch / Sein Abgang gilt als Zeichen der Krise{S} Es war ein Si

Aufbruch / Sein Abgang gilt als Zeichen der Krise{S} Es war ein Signal für echte Aufbruchstimmu

ng gilt als Zeichen der Krise{S} Es war ein Signal für echte Aufbruchstimmung im Unternehmen.{S

hte Aufbruchstimmung im Unternehmen.{S} Die Luftfahrtbranche genoss noch die letzten Ausläufer

en.{S} Die Luftfahrtbranche genoss noch die letzten Ausläufer eines langen Booms und der amerik

anche genoss noch die letzten Ausläufer eines langen Booms und der amerikanische Flugzeugherste

etzten Ausläufer eines langen Booms und der amerikanische Flugzeughersteller Boeing beschloss,

Mit Heiner Wilkens wurde im August 2001 ein Deutscher Europachef des Weltmarktführers in der Lu

im August 2001 ein Deutscher Europachef des Weltmarktführers in der Luft- und Raumfahrtindustri

cher Europachef des Weltmarktführers in der Luft- und Raumfahrtindustrie, gut zwei Jahre später

rs in der Luft- und Raumfahrtindustrie, gut zwei Jahre später, im Oktober, wird Wilkens mit 61

ter, im Oktober, wird Wilkens mit 61 in den Ruhestand gehen.{S} Wilkens war angetreten, um die

war angetreten, um die aus Seattle und der Firmenzentrale in Chicago vorgegebene Strategie umz

In Europa sollte er in erster Linie für den Zivilflugzeugbereich ein Netzwerk aus Zulieferern a

ster Linie für den Zivilflugzeugbereich ein Netzwerk aus Zulieferern auf- und ausbauen, mit den

ulieferern auf- und ausbauen, mit denen der Konzern eng zusammenarbeiten wollte.{S} Den Kunden

Konzern eng zusammenarbeiten wollte.{S} Den Kunden sollte Wilkens als Ansprechpartner vor Ort d

ls Ansprechpartner vor Ort dienen, aber die wichtigen Verkaufskampagnen wurden nach wie vor in

smodelle mit Universitäten und verlegte einen Teil der Forschungsaktivitäten nach Europa.{S} Du

t Universitäten und verlegte einen Teil der Forschungsaktivitäten nach Europa.{S} Durch den Aus

chungsaktivitäten nach Europa.{S} Durch den Ausbau der Europazentrale in Brüssel wollte der Kon

itäten nach Europa.{S} Durch den Ausbau der Europazentrale in Brüssel wollte der Konzern auch n

au der Europazentrale in Brüssel wollte der Konzern auch nach außen verdeutlichen, dass Boeing

rdeutlichen, dass Boeing nicht mehr nur ein amerikanisches Unternehmen ist und dies auch anhand

es Unternehmen ist und dies auch anhand der eigenen Strukturen vollzieht.{S} Schließlich bestan

zieht.{S} Schließlich bestanden ja auch die Produkte schon lange zu einem hohen Prozentsatz aus

den ja auch die Produkte schon lange zu einem hohen Prozentsatz aus Komponenten aus dem Ausland

m hohen Prozentsatz aus Komponenten aus dem Ausland.{S} Gut einen Monat, nachdem Wilkens angetr

aus Komponenten aus dem Ausland.{S} Gut einen Monat, nachdem Wilkens angetreten war, verschoben

s angetreten war, verschoben sich durch die Anschläge vom 11. September 2001 die Prioritäten.{S

ch die Anschläge vom 11. September 2001 die Prioritäten.{S} Wilkens kam, so heißt es intern, mi

S} Wilkens kam, so heißt es intern, mit seinen Plänen wesentlich langsamer voran, als ursprüngl

als ursprünglich einmal geplant.{S} In der Krise geht es auch bei Boeing darum, zu halten, was

ng darum, zu halten, was zu halten ist, die Vision vom international stärker integrierten Konze

erten Konzern hat merklich gelitten.{S} Die Strukturen in der besonders traditionsbewussten und

en Zivilflugzeugsparte aufzubrechen und mehr Entscheidungskompetenz aus Seattle herauszuverlage

ilkens selbst vermuten konnte.{S} Zumal dem Bereich mit Alan Mulally ein echtes Boeing-Urgestei

in echtes Boeing-Urgestein vorsteht.{S} Die Modernisierer mit Phil Condit an der Spitze sitzen

S} Die Modernisierer mit Phil Condit an der Spitze sitzen mittlerweile in der Zentrale des Konz

it an der Spitze sitzen mittlerweile in der Zentrale des Konzerns in Chicago, während die Boein

tze sitzen mittlerweile in der Zentrale des Konzerns in Chicago, während die Boeing Commercial

ntrale des Konzerns in Chicago, während die Boeing Commercial Airplane Group in Seattle ein wen

ng Commercial Airplane Group in Seattle ein wenig alten Zeiten nachtrauert und im internen Vert

icher geglaubte Pfründe fürchtet, zumal die derzeitige Krise vor allem die Zivilsparte mit alle

t, zumal die derzeitige Krise vor allem die Zivilsparte mit aller Wucht trifft.{S} Wilkens Posi

ige Krise vor allem die Zivilsparte mit aller Wucht trifft.{S} Wilkens Position, letztlich eine

trifft.{S} Wilkens Position, letztlich eine Erfindung Condits, soll dem Vernehmen nach vorerst

letztlich eine Erfindung Condits, soll dem Vernehmen nach vorerst nicht neu besetzt werden.{S}

n Dailey, Verkaufschef für Europa, wird seine Aufgaben auf Interimsbasis übernehmen.{S} Der geb

fgaben auf Interimsbasis übernehmen.{S} Der gebürtige Hamburger Wirtschaftswissenschaftler hat

schaftswissenschaftler hat zunächst bei der Lufthansa Karriere gemacht, wo er zuletzt als Leite

riere gemacht, wo er zuletzt als Leiter der Materialdirektion unter anderem für Ein- und Verkau

ratt & Whitney und wurde dann 1995 Chef der luxemburgischen Frachtfluggesellschaft Cargolux.{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Neugeschäft

HVB Real Estate erreicht nur mit Hilfe der Mutter schwarze Zahlen{S} München (Reuters) – Der z

anzierer HVB Real Estate Bank steckt in seinem letzten Jahr als eigenständige Firma angesichts

Jahr als eigenständige Firma angesichts eines drastischen Einbruchs beim Neugeschäft tief in de

chen Einbruchs beim Neugeschäft tief in der Krise.{S} Die Münchener Spezialbank, die das Kernst

beim Neugeschäft tief in der Krise.{S} Die Münchener Spezialbank, die das Kernstück des geplan

rise.{S} Die Münchener Spezialbank, die das Kernstück des geplanten Immobilienfinanzierers Hypo

ünchener Spezialbank, die das Kernstück des geplanten Immobilienfinanzierers Hypo Real Estate G

oll, vermied im ersten Quartal nur dank der Risikoübernahme durch die Konzernmutter HVB einen V

rtal nur dank der Risikoübernahme durch die Konzernmutter HVB einen Verlust.{S} Das Neugeschäft

koübernahme durch die Konzernmutter HVB einen Verlust.{S} Das Neugeschäfts-Volumen sei im erste

ersten Quartal 2003 um 96,1 Prozent auf 71 Millionen Euro gesunken, sagte Vorstandschef Georg F

oraussichtlich letzten Hauptversammlung des Instituts.{S} Weil die Konzernmutter HVB 113,3 Mill

Hauptversammlung des Instituts.{S} Weil die Konzernmutter HVB 113,3 Millionen Euro an Risiken ü

nstituts.{S} Weil die Konzernmutter HVB 113,3 Millionen Euro an Risiken übernommen habe, sei im

Risiken übernommen habe, sei im Quartal ein knapper Gewinn verbucht worden.{S} Ohne die vereinb

knapper Gewinn verbucht worden.{S} Ohne die vereinbarte Risikoabschirmung wären es über 100 Mil

vereinbarte Risikoabschirmung wären es über 100 Millionen Euro Verlust nach Steuern gewesen.{S

sen.{S} Insgesamt übernimmt die HVB für die Jahre 2003 und 2004 Risiken von bis zu 590 Millione

bernimmt die HVB für die Jahre 2003 und 2004 Risiken von bis zu 590 Millionen Euro von der Toch

für die Jahre 2003 und 2004 Risiken von bis zu 590 Millionen Euro von der Tochter.{S} Funke sag

siken von bis zu 590 Millionen Euro von der Tochter.{S} Funke sagte, die Bank werde diese Risik

n Euro von der Tochter.{S} Funke sagte, die Bank werde diese Risikoabschirmung mit 585 Millione

Tochter.{S} Funke sagte, die Bank werde diese Risikoabschirmung mit 585 Millionen Euro fast vol

Bank werde diese Risikoabschirmung mit 585 Millionen Euro fast vollständig in Anspruch nehmen,

ständig in Anspruch nehmen, weil sie in den kommenden Jahren mit hohen Forderungsausfällen rech

ällen rechne.{S} Unter Berücksichtigung der Risikoabschirmung der HVB erwartet Funke für 2003 e

hirmung der HVB erwartet Funke für 2003 ein ausgeglichenes Ergebnis.{S} Die Hauptversammlung wi

ür 2003 ein ausgeglichenes Ergebnis.{S} Die Hauptversammlung wird zu knapp 97 Prozent von der H

97 Prozent von der HVB kontrolliert.{S} Die freien Aktionäre sollen mit einer Barzahlung von 21

ert.{S} Die freien Aktionäre sollen mit einer Barzahlung von 21 Euro je Aktie abgefunden werden

tionäre sollen mit einer Barzahlung von 21 Euro je Aktie abgefunden werden.{S} Damit endet die

Aktie abgefunden werden.{S} Damit endet die Börsennotiz eines Unternehmens, in dem Traditionsfi

werden.{S} Damit endet die Börsennotiz eines Unternehmens, in dem Traditionsfirmen wie die Sue

die Börsennotiz eines Unternehmens, in dem Traditionsfirmen wie die Sueddeutsche Bodencreditba

ie die Sueddeutsche Bodencreditbank und die Bayerische Handelsbank aufgegangen sind.{S} HVB Rea

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Redaktion S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Börsenberic

enbericht{S} Freundlich{S} Zum Start in die neue Woche stützte der viel besser als erwartet aus

ser als erwartet ausgefallene ifo-Index die deutschen Aktienmärkte.{S} Da die Börsen in New Yor

Index die deutschen Aktienmärkte.{S} Da die Börsen in New York und London am Montag geschlossen

on am Montag geschlossen blieben, waren kaum störende Einflüsse zu befürchten.{S} Der bayerisch

um störende Einflüsse zu befürchten.{S} Der bayerische Index BayX30 erholte sich um 0,5 Prozent

BayX30 erholte sich um 0,5 Prozent auf 487,5 Punkte.{S} Auch die Titel der beiden Münchner Ver

m 0,5 Prozent auf 487,5 Punkte.{S} Auch die Titel der beiden Münchner Versicherer machten Teile

ent auf 487,5 Punkte.{S} Auch die Titel der beiden Münchner Versicherer machten Teile der Verlu

iden Münchner Versicherer machten Teile der Verluste aus den Vortagen wett.{S} Die Allianz legt

sicherer machten Teile der Verluste aus den Vortagen wett.{S} Die Allianz legte um 1,65 Prozent

der Verluste aus den Vortagen wett.{S} Die Allianz legte um 1,65 Prozent auf 59,92 Euro zu, di

} Die Allianz legte um 1,65 Prozent auf 59,92 Euro zu, die Münchener Rück kletterte um 0,7 Proz

egte um 1,65 Prozent auf 59,92 Euro zu, die Münchener Rück kletterte um 0,7 Prozent auf 82, 12

hener Rück kletterte um 0,7 Prozent auf 82, 12 Euro.{S} Wenig Profit konnte BMW aus positiven A

erte um 0,7 Prozent auf 82, 12 Euro.{S} Wenig Profit konnte BMW aus positiven Aussagen zur neue

Aussagen zur neuen 5er-Reihe ziehen.{S} Der Konzern liege mit der Einführung voll im Plan und s

-Reihe ziehen.{S} Der Konzern liege mit der Einführung voll im Plan und sehe sich daher in sein

ung voll im Plan und sehe sich daher in seinen ehrgeizigen Zielen für das Jahr 2003 bestärkt.{S

daher in seinen ehrgeizigen Zielen für das Jahr 2003 bestärkt.{S} Auch die Analysten bezeichne

len für das Jahr 2003 bestärkt.{S} Auch die Analysten bezeichnen die neue Modellreihe als Schri

tärkt.{S} Auch die Analysten bezeichnen die neue Modellreihe als Schrittmacher für den bayerisc

neue Modellreihe als Schrittmacher für den bayerischen Autobauer.{S} Dennoch trat die Aktie mi

bayerischen Autobauer.{S} Dennoch trat die Aktie mit plus 0,3 Prozent auf 26,93 Euro auf der S

trat die Aktie mit plus 0,3 Prozent auf 26,93 Euro auf der Stelle.{S} Nach Informationen aus Me

mit plus 0,3 Prozent auf 26,93 Euro auf der Stelle.{S} Nach Informationen aus Medienkreisen hat

ach Informationen aus Medienkreisen hat der US-Investor Haim Saban vertraglich vereinbarte Fris

vereinbarte Fristen im Zusammenhang mit der Übernahme von ProSiebenSat.1 verstreichen lassen.{S

enzverwaltung und Banken bereiten gemäß dieser Informationen bereits einen Alternativplan für d

tionen bereits einen Alternativplan für den Fall des Scheiterns der Investition Sabans vor.{S}

reits einen Alternativplan für den Fall des Scheiterns der Investition Sabans vor.{S} Der Kurs

ernativplan für den Fall des Scheiterns der Investition Sabans vor.{S} Der Kurs der Senderfamil

heiterns der Investition Sabans vor.{S} Der Kurs der Senderfamilie sank um 0,22 Prozent auf 4,5

der Investition Sabans vor.{S} Der Kurs der Senderfamilie sank um 0,22 Prozent auf 4,59 Euro.{S

Senderfamilie sank um 0,22 Prozent auf 4,59 Euro.{S} Die HypoVereinsbank sieht nach der bevors

Euro.{S} Die HypoVereinsbank sieht nach der bevorstehenden Abspaltung ihres Immobilienbereiches

ieht nach der bevorstehenden Abspaltung ihres Immobilienbereiches große Chancen im Auslandsgesc

Die künftige Hypo Real Estate werde mit ihrem neuen Modell ein attraktives Investment sein.{S}

eal Estate werde mit ihrem neuen Modell ein attraktives Investment sein.{S} HVB-Aktien stiegen

} HVB-Aktien stiegen um 0,7 Prozent auf 11,37 Euro.{S} Christine Bortenlänger, Börse München SZ

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} SZ-Intervie

t Jean-Bernard Schmidt{S} „Wir brauchen eine gemeinsame Wachstumsbörse“{S} Der Präsident des eu

chen eine gemeinsame Wachstumsbörse“{S} Der Präsident des europäischen Verbandes für Beteiligun

insame Wachstumsbörse“{S} Der Präsident des europäischen Verbandes für Beteiligungsfirmen forde

che Rahmenbedingungen in Europa{S} (SZ) Der Europäische Verband der Private Equity und Venture

Europa{S} (SZ) Der Europäische Verband der Private Equity und Venture Capital Unternehmen (EVC

re Capital Unternehmen (EVCA) feiert in diesen Tagen seinen 20. Geburtstag.{S} Angesichts der D

en seinen 20. Geburtstag.{S} Angesichts der Durststrecke, die die Beteiligungsbranche durchläuf

ag.{S} Angesichts der Durststrecke, die die Beteiligungsbranche durchläuft, fordert der neue EV

che Rahmenbedingungen in Europa.{S} SZ: Die Beteiligungsbranche steckt in einer Krise.{S} Ist I

} SZ: Die Beteiligungsbranche steckt in einer Krise.{S} Ist Ihnen überhaupt nach feiern zumute?

ürlich feiern wir trotzdem.{S} Wenn man schon 20 Jahre alt ist, betrachtet man die Dinge perspe

schon 20 Jahre alt ist, betrachtet man die Dinge perspektivisch.{S} Die Zeit ist schwierig, ab

achtet man die Dinge perspektivisch.{S} Die Zeit ist schwierig, aber wir müssen in die Zukunft

Zeit ist schwierig, aber wir müssen in die Zukunft schauen.{S} SZ: Wo steht die europäische Be

in die Zukunft schauen.{S} SZ: Wo steht die europäische Beteiligungsbranche heute im Vergleich

teiligungsbranche heute im Vergleich zu ihren Anfängen vor 20 Jahren?{S} Schmidt: Damals gab es

eute im Vergleich zu ihren Anfängen vor 20 Jahren?{S} Schmidt: Damals gab es nur wenige Beteili

0 Jahren?{S} Schmidt: Damals gab es nur wenige Beteiligungsfirmen, Risikokapital-Fonds spielten

rmen, Risikokapital-Fonds spielten noch kaum eine Rolle.{S} Heute ist die europäische Private-E

lten noch kaum eine Rolle.{S} Heute ist die europäische Private-Equity-Branche fünfzehnmal so g

anche fünfzehnmal so groß.{S} Sie deckt alle Bereiche der außerbörslichen Beteiligung ab und is

onkurrenz wettbewerbsfähig.{S} SZ: Seit dem Platzen der New-Economy-Blase scheuen viele Investo

m Platzen der New-Economy-Blase scheuen viele Investoren davor zurück, in Start-Up-Unternehmen

-Up-Unternehmen zu investieren.{S} Seit zwei Jahren verringert sich der Anteil, den Beteiligung

en.{S} Seit zwei Jahren verringert sich der Anteil, den Beteiligungsfonds in Firmen investieren

zwei Jahren verringert sich der Anteil, den Beteiligungsfonds in Firmen investieren, die noch i

onds in Firmen investieren, die noch in einer frühen Phase der Entwicklung stehen.{S} Sind die

stieren, die noch in einer frühen Phase der Entwicklung stehen.{S} Sind die Investoren zu risik

n Phase der Entwicklung stehen.{S} Sind die Investoren zu risikoscheu geworden?{S} Schmidt: Das

Das glaube ich nicht.{S} Wir sehen eher eine Normalisierung.{S} 1999 und 2000 waren Ausnahmejah

n Ausnahmejahre.{S} Es floss zu schnell zu viel Geld in die Wachstumsbranchen.{S} Jetzt kehren

{S} Es floss zu schnell zu viel Geld in die Wachstumsbranchen.{S} Jetzt kehren wir zu der Situa

chstumsbranchen.{S} Jetzt kehren wir zu der Situation vor dem Platzen der Blase zurück.{S} Der

} Jetzt kehren wir zu der Situation vor dem Platzen der Blase zurück.{S} Der Appetit der Invest

en wir zu der Situation vor dem Platzen der Blase zurück.{S} Der Appetit der Investoren auf neu

on vor dem Platzen der Blase zurück.{S} Der Appetit der Investoren auf neue Technologien ist im

latzen der Blase zurück.{S} Der Appetit der Investoren auf neue Technologien ist immer noch da.

rtschritt orientieren, nicht am Zustand des Aktienmarktes.{S} Es wird immer Zyklen in der techn

tienmarktes.{S} Es wird immer Zyklen in der technologischen Entwicklung geben.{S} Ich mache mir

twicklung geben.{S} Ich mache mir daher keine Sorgen um die Venture-Capital-Branche.{S} SZ: Anl

st unmöglich geworden ist, sich im Zuge eines Börsenganges mit Gewinn von Beteiligungen zu tren

Gewinn von Beteiligungen zu trennen.{S} Der Neue Markt war einmal als Segment gedacht, über das

dacht, über das Start-Up-Unternehmen an die Börse entlassen werden.{S} Ist dieses Konzept gesch

n an die Börse entlassen werden.{S} Ist dieses Konzept gescheitert?{S} Schmidt: Das Ende des Ne

dieses Konzept gescheitert?{S} Schmidt: Das Ende des Neuen Marktes ist sehr bedauernswert.{S} L

nzept gescheitert?{S} Schmidt: Das Ende des Neuen Marktes ist sehr bedauernswert.{S} Langfristi

ikokapitalfonds nur existieren, wenn es einen Aktienmarkt für Wachstumsfirmen gibt.{S} Die Neue

ktienmarkt für Wachstumsfirmen gibt.{S} Die Neuen Märkte in Europa wurden leider in der Phase d

Neuen Märkte in Europa wurden leider in der Phase der Blasenbildung gegründet und hatten nicht

te in Europa wurden leider in der Phase der Blasenbildung gegründet und hatten nicht genug Zeit

g gegründet und hatten nicht genug Zeit einen Kern stabiler, gereifter Unternehmen hervorzubrin

ringen...{S} SZ: .... wie die Nasdaq in den USA.{S} Schmidt: Richtig.{S} Die Nasdaq hat überleb

VCA wird sich dafür engagieren, dass es eines Tages eine europäische Wachstumsbörse gibt.{S} Es

h dafür engagieren, dass es eines Tages eine europäische Wachstumsbörse gibt.{S} Es ist Zeit fü

Wachstumsbörse gibt.{S} Es ist Zeit für einen gemeinsamen Markt mit gemeinsamen Regeln.{S} SZ:

en Markt mit gemeinsamen Regeln.{S} SZ: Welche weiteren Hindernisse sehen Sie für die Entwicklu

lche weiteren Hindernisse sehen Sie für die Entwicklung des europäischen Beteiligungs-Marktes.{

schen Beteiligungs-Marktes.{S} Schmidt: Die Branche findet in jedem Land Europas ein anderes Um

ktes.{S} Schmidt: Die Branche findet in jedem Land Europas ein anderes Umfeld vor.{S} Unser Zie

ie Branche findet in jedem Land Europas ein anderes Umfeld vor.{S} Unser Ziel ist es, die steue

Land Europas ein anderes Umfeld vor.{S} Unser Ziel ist es, die steuerlichen und regulatorischen

deres Umfeld vor.{S} Unser Ziel ist es, die steuerlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen

harmonisieren.{S} Wir brauchen außerdem eine einheitliche Struktur für die Risikokapitalfonds s

außerdem eine einheitliche Struktur für die Risikokapitalfonds selbst.{S} Die unterschiedlichen

r für die Risikokapitalfonds selbst.{S} Die unterschiedlichen Anforderungen in den verschiedene

Die unterschiedlichen Anforderungen in den verschiedenen Ländern behindern den Kapitalfluss zw

in den verschiedenen Ländern behindern den Kapitalfluss zwischen Investoren und Fonds sowie zw

ernehmen.{S} Und schließlich ist es mir ein Anliegen, die französische Initiative für junge, in

nd schließlich ist es mir ein Anliegen, die französische Initiative für junge, innovative Unter

eit zu propagieren.{S} SZ: Was zeichnet diesen Plan aus?{S} Schmidt: Es ist ein Paket von Maßna

net diesen Plan aus?{S} Schmidt: Es ist ein Paket von Maßnahmen, die jungen Firmen aus allen Br

chmidt: Es ist ein Paket von Maßnahmen, die jungen Firmen aus allen Branchen begünstigen, sofer

et von Maßnahmen, die jungen Firmen aus allen Branchen begünstigen, sofern sie neuartige Produk

ge Produkte entwickeln.{S} Unternehmen, die weniger als acht Jahre alt sind, können beispielswe

ahre alt sind, können beispielsweise in den Genuss von Steuervergünstigungen und geringeren Soz

zialabgaben kommen.{S} Warum sollte man das Konzept nicht auf Europa ausdehnen, wenn es funktio

sikokapital-Fonds selbst tun, um wieder mehr Geld anzuziehen?{S} Schmidt: Das Mittelaufkommen i

ieder mehr Geld anzuziehen?{S} Schmidt: Das Mittelaufkommen ist auch deshalb gefallen, weil in

mmen ist auch deshalb gefallen, weil in den Jahren zuvor sehr, sehr viel Geld in die Fonds gefl

en, weil in den Jahren zuvor sehr, sehr viel Geld in die Fonds geflossen ist.{S} Dieses Geld mu

en Jahren zuvor sehr, sehr viel Geld in die Fonds geflossen ist.{S} Dieses Geld muss zunächst i

iel Geld in die Fonds geflossen ist.{S} Dieses Geld muss zunächst investiert werden, dann wird

nvestiert werden, dann wird auch wieder mehr Geld herein kommen.{S} Die Risikokapitalbranche wi

auch wieder mehr Geld herein kommen.{S} Die Risikokapitalbranche wird auch in schlechten Zeiten

nahmen.{S} Private-Equity-Fonds sind in diesen Zeiten oft die einzige Finanzierungsquelle für A

-Equity-Fonds sind in diesen Zeiten oft die einzige Finanzierungsquelle für Aufkäufe.{S} SZ: Au

ungsquelle für Aufkäufe.{S} SZ: Auch in der Beteiligungsindustrie gab es Pleiten.{S} Wird sich

sindustrie gab es Pleiten.{S} Wird sich die Branche weiter konzentrieren?{S} Schmidt: Möglicher

{S} Schmidt: Möglicherweise werden noch einige Anbieter verschwinden.{S} Mit vielen Zusammensch

ch einige Anbieter verschwinden.{S} Mit vielen Zusammenschlüssen rechne ich dagegen nicht.{S} D

nschlüssen rechne ich dagegen nicht.{S} Die Beteiligungsbranche ist dafür nicht geeignet, weil

sbranche ist dafür nicht geeignet, weil das Geschäft sehr von Personen abhängt.{S} Es ist nicht

onds zu verschmelzen.{S} Es wird weiter einige große Gesellschaften geben und viele kleine, die

nzentrieren.{S} Es ist auch wichtig für die Unternehmer, zwischen einer Reihe von möglichen Inv

h wichtig für die Unternehmer, zwischen einer Reihe von möglichen Investoren wählen zu können.{

hen Investoren wählen zu können.{S} SZ: Welche Branchen werden in der Zukunft besonders attrakt

önnen.{S} SZ: Welche Branchen werden in der Zukunft besonders attraktiv für Venture Capital sei

v für Venture Capital sein?{S} Schmidt: Das meiste Risikokapital floss bislang und wird weiterh

es gibt auch neue Wachstumsbranchen wie die Umwelttechnologien.{S} Interview: Martin Hesse{S} J

rbandes.{S} Am 5. Juni wird Schmidt für ein Jahr zum Präsidenten des Europäischen Venture Capit

rd Schmidt für ein Jahr zum Präsidenten des Europäischen Venture Capital Verbandes EVCA gewählt

ture Capital Verbandes EVCA gewählt.{S} Sein Ziel ist es, die Rahmenbedingungen in Europa zu ve

ndes EVCA gewählt.{S} Sein Ziel ist es, die Rahmenbedingungen in Europa zu vereinheitlichen.{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Firmen des

leistung der DIZ München GmbH{S} Firmen des Tages: Mitsubishi Motors, Quelle{S} Etappenziel err

nziel erreicht{S} Mitsubishi Motors hat die erste Etappe einer tiefgehenden Sanierung mit Bravo

Mitsubishi Motors hat die erste Etappe einer tiefgehenden Sanierung mit Bravour abgeschlossen.

Sanierung mit Bravour abgeschlossen.{S} Der deutsche Vorstandschef Rolf Eckrodt erreichte die S

he Vorstandschef Rolf Eckrodt erreichte die Sanierungsziele viel früher als ursprünglich geplan

früher als ursprünglich geplant.{S} In dieser Hinsicht erinnert der Umbau von Mitsubishi Motor

geplant.{S} In dieser Hinsicht erinnert der Umbau von Mitsubishi Motors an den Aufstieg von Nis

nert der Umbau von Mitsubishi Motors an den Aufstieg von Nissan Motor unter dem Renault-Mann Ca

n Carlos Ghosn.{S} Für Eckrodt aber ist die Arbeit damit noch lange nicht zu Ende.{S} Die Koste

beit damit noch lange nicht zu Ende.{S} Die Kostensenkungsmaßnahmen haben die Mitsubishi-Leute

die Mitsubishi-Leute zwar im Griff, und der Prozess wird mit dem gemeinsamen Einkauf und der Nu

zwar im Griff, und der Prozess wird mit dem gemeinsamen Einkauf und der Nutzung von Plattformen

ss wird mit dem gemeinsamen Einkauf und der Nutzung von Plattformen mit DaimlerChrysler fortges

it DaimlerChrysler fortgesetzt.{S} Doch die erwarteten Sparerträge lassen sich längerfristig ni

ob Mitsubishi Motors mit neuen Modellen die Kunden überzeugen kann.{S} Gleichzeitig müssen die

überzeugen kann.{S} Gleichzeitig müssen die Autobauer in Tokio darauf achten, dass sie beim Des

darauf achten, dass sie beim Design und der gemeinsamen Nutzung von Plattformen nicht die Kolle

meinsamen Nutzung von Plattformen nicht die Kollegen in Stuttgart und Detroit erzürnen.{S} Der

n in Stuttgart und Detroit erzürnen.{S} Der günstige und kleine Colt, der auf der A- Plattform

form aufgebaut ist, kommt demnächst auf den europäischen Markt und konkurriert mit den Wagen de

europäischen Markt und konkurriert mit den Wagen der Mercedes A-Klasse.{S} Ob der gefürchtete

hen Markt und konkurriert mit den Wagen der Mercedes A-Klasse.{S} Ob der gefürchtete Kannibalis

den Wagen der Mercedes A-Klasse.{S} Ob der gefürchtete Kannibalisierungseffekt innerhalb der D

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Schmid vert

} Streit um Mobilcom-Gründer beherrscht die Hauptversammlung{S} Hamburg (Reuters) – Der Mobilfu

Hauptversammlung{S} Hamburg (Reuters) – Der Mobilfunkdienstleister Mobilcom hat seine Prognose

Der Mobilfunkdienstleister Mobilcom hat seine Prognose bekräftigt, wonach er im Gesamtjahr ein

ose bekräftigt, wonach er im Gesamtjahr ein ausgeglichenes operatives Ergebnis plant.{S} Vorsta

Vorstandschef Thorsten Grenz sagte auf der Hauptversammlung am Montag in Hamburg: „Wir erwarte

am Montag in Hamburg: „Wir erwarten für das laufende Jahr, nach dem Erreichen eines positiven E

ir erwarten für das laufende Jahr, nach dem Erreichen eines positiven Ergebnisses im Konzern, a

r das laufende Jahr, nach dem Erreichen eines positiven Ergebnisses im Konzern, auch ein Erreic

positiven Ergebnisses im Konzern, auch ein Erreichen der Break-even-Schwelle im Kerngeschäft a

ebnisses im Konzern, auch ein Erreichen der Break-even-Schwelle im Kerngeschäft als Mobilfunk-S

s Mobilfunk-Service-Provider.“{S} Wegen der Expansion der Freenet AG gehe Mobilcom für die Folg

ansion der Freenet AG gehe Mobilcom für die Folgequartale von einem geringeren Ergebnisbeitrag

gehe Mobilcom für die Folgequartale von einem geringeren Ergebnisbeitrag seiner Internettochter

le von einem geringeren Ergebnisbeitrag seiner Internettochter aus.{S} Dies solle jedoch durch

tochter aus.{S} Dies solle jedoch durch ein höheres Ergebnis im Geschäft als Service-Provider a

er ausgeglichen werden, sagte Grenz.{S} Der Streit zwischen dem früheren Mobilcom-Vorstandschef

bilcom-Vorstandschef Gerhard Schmid und der Firmenführung hat die Hauptversammlung des Unterneh

erhard Schmid und der Firmenführung hat die Hauptversammlung des Unternehmens überschattet.{S}

Firmenführung hat die Hauptversammlung des Unternehmens überschattet.{S} „Alles auf den Schmid

eben, das ist schäbig“, sagte Schmid in der Aussprache in Richtung Vorstandschef Thorsten Grenz

orher hatte Grenz erklärt er rechne mit einer Anklage der Staatsanwaltschaft gegen Schmid wegen

enz erklärt er rechne mit einer Anklage der Staatsanwaltschaft gegen Schmid wegen eines umstrit

r Staatsanwaltschaft gegen Schmid wegen eines umstrittenen Aktienoptionsprogramms.{S} Mobilcom

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Nachgefragt

dze vom Münchner St.-Anna-Gymnasium hat den Säuregehalt in Schleimpilzen untersucht, einen pH-I

forscht“ gewonnen.{S} Die SZ sprach mit der Abiturientin über ihren Erfolg.{S} SZ: Glückwunsch!

Die SZ sprach mit der Abiturientin über ihren Erfolg.{S} SZ: Glückwunsch!{S} Geben Sie uns eine

g.{S} SZ: Glückwunsch!{S} Geben Sie uns eine Laienfassung Ihrer Forschungsarbeit?{S} Jana Ivani

sch!{S} Geben Sie uns eine Laienfassung Ihrer Forschungsarbeit?{S} Jana Ivanidze: Ich habe den

Jana Ivanidze: Ich habe den pH-Wert in dem Zellorganell „Endoplasmatisches Reticulum“ gemessen

in pH-sensitives Fluoreszenzprotein mit einem Protein fusioniert, das nur im Endoplasmatischen

tischen Reticulum vorkommt.{S} Wenn man das Spektrum kalibriert hat, kommt man auf den pH-Wert.

den pH-Wert.{S} SZ: Alles klar.{S} Und die Schleimpilze halten Sie zuhause?{S} Ivanidze: Nein.

se?{S} Ivanidze: Nein.{S} Ich darf seit fünf Jahren in einem Labor der LMU arbeiten, in der Zoo

: Nein.{S} Ich darf seit fünf Jahren in einem Labor der LMU arbeiten, in der Zoologie bei Profe

ren in einem Labor der LMU arbeiten, in der Zoologie bei Professor Mac Williams.{S} SZ: Wie kom

Z: Wie kommt man denn als 14-Jährige in ein Labor der Uni?{S} Ivanidze: Mit maßloser Frechheit

mt man denn als 14-Jährige in ein Labor der Uni?{S} Ivanidze: Mit maßloser Frechheit wahrschein

davon verstand.{S} Mit 13, 14 habe ich viele Bücher dazu gelesen und mich schließlich an versc

en wurde ich aber nur ausgelacht.{S} An der Volkshochschule belegte ich dann einen ganz allgeme

An der Volkshochschule belegte ich dann einen ganz allgemeinen Kurs – „Hat meine Tomate wirklic

dann einen ganz allgemeinen Kurs – „Hat meine Tomate wirklich Gene?“ oder so.{S} Ich schnappte

ch Gene?“ oder so.{S} Ich schnappte mir den Dozenten und terrorisierte ihn telefonisch ein halb

enten und terrorisierte ihn telefonisch ein halbes Jahr lang, bis er einen Kontakt herstellte –

elefonisch ein halbes Jahr lang, bis er einen Kontakt herstellte – zu Professor Mac Williams.{S

iams.{S} Der behandelte mich gleich wie eine Erwachsene – und hat mir viel beigebracht.{S} SZ:

{S} SZ: Wie reagieren Freunde, wenn Sie das Thema „Fluoreszenzprotein“ anschneiden?{S} Ivanidze

} Ivanidze: Natürlich klappt da erstmal die Kinnlade runter.{S} Aber langsam sind sie es gewohn

S} Aber langsam sind sie es gewohnt.{S} Viele meiner Freunde beschäftigen sich selbst intensiv

– langweilig war es trotzdem nicht.{S} Der Leistungskurs Chemie hat mich total gefordert.{S} S

total gefordert.{S} SZ: Was kommt nach der Schule?{S} Ivanidze: Ich möcht’ weiterforschen.{S}

hauen, was passiert, wenn man etwas auf die Schleimpilze draufschmeißt.{S} Und ob man dann glei

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Amerikanisc

nd sich jeder fragt, wie schlimm es für die Konjunktur in Deutschland noch kommen kann, servier

Deutschland noch kommen kann, serviert das Hessische Fernsehen „Kino der Depression“.{S} In de

serviert das Hessische Fernsehen „Kino der Depression“.{S} In der Reihe sind Filme zu sehen, d

Fernsehen „Kino der Depression“.{S} In der Reihe sind Filme zu sehen, die das Leben in Amerika

} In der Reihe sind Filme zu sehen, die das Leben in Amerika während der Wirtschaftskrise nach

sehen, die das Leben in Amerika während der Wirtschaftskrise nach 1929 spiegeln, aber auch solc

t-erst-recht“- Stimmung beschwören, mit der Präsident Roosevelt bei seinem Amtsantritt 1932 den

hwören, mit der Präsident Roosevelt bei seinem Amtsantritt 1932 den Aufbruch aus der Misere for

t Roosevelt bei seinem Amtsantritt 1932 den Aufbruch aus der Misere forderte.{S} Besonders die

einem Amtsantritt 1932 den Aufbruch aus der Misere forderte.{S} Besonders die Warner Brothers u

h aus der Misere forderte.{S} Besonders die Warner Brothers unterstützten – anders als viele gr

e, politisch konservative Filmstudios – die Linie des Demokraten Roosevelt von Anfang an.{S} So

ch konservative Filmstudios – die Linie des Demokraten Roosevelt von Anfang an.{S} So entstand

von Anfang an.{S} So entstand etwa 1933 der Film Kinder auf der Straße, eine Mischung aus Abent

entstand etwa 1933 der Film Kinder auf der Straße, eine Mischung aus Abenteuerfilm und Lehrstü

wa 1933 der Film Kinder auf der Straße, eine Mischung aus Abenteuerfilm und Lehrstück.{S} Er sc

euerfilm und Lehrstück.{S} Er schildert den Überlebenskampf der unzähligen minderjährigen Vagab

ck.{S} Er schildert den Überlebenskampf der unzähligen minderjährigen Vagabunden, die in jenen

ligen minderjährigen Vagabunden, die in jenen Jahren auf der Suche nach Arbeit, nach einem bess

gen Vagabunden, die in jenen Jahren auf der Suche nach Arbeit, nach einem besseren Schicksal qu

Jahren auf der Suche nach Arbeit, nach einem besseren Schicksal quer durch die USA unterwegs w

ach einem besseren Schicksal quer durch die USA unterwegs waren, die meisten illegal auf Güterw

– so genannte Hobos.{S} Schätzungsweise 250000 Teenager schlugen sich damals, als selbst die Sc

enager schlugen sich damals, als selbst die Schulen bankrott waren, ohne festen Wohnsitz durch.

ren, ohne festen Wohnsitz durch.{S} Für die Gesellschaft waren sie ein Problem.{S} Ein Ziel der

urch.{S} Für die Gesellschaft waren sie ein Problem.{S} Ein Ziel der Warner-Produktion war es d

Gesellschaft waren sie ein Problem.{S} Ein Ziel der Warner-Produktion war es deshalb auch, die

haft waren sie ein Problem.{S} Ein Ziel der Warner-Produktion war es deshalb auch, die Schrecke

Warner-Produktion war es deshalb auch, die Schrecken dieses Lebens möglichst drastisch zu schi

tion war es deshalb auch, die Schrecken dieses Lebens möglichst drastisch zu schildern, um Juge

schildern, um Jugendlichen vorsorglich den Geschmack daran zu verderben.{S} Kinder auf der Str

hmack daran zu verderben.{S} Kinder auf der Straße war im HR vor zwei Wochen zu sehen, am Sonnt

{S} Kinder auf der Straße war im HR vor zwei Wochen zu sehen, am Sonntag nun wird sich herausst

nntag nun wird sich herausstellen, dass der Lockung des Horizonts damit nicht so einfach beizuk

rd sich herausstellen, dass der Lockung des Horizonts damit nicht so einfach beizukommen war.{S

zukommen war.{S} Riding the Rails heißt die preisgekrönte Dokumentation von Michael Uys und Lex

ion von Michael Uys und Lexy Lovell.{S} Mehr als 3000 Zuschriften erhielten die Autoren, als si

{S} Mehr als 3000 Zuschriften erhielten die Autoren, als sie in den USA Zeitzeugen suchten.{S}

iften erhielten die Autoren, als sie in den USA Zeitzeugen suchten.{S} In dem Film erzählen ser

ie in den USA Zeitzeugen suchten.{S} In dem Film erzählen seriöse ältere Herrschaften, denen ma

einmal Falschparken zutrauen würde, von ihrer Zeit als minderjährige Hobos.{S} Es sind Geschich

hrige Hobos.{S} Es sind Geschichten von einer harten, demütigenden Lebensweise; hart auch, weil

mütigenden Lebensweise; hart auch, weil viele Teenager von ihren Familien aus Not vor die Tür g

ise; hart auch, weil viele Teenager von ihren Familien aus Not vor die Tür gesetzt wurden.{S} D

Teenager von ihren Familien aus Not vor die Tür gesetzt wurden.{S} Dass da noch etwas anderes w

eres war, ahnt man, wenn Peggy de Hart, einer weißhaarigen, pensionierten Missionarin, beim Erz

ensionierten Missionarin, beim Erzählen ein triumphierendes Lächeln im Gesicht steht.{S} Und we

Bob Symmonds auch noch im Alter von 72 jeden Sommer auf Güterzüge aufspringt und etwa 10000 Me

den Sommer auf Güterzüge aufspringt und etwa 10000 Meilen weit mitreist.{S} Der Film zeigt groß

und etwa 10000 Meilen weit mitreist.{S} Der Film zeigt großartige Aufnahmen von Schienen und we

nicht, aber am Ende versteht man, warum die Bilder von heimatlosen Menschen auf Güterzügen zum

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Blut repari

m Tierversuch haben Freiburger Forscher die Akute Lymphatische Leukämie (ALL) gestoppt.{S} ALL

che Leukämie (ALL) gestoppt.{S} ALL ist die häufigste Form von Blutkrebs bei Kindern.{S} Dabei

Blutkrebs bei Kindern.{S} Dabei gelangt eine Sorte weißer Blutkörperchen, die B-Lymphozyten, ni

fe und vermehrt sich unkontrolliert.{S} Die Wissenschaftler um Michael Reth und Hassan Jumaa vo

x-Planck-Institut für Immunbiologie und der Universität Freiburg entdeckten nun, dass bei Kinde

nun, dass bei Kindern mit ALL offenbar ein Gerüstprotein namens SLP-65 fehlt (Nature, Bd.423,

fehlt (Nature, Bd.423, S.452, 2003).{S} Diesen Mangel versuchten die Forscher in Mäusen mit ein

452, 2003).{S} Diesen Mangel versuchten die Forscher in Mäusen mit einer ALL-ähnlichen Krankhei

rankheit auszugleichen, indem sie ihnen das intakte Protein als Medikament gaben – offenbar mit

ikament gaben – offenbar mit Erfolg.{S} Die Entdeckung sei womöglich ein entscheidender Schritt

Erfolg.{S} Die Entdeckung sei womöglich ein entscheidender Schritt, um die oft nebenwirkungsrei

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fairer Hand

Trend{S} Wuppertal/Berlin (AFP) – Gegen den Trend zur Schnäppchenjagd hat der Handel mit fairen

Gegen den Trend zur Schnäppchenjagd hat der Handel mit fairen Preisen im vergangenen Jahr zuleg

en.{S} Im Vergleich zum Vorjahr stiegen die Umsätze der Fair Handelsorganisation gepa um sieben

organisation gepa um sieben Prozent auf 35,7 Millionen Euro.{S} Die gepa handelt seit 28 Jahren

illionen Euro.{S} Die gepa handelt seit 28 Jahren zu „fairen Preisen“ mit Betrieben und Organis

nd Asien.{S} Gesellschaft zur Förderung der Partnerschaft mit der dritten Welt / Firma SZdigita

aft zur Förderung der Partnerschaft mit der dritten Welt / Firma SZdigital: Alle Rechte vorbeha

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Infarkt ohn

oft unbemerkt{S} Erstaunlich oft bleibt der Herzinfarkt unbemerkt.{S} Jeder zwanzigste Deutsche

ft bleibt der Herzinfarkt unbemerkt.{S} Jeder zwanzigste Deutsche zwischen 45 und 75 Jahren hat

unbemerkt.{S} Jeder zwanzigste Deutsche zwischen 45 und 75 Jahren hat schon einen Herzinfarkt e

che zwischen 45 und 75 Jahren hat schon einen Herzinfarkt erlitten, ohne ihn wahrzunehmen.{S} Z

erlitten, ohne ihn wahrzunehmen.{S} Zu diesem Schluss kommt eine Herz-Kreislauf- Studie, die F

luss kommt eine Herz-Kreislauf- Studie, die Forscher der Universitäten Essen, Köln, Düsseldorf

ne Herz-Kreislauf- Studie, die Forscher der Universitäten Essen, Köln, Düsseldorf und Witten/ H

, Köln, Düsseldorf und Witten/ Herdecke zwei Jahre lang an etwa 5000 Patienten vorgenommen habe

und Witten/ Herdecke zwei Jahre lang an etwa 5000 Patienten vorgenommen haben.{S} „Einige der B

a 5000 Patienten vorgenommen haben.{S} „Einige der Betroffenen fühlten sich einfach unwohl, and

haben überhaupt nichts gemerkt“, sagte die Koordinatorin der Studie, Susanne Moebus von der Un

ichts gemerkt“, sagte die Koordinatorin der Studie, Susanne Moebus von der Universität Essen.{S

inatorin der Studie, Susanne Moebus von der Universität Essen.{S} Dennoch sei es wichtig, diese

sität Essen.{S} Dennoch sei es wichtig, diese Patienten identifizieren zu können.{S} „Das Risik

Patienten identifizieren zu können.{S} „Das Risiko für einen zweiten Infarkt ist hoch, denn das

ifizieren zu können.{S} „Das Risiko für einen zweiten Infarkt ist hoch, denn das Herz ist nach

ür einen zweiten Infarkt ist hoch, denn das Herz ist nach einem solchen stummen Infarkt geschäd

nfarkt ist hoch, denn das Herz ist nach einem solchen stummen Infarkt geschädigt“, warnt die Ge

chen stummen Infarkt geschädigt“, warnt die Gesundheitswissenschaftlerin.{S} Gerade Frauen beme

Frauen bemerkten oft nicht, dass sie an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung leiden.{S} „Die lassen

enschmerzen behandeln“, sagt Moebus.{S} Die Ärzte haben mit Hilfe eines EKGs die betroffenen Pa

S} Die Ärzte haben mit Hilfe eines EKGs die betroffenen Patienten erkannt.{S} Eine solche Frühe

s die betroffenen Patienten erkannt.{S} Eine solche Früherkennung helfe den Patienten, ihre Leb

nnt.{S} Eine solche Früherkennung helfe den Patienten, ihre Lebensgewohnheiten umzustellen und

lche Früherkennung helfe den Patienten, ihre Lebensgewohnheiten umzustellen und so das Risiko f

e Lebensgewohnheiten umzustellen und so das Risiko für einen weiteren Infarkt zu senken.{S} Die

eiten umzustellen und so das Risiko für einen weiteren Infarkt zu senken.{S} Die Probanden soll

ür einen weiteren Infarkt zu senken.{S} Die Probanden sollen in den kommenden fünf Jahren weite

} Die Probanden sollen in den kommenden fünf Jahren weiterhin beobachtet werden.{S} evvs Herzin

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Münchner Gi

n GmbH{S} Münchner Gipfelsturm{S} Unter einer Nordwand kann sich jeder Alpinist was vorstellen.

sturm{S} Unter einer Nordwand kann sich jeder Alpinist was vorstellen.{S} Aber eine Nordkurve?{

jeder Alpinist was vorstellen.{S} Aber eine Nordkurve?{S} Die kann man nur im Olympiastadion d

durchklettern.{S} „Zeltdach-Tour“ heißt die neueste Attraktion für Olympiapark- Besucher.{S} Lo

ner einrasten lassen – und schon bricht die Seilschaft über die Direktroute zum Stadiongipfel a

rektroute zum Stadiongipfel auf.{S} Auf dem Programm stehen zwei Stunden ausgesetzte Dach-Klett

ngipfel auf.{S} Auf dem Programm stehen zwei Stunden ausgesetzte Dach-Kletterei im zweiten Grad

Grad, mit atemberaubenden Panoramen in bis zu 50 Metern Höhe; der Expeditionsführer erläutert

den Panoramen in bis zu 50 Metern Höhe; der Expeditionsführer erläutert währenddessen Architekt

ährenddessen Architektur und Geschichte der Olympischen Bauten.{S} Turnschuhe und Schwindelfrei

ch eingefleischte Nicht-Alpinisten.{S} „Das Zeltdach-Abenteuer ist aufregend, aber nicht gefähr

gt Olympiapark-Chef Wilfried Spronk.{S} Die Tour kostet 20 Euro, 18 Euro für Jugendliche.{S} Gi

hef Wilfried Spronk.{S} Die Tour kostet 20 Euro, 18 Euro für Jugendliche.{S} Gipfelkreuz exklus

ied Spronk.{S} Die Tour kostet 20 Euro, 18 Euro für Jugendliche.{S} Gipfelkreuz exklusive.{S} t

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Redaktion M

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Saufbruder

ährlicher Körperverletzung sind derzeit zwei Männer vor dem Landgericht München I angeklagt: De

verletzung sind derzeit zwei Männer vor dem Landgericht München I angeklagt: Der 55-jährige Hei

32-jährige Helmut S. sollen im Oktober des letzten Jahres einen Bekannten mit einem Messer sch

S. sollen im Oktober des letzten Jahres einen Bekannten mit einem Messer schwer verletzt haben.

des letzten Jahres einen Bekannten mit einem Messer schwer verletzt haben.{S} Die Tat geschah

einem Messer schwer verletzt haben.{S} Die Tat geschah im Obdachlosen-Milieu, im Wartehäuschen

im Obdachlosen-Milieu, im Wartehäuschen einer Bushaltestelle am Rotkreuzplatz.{S} Die beiden An

ner Bushaltestelle am Rotkreuzplatz.{S} Die beiden Angeklagten hatten mit anderen Trinkern seit

en mit anderen Trinkern seit morgens in dem Wartehäuschen gesessen und kräftig gesoffen.{S} Am

hmittag kam Georg B. daher, der auch zu der Clique gehörte.{S} Heinz H. hatte ihn im Verdacht,

rte.{S} Heinz H. hatte ihn im Verdacht, seinen Schlafsack, seine Isomatte und sein Fahrrad gest

tte ihn im Verdacht, seinen Schlafsack, seine Isomatte und sein Fahrrad gestohlen zu haben.{S}

, seinen Schlafsack, seine Isomatte und sein Fahrrad gestohlen zu haben.{S} Schnell entbrannte

stohlen zu haben.{S} Schnell entbrannte ein Streit zwischen den beiden Männern.{S} Schließlich

Schnell entbrannte ein Streit zwischen den beiden Männern.{S} Schließlich forderte Heinz H. vo

anebenstehenden Helmut S., er solle ihm ein Messer geben.{S} Das tat der, und Heinz H. fügte Ge

t der, und Heinz H. fügte Georg B. eine zehn Zentimeter tiefe Stichwunde in den Bauch zu.{S} An

ine zehn Zentimeter tiefe Stichwunde in den Bauch zu.{S} Anschließend versteckte S. das Messer

Bauch zu.{S} Anschließend versteckte S. das Messer im Hirschgarten.{S} Der schwer verletzte Geo

hen, wo er sofort notoperiert wurde.{S} Der Prozess wird fortgesetzt.{S} stha SZdigital: Alle R

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Smarte Werb

elhandelsketten im Autogeschäft.{S} Für den Versandhandel ist das eigentlich ein alter Hut.{S}

ür den Versandhandel ist das eigentlich ein alter Hut.{S} Der Otto-Versand hat schon 1970 und d

el ist das eigentlich ein alter Hut.{S} Der Otto-Versand hat schon 1970 und dann in den neunzig

Otto-Versand hat schon 1970 und dann in den neunziger Jahren pfiffige Fahrzeugtypen im Katalog

-Versand hat schon 1970 und dann in den neunziger Jahren pfiffige Fahrzeugtypen im Katalog gefü

Katalog geführt.{S} Jetzt springt auch die Quelle mit ihrem ansonsten ziemlich emotionsfreien

t.{S} Jetzt springt auch die Quelle mit ihrem ansonsten ziemlich emotionsfreien Katalog auf die

ten ziemlich emotionsfreien Katalog auf diesen Trend auf.{S} Doch Gefühle können sich ändern, z

orten und Fahrzeugen mit Tageszulassung jede Menge Fallstricke gibt.{S} Was ist, wenn man einen

nd doch lieber zurückgeben will?{S} Ist der Preisvorteil futsch, wenn man den Wagen später wied

} Ist der Preisvorteil futsch, wenn man den Wagen später wieder in Zahlung geben will?{S} Und g

hlung geben will?{S} Und greift man bei der Quelle zu, muss man Zeit und Mühe aufwenden, um sei

u, muss man Zeit und Mühe aufwenden, um sein Altauto los zu werden.{S} Auch sind die Angebote s

ein Altauto los zu werden.{S} Auch sind die Angebote schwer vergleichbar.{S} Re-Importe weisen

stattungsmerkmale auf als Fahrzeuge für den deutschen Markt.{S} Für Quelle dagegen lohnt sich d

} Für Quelle dagegen lohnt sich der mit dem Auftritt als Autohändler verbundene Wirbel schon je

.{S} Durch 50 Smart-Autos, die quasi zu einer Schutzgebühr verlost wurden, hat das Versandhaus

einer Schutzgebühr verlost wurden, hat das Versandhaus ohnehin jede Menge neue Adressen bekomm

ost wurden, hat das Versandhaus ohnehin jede Menge neue Adressen bekommen.{S} Und die lassen si

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Weg macht M

DIZ München GmbH{S} Weg macht Musik{S} Eine Brille für Blinde verwandelt Bilder in Töne{S} Die

für Blinde verwandelt Bilder in Töne{S} Die Töne aus dem Kopfhörer klingen wie eine experimente

rwandelt Bilder in Töne{S} Die Töne aus dem Kopfhörer klingen wie eine experimentelle Kompositi

Die Töne aus dem Kopfhörer klingen wie eine experimentelle Komposition.{S} Aber sie dienen nic

e Komposition.{S} Aber sie dienen nicht dem kulturellen Fortschritt, sondern machen Formen und

n machen Formen und Gegenstände hörbar: Die Spezialbrille für Blinde, die der holländische Phys

rbar: Die Spezialbrille für Blinde, die der holländische Physiker Peter Meijer entwickelt und d

he Physiker Peter Meijer entwickelt und die Hirnforscherin Petra Stoerig an der Universität Düs

und die Hirnforscherin Petra Stoerig an der Universität Düsseldorf getestet hat, übersetzt opti

ptische Daten in akustische Signale.{S} Das Gerät unterscheidet sich auf den ersten Blick kaum

le.{S} Das Gerät unterscheidet sich auf den ersten Blick kaum von einer Sportbrille.{S} Eine wi

idet sich auf den ersten Blick kaum von einer Sportbrille.{S} Eine winzige Videokamera im Steg

en Blick kaum von einer Sportbrille.{S} Eine winzige Videokamera im Steg zeichnet die Umgebung

ne winzige Videokamera im Steg zeichnet die Umgebung auf und übermittelt die Bilddaten an einen

ichnet die Umgebung auf und übermittelt die Bilddaten an einen Laptop.{S} Er übersetzt Hell-Dun

ng auf und übermittelt die Bilddaten an einen Laptop.{S} Er übersetzt Hell-Dunkel- Kontraste in

e und tiefe Töne.{S} Per Kopfhörer gibt der Computer das in Klänge umgewandelte Panorama im Bli

ngerampel links im Blickfeld würde also einen lauten, hohen Ton am Anfang einer Tonsequenz erge

also einen lauten, hohen Ton am Anfang einer Tonsequenz ergeben.{S} Mit Sprachbefehlen steuert

ergeben.{S} Mit Sprachbefehlen steuert der Träger das Tempo der Wiedergabe oder zoomt an einze

} Mit Sprachbefehlen steuert der Träger das Tempo der Wiedergabe oder zoomt an einzelne Element

chbefehlen steuert der Träger das Tempo der Wiedergabe oder zoomt an einzelne Elemente heran (

ometrische Formen und Gegenstände, etwa eine Vase, können leicht erkannt und geortet werden.{S}

n leicht erkannt und geortet werden.{S} Die Brille ermöglicht auch die Identifizierung von einz

t werden.{S} Die Brille ermöglicht auch die Identifizierung von einzelnen großen Buchstaben ode

unterscheiden.{S} Schwierig ist jedoch das Navigieren in komplexer Umgebung: Die Kamera liest

h das Navigieren in komplexer Umgebung: Die Kamera liest alle Bilddaten zweidimensional.{S} Ein

in komplexer Umgebung: Die Kamera liest alle Bilddaten zweidimensional.{S} Eine Unterscheidung

iest alle Bilddaten zweidimensional.{S} Eine Unterscheidung in Vorder- und Hintergrund überford

in Vorder- und Hintergrund überfordert die Software ebenso wie schnelle Veränderung und Bewegu

gen, etwa im Straßenverkehr.{S} Wie bei jedem komplexen Code sind Training und Gewöhnung notwen

d Training und Gewöhnung notwendig, bis das Gehörte „gesehen“ wird.{S} So wie „Bellen“ für „Hun

o wie „Bellen“ für „Hund“ steht, müssen die Träger der Spezialbrille lernen, die Tonfolgen der

en“ für „Hund“ steht, müssen die Träger der Spezialbrille lernen, die Tonfolgen der Gegenstände

en die Träger der Spezialbrille lernen, die Tonfolgen der Gegenstände spontan zu verstehen.{S}

der Spezialbrille lernen, die Tonfolgen der Gegenstände spontan zu verstehen.{S} In der ersten

Gegenstände spontan zu verstehen.{S} In der ersten Phase des Forschungsprojekts hat Petra Stoer

an zu verstehen.{S} In der ersten Phase des Forschungsprojekts hat Petra Stoerig die Brille mit

es Forschungsprojekts hat Petra Stoerig die Brille mit Sehenden getestet, um die Vergleichbarke

ig die Brille mit Sehenden getestet, um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten.{S} „Blindheit ka

it zu gewährleisten.{S} „Blindheit kann viele Ursachen haben, diese Unterschiede wollten wir au

} „Blindheit kann viele Ursachen haben, diese Unterschiede wollten wir ausschließen“, sagt sie.

wollten wir ausschließen“, sagt sie.{S} Die Probanden lebten drei Wochen ohne Licht, die Augen

ßen“, sagt sie.{S} Die Probanden lebten drei Wochen ohne Licht, die Augen mit Pflastern verkleb

robanden lebten drei Wochen ohne Licht, die Augen mit Pflastern verklebt.{S} Eine Gruppe testet

t, die Augen mit Pflastern verklebt.{S} Eine Gruppe testete die Spezialbrille mehrere Stunden t

astern verklebt.{S} Eine Gruppe testete die Spezialbrille mehrere Stunden täglich auch im Freie

} Eine Gruppe testete die Spezialbrille mehrere Stunden täglich auch im Freien, eine andere nur

ien, eine andere nur im Labor.{S} Neben den Erfahrungsberichten wertet Stoerig zurzeit noch aus

en wertet Stoerig zurzeit noch aus, wie das Gehirn auf die Töne reagiert hat, gemessen mit bild

ig zurzeit noch aus, wie das Gehirn auf die Töne reagiert hat, gemessen mit bildgebenden Verfah

gemessen mit bildgebenden Verfahren.{S} Die Resultate sollen die Software und das Training verb

nden Verfahren.{S} Die Resultate sollen die Software und das Training verbessern.{S} Stoerig pl

} Die Resultate sollen die Software und das Training verbessern.{S} Stoerig plant spezielle Ler

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Afghanistan

} Afghanistan-Einsatz endet mit Flug in den Tod{S} 62 spanische Isaf-Soldaten und zwölf ukraini

n Trabzon um{S} Ankara/Kiew (dpa) – Für 62 spanische Soldaten der Internationalen Friedenstrupp

/Kiew (dpa) – Für 62 spanische Soldaten der Internationalen Friedenstruppe in Afghanistan (Isaf

hanistan (Isaf) ist am Montagmorgen Uhr der Heimflug eine Reise in den Tod geworden.{S} Die in

f) ist am Montagmorgen Uhr der Heimflug eine Reise in den Tod geworden.{S} Die in der Ukraine g

agmorgen Uhr der Heimflug eine Reise in den Tod geworden.{S} Die in der Ukraine gecharterte Mas

ne Reise in den Tod geworden.{S} Die in der Ukraine gecharterte Maschine vom Typ Jak-42 stürzte

Typ Jak-42 stürzte bei dichtem Nebel an der türkischen Schwarzmeerküste ab.{S} Auch die zwölf M

türkischen Schwarzmeerküste ab.{S} Auch die zwölf Mitglieder der ukrainischen Crew kamen um.{S}

rküste ab.{S} Auch die zwölf Mitglieder der ukrainischen Crew kamen um.{S} Das Flugzeug hätte i

eder der ukrainischen Crew kamen um.{S} Das Flugzeug hätte in{S} Trabzon aufgetankt werden soll

t werden sollen und{S} zerschellte nach zwei vergeblichen Landeversuchen in einem bergigen Wald

ach zwei vergeblichen Landeversuchen in einem bergigen Waldgebiet.{S} Das Unglück war das schwe

suchen in einem bergigen Waldgebiet.{S} Das Unglück war das schwerste{S} in der Geschichte der

{S} Das Unglück war das schwerste{S} in der Geschichte der spanischen Streitkräfte.{S} Die Masc

war das schwerste{S} in der Geschichte der spanischen Streitkräfte.{S} Die Maschine war am Son

chichte der spanischen Streitkräfte.{S} Die Maschine war am Sonntag um 22Uhr MESZ in Kabul gest

andungen im kirgisischen Bischek und in der Türkei nach Saragossa fliegen.{S} Die Soldaten hatt

n der Türkei nach Saragossa fliegen.{S} Die Soldaten hatten ihren Afghanistan-Einsatz im Januar

nsatz im Januar begonnen und waren nach vier Monaten abgelöst worden.{S} Spaniens Verteidigungs

digungsminister Federico Trillo flog in die Türkei, um die Heimführung der toten Soldaten zu ko

Federico Trillo flog in die Türkei, um die Heimführung der toten Soldaten zu koordinieren.{S}

flog in die Türkei, um die Heimführung der toten Soldaten zu koordinieren.{S} 40 gehörten zum

aramilitärischen Guardia Civil.{S} Über die Eigentümer der Unglücksmaschine gab es zunächst wid

n Guardia Civil.{S} Über die Eigentümer der Unglücksmaschine gab es zunächst widersprüchliche A

s zunächst widersprüchliche Angaben.{S} Dem spanischen Verteidigungsministerium zufolge gehörte

idigungsministerium zufolge gehörte sie der Nato- Beschaffungsbehörde Namsa.{S} Die ukrainische

der Nato- Beschaffungsbehörde Namsa.{S} Die ukrainische Charter-Gesellschaft Sredisemnomorskije

kije erklärte dagegen, sie sei Besitzer des Flugzeugs.{S} Die spanische Luftwaffe verfüge nicht

gen, sie sei Besitzer des Flugzeugs.{S} Die spanische Luftwaffe verfüge nicht über solche Flugz

spanische Luftwaffe verfüge nicht über solche Flugzeuge.{S} Die dreistrahlige Jakowlew-42 sowj

auart ist eine Kurzstreckenmaschine für bis zu 120 Passagiere.{S} „Die ukrainischen Flugzeuge d

maschine für bis zu 120 Passagiere.{S} „Die ukrainischen Flugzeuge des Typs Jak-42 sind ausgeze

sagiere.{S} „Die ukrainischen Flugzeuge des Typs Jak-42 sind ausgezeichnete Maschinen.{S} Sie w

ezeichnete Maschinen.{S} Sie werden von der Nato überprüft und gewähren eine vollständige Siche

den von der Nato überprüft und gewähren eine vollständige Sicherheitsgarantie“, sagte Trillo.{S

ntie“, sagte Trillo.{S} Beim Absturz in der Türkei hätten „außergewöhnliche Witterungsumstände“

n „außergewöhnliche Witterungsumstände“ eine Rolle gespielt.{S} An der Unfallstelle hätten star

ngsumstände“ eine Rolle gespielt.{S} An der Unfallstelle hätten starke Turbulenzen und dichter

akowlew-42 startete 1975, seither wurde die Baureihe mehrmals modernisiert.{S} Nach Berichten d

ehrmals modernisiert.{S} Nach Berichten der türkischen Nachrichtenagentur Anadolu konnte der Pi

schen Nachrichtenagentur Anadolu konnte der Pilot bei zwei Landeversuchen in Trabzon am östlich

tenagentur Anadolu konnte der Pilot bei zwei Landeversuchen in Trabzon am östlichen Rand des tü

eversuchen in Trabzon am östlichen Rand des türkischen Schwarzmeergebietes die Piste nicht erke

Rand des türkischen Schwarzmeergebietes die Piste nicht erkennen und war wieder durchgestartet.

ieder durchgestartet.{S} Dann Uhr brach die Verbindung zur Maschine ab.{S} Statt vom Norden und

orden und vom Meer aus anzufliegen, sei das Flugzeug etwa 35 Kilometer in den Süden auf die Ber

Meer aus anzufliegen, sei das Flugzeug etwa 35 Kilometer in den Süden auf die Berge zu abgedre

, sei das Flugzeug etwa 35 Kilometer in den Süden auf die Berge zu abgedreht.{S} Um 4.45 Uhr ve

zeug etwa 35 Kilometer in den Süden auf die Berge zu abgedreht.{S} Um 4.45 Uhr verschwand die M

zu abgedreht.{S} Um 4.45 Uhr verschwand die Maschine vom Radar.{S} Zeugen berichteten, sie hätt

, sie hätten laute Geräusche gehört und ein brennendes Flugzeug am Himmel gesehen.{S} Kurz dara

Himmel gesehen.{S} Kurz darauf habe es zwei heftige Explosionen gegeben, denen weitere gefolgt

egeben, denen weitere gefolgt seien.{S} Den Rettungsmannschaften bot sich ein Bild des Grauens.

n.{S} Den Rettungsmannschaften bot sich ein Bild des Grauens.{S} Zwischen den Trümmern fanden d

Rettungsmannschaften bot sich ein Bild des Grauens.{S} Zwischen den Trümmern fanden die Bergun

sich ein Bild des Grauens.{S} Zwischen den Trümmern fanden die Bergungsmannschaften auch nicht

rauens.{S} Zwischen den Trümmern fanden die Bergungsmannschaften auch nicht explodierte Handgra

andgranaten und persönliche Gegenstände der Soldaten wie Fotos.{S} Die Soldaten hatten in Afgha

Gegenstände der Soldaten wie Fotos.{S} Die Soldaten hatten in Afghanistan Minen entschärft, Sp

ensmittel verteilt.{S} Sie waren am Bau einer Straße zum Flughafen von Kabul beteiligt und arbe

n von Kabul beteiligt und arbeiteten an der Instandsetzung von Flughäfen in Kabul und in Kirgis

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Obermenzing

Schloss Blutenburg{S} Zum 19. Mal laden der Verein „Freunde des Schlosses Blutenburg“ und die „

} Zum 19. Mal laden der Verein „Freunde des Schlosses Blutenburg“ und die „Südliche Weinstraße“

er Weinfest auf der Blutenburg am Rande des Durchblickparks ein.{S} Vom Donnerstag, 29.Mai, bis

29.Mai, bis Sonntag, 1. Juni, erwartet die Besucher jeweils von 11 bis 22 Uhr im idyllischen H

ls von 11 bis 22 Uhr im idyllischen Hof des Schlosses bei einem umfangreichen Unterhaltungsprog

hr im idyllischen Hof des Schlosses bei einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm eine gemütlic

nem umfangreichen Unterhaltungsprogramm eine gemütliche Atmosphäre.{S} Die Schlossfreunde bitte

programm eine gemütliche Atmosphäre.{S} Die Schlossfreunde bitten darum, auf Grund fehlender Pa

, auf Grund fehlender Parkmöglichkeiten die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen oder mit dem

ichen Verkehrsmittel zu nutzen oder mit dem Fahrrad zu kommen.{S} afa SZdigital: Alle Rechte vo

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} So jung, un

DIZ München GmbH{S} So jung, und schon ein Lebenswerk{S} Bayerischer Fernsehpreis an Regisseur

egisseur Helmut Dietl{S} Wenn Hollywood einen Filmschaffenden mit einem Ehren-Oscar auszeichnet

enn Hollywood einen Filmschaffenden mit einem Ehren-Oscar auszeichnet, dann kann das zweierlei

n kann das zweierlei bedeuten: Entweder der Betreffende ist bis dahin leer ausgegangen und muss

leer ausgegangen und muss noch schnell einen Trostpreis bekommen, bevor er in absehbarer Zeit

kommen, bevor er in absehbarer Zeit von der Bühne des Lebens abtritt.{S} Oder man will ihm auf

vor er in absehbarer Zeit von der Bühne des Lebens abtritt.{S} Oder man will ihm auf subtile Ar

nen Honorary Award. – Was aber bedeutet der Bayerische Fernsehpreis für das Lebenswerk, den Min

edeutet der Bayerische Fernsehpreis für das Lebenswerk, den Ministerpräsident Edmund Stoiber am

Regisseur Helmut Dietl überreichte?{S} Ein dickes Dankeschön an einen bereits hoch dekorierten

Monaco Franze“ und „Kir Royal“ oder mit seinem Kinofilm „Rossini“ das München-Bild der Deutsche

yal“ oder mit seinem Kinofilm „Rossini“ das München-Bild der Deutschen, sogar der Münchner selb

nem Kinofilm „Rossini“ das München-Bild der Deutschen, sogar der Münchner selbst, geprägt hat –

“ das München-Bild der Deutschen, sogar der Münchner selbst, geprägt hat – und zwar auf eine se

hner selbst, geprägt hat – und zwar auf eine sehr charmante, hinterfotzige Art. Der 58-Jährige,

fotzige Art. Der 58-Jährige, der gerade einen neuen Film vorbereitet, fühlt sich für den Preis

neuen Film vorbereitet, fühlt sich für den Preis dennoch zu jung: „Ich hab’ noch nicht mal das

nnoch zu jung: „Ich hab’ noch nicht mal das Rentenalter erreicht.“{S} Zwei Fernsehkommissare fü

nicht mal das Rentenalter erreicht.“{S} Zwei Fernsehkommissare führten durch die rund zweistünd

S} Zwei Fernsehkommissare führten durch die rund zweistündige Gala im Prinzregententheater: Mic

er „Blauen Panther“.{S} Und gleich vier ihrer Kriminalkollegen bekamen einen, darunter Horst Ta

d Hannelore Hoger für „Bella Block“.{S} Mehrere Auszeichnungen gab es diesmal auch für gutes In

ch für gutes Informations-Fernsehen.{S} Die ARD- „Tagesschau“ sei in ihrer 50-jährigen Geschich

richten-Flaggschiff“ geworden, urteilte die Jury.{S} Chefredakteur Bernhard Wabnitz nahm den Pr

{S} Chefredakteur Bernhard Wabnitz nahm den Preis stellvertretend für die Redaktion entgegen.{S

nitz nahm den Preis stellvertretend für die Redaktion entgegen.{S} Die Moderatorin Maybritt Ill

rtretend für die Redaktion entgegen.{S} Die Moderatorin Maybritt Illner erhielt einen Panther f

Die Moderatorin Maybritt Illner erhielt einen Panther für ihre ZDF-Talkrunde „Berlin Mitte“, in

alkrunde „Berlin Mitte“, in der sie, so die Begründung, „das wirkliche Gespräch und damit Infor

Mitte“, in der sie, so die Begründung, „das wirkliche Gespräch und damit Informationsgewinn“ su

und damit Informationsgewinn“ suche.{S} Die Autoren André Zalbertus und Peter Kloeppel wurden f

n Götz George und Klaus J. Behrend (für den WDR-Fernsehfilm „Mein Vater“), an Anke Engelke und

us J. Behrend (für den WDR-Fernsehfilm „Mein Vater“), an Anke Engelke und Olli Dittrich (für ei

an Anke Engelke und Olli Dittrich (für eine Episode aus der ZDF-Reihe „Bild Date“) sowie an di

aus der ZDF-Reihe „Bild Date“) sowie an die Fernsehanwälte Rebecca Immanuel und Christoph M. Oh

tarck“).{S} „Qualität und Erfolg sollen kein Gegensatz sein“, sagte Staatskanzleichef Erwin Hub

agte Staatskanzleichef Erwin Huber.{S} „Der Idealfall ist, wenn beides sich verbindet. “{S} Tan

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Schüttler g

Schüttler gewinnt, Federer verliert{S} Drei neue Gefährten{S} Paris – Die French Open haben vi

ler: 6:1, 2:6, 6:4 und 6:2 gewann er in der ersten Runde gegen den Amerikaner Cecil Mamiit, 131

6:2 gewann er in der ersten Runde gegen den Amerikaner Cecil Mamiit, 131. der Weltrangliste.{S}

gegen den Amerikaner Cecil Mamiit, 131. der Weltrangliste.{S} „Auf dem Papier war das eine klar

Mamiit, 131. der Weltrangliste.{S} „Auf dem Papier war das eine klare Sache, aber man weiß ja n

ltrangliste.{S} „Auf dem Papier war das eine klare Sache, aber man weiß ja nie“, sagte Schüttle

rher.{S} Roland Garros ist bisher nicht sein Lieblingsturnier gewesen.{S} Auf den Sandplätzen a

t sein Lieblingsturnier gewesen.{S} Auf den Sandplätzen am Bois de Boulogne hatte er erst ein M

ätzen am Bois de Boulogne hatte er erst ein Match gewonnen, im vergangenen Jahr gegen den Itali

tch gewonnen, im vergangenen Jahr gegen den Italiener Stefano Galvani.{S} In diesem Jahr jedoch

en den Italiener Stefano Galvani.{S} In diesem Jahr jedoch kommt er besser vorbereitet.{S} Stüc

rbereitet.{S} Stück für Stück hat er in den vergangenen Jahren neue Teile in sein Spiel eingefü

in den vergangenen Jahren neue Teile in sein Spiel eingefügt, die ihm auf dem langsamen Untergr

le in sein Spiel eingefügt, die ihm auf dem langsamen Untergrund helfen sollen: „Drall, Spin, L

t Schüttler.{S} Gegen Mamiit halfen ihm seine drei neuen Spielgefährten – vor allem, als er sic

ch nach dem verlorenem zweiten Satz und einem frühen Break gegen sich im dritten Durchgang wied

eder ins Match zurückkämpfen musste.{S} Der Kraftakt gelang.{S} Der Virus, der ihn noch vor ein

pfen musste.{S} Der Kraftakt gelang.{S} Der Virus, der ihn noch vor einer Woche zum Auftakt des

gelang.{S} Der Virus, der ihn noch vor einer Woche zum Auftakt des World Team Cups in Düsseldo

Düsseldorf hemmte, ist überstanden, und sein möglicher Achtelfinalgegner, der Schweizer Mitfavo

, und sein möglicher Achtelfinalgegner, der Schweizer Mitfavorit Roger Federer, ist bereits aus

(6:7, 2:6, 6:7 gegen Luis Horna).{S} In der zweiten Runde trifft Schüttler am Mittwoch auf den

Runde trifft Schüttler am Mittwoch auf den Franzosen Jean-René Lisnard, gegen den beide bisher

Franzosen Jean-René Lisnard, gegen den beide bisherigen Partien verlor.{S} Am Abend zitterte s

zitterte sich dann Nicolas Kiefer nach fünf Sätzen gegen Todd Larkham in die zweite Runde.{S}

nach fünf Sätzen gegen Todd Larkham in die zweite Runde.{S} Ausgeschieden sind dagegen Alexand

und Barbara Rittner.{S} Letztere hatte die Ehre, das Eröffnungsspiel gegen Titelverteidigerin

ra Rittner.{S} Letztere hatte die Ehre, das Eröffnungsspiel gegen Titelverteidigerin Serena Wil

lliams zu.{S} Es blieb eine kurze: Nach 53 Minuten stand es 2:6, 1:6.{S} hof French Open im Ten

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Außenminist

urger Uni-Projekt{S} Augsburg – Das vor einem Jahr ins Leben gerufene Modellprojekt „Willkommen

n gerufene Modellprojekt „Willkommen an den Augsburger Hochschulen“ ist vom Bundesaußenminister

usgezeichnet worden.{S} Nach Mitteilung des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAD) teilt

schen Austauschdiensts (DAD) teilt sich das Augsburger Projekt den mit 15000Euro dotierten Prei

ilt sich das Augsburger Projekt den mit 15000Euro dotierten Preis mit dem Internationalen Club

t den mit 15000Euro dotierten Preis mit dem Internationalen Club der Freien Universität Berlin.

rten Preis mit dem Internationalen Club der Freien Universität Berlin.{S} Anerkannt werden mit

ersität Berlin.{S} Anerkannt werden mit der Auszeichnung „herausragende Initiativen“, die „inno

Lösungen und besonders wirksame Modelle der Beratung und Betreuung ausländischer Studenten entw

cher Studenten entwickelt haben“.{S} In dem Augsburger Modell arbeiten Universität, Fachhochsch

ule, Musikhochschule, Studentenwerk und die städtische Ausländerbehörde zusammen, um ausländisc

um ausländischen Studenten und Dozenten die Wege durch die für sie fremde Stadt zu ebnen – glei

fremde Stadt zu ebnen – gleich ob es um die Klärung ausländerrechtlicher Fragen, das Ausfüllen

ie Klärung ausländerrechtlicher Fragen, das Ausfüllen von Formularen oder die Wohnungssuche geh

agen, das Ausfüllen von Formularen oder die Wohnungssuche geht.{S} Finanziert wird das Modell,

Wohnungssuche geht.{S} Finanziert wird das Modell, für das eine Außenstelle der Ausländerbehör

{S} Finanziert wird das Modell, für das eine Außenstelle der Ausländerbehörde an der Universitä

rd das Modell, für das eine Außenstelle der Ausländerbehörde an der Universität eingerichtet wu

ine Außenstelle der Ausländerbehörde an der Universität eingerichtet wurde, vom bayerischen Wis

m bayerischen Wissenschaftsministerium, der Stadt, dem DAD und einer Reihe von Sponsoren.{S} Di

aftsministerium, der Stadt, dem DAD und einer Reihe von Sponsoren.{S} Die Augsburger Initiative

m DAD und einer Reihe von Sponsoren.{S} Die Augsburger Initiative ist bei der Politik auf posit

n.{S} Die Augsburger Initiative ist bei der Politik auf positive Resonanz gestoßen.{S} Der Vors

itik auf positive Resonanz gestoßen.{S} Der Vorsitzende des Hochschulausschusses im Landtag, Pa

e Resonanz gestoßen.{S} Der Vorsitzende des Hochschulausschusses im Landtag, Paul Wilhelm, hat

issenschaftsminister Hans Zehetmair hat das Willkommen-Projekt unlängst bei den Bayerischen Kul

hat das Willkommen-Projekt unlängst bei den Bayerischen Kulturtagen in Sofia als „beispielhaft

und nachahmenswert“ bezeichnet.{S} Auch die Leiterin des Akademischen Auslandsamtes der Univers

swert“ bezeichnet.{S} Auch die Leiterin des Akademischen Auslandsamtes der Universität Augsburg

Leiterin des Akademischen Auslandsamtes der Universität Augsburg, Sabine Tamm, geht davon aus,

burg, Sabine Tamm, geht davon aus, dass das Modell Probleme lösen kann, die „in keiner Weise au

das Modell Probleme lösen kann, die „in keiner Weise auf Augsburg oder die bayerischen Hochschu

die „in keiner Weise auf Augsburg oder die bayerischen Hochschulstandorte beschränkt sind“.{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Isar-Pläne

lehnt Betonbänke für Kanuten ab{S} Mit der Renaturierung der Isar, so wie sie geplant ist, sin

der Isar, so wie sie geplant ist, sind die Stadtteilpolitiker in der Au und Haidhausen ganz un

ant ist, sind die Stadtteilpolitiker in der Au und Haidhausen ganz und gar nicht einverstanden.

ie wandten sich deshalb jetzt direkt an den Oberbürgermeister: Christian Ude soll dafür sorgen,

sorgen, dass beim dritten Bauabschnitt der Renaturierungsmaßnahme nicht der Siegerentwurf umge

chnitt der Renaturierungsmaßnahme nicht der Siegerentwurf umgesetzt wird, sondern der Vorschlag

r Siegerentwurf umgesetzt wird, sondern der Vorschlag des zweiten Preisträgers.{S} Wie berichte

f umgesetzt wird, sondern der Vorschlag des zweiten Preisträgers.{S} Wie berichtet hat sich zwa

trägers.{S} Wie berichtet hat sich zwar der Entwurf des Münchner Ingenieurbüros SKI + Partner i

Wie berichtet hat sich zwar der Entwurf des Münchner Ingenieurbüros SKI + Partner im internatio

chutzes und zur naturnahen Umgestaltung des Flusses zwischen der Braunauer Eisenbahnbrücke und

schen der Braunauer Eisenbahnbrücke und dem Deutschen Museum durchgesetzt.{S} Mit diesem Plan k

m Deutschen Museum durchgesetzt.{S} Mit diesem Plan können sich die Stadtviertelpolitiker jedoc

gesetzt.{S} Mit diesem Plan können sich die Stadtviertelpolitiker jedoch überhaupt nicht anfreu

r jedoch überhaupt nicht anfreunden.{S} Das Bürgergremium favorisiert den Entwurf der EDR GmbH,

unden.{S} Das Bürgergremium favorisiert den Entwurf der EDR GmbH, dem die Fachjury den zweiten

vorisiert den Entwurf der EDR GmbH, dem die Fachjury den zweiten Preis zuerkannt hat: „Dieser P

Entwurf der EDR GmbH, dem die Fachjury den zweiten Preis zuerkannt hat: „Dieser Plan kommt uns

hjury den zweiten Preis zuerkannt hat: „Dieser Plan kommt unseren alten Beschlüssen am nächsten

Preis zuerkannt hat: „Dieser Plan kommt unseren alten Beschlüssen am nächsten“, erklärt Horst-J

onbänke“.{S} Diese widersprächen der in der Ausschreibung geforderten naturnahen Gestaltung.{S}

„unverantwortlich“ bezeichnet er, dass die beiden Architekten Matthias Reichenbach-Klinke und

henbach-Klinke und Hans Schranner sowie die Landschaftsarchitekten Irene Burkhardt und Johannes

urkhardt und Johannes Mahl-Gebhard, aus deren Feder der Sieger-Entwurf stammt, einen Teil der B

Johannes Mahl-Gebhard, aus deren Feder der Sieger-Entwurf stammt, einen Teil der Betonwälle al

deren Feder der Sieger-Entwurf stammt, einen Teil der Betonwälle als Kanuplattform ausweisen.{

r der Sieger-Entwurf stammt, einen Teil der Betonwälle als Kanuplattform ausweisen.{S} Die dafü

onwälle als Kanuplattform ausweisen.{S} Die dafür notwendige Infrastruktur zum An- und Abtransp

e Infrastruktur zum An- und Abtransport der Boote werde an der Wittelsbacher Brücke nie gegeben

An- und Abtransport der Boote werde an der Wittelsbacher Brücke nie gegeben sein, meint Laser.

} Auch Adelheid Dietz-Will, Vorsitzende des Bezirksausschusses, ist keine Freundin des Sieger-E

Vorsitzende des Bezirksausschusses, ist keine Freundin des Sieger-Entwurfs: „Es kann nicht sein

Bezirksausschusses, ist keine Freundin des Sieger-Entwurfs: „Es kann nicht sein, dass die Hoch

ger-Entwurfs: „Es kann nicht sein, dass die Hochwasserwiesen zu 50 Prozent vernichtet werden. “

esen zu 50 Prozent vernichtet werden. “ Die SPD-Politikerin hofft, dass der SKI-Vorschlag nicht

rden. “ Die SPD-Politikerin hofft, dass der SKI-Vorschlag nicht realisiert wird: „In der Wettbe

n der Wettbewerbs-Auslobung steht, dass der wirtschaftlichste Vorschlag genommen werden muss.{S

mmen werden muss.{S} Das ist aber nicht der SKI-Entwurf.“{S} Unterstützung fand die Jury-Entsch

der SKI-Entwurf.“{S} Unterstützung fand die Jury-Entscheidung lediglich bei Wolfgang Jahnke (CS

CSU).{S} Er wies darauf hin, dass nicht zu viel Platz der Natur überlassen werden dürfe, da son

es darauf hin, dass nicht zu viel Platz der Natur überlassen werden dürfe, da sonst der Freizei

Natur überlassen werden dürfe, da sonst der Freizeitwert der Isar sinke.{S} Deshalb begrüßt Jah

r sinke.{S} Deshalb begrüßt Jahnke auch die geplanten Betonbänke zur Abtrennung eines ruhigeren

die geplanten Betonbänke zur Abtrennung eines ruhigeren Flussteils: Hier könnten Kinder im Somm

n, im Winter könnten Schlittschuhläufer die Eisfläche nutzen.{S} Diese Meinung teilt Dietz- Wil

ittschuhläufer die Eisfläche nutzen.{S} Diese Meinung teilt Dietz- Will nicht: „Ich bezweifle s

- Will nicht: „Ich bezweifle sehr, dass dieser Entwurf kinderfreundlich ist.“{S} Michael Schlei

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Von Thomas

{S} Von Thomas Kirchner{S} Interlaken – 650000 Touristen fahren jährlich auf das Schweizer Jung

ährlich auf das Schweizer Jungfraujoch, den höchsten Bahnhof Europas.{S} Die Sicht auf die Berg

ujoch, den höchsten Bahnhof Europas.{S} Die Sicht auf die Bergwelt ist fantastisch – bei Sonnen

hsten Bahnhof Europas.{S} Die Sicht auf die Bergwelt ist fantastisch – bei Sonnenschein.{S} Und

nsch-ärgere- dich-spielen im Chalet?{S} 90 Jahre nach dem Bau der Jungfrau-Bahn haben die Touri

ich-spielen im Chalet?{S} 90 Jahre nach dem Bau der Jungfrau-Bahn haben die Touristiker im Bern

len im Chalet?{S} 90 Jahre nach dem Bau der Jungfrau-Bahn haben die Touristiker im Berner Oberl

re nach dem Bau der Jungfrau-Bahn haben die Touristiker im Berner Oberland diese Lücke nun gesc

aben die Touristiker im Berner Oberland diese Lücke nun geschlossen.{S} Der Interlakener „Myste

erdem „mehr-Generationen-tauglich“, wie die Gründer sagen.{S} Er soll mindestens 500000 Besuche

ich“, wie die Gründer sagen.{S} Er soll mindestens 500000 Besucher im Jahr anlocken.{S} In der

500000 Besucher im Jahr anlocken.{S} In der kreisförmigen Anlage auf einem alten Militärflugpla

ken.{S} In der kreisförmigen Anlage auf einem alten Militärflugplatz werden in sieben Themenpav

einem alten Militärflugplatz werden in sieben Themenpavillons die „großen Rätsel dieser Welt“

eben Themenpavillons die „großen Rätsel dieser Welt“ präsentiert: die langen, in die Erde gekra

ieser Welt“ präsentiert: die langen, in die Erde gekratzten Linien im peruanischen Nazca zum Be

ien im peruanischen Nazca zum Beispiel, die britische Steinzeit-Stätte Stonehenge, die Cheops-P

Stätte Stonehenge, die Cheops-Pyramide, die Bauten und Kalender der Mayas, fliegende Fahrzeuge

nder der Mayas, fliegende Fahrzeuge aus der altindischen Literatur.{S} Filme, Animationen und 3

Filme, Animationen und 3-D-Shows sollen die Besucher aufklären und unterhalten, ihnen „das Stau

ucher aufklären und unterhalten, ihnen „das Staunen wieder lehren“, die Jungen neugierig, die Ä

ten, ihnen „das Staunen wieder lehren“, die Jungen neugierig, die Älteren skeptisch machen.{S}

n wieder lehren“, die Jungen neugierig, die Älteren skeptisch machen.{S} Spiritus rector des Pr

en skeptisch machen.{S} Spiritus rector des Projekts ist der Schweizer Schriftsteller Erich von

en.{S} Spiritus rector des Projekts ist der Schweizer Schriftsteller Erich von Däniken, 68, mit

hriftsteller Erich von Däniken, 68, mit einer Auflage von mehr als 62 Millionen nach eigener Au

von Däniken, 68, mit einer Auflage von mehr als 62 Millionen nach eigener Aussage der weltweit

tweit erfolgreichste Sachbuchautor, nur die Bibel wurde öfter übersetzt.{S} Von Wissenschaftler

{S} Von Wissenschaftlern belächelt, von seinen Anhängern gefeiert, vertritt der selbsternannte

der selbsternannte Fantast und Prophet der Vergangenheit seit 35 Jahren die These, Außerirdisc

tast und Prophet der Vergangenheit seit 35 Jahren die These, Außerirdische seien vor Jahrtausen

rophet der Vergangenheit seit 35 Jahren die These, Außerirdische seien vor Jahrtausenden auf de

ßerirdische seien vor Jahrtausenden auf der Erde gelandet.{S} Zeugnisse ihrer Anwesenheit will

den auf der Erde gelandet.{S} Zeugnisse ihrer Anwesenheit will er in alten Schriften und antike

Kultstätten entdeckt haben.{S} Auch für die Rätsel des „Mystery Parks“ hat Däniken, der im nahe

enberg wohnt, Hypothesen entwickelt.{S} Die Linien von Nazca, schreibt er in einem Buch, sähen

S} Die Linien von Nazca, schreibt er in einem Buch, sähen von oben aus wie „Landebahnen für Ast

onauten“, geschaffen von Völkern, denen die Besucher aus dem All als Götter erschienen seien.{S

fen von Völkern, denen die Besucher aus dem All als Götter erschienen seien.{S} Im Park selbst

rschienen seien.{S} Im Park selbst wird diese Theorie allerdings nur als eine von mehreren Mögl

t wird diese Theorie allerdings nur als eine von mehreren Möglichkeiten genannt, während der Fi

mehreren Möglichkeiten genannt, während der Film über das Phänomen in der peruanischen Wüste au

chkeiten genannt, während der Film über das Phänomen in der peruanischen Wüste ausschließlich a

, während der Film über das Phänomen in der peruanischen Wüste ausschließlich aus Luft-Aufnahme

ken, „es werden nur Fragen gestellt und keine Antworten gegeben.“{S} Damit geht der Schriftstel

keine Antworten gegeben.“{S} Damit geht der Schriftsteller den Anfechtungen aus dem Weg, die se

eben.“{S} Damit geht der Schriftsteller den Anfechtungen aus dem Weg, die sein Werk von Beginn

der Schriftsteller den Anfechtungen aus dem Weg, die sein Werk von Beginn an begleiteten, und m

eller den Anfechtungen aus dem Weg, die sein Werk von Beginn an begleiteten, und macht den Erle

rk von Beginn an begleiteten, und macht den Erlebnispark massentauglich.{S} Kein Däniken-Denkma

n, betont er, sondern ein „Fragmal“.{S} Die Idee war ihm vor fast 20 Jahren gekommen, vor sechs

ein „Fragmal“.{S} Die Idee war ihm vor fast 20 Jahren gekommen, vor sechs Jahren machte er sic

ar ihm vor fast 20 Jahren gekommen, vor sechs Jahren machte er sich zusammen mit lokalen Untern

ch zusammen mit lokalen Unternehmern an die Umsetzung.{S} Bürger, Behörden und Umweltschützer ü

und Umweltschützer überzeugten sie mit der Aussicht auf noch mehr Touristen, sogar ein eigener

erzeugten sie mit der Aussicht auf noch mehr Touristen, sogar ein eigener Bahnhof wird gebaut.{

Aussicht auf noch mehr Touristen, sogar ein eigener Bahnhof wird gebaut.{S} Die Finanzierung de

gar ein eigener Bahnhof wird gebaut.{S} Die Finanzierung des 86 Millionen Franken teuren Parks

of wird gebaut.{S} Die Finanzierung des 86 Millionen Franken teuren Parks hingegen drohte mehrm

e sprang eine Investoren-Gruppe ein.{S} Den größten Teil zahlten rund 12000 Kleinaktionäre ein.

Gruppe ein.{S} Den größten Teil zahlten rund 12000 Kleinaktionäre ein.{S} Stimmen die Besucherz

nd 12000 Kleinaktionäre ein.{S} Stimmen die Besucherzahlen, will Däniken das Konzept bald nach

timmen die Besucherzahlen, will Däniken das Konzept bald nach Amerika und Asien verkaufen.{S} /

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Mit List un

it List und Tücke{S} Juventus Turin ist die Mannschaft der Saison{S} Giulio Andreotti war siebe

ke{S} Juventus Turin ist die Mannschaft der Saison{S} Giulio Andreotti war siebenmal Regierungs

Andreotti war siebenmal Regierungschef der Republik Italien und ist seit über 70 Jahren ein Ti

schef der Republik Italien und ist seit über 70 Jahren ein Tifoso des ASRom.{S} Er hat erlebt,

lik Italien und ist seit über 70 Jahren ein Tifoso des ASRom.{S} Er hat erlebt, wie das Parlame

und ist seit über 70 Jahren ein Tifoso des ASRom.{S} Er hat erlebt, wie das Parlament über ein

Tifoso des ASRom.{S} Er hat erlebt, wie das Parlament über einen nicht gegebenen Elfmeter der P

} Er hat erlebt, wie das Parlament über einen nicht gegebenen Elfmeter der Partie Juventus Turi

ent über einen nicht gegebenen Elfmeter der Partie Juventus Turin – Inter Mailand debattierte,

nter Mailand debattierte, und wie dabei einige Abgeordnete so handgreiflich wurden, dass sie di

dnete so handgreiflich wurden, dass sie die Rote Karte sahen.{S} Von Andreotti stammt der Spruc

te Karte sahen.{S} Von Andreotti stammt der Spruch: „Die Macht verschleißt den, der sie nicht h

n.{S} Von Andreotti stammt der Spruch: „Die Macht verschleißt den, der sie nicht hat.“{S} Marce

{S} Marcello Lippi und Carlo Ancelotti, die Trainer der Champions-League- Finalisten, könnten s

Lippi und Carlo Ancelotti, die Trainer der Champions-League- Finalisten, könnten sagen: „Der E

ons-League- Finalisten, könnten sagen: „Der Erfolg nervt höchstens die Zuschauer.“{S} Beim Ends

nten sagen: „Der Erfolg nervt höchstens die Zuschauer.“{S} Beim Endspiel am Mittwoch sind das d

cht geschafft, und nun nörgeln sie, was das Zeug hält.{S} Zwei Italiener im Finale?{S} Ein Betr

nun nörgeln sie, was das Zeug hält.{S} Zwei Italiener im Finale?{S} Ein Betriebsunfall.{S} Pas

g hält.{S} Zwei Italiener im Finale?{S} Ein Betriebsunfall.{S} Passiert hoffentlich nie wieder.

tlich nie wieder.{S} Haben, wie üblich, das Spiel der anderen kaputt gemacht und sich durchgemo

hrend Juventus oder Milan in Manchester den begehrten Pokal erheben werden, dürfen sich die vie

hrten Pokal erheben werden, dürfen sich die vielen Verlierer wenigstens als moralische Sieger f

ns als moralische Sieger fühlen.{S} Und die Italiener stehen da, wo sie nach Meinung ihrer Krit

taliener stehen da, wo sie nach Meinung ihrer Kritiker immer stehen: in der Abwehr.{S} Müssen s

Meinung ihrer Kritiker immer stehen: in der Abwehr.{S} Müssen sich jetzt auch noch dafür rechtf

aben.{S} Also Konter: Vielleicht trifft der Vorwurf des Destruktivismus noch für die Nationalel

er Vorwurf des Destruktivismus noch für die Nationalelf des Giovanni Trapattoni zu.{S} Der Mann

ionalelf des Giovanni Trapattoni zu.{S} Der Mann stützt seine eigene Legende auf das verdienstv

vanni Trapattoni zu.{S} Der Mann stützt seine eigene Legende auf das verdienstvolle Ausbremsen

er Mann stützt seine eigene Legende auf das verdienstvolle Ausbremsen eines gewissen Pelé irgen

n eines gewissen Pelé irgendwo im Nebel der Zeiten und verlässt sich außer auf die Betonabwehr

der Zeiten und verlässt sich außer auf die Betonabwehr der Squadra Azzurra gern auf die Unfähi

etonabwehr der Squadra Azzurra gern auf die Unfähigkeit gewisser Schiedsrichter und die Wunderw

Unfähigkeit gewisser Schiedsrichter und die Wunderwirkung der Weihwasserflasche in den Taschen

er Schiedsrichter und die Wunderwirkung der Weihwasserflasche in den Taschen seines Maßanzugs.{

Wunderwirkung der Weihwasserflasche in den Taschen seines Maßanzugs.{S} Mamma mia, il Trap!{S}

ng der Weihwasserflasche in den Taschen seines Maßanzugs.{S} Mamma mia, il Trap!{S} Aber so arb

lien keiner mehr, außer vielleicht noch der Argentinier Héctor Cúper, mit Inter Mailand.{S} Cúp

iland.{S} Cúper wurde am Wochenende mit der rührenden Klage „Nie ein bisschen Spaß“ aus der Fan

Wochenende mit der rührenden Klage „Nie ein bisschen Spaß“ aus der Fankurve verabschiedet.{S} A

enden Klage „Nie ein bisschen Spaß“ aus der Fankurve verabschiedet.{S} Aber hat jemand diesen T

kurve verabschiedet.{S} Aber hat jemand diesen Trainer derart in die Mangel genommen, als er no

ber hat jemand diesen Trainer derart in die Mangel genommen, als er noch den FC Valencia traini

art in die Mangel genommen, als er noch den FC Valencia trainierte?{S} Nie ein bisschen Spaß: B

noch den FC Valencia trainierte?{S} Nie ein bisschen Spaß: Bei Inter mag das stimmen.{S} Für de

land gilt es schon lange nicht mehr.{S} Der Klub des Großen Kommunikators Berlusconi war früher

es schon lange nicht mehr.{S} Der Klub des Großen Kommunikators Berlusconi war früher als alle

lusconi war früher als alle anderen auf die eigene Fernsehwirkung bedacht – und Catenaccio im F

nsehen, das geht nun wirklich nicht.{S} Sein Trainer Carlo Ancelotti hatte klare Anweisung von

g von oben, spettacolo zu zeigen.{S} In der ersten Phase der Champions League reichte keine and

acolo zu zeigen.{S} In der ersten Phase der Champions League reichte keine andere Mannschaft an

sten Phase der Champions League reichte keine andere Mannschaft an Milans Spielfreude heran, sc

lans Spielfreude heran, schon gar nicht der Altherrenklub aus Madrid, dessen Chefmelancholiker

gar nicht der Altherrenklub aus Madrid, dessen Chefmelancholiker Luis Figo verlauten ließ, in I

oder Birindelli?{S} Egal, Juventus ist die Mannschaft dieser Saison, eine Squadra wie aus eine

i?{S} Egal, Juventus ist die Mannschaft dieser Saison, eine Squadra wie aus einem Guss, und wer

aft dieser Saison, eine Squadra wie aus einem Guss, und wer angesichts von Del Piero, Nedved, T

icht hingeschaut.{S} In Italien gibt es die besten Schlussmänner: Toldo, Buffon.{S} Andere Prof

Toldo, Buffon.{S} Andere Profis sind in der Serie A groß geworden, von italienischen Trainern g

, von italienischen Trainern gefördert, eine Unzahl deutscher Legionäre, die fliegenden Holländ

rdert, eine Unzahl deutscher Legionäre, die fliegenden Holländer bei Milan, die Franzosen bei J

re, die fliegenden Holländer bei Milan, die Franzosen bei Juventus, der Tscheche Nedved, der Uk

bei Milan, die Franzosen bei Juventus, der Tscheche Nedved, der Ukrainer Schewtschenko.{S} Ita

osen bei Juventus, der Tscheche Nedved, der Ukrainer Schewtschenko.{S} Italienische Karrieren.{

{S} Italienische Karrieren.{S} Einwurf: Die Abwehr wurde von den Schotten erfunden, anno 1870.{

ieren.{S} Einwurf: Die Abwehr wurde von den Schotten erfunden, anno 1870.{S} Kleine Grätsche: I

eflexhaft belächelt.{S} Früher waren es seine militärischen Leistungen, heute ist es die Ersatz

militärischen Leistungen, heute ist es die Ersatzhandlung Fußball.{S} „Angsthasenfußball“, sag

muss es denn immer nach vorn gehen?{S} Den Gegner kommen lassen, ihn austricksen, ihn mit List

t und Tücke schlagen, wird das denn nie eine abendländische Tugend?{S} Muss man statt Kopf- und

enstärke zu zeigen eigentlich immer nur sein Testosteron auf dem Platz entladen?{S} Rein phänot

gentlich immer nur sein Testosteron auf dem Platz entladen?{S} Rein phänotypisch sind die meist

atz entladen?{S} Rein phänotypisch sind die meisten italienischen Mannschaften ein Spektakel, w

die meisten italienischen Mannschaften ein Spektakel, was man von ihren Gegnern nicht immer be

Mannschaften ein Spektakel, was man von ihren Gegnern nicht immer behaupten kann.{S} Nein, kein

rn nicht immer behaupten kann.{S} Nein, keine Namen.{S} Aber dass Oliver Kahn und Stefan Effenb

r erstaunlich.{S} Wie?{S} War das jetzt ein Foul im Strafraum?{S} Elfmeter?{S} Arbitro Cornuto.

ter?{S} Arbitro Cornuto.{S} Woher kommt der beste Schiedsrichter der Welt?{S} Eben.{S} In einem

S} Woher kommt der beste Schiedsrichter der Welt?{S} Eben.{S} In einem Land, in dem die Obrigke

Schiedsrichter der Welt?{S} Eben.{S} In einem Land, in dem die Obrigkeit per se ständig infrage

Welt?{S} Eben.{S} In einem Land, in dem die Obrigkeit per se ständig infrage gestellt wird, rei

ig infrage gestellt wird, reicht es für einen Spielleiter nicht, schnöde zu pfeifen.{S} Er muss

n, argumentieren, überzeugen können und seine Augen überall haben.{S} Überall.{S} Pierluigi Col

am Mittwoch nicht mit.{S} Sonst wäre es ein perfektes Finale.{S} Birgit Schönau Serie A / Sport

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Ich habe z

mbH{S} „Ich habe zu Gott gefleht: Lass’ die Kommunisten verlieren!“{S} Ein Gespräch mit Silvio

t: Lass’ die Kommunisten verlieren!“{S} Ein Gespräch mit Silvio Berlusconi, dem italienischen M

{S} Ein Gespräch mit Silvio Berlusconi, dem italienischen Ministerpräsidenten und größten Fußba

sidenten und größten Fußballtheoretiker der Neuzeit{S} Silvio Berlusconi, 66, wird beim Champio

pions-League-Finale in Manchester Kraft seiner Ämterfülle als Dreieinigkeit auftreten.{S} Die U

erfülle als Dreieinigkeit auftreten.{S} Die Uefa hat ihn zum ersten rein italienischen Endspiel

en Endspiel als Ministerpräsidenten auf die Ehrentribüne geladen, nebenbei ist er aber auch noc

ebenbei ist er aber auch noch Präsident des Finalisten AC Mailand sowie Besitzer des TV- Untern

es Finalisten AC Mailand sowie Besitzer des TV- Unternehmens Mediaset, das für Italien die Über

Unternehmens Mediaset, das für Italien die Übertragungsrechte hält.{S} Ein paar Werbemilliönch

Italien die Übertragungsrechte hält.{S} Ein paar Werbemilliönchen fallen da zwangsläufig ab, un

ab, und so gesehen, wird Berlusconi auf jeden Fall der Gewinner des Abends.{S} Die Gazzetta del

gesehen, wird Berlusconi auf jeden Fall der Gewinner des Abends.{S} Die Gazzetta dello Sport ha

Berlusconi auf jeden Fall der Gewinner des Abends.{S} Die Gazzetta dello Sport hat bereits vor

lo Sport hat bereits vorgeschlagen, vor der Begegnung die italienische Nationalhymne zu spielen

ereits vorgeschlagen, vor der Begegnung die italienische Nationalhymne zu spielen, aber die Uef

ienische Nationalhymne zu spielen, aber die Uefa ziert sich noch.{S} Wir nutzen die Gelegenheit

die Uefa ziert sich noch.{S} Wir nutzen die Gelegenheit, Finalteilnehmer Berlusconi als einen d

genheit, Finalteilnehmer Berlusconi als einen der größten Fußballtheoretiker der Neuzeit zu Wor

ls einen der größten Fußballtheoretiker der Neuzeit zu Wort kommen zu lassen – in einem stümper

mperhaft fingierten Interview, wie auch der ungeübte Leser sofort merken wird.{S} Sämtliche Zit

r ungeübte Leser sofort merken wird.{S} Sämtliche Zitate sind verbrieft, aber willkürlich aus i

te sind verbrieft, aber willkürlich aus ihren Zusammenhängen gerissen, und die Fragen – dass un

aus ihren Zusammenhängen gerissen, und die Fragen – dass uns da keine Klagen kommen.{S} Presid

gerissen, und die Fragen – dass uns da keine Klagen kommen.{S} Presidente, erlauben Sie?{S} St

e, erlauben Sie?{S} Stimmt es, dass Sie den Papst für den besten Fußballspieler der Welt halten

e?{S} Stimmt es, dass Sie den Papst für den besten Fußballspieler der Welt halten?{S} Berluscon

den Papst für den besten Fußballspieler der Welt halten?{S} Berlusconi: Ein außergewöhnlicher M

spieler der Welt halten?{S} Berlusconi: Ein außergewöhnlicher Mann, jede seiner Pilgerreisen is

Berlusconi: Ein außergewöhnlicher Mann, jede seiner Pilgerreisen ist wie ein Tor.{S} Er verkörp

Mann, jede seiner Pilgerreisen ist wie ein Tor.{S} Er verkörpert die gleiche, siegreiche Idee

eisen ist wie ein Tor.{S} Er verkörpert die gleiche, siegreiche Idee wie mein Milan: Der Sieg d

örpert die gleiche, siegreiche Idee wie mein Milan: Der Sieg des Guten über das Böse.{S} (La Re

leiche, siegreiche Idee wie mein Milan: Der Sieg des Guten über das Böse.{S} (La Repubblica, 29

iegreiche Idee wie mein Milan: Der Sieg des Guten über das Böse.{S} (La Repubblica, 29.4. 1994)

wie mein Milan: Der Sieg des Guten über das Böse.{S} (La Repubblica, 29.4. 1994){S} Hmmm, so ha

nicht gesehen.{S} Sie sprechen hier von der metaphysischen Funktion des Fußballs?{S} Berlusconi

en hier von der metaphysischen Funktion des Fußballs?{S} Berlusconi: Der Fußballer stellt auf d

n Funktion des Fußballs?{S} Berlusconi: Der Fußballer stellt auf dem Platz eine Metapher des Le

S} Berlusconi: Der Fußballer stellt auf dem Platz eine Metapher des Lebens dar.{S} Eine Fußball

oni: Der Fußballer stellt auf dem Platz eine Metapher des Lebens dar.{S} Eine Fußballmannschaft

ller stellt auf dem Platz eine Metapher des Lebens dar.{S} Eine Fußballmannschaft ist quasi die

Platz eine Metapher des Lebens dar.{S} Eine Fußballmannschaft ist quasi die Verkörperung unser

ar.{S} Eine Fußballmannschaft ist quasi die Verkörperung unseres Ichs, sie ist alles das, was i

unseres Ichs, sie ist alles das, was in einem Menschen gut und richtig sein kann.{S} Deshalb ka

in kann.{S} Deshalb kann man auch nicht die Mannschaft seines Herzens wechseln.{S} (Ansa, 6. 2.

halb kann man auch nicht die Mannschaft seines Herzens wechseln.{S} (Ansa, 6. 2.1998){S} Außer

.1998){S} Außer . . .{S} Berlusconi: In diesem historischen Moment braucht Italien Mythen: Ja,

t braucht Italien Mythen: Ja, es ist an der Zeit zu sagen: Dieser AC Mailand tut Italien gut.{S

la Sera, 28.12.1992){S} Und was ist mit dem Gegner?{S} Was halten Sie von Juventus?{S} Berlusco

usconi: Ich habe zu Gott gefleht: Lass’ die Kommunisten verlieren!{S} (La Stampa, 6. Juli 1994,

aber auch nicht immer.{S} Oder wie sind Ihre Erfahrungen als aktiver Fußballer?{S} Berlusconi:

ielt.{S} Ich war Mittelstürmer und habe viele Tore gemacht.{S} Mit zunehmendem Alter bin ich da

bin ich dann ins Mittelfeld gerückt, in der Rolle des Regisseurs – genau wie heute.{S} Und ich

nn ins Mittelfeld gerückt, in der Rolle des Regisseurs – genau wie heute.{S} Und ich habe die a

wie heute.{S} Und ich habe die anderen viele Tore machen lassen.{S} (La Stampa, 4.1.1995){S} D

ampa, 4.1.1995){S} Danach starteten Sie eine viel versprechende Karriere als Trainer beim Amate

immer eine komplett neue Mannschaft in die zweite Halbzeit geschickt.{S} (Corriere della Sera,

r Fantasie.{S} Juckt es Sie da nicht in den Fingern, wenn Sie die Nationalelf spielen sehen?{S}

s Sie da nicht in den Fingern, wenn Sie die Nationalelf spielen sehen?{S} Berlusconi: Trapatton

rapattoni hat Glück gehabt, dass er vor meiner Zeit ernannt worden ist.{S} Wenn ich schon Regie

, hätte ich es mir nicht nehmen lassen, die Nationalelf ad interim zu trainieren.{S} (Ansa, 21.

innern Sie ja nicht gern daran, aber in der Champions League hat Ihr Milan einmal zu Hause eine

daran, aber in der Champions League hat Ihr Milan einmal zu Hause eine ziemlich schlechte Figur

ns League hat Ihr Milan einmal zu Hause eine ziemlich schlechte Figur gemacht, gegen Borussia D

lusconi: Das war unwürdig!{S} Ich finde keine anderen Worte.{S} Das ist doch nicht möglich, die

n Worte.{S} Das ist doch nicht möglich, die Partie hatten wir so gut wie gewonnen, man musste d

, man musste das doch nur verstehen.{S} Das Problem ist, einer ist entweder intelligent, oder e

ich){S} Beruhigen Sie sich.{S} Ist doch alles Schnee von gestern.{S} Morgen steht Milan im Fina

orgen steht Milan im Finale!{S} Was ist Ihre Prognose?{S} Berlusconi: Da gibt es gar nichts zu

re dello Sport, 25.5.2003).{S} Und wenn Ihre Mannschaft das nicht versteht?{S} Berlusconi: Eine

lusconi: Eine der Alternativstrafen ist die Fremdenlegion.{S} Aber da muss man sich vorher die

legion.{S} Aber da muss man sich vorher die Haare abschneiden.{S} (Über Francesco Totti, Ansa,

, Ansa, 21.5.2002){S} Birgit Schönau{S} Alle Zitate aus der Sammlung Berlusconate, hg. von Ales

2){S} Birgit Schönau{S} Alle Zitate aus der Sammlung Berlusconate, hg. von Alessandro Corbi und

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Kurz gemeld

er DIZ München GmbH{S} Kurz gemeldet{S} Der FC St. Pauli, Absteiger aus der Zweiten Fußball-Bun

ldet{S} Der FC St. Pauli, Absteiger aus der Zweiten Fußball-Bundesliga, hat sich von Manager St

er Stefan Beutel getrennt.{S} Wie es in einer Mitteilung des Vereins hieß, seien dafür wirtscha

getrennt.{S} Wie es in einer Mitteilung des Vereins hieß, seien dafür wirtschaftliche Gründe au

iche Gründe ausschlaggebend gewesen.{S} Der Traditionsklub muss bis zum 11. Juni eine Liquiditä

er Traditionsklub muss bis zum 11. Juni eine Liquiditätslücke in Höhe von zwei Millionen Euro s

Juni eine Liquiditätslücke in Höhe von zwei Millionen Euro schließen, um eine Lizenz für die R

e von zwei Millionen Euro schließen, um eine Lizenz für die Regionalliga zu erhalten.{S} Die de

onen Euro schließen, um eine Lizenz für die Regionalliga zu erhalten.{S} Die deutschen Florettf

nz für die Regionalliga zu erhalten.{S} Die deutschen Florettfechter haben beim Weltcup in Casa

er Joppich (Koblenz) besiegte im Finale seinen Vereinskollegen Richard Breutner 15:10 und gewan

r 15:10 und gewann damit zum ersten Mal ein Weltcup-Turnier.{S} Auf den dritten Platz kam Domin

ersten Mal ein Weltcup-Turnier.{S} Auf den dritten Platz kam Dominik Behr.{S} Der deutsche Vol

den dritten Platz kam Dominik Behr.{S} Der deutsche Volleyball-Nachwuchs hat sich mit beiden T

tsche Volleyball-Nachwuchs hat sich mit beiden Teams für die Volleyball-Weltmeisterschaften der

für die Volleyball-Weltmeisterschaften der Junioren qualifiziert.{S} Die Juniorinnen sicherten

rschaften der Junioren qualifiziert.{S} Die Juniorinnen sicherten sich die Teilnahme vom 6. bis

iert.{S} Die Juniorinnen sicherten sich die Teilnahme vom 6. bis 14. September in Malaysia als

er Bulgarien (3:1), Georgien (3: 0) und die Türkei (3:1).{S} Sao Paulo will mit einem Rekord-Bu

die Türkei (3:1).{S} Sao Paulo will mit einem Rekord-Budget von 12,4 Milliarden US- Dollar die

Paulo will mit einem Rekord-Budget von 12,4 Milliarden US- Dollar die Olympischen Spiele 2012

d-Budget von 12,4 Milliarden US- Dollar die Olympischen Spiele 2012 ausrichten, falls es 2005 d

n Spiele 2012 ausrichten, falls es 2005 den Zuschlag erhält.{S} Ein großer Teil der Summe soll

, falls es 2005 den Zuschlag erhält.{S} Ein großer Teil der Summe soll genutzt werden, um das c

den Zuschlag erhält.{S} Ein großer Teil der Summe soll genutzt werden, um das chronische Verkeh

Teil der Summe soll genutzt werden, um das chronische Verkehrschaos in Sao Paulo zu beheben.{S

n.{S} Corinne Rey-Bellet, WM-Zweite aus der Schweiz, hat ihre Karriere als alpine Skirennläufer

-Bellet, WM-Zweite aus der Schweiz, hat ihre Karriere als alpine Skirennläuferin beendet.{S} Di

n beendet.{S} Die 30-Jährige begründete den Rücktritt mit gesundheitlichen Problemen.{S} Nach V

ach Verletzungen am rechten Knie konnte die Walliserin zuletzt nur dank Spritzen fahren.{S} SZd

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Lasst schön

chjungen: „The Hidden Cameras“ besingen das schwule Lebensgefühl{S} Okay, wir hatten Ledermänne

männer mit Pornofilm-Schnauzbärten, die dem heterosexuellen Publikum vorführten, wie es in hart

Wir hatten hüftschwingende Matrosen und die lustigen Tunten, die das feminine Element vortanzte

e Matrosen und die lustigen Tunten, die das feminine Element vortanzten und von der Presse oft

das feminine Element vortanzten und von der Presse oft mit Papageien verglichen wurden, also mi

nen Köpfen, Sozialdrama-Charaktere, bei den Frauen setzte sich das Modell Kämpferin durch.{S} D

-Charaktere, bei den Frauen setzte sich das Modell Kämpferin durch.{S} Dafür, dass die Welt des

Modell Kämpferin durch.{S} Dafür, dass die Welt des Pop seit dem Geburtsknall in den Fünfziger

ämpferin durch.{S} Dafür, dass die Welt des Pop seit dem Geburtsknall in den Fünfzigern eine du

h.{S} Dafür, dass die Welt des Pop seit dem Geburtsknall in den Fünfzigern eine durch und durch

e Welt des Pop seit dem Geburtsknall in den Fünfzigern eine durch und durch schwule Welt ist, w

seit dem Geburtsknall in den Fünfzigern eine durch und durch schwule Welt ist, wird Homosexuali

eder vom russischen Duo Tatu.{S} Und an dieser Stelle muss die Frage kommen, warum das denn sei

Duo Tatu.{S} Und an dieser Stelle muss die Frage kommen, warum das denn sein müsse, wo wir in

n, warum das denn sein müsse, wo wir in den Köpfen doch schon viel weiter seien.{S} Naja, sind

en.{S} Naja, sind wir halt nicht.{S} An der Schnittstelle zwischen Pop und gesellschaftlicher R

d gesellschaftlicher Realität flutschen die Dinge nicht einfach durch, und außerdem muss man si

ch, und außerdem muss man sich doch mal ein bisschen zurücklehnen dürfen, nachdem die Heteros i

n bisschen zurücklehnen dürfen, nachdem die Heteros ihre sexuelle Revolution halbwegs in den Ma

urücklehnen dürfen, nachdem die Heteros ihre sexuelle Revolution halbwegs in den Mainstream dur

Fernsehen zu fluchen.{S} So gesehen ist die schwule Band The Hidden Cameras aus Toronto in Kana

idden Cameras aus Toronto in Kanada nur eine neue Idee, wie man sexuelle Orientierung showmäßig

ng showmäßig aufziehen kann.{S} Es sind 13 Leute, ein Pfadfinderorchester.{S} Auf vielen Fotos

ig aufziehen kann.{S} Es sind 13 Leute, ein Pfadfinderorchester.{S} Auf vielen Fotos tragen die

Leute, ein Pfadfinderorchester.{S} Auf vielen Fotos tragen die Musiker Augenbinden, denn Indiv

erorchester.{S} Auf vielen Fotos tragen die Musiker Augenbinden, denn Individuen von heute müss

ndividuen von heute müssen glauben, von den versteckten Kameras im öffentlichen Raum gesehen zu

aber nicht, wer sie anschaut.{S} Und ob die Kameras überhaupt eingeschalten sind.{S} Ein Blindb

in Blindbild für die conditio humana in der Zeit verschärfter Passkontrollen, aber Hidden Camer

en, aber Hidden Cameras-Chef Joel Gibb (ein geschorener Junge) reagiert anders, reißt sich nich

ert anders, reißt sich nicht dramatisch die Binde ab, sondern verlässt sich lieber auf seine Na

de ab, sondern verlässt sich lieber auf seine Nase.{S} In seinen Texten riecht es nach Eau de T

lässt sich lieber auf seine Nase.{S} In seinen Texten riecht es nach Eau de Toilette, Zigarette

ch Eau de Toilette, Zigarettenrauch aus dem Mund schöner Jungs und dem Schweiß lustvoller Aktiv

tenrauch aus dem Mund schöner Jungs und dem Schweiß lustvoller Aktivitäten.{S} Der Titel der Hi

dem Schweiß lustvoller Aktivitäten.{S} Der Titel der Hidden Cameras-Platte „The Smell Of Our O

noch andere körpereigene Gerüche, also das Verhältnis zum Körper allgemein, und für die gesich

erhältnis zum Körper allgemein, und für die gesicherten Erkenntnisse aus den Faltblättern linke

nd für die gesicherten Erkenntnisse aus den Faltblättern linker Gesundheitsläden hat sich Joel

vativ kodierten Musikformen ausgesucht: das junge Kirchenlied.{S} Bei Konzerten werfen sie die

irchenlied.{S} Bei Konzerten werfen sie die Liedtexte mit dem Tageslichtprojektor an die Wand,

Konzerten werfen sie die Liedtexte mit dem Tageslichtprojektor an die Wand, es gibt ein Ausdru

iedtexte mit dem Tageslichtprojektor an die Wand, es gibt ein Ausdruckstanz-Ballett.{S} Die Hid

ageslichtprojektor an die Wand, es gibt ein Ausdruckstanz-Ballett.{S} Die Hidden Cameras, deren

ckstanz-Ballett.{S} Die Hidden Cameras, deren Mitglieder aus dem Studenten-Rock-Umfeld kommen,

ie Hidden Cameras, deren Mitglieder aus dem Studenten-Rock-Umfeld kommen, musizieren mit Xyloph

rchentag klingen, wie „Ins Wasser fällt ein Stein“, wie die Gesänge aus Taizé, wohin die frisch

, wie „Ins Wasser fällt ein Stein“, wie die Gesänge aus Taizé, wohin die frisch Gefirmten im So

Sommer reisen, um zu überprüfen, ob sie eine geistige Mitte besitzen.{S} Gibb kommt aus einem b

stige Mitte besitzen.{S} Gibb kommt aus einem baptistischen Haus, lobt die Eltern jedoch dafür,

ommt aus einem baptistischen Haus, lobt die Eltern jedoch dafür, wie gut sie mit seiner Homosex

ie Eltern jedoch dafür, wie gut sie mit seiner Homosexualität klarkamen.{S} Er schätzt (wie son

} Er schätzt (wie sonst nur Katholiken) die Show-Qualitäten der Gottesdienste, wo das Volkslied

nst nur Katholiken) die Show-Qualitäten der Gottesdienste, wo das Volkslied-Schema so glamourös

e Show-Qualitäten der Gottesdienste, wo das Volkslied-Schema so glamourös aufgeführt wird wie n

u Erntedank gebastelt werden, schmücken die Rückseite der CD- Hülle, doch es sind keine Lichtbö

bastelt werden, schmücken die Rückseite der CD- Hülle, doch es sind keine Lichtbögen, sondern U

e Rückseite der CD- Hülle, doch es sind keine Lichtbögen, sondern Urinfontänen.{S} Zwei Songs d

ne Lichtbögen, sondern Urinfontänen.{S} Zwei Songs der Hidden Cameras erzählen von der Freude,

i Songs der Hidden Cameras erzählen von der Freude, die es bereite, wenn zwei Männer sich in de

en von der Freude, die es bereite, wenn zwei Männer sich in der Dusche gegenseitig anpinkeln.{S

ie es bereite, wenn zwei Männer sich in der Dusche gegenseitig anpinkeln.{S} So würde man es ma

ln.{S} So würde man es machen, wenn man dem Pfarrer noch einen Schwamm auf den Stuhl schmuggeln

an es machen, wenn man dem Pfarrer noch einen Schwamm auf den Stuhl schmuggeln oder mit aller K

man dem Pfarrer noch einen Schwamm auf den Stuhl schmuggeln oder mit aller Kraft nicht ins Rad

hwamm auf den Stuhl schmuggeln oder mit aller Kraft nicht ins Radio kommen wollte.{S} Die Musik

Kraft nicht ins Radio kommen wollte.{S} Die Musik der Hidden Cameras klingt allerdings wie ein

er Hidden Cameras klingt allerdings wie ein summendes Werk der Liebe, und Gibb lässt in seinen

lingt allerdings wie ein summendes Werk der Liebe, und Gibb lässt in seinen Texten nichts aus,

endes Werk der Liebe, und Gibb lässt in seinen Texten nichts aus, nicht Aids, das wie ein Fötus

Texten nichts aus, nicht Aids, das wie ein Fötus im Körper groß wird, nicht die Einsamkeit, di

ie ein Fötus im Körper groß wird, nicht die Einsamkeit, die Lichtscheue und das Gefühl, ein Str

cht die Einsamkeit, die Lichtscheue und das Gefühl, ein Strichjunge zu sein, obwohl man kein Ge

amkeit, die Lichtscheue und das Gefühl, ein Strichjunge zu sein, obwohl man kein Geld nimmt.{S}

hl, ein Strichjunge zu sein, obwohl man kein Geld nimmt.{S} Ein Harfenstrich, Kirchenschlager w

zu sein, obwohl man kein Geld nimmt.{S} Ein Harfenstrich, Kirchenschlager werden zu weißem Soul

ozial geschundener Kreaturen.{S} Und in dem Licht erscheinen die Lieder der Hidden Cameras als

eaturen.{S} Und in dem Licht erscheinen die Lieder der Hidden Cameras als erste ernsthafte Ause

wulem Leben in der schwulen Pop- Welt – das Verdienst der Matrosen, Tunten und geschorenen Jung

der schwulen Pop- Welt – das Verdienst der Matrosen, Tunten und geschorenen Jungs war doch vor

nd geschorenen Jungs war doch vor allem der Tatbestand, dass sie das schwule Leben überhaupt th

doch vor allem der Tatbestand, dass sie das schwule Leben überhaupt thematisierten.{S} Einen po

wule Leben überhaupt thematisierten.{S} Einen politischen Song haben sie auch, „Ban Marriage“ g

arriage“ gegen die Homo-Ehe.{S} Da sagt der beste Freund in der Kirche, anstatt für immer zu sc

omo-Ehe.{S} Da sagt der beste Freund in der Kirche, anstatt für immer zu schweigen: Wenn alle h

eigen: Wenn alle heiraten, gibt es bald keine ungesetzlichen Pärchen mehr, ein Verrat am schwul

bald keine ungesetzlichen Pärchen mehr, ein Verrat am schwulen Ideal.{S} Katrin Göring-Eckardt

Hidden Cameras“ im Underground in Köln ihr einziges Deutschland-Konzert.{S} SZdigital: Alle Re

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Natürliche

diese nur, wenn es ihnen gut geht.{S} „Die Natur bringt aber jedes Jahr Dienstleistungen, dere

nen gut geht.{S} „Die Natur bringt aber jedes Jahr Dienstleistungen, deren Wert dem gesamten Br

ringt aber jedes Jahr Dienstleistungen, deren Wert dem gesamten Bruttosozialprodukt der Welt en

jedes Jahr Dienstleistungen, deren Wert dem gesamten Bruttosozialprodukt der Welt entspricht“,

n Wert dem gesamten Bruttosozialprodukt der Welt entspricht“, betont Heribert Hofer vom Institu

dtierforschung (IZW) in Berlin.{S} Denn der vermeintliche Luxus nützt den Menschen oft direkt:

.{S} Denn der vermeintliche Luxus nützt den Menschen oft direkt: Die Natur säubert Wasser und L

he Luxus nützt den Menschen oft direkt: Die Natur säubert Wasser und Luft, liefert Wasser für L

iederschlag und Lufttemperatur.{S} Wenn der Mensch dieses System durcheinander bringt, könne da

und Lufttemperatur.{S} Wenn der Mensch dieses System durcheinander bringt, könne das langfrist

, sagt Hofer.{S} Dabei denkt er auch an die Flutkatastrophe, die im August vergangenen Jahres w

ature (WWF) in Rastatt Zahlen vorlegen: 500Millionen Euro müsste man investieren, um auf 275 Ki

nen Euro müsste man investieren, um auf 275 Kilometern einen naturgemäßen Hochwasserschutz zu v

man investieren, um auf 275 Kilometern einen naturgemäßen Hochwasserschutz zu verwirklichen.{S

rschutz zu verwirklichen.{S} Allein auf den 200Kilometern zwischen Iffezheim und Bingen kann ei

tern zwischen Iffezheim und Bingen kann ein großes Hochwasser aber Schäden von sechs Milliarden

ein großes Hochwasser aber Schäden von sechs Milliarden Euro anrichten.{S} Auch Andrew Balmfor

anrichten.{S} Auch Andrew Balmford von der Universität im britischen Cambridge kalkuliert mit

atemberaubenden Gewinnspannen: Jeder in den Naturschutz investierte Dollar bringt einen Profit

n Naturschutz investierte Dollar bringt einen Profit von hundert Dollar, schrieb der Wissenscha

inen Profit von hundert Dollar, schrieb der Wissenschaftler vergangenes Jahr im Fachblatt Scien

r im Fachblatt Science.{S} Balmford hat fünf unterschiedliche Ökosysteme vom Regenwald in Malay

ysteme vom Regenwald in Malaysia bis zu den Sumpfgebieten Kanadas untersucht.{S} In jedem diese

Sumpfgebieten Kanadas untersucht.{S} In jedem dieser Fälle brachte zum Beispiel eine Plantage,

jedem dieser Fälle brachte zum Beispiel eine Plantage, die auf ein zerstörtes Ökosystem angeleg

hte zum Beispiel eine Plantage, die auf ein zerstörtes Ökosystem angelegt wurde, erheblich weni

tes Ökosystem angelegt wurde, erheblich weniger Nutzen, als die Einwohner vorher aus der intakt

gt wurde, erheblich weniger Nutzen, als die Einwohner vorher aus der intakten Natur geholt hatt

er Nutzen, als die Einwohner vorher aus der intakten Natur geholt hatten.{S} Weshalb der Mensch

ntakten Natur geholt hatten.{S} Weshalb der Mensch trotzdem Regenwälder abholzt oder mit fossil

abholzt oder mit fossilen Brennstoffen einen Klimawandel riskiert, ist nach Ansicht von Gernot

stitut für Weltwirtschaft in Kiel klar: Die schwersten Folgen bekommen schließlich erst unsere

ersten Folgen bekommen schließlich erst unsere Nachkommen zu spüren.{S} Und wer zahlt schon ger

spüren.{S} Und wer zahlt schon gern für eine nachhaltige Energienutzung, wenn davon erst die Ki

haltige Energienutzung, wenn davon erst die Kinder oder Enkel profitieren?{S} Selbstverwalteter

verordnet wird.{S} Dabei werden häufig die Bedürfnisse der Menschen vergessen – egal, ob sie i

{S} Dabei werden häufig die Bedürfnisse der Menschen vergessen – egal, ob sie in einem Gebiet H

er Menschen vergessen – egal, ob sie in einem Gebiet Holz geschlagen oder Wild gejagt haben ode

hren sind.{S} Wie es besser geht, zeigt ein Projekt der Gesellschaft für Technische Zusammenarb

} Wie es besser geht, zeigt ein Projekt der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) im

onalpark in Tansania.{S} Dort verwaltet die Dorfgemeinschaft ihre Flächen im Naturschutzreserva

{S} Dort verwaltet die Dorfgemeinschaft ihre Flächen im Naturschutzreservat nun selbst.{S} Die

n im Naturschutzreservat nun selbst.{S} Die Menschen sorgen dafür, dass nicht zu viel Vieh die

} Die Menschen sorgen dafür, dass nicht zu viel Vieh die Weiden kahl frisst.{S} Wenn die Herden

n sorgen dafür, dass nicht zu viel Vieh die Weiden kahl frisst.{S} Wenn die Herden der Wasserbö

el Vieh die Weiden kahl frisst.{S} Wenn die Herden der Wasserböcke zu groß werden, geben die Be

Weiden kahl frisst.{S} Wenn die Herden der Wasserböcke zu groß werden, geben die Behörden eini

n der Wasserböcke zu groß werden, geben die Behörden einige Tiere zum Abschuss frei.{S} Durch d

öcke zu groß werden, geben die Behörden einige Tiere zum Abschuss frei.{S} Durch den Verkauf vo

inige Tiere zum Abschuss frei.{S} Durch den Verkauf von Jagdlizenzen haben die Bewohner sogar n

urch den Verkauf von Jagdlizenzen haben die Bewohner sogar noch ein Zusatzeinkommen.{S} Das Sys

dlizenzen haben die Bewohner sogar noch ein Zusatzeinkommen.{S} Das System funktioniert auch in

hner sogar noch ein Zusatzeinkommen.{S} Das System funktioniert auch in der Bundesrepublik.{S}

men.{S} Das System funktioniert auch in der Bundesrepublik.{S} So stimmt der Deutsche Alpenvere

uch in der Bundesrepublik.{S} So stimmt der Deutsche Alpenverein den Verlauf von Skitouren mit

.{S} So stimmt der Deutsche Alpenverein den Verlauf von Skitouren mit Forstämtern und Naturschü

genommen miteinander redet, lassen sich die meisten Probleme ganz einfach lösen“, sagt Cathrin

athrin Münster vom WWF und verweist auf ein Projekt an der deutschen Ostseeküste.{S} Dort störe

vom WWF und verweist auf ein Projekt an der deutschen Ostseeküste.{S} Dort stören Angler, Kanut

wieder seltene Vögel.{S} Wenn Behörden das Betreten der Brutgebiete verbieten, wird dies häufi

ne Vögel.{S} Wenn Behörden das Betreten der Brutgebiete verbieten, wird dies häufig missachtet.

häufig missachtet.{S} „Entweder kennen die Wassersportler die Vorschriften gar nicht oder sehe

{S} „Entweder kennen die Wassersportler die Vorschriften gar nicht oder sehen ihren Sinn nicht

r die Vorschriften gar nicht oder sehen ihren Sinn nicht ein“, sagt Cathrin Münster.{S} Gemeins

sagt Cathrin Münster.{S} Gemeinsam mit ihrem Kollegen Markus Hammer hat sie deshalb erst einma

ie deshalb erst einmal erfragt, weshalb die Menschen eigentlich an bestimmten Stellen angeln, s

ne Vögel brüten, sind sie meist bereit, die Plätze während der Brutzeit zu meiden.{S} Gemeinsam

nd sie meist bereit, die Plätze während der Brutzeit zu meiden.{S} Gemeinsam mit den Naturschüt

er Brutzeit zu meiden.{S} Gemeinsam mit den Naturschützern zeichnen Wassersportler die Problemb

Naturschützern zeichnen Wassersportler die Problembereiche jetzt sogar in Karten ein und erläu

jetzt sogar in Karten ein und erläutern die Gründe in einem Faltblatt.{S} ROLAND{S} KNAUER Umwe

Karten ein und erläutern die Gründe in einem Faltblatt.{S} ROLAND{S} KNAUER Umweltschutz in De

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Prozess weg

Menschenschmuggels{S} Rotterdam (dpa) – Fast drei Jahre nach dem Tod von 58 Chinesen bei der il

Rotterdam (dpa) – Fast drei Jahre nach dem Tod von 58 Chinesen bei der illegalen Einreise nach

dpa) – Fast drei Jahre nach dem Tod von 58 Chinesen bei der illegalen Einreise nach Südengland

Jahre nach dem Tod von 58 Chinesen bei der illegalen Einreise nach Südengland hat am Freitag i

gland hat am Freitag in Rotterdam gegen acht Chinesen ein Prozess wegen Menschenhandels begonne

reitag in Rotterdam gegen acht Chinesen ein Prozess wegen Menschenhandels begonnen.{S} Ihnen wi

ls begonnen.{S} Ihnen wird vorgeworfen, Hunderte Landsleute über die niederländische Hafenstadt

d vorgeworfen, Hunderte Landsleute über die niederländische Hafenstadt nach Großbritannien gesc

S} Die als „Sister P“ bekannt gewordene 37 Jahre alte Hauptangeklagte hat nach Darstellung der

te Hauptangeklagte hat nach Darstellung der Anklage die Schleuserbande mit harter Hand geführt.

klagte hat nach Darstellung der Anklage die Schleuserbande mit harter Hand geführt.{S} Die Vert

leuserbande mit harter Hand geführt.{S} Die Verteidigung der acht Angeklagten machte geltend, n

arter Hand geführt.{S} Die Verteidigung der acht Angeklagten machte geltend, niederländische Be

, um Hintermänner aufzuspüren.{S} Wegen des Todestransports sind im vorigen Jahr in Den Haag si

sports sind im vorigen Jahr in Den Haag sieben Türken und Niederländer zu Haftstrafen bis zu ze

Türken und Niederländer zu Haftstrafen bis zu zehn Jahren verurteilt worden.{S} Der Fahrer ver

is zu zehn Jahren verurteilt worden.{S} Der Fahrer verbüßt in England eine Haftstrafe von 14 Ja

orden.{S} Der Fahrer verbüßt in England eine Haftstrafe von 14 Jahren.{S} SZdigital: Alle Recht

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Stauwarnung

der DIZ München GmbH{S} Stauwarnung für den Mars{S} Dieser Tage starten zwei US-Sonden und ein

hen GmbH{S} Stauwarnung für den Mars{S} Dieser Tage starten zwei US-Sonden und ein europäischer

ung für den Mars{S} Dieser Tage starten zwei US-Sonden und ein europäischer Späher zum roten Pl

Dieser Tage starten zwei US-Sonden und ein europäischer Späher zum roten Planeten{S} Pünktlich

zum roten Planeten{S} Pünktlichkeit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr, mögen sich J

Japans Planetenforscher sagen.{S} Seit fast fünf Jahren nämlich irrt ihre Raumsonde Nozomi weg

.{S} Seit fast fünf Jahren nämlich irrt ihre Raumsonde Nozomi wegen eines Steuerfehlers durch d

ämlich irrt ihre Raumsonde Nozomi wegen eines Steuerfehlers durch das Sonnensystem.{S} Nur mit

Nozomi wegen eines Steuerfehlers durch das Sonnensystem.{S} Nur mit Glück wird sie Anfang 2004

.{S} Nur mit Glück wird sie Anfang 2004 das ursprüngliche Ziel Mars erreichen – mit vier Jahren

ursprüngliche Ziel Mars erreichen – mit vier Jahren Verspätung.{S} Und dann gerät sie dort womö

S} Und dann gerät sie dort womöglich in einen kosmischen Stau.{S} Denn etwa zur selben Zeit sol

r selben Zeit sollen am Nachbarplaneten der Erde zwei amerikanische und eine europäische Sonde

laneten der Erde zwei amerikanische und eine europäische Sonde eintreffen.{S} Das von der europ

uropäische Sonde eintreffen.{S} Das von der europäischen Raumfahrtagentur Esa gebaute Gefährt M

enthält Europas erstes Schiff, das auf einem Planeten landen soll, und ist die preiswerteste M

l, und ist die preiswerteste Mars-Sonde aller Zeiten.{S} Für 167 Millionen Euro ist es unter Le

erteste Mars-Sonde aller Zeiten.{S} Für 167 Millionen Euro ist es unter Leitung des Raumfahrtko

167 Millionen Euro ist es unter Leitung des Raumfahrtkonzerns Astrium entstanden.{S} „Fünf Tage

umfahrtkonzerns Astrium entstanden.{S} „Fünf Tage vor der Ankunft kommt der kritischste Teil de

s Astrium entstanden.{S} „Fünf Tage vor der Ankunft kommt der kritischste Teil der Reise“, sagt

en.{S} „Fünf Tage vor der Ankunft kommt der kritischste Teil der Reise“, sagt Lutz Richter vom

der Ankunft kommt der kritischste Teil der Reise“, sagt Lutz Richter vom Deutschen Zentrum für

Raumfahrt (DLR) in Köln.{S} Dann stößt der Mars Express die Landeeinheit Beagle 2 ab.{S} Währe

in Köln.{S} Dann stößt der Mars Express die Landeeinheit Beagle 2 ab.{S} Während diese weiter a

eagle 2 ab.{S} Während diese weiter auf den Mars zurast, muss das Mutterschiff seinen Kurs so ä

diese weiter auf den Mars zurast, muss das Mutterschiff seinen Kurs so ändern, dass es in eine

den Mars zurast, muss das Mutterschiff seinen Kurs so ändern, dass es in eine Umlaufbahn um de

chiff seinen Kurs so ändern, dass es in eine Umlaufbahn um den Planeten einschwenken kann.{S} B

o ändern, dass es in eine Umlaufbahn um den Planeten einschwenken kann.{S} Beagle 2, benannt na

der HMS Beagle, mit der Charles Darwin die Welt umsegelte, taucht mit einem Tempo von 31000 Ki

s Darwin die Welt umsegelte, taucht mit einem Tempo von 31000 Kilometern pro Stunde in die ober

t umsegelte, taucht mit einem Tempo von 31000 Kilometern pro Stunde in die obere Atmosphäre des

empo von 31000 Kilometern pro Stunde in die obere Atmosphäre des Mars ein.{S} Hat ihn die Gashü

tern pro Stunde in die obere Atmosphäre des Mars ein.{S} Hat ihn die Gashülle auf 1600 Stundenk

ere Atmosphäre des Mars ein.{S} Hat ihn die Gashülle auf 1600 Stundenkilometer gebremst, öffnet

s Mars ein.{S} Hat ihn die Gashülle auf 1600 Stundenkilometer gebremst, öffnet sich ein Fallsch

Stundenkilometer gebremst, öffnet sich ein Fallschirm.{S} Ein eingebautes Miniradar misst dann

ebremst, öffnet sich ein Fallschirm.{S} Ein eingebautes Miniradar misst dann den Abstand zum Bo

S} Ein eingebautes Miniradar misst dann den Abstand zum Boden; in 250 Metern Höhe bläht er drei

ar misst dann den Abstand zum Boden; in 250 Metern Höhe bläht er drei Airbags auf, die den Aufp

zum Boden; in 250 Metern Höhe bläht er drei Airbags auf, die den Aufprall dämpfen.{S} Nach die

ern Höhe bläht er drei Airbags auf, die den Aufprall dämpfen.{S} Nach diesem Prinzip setzte 199

auf, die den Aufprall dämpfen.{S} Nach diesem Prinzip setzte 1997 auch Mars Pathfinder auf, de

auf, der später den Rover Sojourner auf die Oberfläche rollen ließ.{S} Nach der Landung in eine

auf die Oberfläche rollen ließ.{S} Nach der Landung in einer Tiefebene namens Isidis Planitia a

che rollen ließ.{S} Nach der Landung in einer Tiefebene namens Isidis Planitia am Mars- Äquator

a am Mars- Äquator öffnet sich zunächst die Abdeckung des Beagle-Landers wie bei einer Taschenu

ie Abdeckung des Beagle-Landers wie bei einer Taschenuhr.{S} Die dann freigelegten Solarzellen

ie dann freigelegten Solarzellen sollen die Sonde mit Energie versorgen.{S} Dann erstellt eine

mit Energie versorgen.{S} Dann erstellt eine Kamera eine Panoramaaufnahme, gleichzeitig zeichne

versorgen.{S} Dann erstellt eine Kamera eine Panoramaaufnahme, gleichzeitig zeichnen Messinstru

strumente meteorologische Daten auf.{S} Der Schwerpunkt der Forschung liegt aber auf der Analys

ologische Daten auf.{S} Der Schwerpunkt der Forschung liegt aber auf der Analyse von Bodenprobe

chwerpunkt der Forschung liegt aber auf der Analyse von Bodenproben.{S} Beagle 2 kann mit einem

e von Bodenproben.{S} Beagle 2 kann mit einem ferngesteuerten Roboterarm Gestein greifen und un

en Roboterarm Gestein greifen und unter ein Mikroskop legen oder in einen Ofen schieben, wo es

n und unter ein Mikroskop legen oder in einen Ofen schieben, wo es erhitzt und chemisch analysi

isch analysiert wird.{S} Gezielt wollen die Forscher Kohlenstoff-Isotope messen: Deren Häufigke

ie Forscher Kohlenstoff-Isotope messen: Deren Häufigkeitsverteilung liefern womöglich Hinweise

e auf biologische Prozesse, wie sie von der Erde her bekannt sind.{S} Ein Maulwurf namens Pluto

e sie von der Erde her bekannt sind.{S} Ein Maulwurf namens Pluto{S} Um an Material heranzukomm

Material heranzukommen, das nicht durch den Kontakt mit der Atmosphäre verwittert ist, liefert

kommen, das nicht durch den Kontakt mit der Atmosphäre verwittert ist, liefert ein etwa 30Zenti

Atmosphäre verwittert ist, liefert ein etwa 30Zentimeter langes Gerät Bohrkerne.{S} Dieser Plu

30Zentimeter langes Gerät Bohrkerne.{S} Dieser Pluto genannte Maulwurf ist über ein Kabel mit B

.{S} Dieser Pluto genannte Maulwurf ist über ein Kabel mit Beagle verbunden und kann sich über

über die Mars-Oberfläche bewegen.{S} An einer geeigneten Stelle wühlt sich Pluto in den Boden u

r geeigneten Stelle wühlt sich Pluto in den Boden und entnimmt eine Probe, die er für die Analy

lt sich Pluto in den Boden und entnimmt eine Probe, die er für die Analyse zur Landesonde zurüc

den und entnimmt eine Probe, die er für die Analyse zur Landesonde zurückbringt.{S} „Pluto kann

ückbringt.{S} „Pluto kann innerhalb von drei Stunden bis in zwei Meter Tiefe gelangen“, sagt Pr

kann innerhalb von drei Stunden bis in zwei Meter Tiefe gelangen“, sagt Projektleiter Lutz Ric

n“, sagt Projektleiter Lutz Richter.{S} Das Mutterschiff Mars Express bewegt sich indessen auf

en auf einer stark elliptischen Bahn um den Planeten.{S} Ein Mars-Jahr lang, entsprechend zwei

k elliptischen Bahn um den Planeten.{S} Ein Mars-Jahr lang, entsprechend zwei Erd-Jahren, solle

zwei Erd-Jahren, sollen Messinstrumente die Atmosphäre und das Magnetfeld des Planeten erkunden

llen Messinstrumente die Atmosphäre und das Magnetfeld des Planeten erkunden und die Oberfläche

mente die Atmosphäre und das Magnetfeld des Planeten erkunden und die Oberfläche mit hoher Aufl

as Magnetfeld des Planeten erkunden und die Oberfläche mit hoher Auflösung kartieren.{S} Das üb

r Auflösung kartieren.{S} Das übernimmt eine Stereokamera, die unter Leitung des DLR entstanden

vor allem dreidimensional aufnehmen.{S} Ein Novum ist auch das Radar Marsis, mit dem sich unter

sional aufnehmen.{S} Ein Novum ist auch das Radar Marsis, mit dem sich unterschiedliche Gestein

schichten und mögliche Wasserreservoirs bis zu einer Tiefe von drei Kilometern aufspüren lassen

Wasserreservoirs bis zu einer Tiefe von drei Kilometern aufspüren lassen.{S} Die Nasa ihrerseit

on drei Kilometern aufspüren lassen.{S} Die Nasa ihrerseits startet voraussichtlich am 5. und 2

ichtlich am 5. und 25. Juni zwei Rover, deren Namen sie noch in einem Wettbewerb sucht.{S} Sie

uni zwei Rover, deren Namen sie noch in einem Wettbewerb sucht.{S} Sie sollen nach der selben M

em Wettbewerb sucht.{S} Sie sollen nach der selben Methode wie Mars Express landen.{S} Wie scho

Wie schon 1997 bei Sojourner, hat auch dieses Mal das Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz

ben analysieren lassen.{S} Kollegen von der Mainzer Universität sind mit einem Instrument zur m

en von der Mainzer Universität sind mit einem Instrument zur mineralogischen Gesteinsbestimmung

a 180Kilogramm schweren Gefährte sollen mindestens drei Monate lang das Terrain an ihrer Landes

hrte sollen mindestens drei Monate lang das Terrain an ihrer Landestelle erkunden und dabei etw

destens drei Monate lang das Terrain an ihrer Landestelle erkunden und dabei etwa 40Meter am Ta

an ihrer Landestelle erkunden und dabei etwa 40Meter am Tag zurücklegen.{S} Ihre Ziele, die Tie

bei etwa 40Meter am Tag zurücklegen.{S} Ihre Ziele, die Tiefebene Meridiani Planum und der Guse

eter am Tag zurücklegen.{S} Ihre Ziele, die Tiefebene Meridiani Planum und der Gusev-Krater süd

ani Planum und der Gusev-Krater südlich des Äquators, zeigen auf Bildern Anzeichen für ehemalig

mi ein, um Atmosphäre und Magnetosphäre des Mars zu studieren.{S} Japans Forscher glauben fest

mi“ heißt Hoffnung.{S} THOMAS BÜHRKE{S} Ein Smiley auf dem Mars: So hat die US-Sonde Mars Globa

ung.{S} THOMAS BÜHRKE{S} Ein Smiley auf dem Mars: So hat die US-Sonde Mars Global Surveyor vor

HRKE{S} Ein Smiley auf dem Mars: So hat die US-Sonde Mars Global Surveyor vor kurzem den Galle-

urveyor vor kurzem den Galle-Krater auf der Südhalbkugel des Planeten fotografiert.{S} Die weiß

m den Galle-Krater auf der Südhalbkugel des Planeten fotografiert.{S} Die weißen Flächen sind m

halbkugel des Planeten fotografiert.{S} Die weißen Flächen sind mit Kohlendioxid-Eis bedeckt un

Kohlendioxid-Eis bedeckt und werden von der Wintersonne beleuchtet.{S} Der Krater hat einen Dur

rden von der Wintersonne beleuchtet.{S} Der Krater hat einen Durchmesser von 230 Kilometern.{S}

ntersonne beleuchtet.{S} Der Krater hat einen Durchmesser von 230 Kilometern.{S} Foto: Nasa/JPL

S} Der Krater hat einen Durchmesser von 230 Kilometern.{S} Foto: Nasa/JPL/Malin Space Science S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Vorläufiges

treute Schottland und am 11. Juni gegen die Färöer- Inseln setzt DFB-Teamchef Rudi Völler wiede

ember vergangenen Jahres beim 1:3 gegen die Niederlande ein Länderspiel bestritten hatte, steht

n Jahres beim 1:3 gegen die Niederlande ein Länderspiel bestritten hatte, steht im vorerst 23-

m vorerst 23- köpfigen DFB-Aufgebot für die Qualifikationsspiele in Glasgow (16 Uhr) und Torsha

(19 Uhr/jeweils ARD) wird Ballack wegen des Pokalfinales am Samstag ebenso wie seine Klubkolleg

des Pokalfinales am Samstag ebenso wie seine Klubkollegen Oliver Kahn und Jens Jeremies sowie

oslav Klose vom 1.FC Kaiserslautern.{S} Das Aufgebot; Tor: Butt (Leverkusen), Kahn (FC Bayern),

rslautern), Kuranyi (Stuttgart), Lauth (1860 München), Neuville (Leverkusen).{S} SZdigital: All

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Berlins Ger

München GmbH{S} Berlins German Open in der Krise{S} Ärger über Schily{S} Düsseldorf/Berlin (dp

dpa) – Beim Berliner LTTC Rot-Weiß sind die Äußerungen von Bundesinnenminister Otto Schily auf

ass es öffentliche Zuschüsse für die in der finanziellen Krise steckenden German Open der Tenni

nanziellen Krise steckenden German Open der Tennisfrauen in Berlin nicht geben wird.{S} „Immer

Berlin nicht geben wird.{S} „Immer nach dem Staat zu rufen, halte ich für völlig falsch.{S} Wen

ly anlässlich des 26. World Team Cup in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt gesagt.{S}

gt.{S} Der LTTC Rot-Weiß sieht sich als der falsche Ansprechpartner: „Unsere Rolle bei den Mast

sich als der falsche Ansprechpartner: „Unsere Rolle bei den MasterCard German Open beschränkt

man Open beschränkt sich allein auf die des Ausrichters und Mitorganisators.{S} Veranstalter is

rganisators.{S} Veranstalter ist wie in der Vergangenheit der Deutsche Tennis Bund, in dessen H

ranstalter ist wie in der Vergangenheit der Deutsche Tennis Bund, in dessen Händen damit die Si

gangenheit der Deutsche Tennis Bund, in dessen Händen damit die Sicherstellung des Turniers lie

che Tennis Bund, in dessen Händen damit die Sicherstellung des Turniers liegt“, heißt es in ein

dessen Händen damit die Sicherstellung des Turniers liegt“, heißt es in einer Stellungnahme de

ellung des Turniers liegt“, heißt es in einer Stellungnahme des Vereins.{S} Die Zukunft der Ger

liegt“, heißt es in einer Stellungnahme des Vereins.{S} Die Zukunft der German Open ist nicht g

in einer Stellungnahme des Vereins.{S} Die Zukunft der German Open ist nicht gesichert, allerd

nicht gesichert, allerdings hatte sich der Titelsponsor nach der diesjährigen Auflage vor zwei

rdings hatte sich der Titelsponsor nach der diesjährigen Auflage vor zwei Wochen aufgeschlossen

onsor nach der diesjährigen Auflage vor zwei Wochen aufgeschlossen für ein weiteres Engagement

lage vor zwei Wochen aufgeschlossen für ein weiteres Engagement gezeigt.{S} Der Präsident des D

für ein weiteres Engagement gezeigt.{S} Der Präsident des Deutschen Tennis Bundes, Georg von Wa

es Engagement gezeigt.{S} Der Präsident des Deutschen Tennis Bundes, Georg von Waldenfels, hatt

s, Georg von Waldenfels, hatte am Rande des Finales beim LTTC auch mit dem Regierenden Bürgerme

am Rande des Finales beim LTTC auch mit dem Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit gesprochen

ter Klaus Wowereit gesprochen.{S} Durch den Verlust von Fernseheinnahmen sei die finanzielle Si

ch den Verlust von Fernseheinnahmen sei die finanzielle Situation angespannt, heißt es in der R

ielle Situation angespannt, heißt es in der Rot- Weiß-Erklärung.{S} Um den Standard zu halten u

ßt es in der Rot- Weiß-Erklärung.{S} Um den Standard zu halten und wegen der internationalen Be

{S} Um den Standard zu halten und wegen der internationalen Bedeutung des Turniers für Berlin s

und wegen der internationalen Bedeutung des Turniers für Berlin seien „angemessene finanzielle

nzielle Unterstützungsmaßnahmen seitens der öffentlichen Hand für eine überschaubare Übergangsp

ahmen seitens der öffentlichen Hand für eine überschaubare Übergangsphase zwingend notwendig“.{

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die vernein

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die verneinten Nationen{S} Auch nach der Irak-Resolutio

S} Auch nach der Irak-Resolution bleibt dem Sicherheitsrat wirkliche Macht versagt{S} Von Stefa

cht versagt{S} Von Stefan Kornelius{S} „Die Vereinten Nationen sind zurück“, sagt der französis

e Vereinten Nationen sind zurück“, sagt der französische Außenminister, der es eigentlich besse

besser wissen müsste.{S} Natürlich hat der Sicherheitsrat die Resolution zum Irak-Aufbau verab

te.{S} Natürlich hat der Sicherheitsrat die Resolution zum Irak-Aufbau verabschiedet, und selbs

iedet, und selbstverständlich ist jetzt der Eindruck entstanden, dass sich die wichtigen Fragen

etzt der Eindruck entstanden, dass sich die wichtigen Fragen der internationalen Politik wieder

standen, dass sich die wichtigen Fragen der internationalen Politik wieder im Sicherheitsrat be

n und lösen lassen.{S} Aber das ist nur die Oberfläche.{S} In Wahrheit handelt es sich um eine

äche.{S} In Wahrheit handelt es sich um eine Resolution über den Umgang mit den USA – genauso w

handelt es sich um eine Resolution über den Umgang mit den USA – genauso wie der diplomatische

um eine Resolution über den Umgang mit den USA – genauso wie der diplomatische Messerkampf vor

er den Umgang mit den USA – genauso wie der diplomatische Messerkampf vor dem Irak-Krieg das Kr

o wie der diplomatische Messerkampf vor dem Irak-Krieg das Kräfteverhältnis zwischen Westeuropa

matische Messerkampf vor dem Irak-Krieg das Kräfteverhältnis zwischen Westeuropa, Russland und

ssland und Amerika bestimmen sollte.{S} Die Resolution dient als Eintrittsticket: Frankreich, R

d und auch Deutschland öffnet es wieder die Türen zur amerikanischen Politik.{S} Einfluss auf W

ist – wenn auch begrenzt – möglich, und die UN haben den Totenschein gerade noch einmal zerreiß

ch begrenzt – möglich, und die UN haben den Totenschein gerade noch einmal zerreißen können.{S}

gerade noch einmal zerreißen können.{S} Der Preis dafür ist hoch, vielleicht zu hoch: Wer gegen

ist hoch, vielleicht zu hoch: Wer gegen die Invasion des Irak war, erkennt jetzt das Ergebnis d

ie Invasion des Irak war, erkennt jetzt das Ergebnis des Krieges an – die Besatzung des Landes

es Irak war, erkennt jetzt das Ergebnis des Krieges an – die Besatzung des Landes durch die USA

nnt jetzt das Ergebnis des Krieges an – die Besatzung des Landes durch die USA und Großbritanni

Ergebnis des Krieges an – die Besatzung des Landes durch die USA und Großbritannien.{S} Mehr no

ges an – die Besatzung des Landes durch die USA und Großbritannien.{S} Mehr noch: Frankreich, R

nd Deutschland müssen akzeptieren, dass die USA in unvergleichbarer Machtfülle die Geschicke de

die USA in unvergleichbarer Machtfülle die Geschicke des Irak bestimmen werden, selbst wenn de

des Irak bestimmen werden, selbst wenn der Sicherheitsrat nach einem Jahr die Resolution „über

en, selbst wenn der Sicherheitsrat nach einem Jahr die Resolution „überprüfen“ darf.{S} Für die

wenn der Sicherheitsrat nach einem Jahr die Resolution „überprüfen“ darf.{S} Für diesen diploma

ie Resolution „überprüfen“ darf.{S} Für diesen diplomatischen Kniefall erhalten die Gegner von

diesen diplomatischen Kniefall erhalten die Gegner von einst wenig: Die UN werden einen Aufbauh

ll erhalten die Gegner von einst wenig: Die UN werden einen Aufbauhelfer nach Bagdad schicken,

e Gegner von einst wenig: Die UN werden einen Aufbauhelfer nach Bagdad schicken, die Inspektore

inen Aufbauhelfer nach Bagdad schicken, die Inspektoren sind wieder im Gespräch, Russland kann

d wieder im Gespräch, Russland kann auf ein bisschen Geld zur Kompensation seiner Forderungen h

auf ein bisschen Geld zur Kompensation seiner Forderungen hoffen, das Ölgeschäft wird halbwegs

Kompensation seiner Forderungen hoffen, das Ölgeschäft wird halbwegs unabhängig kontrolliert.{S

ig kontrolliert.{S} Und natürlich dies: Die Vereinten Nationen sind „zurück“ – der Sicherheitsr

Die Vereinten Nationen sind „zurück“ – der Sicherheitsrat ist von den Toten auferstanden und m

d „zurück“ – der Sicherheitsrat ist von den Toten auferstanden und macht wieder Politik, in der

ferstanden und macht wieder Politik, in der Hoffnung, dass dem Gremium künftig mehr Kraft gegeb

t wieder Politik, in der Hoffnung, dass dem Gremium künftig mehr Kraft gegeben sein wird.{S} Es

der Hoffnung, dass dem Gremium künftig mehr Kraft gegeben sein wird.{S} Es scheint also, als m

ird.{S} Es scheint also, als müsse sich die Allianz der Gegner als nachgiebig und inkonsequent

cheint also, als müsse sich die Allianz der Gegner als nachgiebig und inkonsequent beschimpfen

en lassen.{S} Tatsächlich aber spiegelt die Resolution lediglich die Kräfteverhältnisse zwei Mo

aber spiegelt die Resolution lediglich die Kräfteverhältnisse zwei Monate nach Beginn des Irak

lution lediglich die Kräfteverhältnisse zwei Monate nach Beginn des Irak-Krieges wider.{S} Die

nach Beginn des Irak-Krieges wider.{S} Die UN sind nicht in der Lage, die Kontrolle des Landes

-Krieges wider.{S} Die UN sind nicht in der Lage, die Kontrolle des Landes zu übernehmen.{S} Fr

ider.{S} Die UN sind nicht in der Lage, die Kontrolle des Landes zu übernehmen.{S} Frankreich u

N sind nicht in der Lage, die Kontrolle des Landes zu übernehmen.{S} Frankreich und Deutschland

rankreich und Deutschland sind nicht in der Lage, amerikanische Interessen substanziell zu beei

ressen substanziell zu beeinflussen.{S} Ein politischer Ablasshandel ist nicht ungewöhnlich, au

andel ist nicht ungewöhnlich, auch wenn dieses Geschäft wegen der Emotionalität des Themas beso

hnlich, auch wenn dieses Geschäft wegen der Emotionalität des Themas besonders schmerzt.{S} In

dieses Geschäft wegen der Emotionalität des Themas besonders schmerzt.{S} In der Scheinversöhnu

ät des Themas besonders schmerzt.{S} In der Scheinversöhnung im Sicherheitsrat liegt aber auch

hnung im Sicherheitsrat liegt aber auch eine Chance: Die USA haben durch die Resolution sehr, s

erheitsrat liegt aber auch eine Chance: Die USA haben durch die Resolution sehr, sehr verzagt s

r auch eine Chance: Die USA haben durch die Resolution sehr, sehr verzagt signalisiert, dass si

ehr verzagt signalisiert, dass sie sich das Mäntelchen der Legitimität am liebsten mit Hilfe de

nalisiert, dass sie sich das Mäntelchen der Legitimität am liebsten mit Hilfe der UN umhängen.{

n der Legitimität am liebsten mit Hilfe der UN umhängen.{S} Wenn nun das Chaos im Irak wächst u

mit Hilfe der UN umhängen.{S} Wenn nun das Chaos im Irak wächst und das innenpolitische Getöse

} Wenn nun das Chaos im Irak wächst und das innenpolitische Getöse mit dem nahenden Wahltag in

chst und das innenpolitische Getöse mit dem nahenden Wahltag in den USA zunimmt, dann könnte di

sche Getöse mit dem nahenden Wahltag in den USA zunimmt, dann könnte die Regierung Bush die int

Wahltag in den USA zunimmt, dann könnte die Regierung Bush die internationale Deckung vielleich

zunimmt, dann könnte die Regierung Bush die internationale Deckung vielleicht gut gebrauchen.{S

eicht gut gebrauchen.{S} Dies wäre dann der Moment, wo auf die schmerzhafte Investition im Sich

n.{S} Dies wäre dann der Moment, wo auf die schmerzhafte Investition im Sicherheitsrat eine Div

merzhafte Investition im Sicherheitsrat eine Dividende eingefordert werden kann.{S} UNO-Beteili

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Karneval in

– Mittendrin steht sie, ungerührt trotz all des Trubels.{S} In der Linken zwischen Daumen und Z

ungerührt trotz all des Trubels.{S} In der Linken zwischen Daumen und Zeigefinger die Waage, d

Linken zwischen Daumen und Zeigefinger die Waage, den kleinen Finger abgespreizt, als wäre ihr

schen Daumen und Zeigefinger die Waage, den kleinen Finger abgespreizt, als wäre ihr nicht ganz

nicht ganz wohl mit dem, was sie da in der Hand hält.{S} Aber für die Justitia im Gerechtigkei

as sie da in der Hand hält.{S} Aber für die Justitia im Gerechtigkeits-Brunnen aus dem 17. Jahr

hrhundert hat auf dem Römerberg niemand einen Blick.{S} Zigtausend Fans grölen, besingen ihre A

ck.{S} Zigtausend Fans grölen, besingen ihre Aufstiegshelden, die auf dem Balkon genauso toben

besingen ihre Aufstiegshelden, die auf dem Balkon genauso toben und grölen.{S} Wen interessier

Wen interessiert nach dem verrücktesten aller Bundesliga-Aufstiege noch, ob der nun gerecht war

stiege noch, ob der nun gerecht war?{S} Die Frankfurter sicher nicht, und die Mainzer werden so

r?{S} Die Frankfurter sicher nicht, und die Mainzer werden solche Fragen erst gar nicht stellen

er sicher nicht, und die Mainzer werden solche Fragen erst gar nicht stellen wollen.{S} Im Pres

f am Mainzer Bruchweg manifestiert sich die Stimmung im Klub an zwei roten Linien.{S} Eine mann

nifestiert sich die Stimmung im Klub an zwei roten Linien.{S} Eine mannshohe Tabelle hängt da,

en.{S} Eine mannshohe Tabelle hängt da, eine Linie verläuft zwischen Platz 14 und 15, die ander

, die andere zwischen 3 und 4 – nie war ein roter Strich härter.{S} Es war der zweite Aufstieg

war ein roter Strich härter.{S} Es war der zweite Aufstieg für die Eintracht, auch der erste v

rter.{S} Es war der zweite Aufstieg für die Eintracht, auch der erste vor fünf Jahren führte üb

g für die Eintracht, auch der erste vor fünf Jahren führte über Mainz 05: ein müdes Montagabend

e vor fünf Jahren führte über Mainz 05: ein müdes Montagabendspiel, 2:2, vorzeitige Meisterscha

ndspiel, 2:2, vorzeitige Meisterschaft, kein Grund, den Römer zu entern.{S} Wann die Eintracht

, vorzeitige Meisterschaft, kein Grund, den Römer zu entern.{S} Wann die Eintracht dort zuletzt

ein Grund, den Römer zu entern.{S} Wann die Eintracht dort zuletzt stand, wissen auch Hardcore-

wissen auch Hardcore-Fans nicht sofort: Den letzten Titel (DFB- Pokal) gab’s vor 15 Jahren.{S}

en letzten Titel (DFB- Pokal) gab’s vor 15 Jahren.{S} Entsprechend orgiastisch nun der Jubel au

Jahren.{S} Entsprechend orgiastisch nun der Jubel auf der Baustelle Waldstadion: Veitstänze, Pu

sprechend orgiastisch nun der Jubel auf der Baustelle Waldstadion: Veitstänze, Purzelbäume, Bie

hen – übermütig wie Dreijährige turnten die Spieler übers Feld.{S} Das hessische Comedy-Duo Mun

er Schur, „Frankfurter Bub“ und Schütze des entscheidenden Tores in der Nachspielzeit, schnappt

und Schütze des entscheidenden Tores in der Nachspielzeit, schnappte sich das Mikro, zwang die

es in der Nachspielzeit, schnappte sich das Mikro, zwang die Fankurve zum Schuhe- Ausziehen und

elzeit, schnappte sich das Mikro, zwang die Fankurve zum Schuhe- Ausziehen und sang: „Wir nehme

Schuhe- Ausziehen und sang: „Wir nehmen die Schuhe in die Hand und wissen nicht warum, Scheiße

hen und sang: „Wir nehmen die Schuhe in die Hand und wissen nicht warum, Scheiße sind wir dumm,

Selbst Trainer Willi Reimann, Prediger des Ballflachhaltens, flippte für seine Verhältnisse au

diger des Ballflachhaltens, flippte für seine Verhältnisse aus, nahm die Jubelarme gar nicht me

lippte für seine Verhältnisse aus, nahm die Jubelarme gar nicht mehr runter, schaffte es, mit e

von Tribüne zu Tribüne zu rennen, ohne einen Tropfen zu verschütten.{S} Dass ihn die Bierdusch

nen Tropfen zu verschütten.{S} Dass ihn die Bierdusche doch noch traf, störte nicht weiter.{S}

doch noch traf, störte nicht weiter.{S} Der Präsident, Peter Fischer, schüttelte, wenn er nicht

chüttelte, wenn er nicht gerade heulte, den Kopf: „So was kannste nur in Frankfurt erleben.{S}

rankfurt erleben.{S} Dagegen ist Matrix ein Kinderkarneval.“{S} Der Kapitän, Jens Keller: „Schö

egen ist Matrix ein Kinderkarneval.“{S} Der Kapitän, Jens Keller: „Schöner kann man nicht aufst

er 1997 bei Wolfsburg mit Reimann schon einen denkwürdigen Aufstieg erlebt: ein 5:4 – gegen Mai

erlebt: ein 5:4 – gegen Mainz.{S} Nach dem ersten Überschwang: Uwe Bindewald, der Ur-Eintracht

dem ersten Überschwang: Uwe Bindewald, der Ur-Eintrachtler, sitzt vor der Kabine, in der einen

ndewald, der Ur-Eintrachtler, sitzt vor der Kabine, in der einen Hand das Bier, in der anderen

-Eintrachtler, sitzt vor der Kabine, in der einen Hand das Bier, in der anderen das Taktik-Scri

sitzt vor der Kabine, in der einen Hand das Bier, in der anderen das Taktik-Scribble des Traine

ier, in der anderen das Taktik-Scribble des Trainers, und versucht zu erklären, was nicht zu er

s“, sagt einer.{S} Zuvor hatten sie mit den Fans die üblichen Häme-Gesänge in Richtung Landesha

einer.{S} Zuvor hatten sie mit den Fans die üblichen Häme-Gesänge in Richtung Landeshauptstadt

uptstadt abgesondert, allmählich kehrte die Sportler-Ehre zurück: „Ich möcht’ jetzt nicht im Bu

so etwas wie Anteilnahme: „Ich kann mir diese Grausamkeit gar nicht vorstellen.{S} Das muss wie

t gar nicht vorstellen.{S} Das muss wie ein Erdrutsch sein.“{S} Willi Reimann sah das wie immer

worden sind“), ironisch („Dass wir dank des Torverhältnisses aufgestiegen sind?{S} Tut mir Leid

Dass er für Liga eins bis Montagmittag gar keinen Vertrag hatte, beunruhigt ihn nicht, seinen

en Vertrag hatte, beunruhigt ihn nicht, seinen Verhandlungspartner auch nicht.{S} Volker Sparma

, kommissarischer Vorstandsvorsitzender der AG, sagt: „Ich liebe diesen Trainer.“{S} Am Diensta

dsvorsitzender der AG, sagt: „Ich liebe diesen Trainer.“{S} Am Dienstag tagt der Aufsichtsrat,

be diesen Trainer.“{S} Am Dienstag tagt der Aufsichtsrat, die Absegnung von Sparmanns Bundeslig

“{S} Am Dienstag tagt der Aufsichtsrat, die Absegnung von Sparmanns Bundesliga-Konzept mit dem

ng von Sparmanns Bundesliga-Konzept mit dem Trainer Reimann gilt als Formsache.{S} Sparmann wir

Formsache.{S} Sparmann wird Mitte Juni seinen Posten räumen (vielleicht für Leverkusens Wolfga

Wolfgang Holzhäuser) und sich wieder um seinen Job als Geschäftsführer des Rhein-Main-Verkehrsv

„innere Genugtuung“: Lizenz gesichert, zwei neue Sponsoren in Sicht, der Etat steigt von zwölf

esichert, zwei neue Sponsoren in Sicht, der Etat steigt von zwölf auf 24 Millionen Euro, sechs

in Sicht, der Etat steigt von zwölf auf 24 Millionen Euro, sechs bis acht neue Spieler und ein

steigt von zwölf auf 24 Millionen Euro, sechs bis acht neue Spieler und ein Manager sollen komm

n Euro, sechs bis acht neue Spieler und ein Manager sollen kommen.{S} Jurica Puljiz (Split), Me

orbene Stürmer Jermaine Jones wird noch ein Jahr bleiben.{S} Lauthals hat er das vom Römer hera

as vom Römer herab versprochen und noch ein paar Liter Bier hinterher geschüttet.{S} Justitia s

lles an, wunderte sich immer noch, dass die Eintracht-Waagschale ein paar Gramm schwerer wog al

r wog als die 05er.{S} Früher floss aus ihrem Brunnen bei Königs-Krönungen Weiß- und Rotwein fü

zu wandeln – nichts Geringeres erwarten die Fans, die schon wieder vom Uefa-Cup singen und den

ie schon wieder vom Uefa-Cup singen und den Bayern die Lederhosen ausziehen wollen.{S} Thomas B

eder vom Uefa-Cup singen und den Bayern die Lederhosen ausziehen wollen.{S} Thomas Becker Eintr

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Sex & Kaffe

fee & Rock’n’Roll{S} Der BR präsentiert seine Doku-Serie „Alpenrock“{S} Es wird ja niemand jüng

Es wird ja niemand jünger – nur suchen die meisten Menschen zu vermeiden, das auch noch vorgef

ch steht, aus Passion oder aus Pflicht, eine Reise in die Vergangenheit an, und dort sieht man

Passion oder aus Pflicht, eine Reise in die Vergangenheit an, und dort sieht man zum Beispiel G

sieht man zum Beispiel Günter Sigl mit einer Tolle, die Ted Herold neidisch gemacht hätte, man

antin Wecker mit kräftigen Oberarmen an einem so poetischen Menschen.{S} Man sieht Georg Ringsg

hen.{S} Man sieht Georg Ringsgwandl vor seiner Rückkehr zu bürgerlicher Kleidung, und man sieht

rlicher Kleidung, und man sieht sich in der Erinnerung selbst, gut 20 Jahre jünger, in einer Ze

an sieht sich in der Erinnerung selbst, gut 20 Jahre jünger, in einer Zeit, in der die Mode fur

nnerung selbst, gut 20 Jahre jünger, in einer Zeit, in der die Mode furchtbar, die Musik aber g

20 Jahre jünger, in einer Zeit, in der die Mode furchtbar, die Musik aber grandios war.{S} Die

einer Zeit, in der die Mode furchtbar, die Musik aber grandios war.{S} Die Reise in die Vergan

chtbar, die Musik aber grandios war.{S} Die Reise in die Vergangenheit führt nur ein paar Schri

usik aber grandios war.{S} Die Reise in die Vergangenheit führt nur ein paar Schritte ins Vollm

ie Reise in die Vergangenheit führt nur ein paar Schritte ins Vollmar- Haus am Oberanger, wo de

itte ins Vollmar- Haus am Oberanger, wo der Bayerische Rundfunk seine vierteilige Doku-Serie „A

m Oberanger, wo der Bayerische Rundfunk seine vierteilige Doku-Serie „Alpenrock“ vorstellt, die

u-Serie „Alpenrock“ vorstellt, die sich der Verbindung von gebirgigem Dialekt und populärer Mus

im Dritten.{S} Annette Hopfenmüller hat die Filme gedreht, das passt, denn sie war bei den Anfä

me gedreht, das passt, denn sie war bei den Anfängen dabei, in den 70er und 80er Jahren, als Ba

diversen Projekten.{S} Günter Sigl von der Spider Murphy Gang wird befragt nach legitimen Nach

d befragt nach legitimen Nachfolgern in der Sparte „Bayerischer Rock’n’Roll; da fällt ihm auf d

yerischer Rock’n’Roll; da fällt ihm auf die Schnelle auch niemand ein, also: „Auf, Buam – mia s

an ja scho boid in Rente.“{S} Dann hebt der Film an, gezeigt wird der erste der vier Teile, der

ebt der Film an, gezeigt wird der erste der vier Teile, der in der Pressemappe hoffnungsfroh mi

t wird der erste der vier Teile, der in der Pressemappe hoffnungsfroh mit „Aufbruch“ überschrie

{S} Das MUH kommt vor und das domicile, die Drehleier und der Marienkäfer.{S} Die Biermösl Blos

vor und das domicile, die Drehleier und der Marienkäfer.{S} Die Biermösl Blosn, die aus unerfin

die aus unerfindlichen Gründen auch zu den Rockern gehören soll, führt den Begriff des „ironis

auch zu den Rockern gehören soll, führt den Begriff des „ironischen Schunkelns“ ein, Fredl Fesl

schen Schunkelns“ ein, Fredl Fesl jault den Königsjodler und gibt 25 Jahre später zu, dass er d

dl Fesl jault den Königsjodler und gibt 25 Jahre später zu, dass er damals eigentlich nur wegen

zu, dass er damals eigentlich nur wegen des Geldes Musiker wurde, statt Kunstschmied zu bleiben

Kunstschmied zu bleiben.{S} Wenigstens die Frisuren und die Kleidung sind besser geworden seit

bleiben.{S} Wenigstens die Frisuren und die Kleidung sind besser geworden seit damals, auch wen

mals, auch wenn Günter Sigl anscheinend nur einen Pullover besitzt, den er im Film und zur Vors

an, und als er eintritt, ruft jemand: „Einen Kaffee für den Herrn Haindling.“{S} So weit also

intritt, ruft jemand: „Einen Kaffee für den Herrn Haindling.“{S} So weit also ist es gekommen m

ommen mit Sex & Drugs & Rock’n’Roll.{S} Die Nostalgie ist auch nicht mehr, was sie schon mal wa

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Ich werde

der DIZ München GmbH{S} „Ich werde von den Leuten als Kümmerer wahrgenommen“{S} Der Allzuständ

lzuständige{S} Edmund Stoiber wurde vor zehn Jahren Ministerpräsident – noch heute mischt er si

räsident – noch heute mischt er sich in jedes Detail ein{S} Von Peter Fahrenholz{S} München – E

ungen, wie sie Edmund Stoiber liebt und seine Minister fürchten.{S} Vor Eintritt in die Tagesor

e Minister fürchten.{S} Vor Eintritt in die Tagesordnung mal ein wenig in den Wunden der Unterg

tt in die Tagesordnung mal ein wenig in den Wunden der Untergebenen bohren.{S} Diese Woche war

agesordnung mal ein wenig in den Wunden der Untergebenen bohren.{S} Diese Woche war Justizminis

den Wunden der Untergebenen bohren.{S} Diese Woche war Justizminister Manfred Weiß dran.{S} St

ter Manfred Weiß dran.{S} Stoiber waren ein paar kritische Zeitungsartikel über Vorgänge im Jus

sartikel über Vorgänge im Justizbereich ein solcher Dorn im Auge, dass er von seinem Justizmini

h ein solcher Dorn im Auge, dass er von seinem Justizminister Aufklärung verlangte.{S} Warum ma

ngte.{S} Warum man denn so „saublöd“ in der Zeitung stehen müsse, soll Stoiber gefaucht haben.{

bekommen haben.{S} „Der stand schon auf dem Katapult“, höhnt ein Kabinettsmitglied schadenfroh

er stand schon auf dem Katapult“, höhnt ein Kabinettsmitglied schadenfroh über den angeschlagen

ein Kabinettsmitglied schadenfroh über den angeschlagenen Kollegen von der Justiz, der sich im

oh über den angeschlagenen Kollegen von der Justiz, der sich im Verhör Stoibers offenbar ein we

e – bis Kabinetts-Senior Hans Zehetmair das Mitleid packte.{S} Er soll Weiß freundschaftlich de

ackte.{S} Er soll Weiß freundschaftlich den Arm getätschelt und ihm zugeraunt haben: „Lass gut

haben: „Lass gut sein.“{S} Selten sind solche Vorkommnisse im Kabinett offenbar nicht gerade.{

Kabinett offenbar nicht gerade.{S} Denn dessen Chef, Ministerpräsident Edmund Stoiber, hat sein

, Ministerpräsident Edmund Stoiber, hat seinen Stil mittlerweile in einem Maße perfektioniert,

toiber, hat seinen Stil mittlerweile in einem Maße perfektioniert, wie man es von jemandem erwa

chon immer mehr gelesen und schon immer das Meiste besser gewusst hat als seine Kollegen.{S} Ne

immer das Meiste besser gewusst hat als seine Kollegen.{S} Nein, mit Zorn habe das Ganze überha

seine Kollegen.{S} Nein, mit Zorn habe das Ganze überhaupt nichts zu tun, spielt Stoiber den k

überhaupt nichts zu tun, spielt Stoiber den kurzen Zusammenstoß mit Weiß später herunter.{S} Er

unter.{S} Er interessiere sich eben für die Details, beschäftige sich mit den Vorgängen.{S} „Vo

n für die Details, beschäftige sich mit den Vorgängen.{S} „Von nichts kommt nichts“, sagt Stoib

gerät, hat er schlechte Karten.{S} Für den Ministerpräsidenten hingegen ist dieser Regierungss

ür den Ministerpräsidenten hingegen ist dieser Regierungsstil sein persönliches Markenzeichen.{

nten hingegen ist dieser Regierungsstil sein persönliches Markenzeichen.{S} Er glaubt fest dara

ausgezahlt hat, dass er sich stets auch der kleinsten Kleinigkeit annimmt.{S} „Ich werde von de

Kleinigkeit annimmt.{S} „Ich werde von den Leuten als Kümmerer wahrgenommen“, sagt Stoiber.{S}

wahrgenommen“, sagt Stoiber.{S} Das ist sein größtes Kapital.{S} Erbitterter Machtkampf{S} Seit

ital.{S} Erbitterter Machtkampf{S} Seit zehn Jahren ist er jetzt schon der Kümmerer in der Staa

{S} Seit zehn Jahren ist er jetzt schon der Kümmerer in der Staatskanzlei und seit Tagen häufen

hren ist er jetzt schon der Kümmerer in der Staatskanzlei und seit Tagen häufen sich die Elogen

taatskanzlei und seit Tagen häufen sich die Elogen aus der eigenen Partei.{S} Gestern traten –

d seit Tagen häufen sich die Elogen aus der eigenen Partei.{S} Gestern traten – eine eher selte

der eigenen Partei.{S} Gestern traten – eine eher seltene Kombination – Fraktionschef Alois Glü

k und Generalsekretär Thomas Goppel vor die Presse um ihr Loblied auf den Parteichef und Minist

ekretär Thomas Goppel vor die Presse um ihr Loblied auf den Parteichef und Ministerpräsidenten

oppel vor die Presse um ihr Loblied auf den Parteichef und Ministerpräsidenten zu singen.{S} „E

enten zu singen.{S} „Edmund Stoiber ist ein Politiker mit Leidenschaft, mit einer totalen Hinga

ist ein Politiker mit Leidenschaft, mit einer totalen Hingabe und Konzentration“, jubilierte Gl

d Konzentration“, jubilierte Glück.{S} „Der Freistaat trägt seine Handschrift und seinen Stempe

bilierte Glück.{S} „Der Freistaat trägt seine Handschrift und seinen Stempel“, assistiert Goppe

r Freistaat trägt seine Handschrift und seinen Stempel“, assistiert Goppel.{S} Vor zehn Jahren

nen Stempel“, assistiert Goppel.{S} Vor zehn Jahren sah das noch alles ganz anders aus.{S} Da i

anders aus.{S} Da ist Stoiber erst nach einem erbitterten Machtkampf mit Theo Waigel Nachfolger

Max Streibl geworden.{S} Und zwar gegen den Willen fast des gesamten CSU- Establishments, das d

t des gesamten CSU- Establishments, das den ehrgeizigen Besserwisser aus Wolfratshausen gerne v

lfratshausen gerne verhindert hätte.{S} Die Landtagsfraktion hat ihn damals in einer denkwürdig

Die Landtagsfraktion hat ihn damals in einer denkwürdigen Sitzung auf den Schild gehoben und d

amals in einer denkwürdigen Sitzung auf den Schild gehoben und damit ein wochenlanges Netz aus

itzung auf den Schild gehoben und damit ein wochenlanges Netz aus Intrigen und gezielt gestreut

ll-Duell zwischen Stoiber und Waigel in der CSU-Geschäftsstelle in Augsburg?{S} Oder an das von

Glück eingefädelte Spitzengespräch über eine gütliche Einigung in der Nachfolgefrage, bei dem m

h Stoiber mit hinzuzubitten?{S} Oder an jenen legendären Bezirksparteitag in Nürnberg, auf dem

ber-Gefolgsmann Günther Beckstein gegen den Willen des neben ihm auf dem Vorstandspodium sitzen

tein gegen den Willen des neben ihm auf dem Vorstandspodium sitzenden Waigel ein Votum für Stoi

uf dem Vorstandspodium sitzenden Waigel ein Votum für Stoiber als neuen Ministerpräsidenten her

danken Dir, ich weiß nicht, ob man Dir ein schönes Wochenende wünschen kann“, hat Beckstein Wa

rher gerufen.{S} Sicherlich hat Stoiber den Machtkampf gegen Waigel gewonnen, weil er einfach n

nd machtbewusster war.{S} „Der Theo hat den Machtwillen vom Edmund unterschätzt“, sagt ein führ

ätzt“, sagt ein führender CSU-Mann über jene Zeit, als in der CSU das nackte Chaos herrschte.{S

hrender CSU-Mann über jene Zeit, als in der CSU das nackte Chaos herrschte.{S} Waigel übrigens,

CSU-Mann über jene Zeit, als in der CSU das nackte Chaos herrschte.{S} Waigel übrigens, der dam

rrschte.{S} Waigel übrigens, der damals seinen Hut einfach zu spät in den Ring geworfen und dam

er damals seinen Hut einfach zu spät in den Ring geworfen und damit seine Chance verpasst hatte

zu spät in den Ring geworfen und damit seine Chance verpasst hatte, hat Stoiber diese Niederla

eine Chance verpasst hatte, hat Stoiber diese Niederlage nie verziehen.{S} Erst vor wenigen Tag

e Niederlage nie verziehen.{S} Erst vor wenigen Tagen ließ der inzwischen pensionierte Waigel a

der inzwischen pensionierte Waigel auf seine übliche süffisante Weise Stoiber wissen, man hätt

e Stoiber wissen, man hätte ja schon in den letzten Jahren der Regierung Kohl mit den unumgängl

an hätte ja schon in den letzten Jahren der Regierung Kohl mit den unumgänglichen Sozialreforme

n letzten Jahren der Regierung Kohl mit den unumgänglichen Sozialreformen viel weiter sein könn

men viel weiter sein können, wenn nicht der bayerische Ministerpräsident alles abgelehnt hätte.

nt hätte.{S} Doch es ist eben nicht nur die größere Brutalität Stoibers gewesen, die seinen Sie

rößere Brutalität Stoibers gewesen, die seinen Sieg ermöglichte.{S} Als Leiter der CSU-Grundsat

seinen Sieg ermöglichte.{S} Als Leiter der CSU-Grundsatzkommission hatte er, der unter Franz J

beil“ gewesen war, sich längst ins Herz der Partei geschlichen, als andere ihn noch für einen n

ei geschlichen, als andere ihn noch für einen notorischen Rechtsausleger hielten.{S} Stoiber wa

Rechtsausleger hielten.{S} Stoiber war der Mann der CSU-Basis und ist das bis heute geblieben.

sleger hielten.{S} Stoiber war der Mann der CSU-Basis und ist das bis heute geblieben.{S} Darau

s bis heute geblieben.{S} Darauf beruht seine unangefochtene Stellung.{S} Die anderen Granden i

eruht seine unangefochtene Stellung.{S} Die anderen Granden in der CSU wissen zwar, dass sie de

ene Stellung.{S} Die anderen Granden in der CSU wissen zwar, dass sie dem nach wie vor geradezu

u besessenen Aktenfresser Stoiber nicht das Wasser reichen können, sie würden es aber jederzeit

ürden es aber jederzeit versuchen, wenn die Wahlerfolge einmal ausbleiben sollten.{S} „Dann fal

nn fallen sie über ihn her“, prophezeit ein Insider.{S} Liste der Sündenböcke{S} Vielleicht wei

her“, prophezeit ein Insider.{S} Liste der Sündenböcke{S} Vielleicht weiß Stoiber das ja auch,

iber das ja auch, weswegen er auch nach zehn Jahren als Ministerpräsident sein Tempo kein bissc

nach zehn Jahren als Ministerpräsident sein Tempo kein bisschen drosselt.{S} Immer wieder die

Jahren als Ministerpräsident sein Tempo kein bisschen drosselt.{S} Immer wieder die 50–Prozent-

ozent-Marke überspringen zu müssen, ist eine hohe Hürde, und Stoiber hat sich im Laufe der Jahr

he Hürde, und Stoiber hat sich im Laufe der Jahre kühl und emotionslos manchen Mitstreiters ent

im Laufe der Jahre kühl und emotionslos manchen Mitstreiters entledigt, wenn ein Schatten seine

os manchen Mitstreiters entledigt, wenn ein Schatten seine eigene Sieger-Aura zu verdunkeln dro

ne Sieger-Aura zu verdunkeln drohte.{S} Die Liste der Sündenböcke ist lang: Peter Gauweiler, Al

Aura zu verdunkeln drohte.{S} Die Liste der Sündenböcke ist lang: Peter Gauweiler, Alfred Saute

eeb, Barbara Stamm – im Landtag gibt es einen ganzen Gang mit Büros von Stoiber-Opfern.{S} Der

n Gang mit Büros von Stoiber-Opfern.{S} Der Ministerpräsident kümmert sich zwar um alles und fü

es zuständig (was dazu führt, dass sich die Staatskanzlei in alles einmischt), nur Schuld ist e

ibers Büchsenspanner sorgen dafür, dass der Erfolg stets ihm allein zugeschrieben wird.{S} Dabe

allein zugeschrieben wird.{S} Dabei ist seine Bilanz durchaus zwiespältig.{S} Zwar posaunt die

z durchaus zwiespältig.{S} Zwar posaunt die Regierung unentwegt hinaus, wo Bayern überall vorne

ern steigende Arbeitslosenzahlen, immer mehr Pleiten und ein Besorgnis erregendes regionales Ge

n Stoiber gerne als besonderer Nachweis seiner Tatkraft ins Feld geführte Hightech-Offensive, f

hweren Privatisierungserlösen, wirklich ein Erfolg war, hat die Opposition bis heute vergeblich

gserlösen, wirklich ein Erfolg war, hat die Opposition bis heute vergeblich zu erforschen versu

rforschen versucht.{S} Es wäre durchaus eine Frage, für die sich eines Tages der Landesrechnung

wäre durchaus eine Frage, für die sich eines Tages der Landesrechnungshof interessieren könnte

us eine Frage, für die sich eines Tages der Landesrechnungshof interessieren könnte, ob hier ni

oiber ficht das alles nicht an.{S} Nach seiner verlorenen Kanzlerkandidatur stürzt er sich mit

ss Edmund Stoiber im Jahr2008 genug von der Politik haben könnte.{S} Gut möglich, dass er nochm

, dass er nochmal antritt – für weitere fünf Jahre.{S} Kein Wunder also, dass das zehnjährige J

al antritt – für weitere fünf Jahre.{S} Kein Wunder also, dass das zehnjährige Jubiläum von Sto

e fünf Jahre.{S} Kein Wunder also, dass das zehnjährige Jubiläum von Stoiber begangen wird wie

Jubiläum von Stoiber begangen wird wie ein ganz normaler Arbeitstag.{S} Denn vielleicht ist es

ritt zu verbinden.{S} Und manchmal legt der begeisterte Fußballfan auch sein Sakko ab.{S} Fotos

al legt der begeisterte Fußballfan auch sein Sakko ab.{S} Fotos: Gambarini/ZBSP, AP,{S} dpa Sto

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der alte Kö

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der alte König vom Revier{S} Götz George will ganz Vate

{S} Götz George will ganz Vater sein in dem Film „Gott ist tot“{S} Auch er träumt von Italien,

räumt von Italien, den etwas vagen, mit dem Ruch von Reiseprospekten behafteten Traum von einem

on Reiseprospekten behafteten Traum von einem Leben in Sonne und Freiheit.{S} Aber etwas muss e

twas muss es dann doch gegeben haben in der Vergangenheit dieses Heinrich Lutter, was diesen Tr

rgangenheit dieses Heinrich Lutter, was diesen Traum nährt, was er zu suchen scheint in den ble

raum nährt, was er zu suchen scheint in den bleichen Super-8-Aufnahmen, die er sich immer wiede

sich immer wieder abends, am Nullpunkt des Lebens, zwischen völliger Erschöpfung und neuer Hof

iger Erschöpfung und neuer Hoffnung, an die Wand seiner Wohnung projiziert.{S} Eine Familie hat

höpfung und neuer Hoffnung, an die Wand seiner Wohnung projiziert.{S} Eine Familie hat es gegeb

die Wand seiner Wohnung projiziert.{S} Eine Familie hat es gegeben, eine Frau, die nun gestorb

iziert.{S} Eine Familie hat es gegeben, eine Frau, die nun gestorben ist, den Sohn Günni, zurüc

eben, eine Frau, die nun gestorben ist, den Sohn Günni, zurückgeblieben, den anderen Sohn, Mike

n ist, den Sohn Günni, zurückgeblieben, den anderen Sohn, Mike, der auf die schiefe Bahn gekomm

lieben, den anderen Sohn, Mike, der auf die schiefe Bahn gekommen ist.{S} Der Vater glaubt weit

r auf die schiefe Bahn gekommen ist.{S} Der Vater glaubt weiter an die Verantwortung, die er fü

mmen ist.{S} Der Vater glaubt weiter an die Verantwortung, die er für die beiden hat – wenn Gün

er ihn wütend fest, wenn Mike wieder in einen Bruch verwickelt wird, verpfeift er ihn, zu seine

h verwickelt wird, verpfeift er ihn, zu seinem Besten, bei den Bullen.{S} Götz George ist Heinr

verpfeift er ihn, zu seinem Besten, bei den Bullen.{S} Götz George ist Heinrich Lutter, der Pro

en.{S} Götz George ist Heinrich Lutter, der Prototyp des Arbeiters, der letzte Aufrechte im Köl

eorge ist Heinrich Lutter, der Prototyp des Arbeiters, der letzte Aufrechte im Kölner Viertel E

ich Lutter, der Prototyp des Arbeiters, der letzte Aufrechte im Kölner Viertel Ehrenfeld.{S} Um

rgang, dazu Dealer und Prostitution.{S} Eine Rückkehr für George – in solchem Milieu hat einst

ution.{S} Eine Rückkehr für George – in solchem Milieu hat einst der Vater, Heinrich, seinen Ru

ür George – in solchem Milieu hat einst der Vater, Heinrich, seinen Ruf erworben, der erste Ber

m Milieu hat einst der Vater, Heinrich, seinen Ruf erworben, der erste Berliner Biberkopf.{S} G

r Vater, Heinrich, seinen Ruf erworben, der erste Berliner Biberkopf.{S} Götz hat zotteliges we

zieht mit schusseligen Bewegungen durch die Straßen.{S} Im Jähzorn macht er eine Mordsszene auf

rch die Straßen.{S} Im Jähzorn macht er eine Mordsszene auf dem Sozialamt.{S} Es bastelt an sei

Im Jähzorn macht er eine Mordsszene auf dem Sozialamt.{S} Es bastelt an seinem Wohnmobil und an

ene auf dem Sozialamt.{S} Es bastelt an seinem Wohnmobil und an seinem Traum von Italien, erweh

} Es bastelt an seinem Wohnmobil und an seinem Traum von Italien, erwehrt sich ungelenk der Ava

raum von Italien, erwehrt sich ungelenk der Avancen der Metzgerin von der anderen Straßenseite.

lien, erwehrt sich ungelenk der Avancen der Metzgerin von der anderen Straßenseite.{S} Der Film

ungelenk der Avancen der Metzgerin von der anderen Straßenseite.{S} Der Film ist mitten im Vie

zgerin von der anderen Straßenseite.{S} Der Film ist mitten im Viertel gedreht, mit stark reduz

ersönliches Engagement ist im Spiel bei den Mitwirkenden, das keine Distanz mehr erlaubt.{S} Da

ist im Spiel bei den Mitwirkenden, das keine Distanz mehr erlaubt.{S} Das Vatersein wird zum P

den, das keine Distanz mehr erlaubt.{S} Das Vatersein wird zum Problem, die Rolle, von der Hein

ubt.{S} Das Vatersein wird zum Problem, die Rolle, von der Heinrich/ George nicht lassen kann –

e nicht lassen kann – das bringt ihn in die Nähe eines dramatischen Konflikts, einer klassische

assen kann – das bringt ihn in die Nähe eines dramatischen Konflikts, einer klassischen Tragödi

die Nähe eines dramatischen Konflikts, einer klassischen Tragödie.{S} Ein Viertel-Lear.{S} Am

nflikts, einer klassischen Tragödie.{S} Ein Viertel-Lear.{S} Am Ende steht er vor dem Gitter, h

n Viertel-Lear.{S} Am Ende steht er vor dem Gitter, hinter dem sie ihm seinen Bus eingesperrt h

t er vor dem Gitter, hinter dem sie ihm seinen Bus eingesperrt haben.{S} Regen tröpfelt.{S} Aus

sperrt haben.{S} Regen tröpfelt.{S} Aus der Traum.{S} göt{S} GOTT IST TOT, D 2003 – Regie, Buch

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Nach Armini

en gegen Hain{S} Frankfurt/Main (dpa) – Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB

furt/Main (dpa) – Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) ermittelt gegen Armi

Torwart Mathias Hain, nachdem dieser in der vergangenen Woche den Verdacht geäußert hatte, vor

nachdem dieser in der vergangenen Woche den Verdacht geäußert hatte, vor der Partie des 1.FCNür

Woche den Verdacht geäußert hatte, vor der Partie des 1.FCNürnberg gegen Bayer 04 Leverkusen h

bsprachen zwischen führenden Vertretern der beiden Klubs gegeben.{S} In einem Schreiben vom Mon

tretern der beiden Klubs gegeben.{S} In einem Schreiben vom Montag wird Hain vom Vorsitzenden d

n vom Montag wird Hain vom Vorsitzenden des DFB- Kontrollausschusses, Horst Hilpert, dazu aufge

sses, Horst Hilpert, dazu aufgefordert, die Anschuldigungen „zu beweisen“.{S} Hain hatte in meh

igungen „zu beweisen“.{S} Hain hatte in mehreren Zeitungsinterviews erklärt, er glaube, dass be

interviews erklärt, er glaube, dass bei den Verhandlungen zwischen Nürnberg und Leverkusen über

n zwischen Nürnberg und Leverkusen über den Wechsel des Trainers Klaus Augenthaler auch „über d

ürnberg und Leverkusen über den Wechsel des Trainers Klaus Augenthaler auch „über das Ergebnis“

s Trainers Klaus Augenthaler auch „über das Ergebnis“ des für den Abstiegskampf wichtigen Duell

thaler auch „über das Ergebnis“ des für den Abstiegskampf wichtigen Duells gesprochen worden se

sei.{S} „Mir kann keiner erzählen, dass die Verantwortlichen von Nürnberg und Leverkusen nicht

von Nürnberg und Leverkusen nicht über das Spiel gesprochen haben.{S} Davon bin ich zu 100 Pro

t.{S} Arminia Bielefeld hätte nur durch eine Niederlage der Leverkusener in Nürnberg den Klasse

elefeld hätte nur durch eine Niederlage der Leverkusener in Nürnberg den Klassenverbleib sicher

Niederlage der Leverkusener in Nürnberg den Klassenverbleib sichern können; die zweite Vorausse

erg den Klassenverbleib sichern können; die zweite Voraussetzung war ein Sieg der Arminia im He

rn können; die zweite Voraussetzung war ein Sieg der Arminia im Heimspiel gegen Hannover 96. Le

nn 1:0 beim Club, Bielefeld verlor 0:1. Die Entscheidung, gegen Hain zu ermitteln, hatte der DF

heidung, gegen Hain zu ermitteln, hatte der DFB-Kontrollausschuss bereits in der vergangenen Wo

te der DFB-Kontrollausschuss bereits in der vergangenen Woche getroffen.{S} Mit Rücksicht auf d

n Woche getroffen.{S} Mit Rücksicht auf die Brisanz des 34. Spieltags erfolgte die Bekanntgabe

die Brisanz des 34. Spieltags erfolgte die Bekanntgabe erst am Montag.{S} Mathias Hain droht e

e erst am Montag.{S} Mathias Hain droht eine Bestrafung wegen „Unsportlichen Verhaltens“, sollt

n „Unsportlichen Verhaltens“, sollte er keine Beweise vorlegen können.{S} Arminia Bielefeld / S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} SARS-Virus

tzen stammen{S} Peking/Genf (dpa/AFP) – Der Erreger der lebensgefährlichen Lungenkrankheit SARS

{S} Peking/Genf (dpa/AFP) – Der Erreger der lebensgefährlichen Lungenkrankheit SARS könnte von

er wild lebenden Zibetkatze stammen.{S} Die Tiere werden in Südchina als Delikatesse verspeist.

a und Hongkong haben nun Coronaviren in den Katzen nachgewiesen.{S} Diese Virengruppe gilt aus

onaviren in den Katzen nachgewiesen.{S} Diese Virengruppe gilt aus Auslöser von SARS.{S} Die We

engruppe gilt aus Auslöser von SARS.{S} Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat ihre Reisewarnu

Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat ihre Reisewarnungen für Hongkong und die chinesische Pr

at ihre Reisewarnungen für Hongkong und die chinesische Provinz Guangdong aufgehoben.{S} Die Za

sische Provinz Guangdong aufgehoben.{S} Die Zahl der neuen Fälle bleibe unter einer gewissen Gr

ovinz Guangdong aufgehoben.{S} Die Zahl der neuen Fälle bleibe unter einer gewissen Grenze, sag

} Die Zahl der neuen Fälle bleibe unter einer gewissen Grenze, sagte WHO-Experte David Heymann

ann in Genf.{S} In Kanada sind nach gut einem Monat erstmals wieder neue SARS-Verdachtsfälle au

n.{S} Eine andere, von Astrobiologen in der Fachzeitschrift The Lancet geäußerte Theorie, das V

itschrift The Lancet geäußerte Theorie, das Virus könnte aus dem Weltraum stammen, wies der Vir

geäußerte Theorie, das Virus könnte aus dem Weltraum stammen, wies der Virologe Herbert Schmitz

s könnte aus dem Weltraum stammen, wies der Virologe Herbert Schmitz vom Hamburger Bernhard-Noc

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Vorteil für

ung der DIZ München GmbH{S} Vorteil für das Paradebeispiel{S} Braunschweigs Basketballer waren

tzt stehen sie gegen Meister Berlin vor dem Finaleinzug{S} Berlin – Schon möglich, dass Ken Sca

n möglich, dass Ken Scalabroni, Trainer der Basketball-Mannschaft von TXU Energie Braunschweig,

gar etwas erschrocken war über das, was sein Team erreicht hatte.{S} Zumindest wirkte er so, ei

bedingt hatte rechnen müssen.{S} Obwohl sein Team, andererseits, schon zu Beginn der Saison für

ein Team, andererseits, schon zu Beginn der Saison für Furore gesorgt hatte, zuweilen sogar Tab

r Tabellenführer war und nach Abschluss der Hauptrunde den erstaunlichen dritten Platz belegt h

r war und nach Abschluss der Hauptrunde den erstaunlichen dritten Platz belegt hatte, einen Ran

staunlichen dritten Platz belegt hatte, einen Rang hinter Alba.{S} Jetzt, nach diesem Sieg – od

einen Rang hinter Alba.{S} Jetzt, nach diesem Sieg – oder andersherum: Albas erster Playoff-He

hrt Braunschweig im Halbfinale mit 2:1. Das vierte Spiel der „Best of five“-Serie wird am heuti

Abend in eigener Halle ausgetragen.{S} Ein Sieg noch, und Braunschweig wäre im Finale.{S} Scal

Finale.{S} Scalabroni sagt: „Wir haben einen kleinen psychologischen Vorteil.“{S} „Wir waren m

} Gibt man in der Internet-Suchmaschine den Begriff „TXU Energie Braunschweig“ ein, wirft er al

als erstes Ergebnis einen Link aus, der einen Hinweis auf die Dimension bietet, die der Erfolg

s einen Link aus, der einen Hinweis auf die Dimension bietet, die der Erfolg hat.{S} „SportStad

n Hinweis auf die Dimension bietet, die der Erfolg hat.{S} „SportStadt Braunschweig ist jetzt T

XUEnergie Braunschweig“, steht dort.{S} Dieser Wendepunkt in der Geschichte des Vereines ist in

g“, steht dort.{S} Dieser Wendepunkt in der Geschichte des Vereines ist in Braunschweig noch im

{S} Dieser Wendepunkt in der Geschichte des Vereines ist in Braunschweig noch immer präsent, au

nschweig noch immer präsent, auch wegen der Jahre zuvor.{S} Im Jahr 2000 schienen Braunschweigs

schienen Braunschweigs Basketballer an der Insolvenz des Hauptsponsors zugrunde zu gehen, eine

nschweigs Basketballer an der Insolvenz des Hauptsponsors zugrunde zu gehen, einem New- Economy

Economy-Unternehmen namens Metabox.{S} Der Stadtsportbund fing den Club auf.{S} Bis schließlic

ens Metabox.{S} Der Stadtsportbund fing den Club auf.{S} Bis schließlich ein texanisches Energi

d fing den Club auf.{S} Bis schließlich ein texanisches Energieunternehmen als Geldgeber bereit

elastungen“ durch Abschlagszahlungen zu etwa drei Vierteln abgebaut.{S} Von einem 1,9-Millionen

h veranschlagt sei.{S} „Aber wir werden diese ablaufende Spielzeit mit einer schwarzen Null, vi

r werden diese ablaufende Spielzeit mit einer schwarzen Null, vielleicht sogar mit einen kleine

er schwarzen Null, vielleicht sogar mit einen kleinen Gewinn abschließen.“{S} Auch weil die neu

einen Gewinn abschließen.“{S} Auch weil die neue, moderne Halle, die als eines der Paradebeispi

h weil die neue, moderne Halle, die als eines der Paradebeispiele für die wegweisende Flucht de

, die als eines der Paradebeispiele für die wegweisende Flucht des professionellen Basketballs

adebeispiele für die wegweisende Flucht des professionellen Basketballs vorm Turnhallenmief ang

vorm Turnhallenmief angesehen wird, in dieser Saison eine beachtliche Auslastung vorweisen kan

enmief angesehen wird, in dieser Saison eine beachtliche Auslastung vorweisen kann: 5300 Zuscha

beachtliche Auslastung vorweisen kann: 5300 Zuschauer kommen im Schnitt.{S} „Für das Spiel geg

00 Zuschauer kommen im Schnitt.{S} „Für das Spiel gegen Alba könnten wir locker 10000 Karten ve

das Spiel gegen Alba könnten wir locker 10000 Karten verkaufen“, sagt Stille zufrieden.{S} Scho

sagt Stille zufrieden.{S} Schon im Zuge der Viertelfinal-Playoffs gegen Oldenburg waren die Bra

telfinal-Playoffs gegen Oldenburg waren die Braunschweiger vom Umfeld „mit Euphorie bombardiert

e bombardiert“ worden, sagt Scalabroni, der erfolgreiche Coach.{S} Damals wurde das dritte Spie

der erfolgreiche Coach.{S} Damals wurde das dritte Spiel überraschend verloren, „wir gingen aus

überraschend verloren, „wir gingen aus der Kabine raus und wurden plattgemacht wie Pfannkuchen

urden plattgemacht wie Pfannkuchen“.{S} Der Amerikaner hofft, dass sein Team die Lektion in Dem

nkuchen“.{S} Der Amerikaner hofft, dass sein Team die Lektion in Demut verinnerlicht hat – auch

S} Der Amerikaner hofft, dass sein Team die Lektion in Demut verinnerlicht hat – auch weil Seri

rienmeister Alba in den Playoff-Spielen dieser Saison nicht gerade durch Auswärtsstärke beeindr

e Verletztenmisere zu beklagen hat, die das wahre Potenzial des sechsmaligen Titelverteidigers

u beklagen hat, die das wahre Potenzial des sechsmaligen Titelverteidigers verschleiert.{S} Wen

Titelverteidigers verschleiert.{S} Wenn der Trainer der Berliner, Emir Mutapcic, auf blessierte

igers verschleiert.{S} Wenn der Trainer der Berliner, Emir Mutapcic, auf blessierte Spieler wie

g im polnischen Center Szymon Szewczyk, 20, einen Spieler hat, der schon NBA-Scouts aufgefallen

ufgefallen ist.{S} Und wenn es denn mit der Finalteilnahme nichts werden sollte, „so hätten wir

erden sollte, „so hätten wir immer noch eine tolle Serie gespielt“, findet Stille.{S} Andererse

t Stille.{S} Andererseits beeindruckten die Braunschweiger in Berlin gerade durch Aggressivität

in Berlin gerade durch Aggressivität – eine Tugend, auf die man bei Playoff-Spielen zählen kan

Korb“, sagte Scalabroni in Anlehnung an die berühmte Schlacht, die 1805 mit der Niederlage der

an die berühmte Schlacht, die 1805 mit der Niederlage der französisch-spanischen Flotte gegen

der französisch-spanischen Flotte gegen die Briten endete.{S} Alba darf für heute mit Ähnlichem

arf für heute mit Ähnlichem rechnen.{S} Der Braunschweiger Mikko Noopila sagte: „Wir wollen den

weiger Mikko Noopila sagte: „Wir wollen den Sieg mit jeder Faser unseres Körpers.“{S} Javier Cá

Noopila sagte: „Wir wollen den Sieg mit jeder Faser unseres Körpers.“{S} Javier Cáceres Alba Be

e: „Wir wollen den Sieg mit jeder Faser unseres Körpers.“{S} Javier Cáceres Alba Berlin / Sport

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Es herrsch

} Davis-Cup-Teamchef Patrik Kühnen über den beklagenswerten Zustand des deutschen Tennis-Nachwu

Kühnen über den beklagenswerten Zustand des deutschen Tennis-Nachwuchses{S} SZ: Herr Kühnen, zu

hses{S} SZ: Herr Kühnen, zum Warmwerden eine kleine Rechenaufgabe.{S} Kühnen: Ich bin gespannt.

{S} Kühnen: Was soll das werden?{S} SZ: Das Durchschnittsalter von Alexander Waske, Tomas Behre

ler, Alexander Popp und Nicolas Kiefer, den sechs deutschen Tennisprofis, die am Montag in die

tet sind.{S} Kühnen: Was auch immer bei der Rechnung genau herauskommt – es ist viel zu hoch.{S

zu hoch.{S} SZ: Aus Spanien haben sich drei Spieler direkt fürs Hauptfeld qualifiziert, die no

t fürs Hauptfeld qualifiziert, die noch keine 23 Jahre alt sind, aus Argentinien sind es sogar

entinien sind es sogar vier.{S} Wo sind die jungen, erfolgshungrigen Deutschen?{S} Kühnen: Das

Open hat es gerade einmal einer bis in die Qualifikation geschafft: Maximilian Abel.{S} Der ha

Der hat mit 20 im vergangenen Jahr auf der Weltrangliste einen Sprung von rund 500 Plätzen ges

vergangenen Jahr auf der Weltrangliste einen Sprung von rund 500 Plätzen geschafft.{S} Bei ihm

auf der Weltrangliste einen Sprung von rund 500 Plätzen geschafft.{S} Bei ihm habe ich das Gef

Plätzen geschafft.{S} Bei ihm habe ich das Gefühl: Der hat wohl verstanden, was es heißt, ein

Der hat wohl verstanden, was es heißt, ein Tennisprofi zu sein.{S} Ansonsten herrscht bei dem,

cht schnell etwas passiert, sieht es in fünf Jahren richtig dunkel fürs deutsche Tennis aus.{S}

Talenten mangelt es auch nicht.{S} Auf der Rangliste stehen viele Deutsche – zwischen 200 und

auch nicht.{S} Auf der Rangliste stehen viele Deutsche – zwischen 200 und 500. In der Breite si

ele Deutsche – zwischen 200 und 500. In der Breite sind wir gut, was fehlt, sind die Ausschläge

er Breite sind wir gut, was fehlt, sind die Ausschläge in die Spitze.{S} SZ: Die hat es gegeben

gut, was fehlt, sind die Ausschläge in die Spitze.{S} SZ: Die hat es gegeben: Vor gar nicht al

pp Kohlschreiber und Philipp Petzschner die Rede.{S} Inzwischen sind die beiden 19 – und man hö

bringt nichts.{S} Fakt ist: Beide haben ihre guten Leistungen nicht stabilisieren können.{S} Ih

es an Konstanz, um etwa im Davis-Cup an die Tür zu klopfen.{S} Dabei böte sich dort vor allem i

abei böte sich dort vor allem im Doppel eine gute Gelegenheit, einen Fuß auf die Schwelle zu se

allem im Doppel eine gute Gelegenheit, einen Fuß auf die Schwelle zu setzen.{S} SZ: Sie sind s

el eine gute Gelegenheit, einen Fuß auf die Schwelle zu setzen.{S} SZ: Sie sind seit vier Jahre

chwelle zu setzen.{S} SZ: Sie sind seit vier Jahren für den B-Kader verantwortlich und seit sec

für den B-Kader verantwortlich und seit sechs Monaten Kapitän des Davis-Cup-Teams.{S} Eigentlic

ch der Davis-Cup-Chef Patrik Kühnen für die Entlassung des B-Kader- Trainers Patrik Kühnen star

es so einfach wäre.{S} Sicher muss man die Frage stellen, ob in den vergangenen Jahren wirklic

icher muss man die Frage stellen, ob in den vergangenen Jahren wirklich effizient gearbeitet wu

e immer optimal kooperiert haben.{S} Ob die jungen Spieler immer richtig betreut und beraten wu

betreut und beraten wurden.{S} Aber auf der anderen Seite muss man auch sehen: All das sind sek

undäre Faktoren.{S} Entscheidend ist ab einem gewissen Punkt, ob einer wirklich das Optimum aus

einem gewissen Punkt, ob einer wirklich das Optimum aus seinem Talent machen will.{S} Ob er ber

unkt, ob einer wirklich das Optimum aus seinem Talent machen will.{S} Ob er bereit ist, sich du

ach Niederlagen noch entschlossener auf den Trainingsplatz marschiert.{S} SZ: Das klingt reichl

ichlich martialisch.{S} Kühnen: Ja, für viele Deutsche vielleicht, aber nicht für die jungen Ar

ele Deutsche vielleicht, aber nicht für die jungen Argentinier, die jungen Brasilianer, die jun

aber nicht für die jungen Argentinier, die jungen Brasilianer, die jungen Russen.{S} Die erleb

en Argentinier, die jungen Brasilianer, die jungen Russen.{S} Die erleben die gleichen Gesetze,

aner, die jungen Russen.{S} Die erleben die gleichen Gesetze, die im Tennis gelten, im Alltag v

ennis gelten, im Alltag von klein auf – viele junge Deutsche empfinden sie als anachronistisch.

pfinden sie als anachronistisch.{S} SZ: Eine eingängige Theorie, sie versagt aber, wenn es daru

geht, die erfolgreiche Nachwuchsarbeit der Spanier und der Franzosen zu erklären.{S} Kühnen: N

greiche Nachwuchsarbeit der Spanier und der Franzosen zu erklären.{S} Kühnen: Nicht unbedingt.{

Kühnen: Nicht unbedingt.{S} Spanien hat eine ganze Reihe ehemaliger Champions, die den jungen S

e ganze Reihe ehemaliger Champions, die den jungen Spielern als Idole dienen, und in dem Land w

ungen Spielern als Idole dienen, und in dem Land werden rund ums Jahr eine Menge kleiner Turnie

n, und in dem Land werden rund ums Jahr eine Menge kleiner Turniere ausgetragen, auf denen die

kleiner Turniere ausgetragen, auf denen die Jugendlichen ständig miteinander konkurrieren.{S} D

en ständig miteinander konkurrieren.{S} Der französische Verband hat es wie kein anderer versta

nderer verstanden, ehemalige Spieler in allen möglichen Funktionen einzubinden – die leben den

chen Funktionen einzubinden – die leben den Heranwachsenden den Leistungswillen unmittelbar vor

ubinden – die leben den Heranwachsenden den Leistungswillen unmittelbar vor.{S} Dazu trauen fas

swillen unmittelbar vor.{S} Dazu trauen fast alle anderen Nationen ihren Teenagern früh mehr Se

Dazu trauen fast alle anderen Nationen ihren Teenagern früh mehr Selbständigkeit zu.{S} Wer si

e anderen Nationen ihren Teenagern früh mehr Selbständigkeit zu.{S} Wer sich auf Junioren-Turni

ioren-Turnieren umsieht, dem fällt auf: Die Deutschen hinken in ihrer ganzen Persönlichkeit mei

dem fällt auf: Die Deutschen hinken in ihrer ganzen Persönlichkeit meist zwei, drei Jahre hint

en in ihrer ganzen Persönlichkeit meist zwei, drei Jahre hinterher.{S} SZ: Ein auswegloses Dile

eist zwei, drei Jahre hinterher.{S} SZ: Ein auswegloses Dilemma?{S} Kühnen: Ich glaube nicht.{S

Ich glaube nicht.{S} Noch bleibt Zeit, das Ruder herumzureißen.{S} Der Verband muss schauen, d

leibt Zeit, das Ruder herumzureißen.{S} Der Verband muss schauen, dass er die Besten früher int

n.{S} Der Verband muss schauen, dass er die Besten früher intensiver betreut und spätestens mit

regelmäßig auf Turniere schickt.{S} Und die Talente, die es gibt, die aber derzeit hinterherhän

r derzeit hinterherhängen, sollten sich ein Beispiel an Rainer Schüttler nehmen.{S} Der hat es

tler nehmen.{S} Der hat es mit konstant viel Einsatz verdammt weit gebracht.{S} Interview: René

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Starkes Erd

rdbeben in Japans Norden{S} hbo Tokio – Ein starkes Erdbeben hat am Montagabend den Norden Japa

Ein starkes Erdbeben hat am Montagabend den Norden Japans erschüttert.{S} Das Beben der Stärke

abend den Norden Japans erschüttert.{S} Das Beben der Stärke sieben auf der nach oben offenen R

Norden Japans erschüttert.{S} Das Beben der Stärke sieben auf der nach oben offenen Richterskal

ben offenen Richterskala ließ selbst im rund 300 Kilometer südlich gelegenen Tokio eine Minute

d 300 Kilometer südlich gelegenen Tokio eine Minute lang sämtliche Häuser schwanken.{S} Trotz d

üdlich gelegenen Tokio eine Minute lang sämtliche Häuser schwanken.{S} Trotz der Schwere des Be

ng sämtliche Häuser schwanken.{S} Trotz der Schwere des Bebens stürzten jedoch ersten Berichten

Häuser schwanken.{S} Trotz der Schwere des Bebens stürzten jedoch ersten Berichten zufolge kei

türzten jedoch ersten Berichten zufolge keine Gebäude ein.{S} Die Feuerwehr meldete lediglich m

Berichten zufolge keine Gebäude ein.{S} Die Feuerwehr meldete lediglich mehrere kleine Feuer, d

ein.{S} Die Feuerwehr meldete lediglich mehrere kleine Feuer, darunter eines in einer Sushi-Bar

in einer Sushi-Bar.{S} Insgesamt wurden 28 Menschen verletzt.{S} Wegen des Bebens, dass sich um

t wurden 28 Menschen verletzt.{S} Wegen des Bebens, dass sich um 18.24 Uhr Ortszeit ereignete,

um 18.24 Uhr Ortszeit ereignete, wurden mehrere Flughäfen in der Region kurzfristig gesperrt.{S

ereignete, wurden mehrere Flughäfen in der Region kurzfristig gesperrt.{S} Auch auf dem Tokiot

egion kurzfristig gesperrt.{S} Auch auf dem Tokioter Flughafen Narita wurden sämtliche Flugbewe

uf dem Tokioter Flughafen Narita wurden sämtliche Flugbewegungen angehalten, bis die Start- und

f Schäden untersucht werden konnten.{S} Die Unterbrechung dauerte jedoch nur wenige Minuten.{S}

S} Die Unterbrechung dauerte jedoch nur wenige Minuten.{S} Auch die Shinkansen-Schnellzüge, weg

Auch die Shinkansen-Schnellzüge, wegen des Bebens angehalten, fuhren schon am selben Abend wie

fuhren schon am selben Abend wieder.{S} Ein Kernkraftwerk in der vorwiegend ländlichen Region T

n Abend wieder.{S} Ein Kernkraftwerk in der vorwiegend ländlichen Region Tohoku im Nordosten de

d ländlichen Region Tohoku im Nordosten des Landes hatte sich automatisch abgeschaltet.{S} Der

hatte sich automatisch abgeschaltet.{S} Der Erdstoß hatte ungefähr dieselbe Stärke wie das verh

schaltet.{S} Der Erdstoß hatte ungefähr dieselbe Stärke wie das verheerende Beben von Kobe im J

stoß hatte ungefähr dieselbe Stärke wie das verheerende Beben von Kobe im Jahr 1995, bei dem 64

de Beben von Kobe im Jahr 1995, bei dem 6430 Menschen starben.{S} Warum der Schaden diesmal ver

bei dem 6430 Menschen starben.{S} Warum der Schaden diesmal verhältnismäßig gering ausfiel, war

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Aktuelles i

22 – Parker 25, Ginobili 21, Duncan 21/20 Rebounds. – Stand: 1:3.{S} Bundesliga-Playoff (Best

ersten Extra-Loch: 1. Garrido (Spanien) 270 Schläge (70+69+66+65), 2. Immelman (Südafrika) 270

), 2. Fässler (Schweiz) 7,954 Sek. zur. beide Mercedes-Benz CLK, 3. Aiello (Frankreich) Audi TT

nien) 19,280, 6. Menu (Schweiz) 34,671, beide Opel Astra V8 Coupé, 7. Ekström (Schweden) 36,495

(Kempten) 37,356 bde Audi. – Stand nach 3 Läufen: 1. Albers 24 Pkt., 2. Fässler 21, 3. Schneide

n., 5. Usow (Weißrussland).{S} 6. Zabel alle gleiche Zeit.{S} Endstand: 1. Rich (Öschelbronn) 2

:03.{S} Tennis{S} French Open in Paris (14,2 Millionen Dollar){S} Frauen, 1. Runde: S. Williams

27:25, 25:18). – Tabelle: 1. Italien 6:0 Sätze/4:0 Punkte, 2. Brasilien 6:1/4:0, 3. Deutschlan

:18). – Tabelle: 1. Italien 6:0 Sätze/4:0 Punkte, 2. Brasilien 6:1/4:0, 3. Deutschland 1:6/0:4,

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Leute{S} An

89, sizilianischer Landwirt, holt jetzt seinen Grundschulabschluss nach.{S} Als Kind hatte der

dschulabschluss nach.{S} Als Kind hatte der Italiener nur vier Jahre lang die Schule besucht un

s nach.{S} Als Kind hatte der Italiener nur vier Jahre lang die Schule besucht und war zudem dr

hatte der Italiener nur vier Jahre lang die Schule besucht und war zudem drei Mal sitzen geblie

Mal sitzen geblieben.{S} Daraufhin habe sein Vater beschlossen, dass der Junge lieber sofort ei

ufhin habe sein Vater beschlossen, dass der Junge lieber sofort eine Arbeit aufnehmen sollte, b

schlossen, dass der Junge lieber sofort eine Arbeit aufnehmen sollte, berichtet der Corriere de

ere della Sera.{S} Erst jetzt habe Sola die Lust und Muße gefunden, doch noch für den Abschluss

e Lust und Muße gefunden, doch noch für den Abschluss die Schulbank zu drücken – mit Hilfe eine

e gefunden, doch noch für den Abschluss die Schulbank zu drücken – mit Hilfe eines Projektes fü

ss die Schulbank zu drücken – mit Hilfe eines Projektes für alte Menschen in seiner Heimatgemei

fe eines Projektes für alte Menschen in seiner Heimatgemeinde Mussomeli.{S} „Ich wollte diese W

eimatgemeinde Mussomeli.{S} „Ich wollte diese Wette mit mir selbst annehmen und glaube, ich hab

d glaube, ich habe sie gewonnen“, sagte der Rentner stolz.{S} Nach der offiziellen Abschluss- Z

Zeremonie will Solas Heimatort ihn mit einem großen Fest ehren.{S} Mariah Carey, 33, Popsänger

ariah Carey, 33, Popsängerin, kommt bei ihrer Suche nach dem Mann fürs Leben nicht weiter.{S} „

Popsängerin, kommt bei ihrer Suche nach dem Mann fürs Leben nicht weiter.{S} „Ich bin immer noc

noch solo“, sagte sie in Bild.{S} „Seit meiner letzten Beziehung mit dem Sänger Luis Miguel hat

.{S} „Seit meiner letzten Beziehung mit dem Sänger Luis Miguel hatte ich keinen Freund mehr“.{S

ng mit dem Sänger Luis Miguel hatte ich keinen Freund mehr“.{S} Carey sagte: „Ich lerne einfach

hr“.{S} Carey sagte: „Ich lerne einfach keinen Mann kennen – das ist ein Problem.“{S} DJ Bobo,

ne einfach keinen Mann kennen – das ist ein Problem.“{S} DJ Bobo, 35, Popmusiker mit bürgerlich

ürgerlichem Namen Rene Baumann, ist von seinem Künstlernamen genervt.{S} „Als DJ BoBo macht man

S} „Als DJ BoBo macht man international kein Fass auf“, sagte er Brigitte.{S} Von einem Namensw

in Fass auf“, sagte er Brigitte.{S} Von einem Namenswechsel habe ihn aber das Beispiel von Prin

} Von einem Namenswechsel habe ihn aber das Beispiel von Prince abgehalten, der nach seinem Nam

eispiel von Prince abgehalten, der nach seinem Namenswechsel zu Symbol und TAFKAP „kein Bein me

nem Namenswechsel zu Symbol und TAFKAP „kein Bein mehr auf die Erde“ bekommen habe.{S} Der Spit

u Symbol und TAFKAP „kein Bein mehr auf die Erde“ bekommen habe.{S} Der Spitzname, der von der

in mehr auf die Erde“ bekommen habe.{S} Der Spitzname, der von der Comicfigur „BoBo, König der

ekommen habe.{S} Der Spitzname, der von der Comicfigur „BoBo, König der Ausbrecher“ stamme, fun

me, der von der Comicfigur „BoBo, König der Ausbrecher“ stamme, funktioniere nicht überall: So

r ist es in Japan“ – da umschreibt Bobo das weibliche Geschlechtsteil.“{S} Foto:AP SZdigital: A

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Pokalfinale

muss zahlen{S} München (dpa/sid) – Nach dem Saisonende in der Bundesliga und vor dem 60.DFB-Pok

chen (dpa/sid) – Nach dem Saisonende in der Bundesliga und vor dem 60.DFB-Pokalfinale am kommen

iserslautern hat sich Sebastian Deisler den Unmut von Bayern-Coach Ottmar Hitzfeld zugezogen.{S

ern-Coach Ottmar Hitzfeld zugezogen.{S} Der lange verletzte Mittelfeldspieler versäumte am Sonn

ler versäumte am Sonntag unentschuldigt das Training und wurde vom Trainer des Deutschen Meiste

digt das Training und wurde vom Trainer des Deutschen Meisters mit einer Geldstrafe von angebli

vom Trainer des Deutschen Meisters mit einer Geldstrafe von angeblich 5000 Euro belegt.{S} Das

ters mit einer Geldstrafe von angeblich 5000 Euro belegt.{S} Das Fehlen könnte für den 23-Jähri

rafe von angeblich 5000 Euro belegt.{S} Das Fehlen könnte für den 23-Jährigen weitere unangeneh

denn gemeinsam mit Mehmet Scholl kämpft der frühere Berliner noch um einen Platz in der Anfangs

oll kämpft der frühere Berliner noch um einen Platz in der Anfangsformation für das Endspiel.{S

frühere Berliner noch um einen Platz in der Anfangsformation für das Endspiel.{S} Hitzfeld inde

einen Platz in der Anfangsformation für das Endspiel.{S} Hitzfeld indes relativierte seinen Ärg

ndspiel.{S} Hitzfeld indes relativierte seinen Ärger über Deislers Fehlleistung: „Er zahlt jetz

Deislers Fehlleistung: „Er zahlt jetzt die Strafe, und damit ist das Thema für mich erledigt.“

r zahlt jetzt die Strafe, und damit ist das Thema für mich erledigt.“{S} Verzichten müssen die

ür mich erledigt.“{S} Verzichten müssen die Münchner im mit 70000 Zuschauern ausverkauften Olym

} Verzichten müssen die Münchner im mit 70000 Zuschauern ausverkauften Olympiastadion auf Abweh

sich im Spiel beim FC Schalke 04 (0:1) einen Adduktorenanriss zu und muss womöglich sechs Woch

Adduktorenanriss zu und muss womöglich sechs Wochen pausieren.{S} Seinen Platz in der Final-Fo

ss womöglich sechs Wochen pausieren.{S} Seinen Platz in der Final-Formation nimmt Samuel Kuffou

hs Wochen pausieren.{S} Seinen Platz in der Final-Formation nimmt Samuel Kuffour ein.{S} Deisle

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der alte Kö

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der alte König und das Fernsehen{S} Vor sechs Jahren er

DIZ München GmbH{S} Der alte König und das Fernsehen{S} Vor sechs Jahren erbat Horst Tappert d

Der alte König und das Fernsehen{S} Vor sechs Jahren erbat Horst Tappert den Ruhestand für sein

S} Vor sechs Jahren erbat Horst Tappert den Ruhestand für sein Alter Ego Stephan Derrick.{S} „D

n erbat Horst Tappert den Ruhestand für sein Alter Ego Stephan Derrick.{S} „Das Abschiedsgesche

für sein Alter Ego Stephan Derrick.{S} „Das Abschiedsgeschenk“ hieß die letzte Folge der Krimi-

errick.{S} „Das Abschiedsgeschenk“ hieß die letzte Folge der Krimi-Langlaufserie, in der der Sc

bschiedsgeschenk“ hieß die letzte Folge der Krimi-Langlaufserie, in der der Schauspieler mit de

e Folge der Krimi-Langlaufserie, in der der Schauspieler mit den berühmtesten Tränensäcken der

glaufserie, in der der Schauspieler mit den berühmtesten Tränensäcken der Welt zum Muster bürge

ieler mit den berühmtesten Tränensäcken der Welt zum Muster bürgerlicher Korrektheit avancierte

rektheit avancierte.{S} Gestern feierte der Oberinspektor a. D. seinen 80. Geburtstag und nahm

hm endgültig Abschied vom Fernsehen.{S} Das ZDF beschenkte ihn mit der rührseligen Komödie Herz

ernsehen.{S} Das ZDF beschenkte ihn mit der rührseligen Komödie Herz ohne Krone: Als exilierter

ppert zu sehen, der zurückkehrt, um mit einer Reporterin (Eleonora Brigliadori) sein Land vor d

einer Reporterin (Eleonora Brigliadori) sein Land vor der Immobilien-Mafia zu retten.{S} Helleb

in (Eleonora Brigliadori) sein Land vor der Immobilien-Mafia zu retten.{S} Hellebarden, Bärenhü

zu retten.{S} Hellebarden, Bärenhüter, ein Hoch auf Friede und Liebe – Tapperts Karriere setzt

de und Liebe – Tapperts Karriere setzte die Parabel nicht die Krone auf.{S} Er sei nie ein eitl

perts Karriere setzte die Parabel nicht die Krone auf.{S} Er sei nie ein eitler Mensch gewesen,

abel nicht die Krone auf.{S} Er sei nie ein eitler Mensch gewesen, sagt Tappert, auch nicht in

ch gewesen, sagt Tappert, auch nicht in der Rollenwahl. krs/Foto: ZDF SZdigital: Alle Rechte vo

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} USA legen S

u Irak-Resolution{S} Stärkere Rolle für die UN/Abstimmung soll noch in dieser Woche stattfinden

olle für die UN/Abstimmung soll noch in dieser Woche stattfinden/Frankreich deutet Enthaltung a

York/Moskau (dpa/AP/AFP) – Russland hat eine baldige Zustimmung zu der neuen Irak-Resolution de

Zustimmung zu der neuen Irak-Resolution der USA und Großbritanniens signalisiert.{S} Außenminis

nister Igor Iwanow sagte am Dienstag in der ukrainischen Hauptstadt Kiew, er schließe nicht aus

ew, er schließe nicht aus, dass noch in dieser Woche eine Übereinkunft erreicht wird.{S} Ob Fra

ße nicht aus, dass noch in dieser Woche eine Übereinkunft erreicht wird.{S} Ob Frankreich dem E

inkunft erreicht wird.{S} Ob Frankreich dem Entwurf zustimmen wird, blieb weiter unklar.{S} In

lieb weiter unklar.{S} In Brüssel sagte der französische Außenminister Dominique de Villepin, d

räsident Jacques Chirac hatte am Montag eine Enthaltung angedeutet.{S} Washington und London wo

S} Washington und London wollen noch in dieser Woche über die Resolution abstimmen lassen.{S} D

London wollen noch in dieser Woche über die Resolution abstimmen lassen.{S} Die USA und Großbri

ber die Resolution abstimmen lassen.{S} Die USA und Großbritannien hatten in der Nacht zum Mont

S} Die USA und Großbritannien hatten in der Nacht zum Montag dem UN- Sicherheitsrat einen dritt

Nacht zum Montag dem UN- Sicherheitsrat einen dritten Resolutionsentwurf zur Aufhebung der Irak

ak- Sanktionen vorgelegt, in dem sie in einigen Punkten Zugeständnisse machten.{S} So soll das

kten Zugeständnisse machten.{S} So soll das Programm „Öl für Lebensmittel“ innerhalb von sechs

Lebensmittel“ innerhalb von sechs statt vier Monaten auslaufen, UN-Generalsekretär Kofi Annan s

lediglich von einem „Sonderkoordinator“ die Rede gewesen.{S} Außerdem wird den UN in dem neuen

tor“ die Rede gewesen.{S} Außerdem wird den UN in dem neuen Entwurf eine klar definierte Rolle

ede gewesen.{S} Außerdem wird den UN in dem neuen Entwurf eine klar definierte Rolle beim Aufba

eine klar definierte Rolle beim Aufbau einer demokratischen Regierung im Irak zugestanden.{S}

tanden.{S} Als weiteres Zugeständnis an die Kritiker im Sicherheitsrat akzeptierten die USA, da

Kritiker im Sicherheitsrat akzeptierten die USA, das Mandat der UN- Waffeninspekteure noch einm

im Sicherheitsrat akzeptierten die USA, das Mandat der UN- Waffeninspekteure noch einmal zu „üb

itsrat akzeptierten die USA, das Mandat der UN- Waffeninspekteure noch einmal zu „überprüfen“.{

eure noch einmal zu „überprüfen“.{S} An der Kernaussage des Entwurf änderte sich jedoch nichts.

zu „überprüfen“.{S} An der Kernaussage des Entwurf änderte sich jedoch nichts.{S} Er sieht wei

ch jedoch nichts.{S} Er sieht weiterhin die Aufhebung der seit 1990 geltenden Sanktionen mit Au

sieht weiterhin die Aufhebung der seit 1990 geltenden Sanktionen mit Ausnahme des Waffenembarg

1990 geltenden Sanktionen mit Ausnahme des Waffenembargos vor und überträgt den Besatzungsmäch

me des Waffenembargos vor und überträgt den Besatzungsmächten USA und Großbritannien die Verwal

esatzungsmächten USA und Großbritannien die Verwaltung der Einnahmen aus irakischen Ölverkäufen

n USA und Großbritannien die Verwaltung der Einnahmen aus irakischen Ölverkäufen.{S} Der amerik

Botschafter John Negroponte betonte bei der Vorlage des Entwurfs, es handele sich um die endgül

John Negroponte betonte bei der Vorlage des Entwurfs, es handele sich um die endgültige Fassung

orlage des Entwurfs, es handele sich um die endgültige Fassung.{S} Der britische UN-Botschafter

N-Botschafter Jeremy Greenstock äußerte die Hoffnung, dass der Sicherheitsrat nun zu einem Kons

y Greenstock äußerte die Hoffnung, dass der Sicherheitsrat nun zu einem Konsens gelangen werde,

offnung, dass der Sicherheitsrat nun zu einem Konsens gelangen werde, nachdem den UN in dem Ent

u einem Konsens gelangen werde, nachdem den UN in dem Entwurf eine „sehr ausgeprägte und vitale

nsens gelangen werde, nachdem den UN in dem Entwurf eine „sehr ausgeprägte und vitale Rolle“ zu

le“ zugesprochen werde.{S} Zuvor hatten einige Länder die Befürchtung geäußert, die Rolle der U

en werde.{S} Zuvor hatten einige Länder die Befürchtung geäußert, die Rolle der UN werde ledigl

einige Länder die Befürchtung geäußert, die Rolle der UN werde lediglich auf die Koordination d

der die Befürchtung geäußert, die Rolle der UN werde lediglich auf die Koordination der humanit

t, die Rolle der UN werde lediglich auf die Koordination der humanitären Hilfe beschränkt.{S} B

UN werde lediglich auf die Koordination der humanitären Hilfe beschränkt.{S} Bundesentwicklungs

Wieczorek-Zeul (SPD) kritisierte indes, die UN hätten immer noch keine ausreichende Rolle.{S} I

isierte indes, die UN hätten immer noch keine ausreichende Rolle.{S} In Brüssel forderte die Mi

reichende Rolle.{S} In Brüssel forderte die Ministerin, das irakische Volk müsse selbst über di

{S} In Brüssel forderte die Ministerin, das irakische Volk müsse selbst über die Öleinkünfte ve

n, das irakische Volk müsse selbst über die Öleinkünfte verfügen können.{S} Auch dürfe den Besa

inkünfte verfügen können.{S} Auch dürfe den Besatzungsmächten „kein Blanko-Scheck für die Zukun

n.{S} Auch dürfe den Besatzungsmächten „kein Blanko-Scheck für die Zukunft“ in die Hand gegeben

satzungsmächten „kein Blanko-Scheck für die Zukunft“ in die Hand gegeben werden.{S} Eine Resolu

„kein Blanko-Scheck für die Zukunft“ in die Hand gegeben werden.{S} Eine Resolution dürfe auch

Zukunft“ in die Hand gegeben werden.{S} Eine Resolution dürfe auch nicht den von den USA geführ

ine Resolution dürfe auch nicht den von den USA geführten Irak-Krieg nachträglich rechtfertigen

rechtfertigen.{S} In Bagdad bemüht sich die US-Verwaltung unterdessen um eine Wiederherstellung

t sich die US-Verwaltung unterdessen um eine Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung.{S} In

g unterdessen um eine Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung.{S} In einer Erklärung vom Die

tellung der öffentlichen Ordnung.{S} In einer Erklärung vom Dienstag hieß es, im Armenviertel E

es, im Armenviertel El-Thaura seien in den vergangenen Tagen 360 Tonnen Müll abgeholt worden.{

l-Thaura seien in den vergangenen Tagen 360 Tonnen Müll abgeholt worden.{S} Sprengstoffexperten

t worden.{S} Sprengstoffexperten hätten rund 20 Tonnen Waffen und Munition eingesammelt.{S} Die

en Waffen und Munition eingesammelt.{S} Die Postämter hätten damit begonnen, wieder Post auszul

t sich vor einer Großbäckerei in Bagdad eine Menschentraube.{S} Ärmere Iraker kaufen Ausschussw

fen Ausschussware und veräußern sie auf dem Schwarzmarkt an den Straßenrändern.{S} Foto:{S} Reu

d veräußern sie auf dem Schwarzmarkt an den Straßenrändern.{S} Foto:{S} Reuters UNO-Resolution

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Zahlenspieg

14, 6. WV Darmstadt 96:122/12:20, 7. SV 1921 Weiden 110:109/10:16, 8. Ludwigsburg 2 96:135/8:18

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Angst isst

en GmbH{S} Angst isst Courage auf{S} In der Serie A verkümmert der Spieltrieb{S} Italienischer

ourage auf{S} In der Serie A verkümmert der Spieltrieb{S} Italienischer Fußball ist fantastisch

f bloß nicht aufs Spielfeld schauen.{S} Einen meiner besten Nachmittage im Fußballstadion hatte

mittage im Fußballstadion hatte ich vor einigen Jahren beim Spiel ASRom gegen AC Mailand: Was f

hren beim Spiel ASRom gegen AC Mailand: Was für ein Spektakel, was für eine Leidenschaft – auf

egen AC Mailand: Was für ein Spektakel, was für eine Leidenschaft – auf den Rängen.{S} Nirgendw

ktakel, was für eine Leidenschaft – auf den Rängen.{S} Nirgendwo wird Fußball so farbenfroh, so

wie in italienischen Fankurven, ich sah den Zuschauern 90 Spielminuten zu.{S} Aber noch heute,

schen Fankurven, ich sah den Zuschauern 90 Spielminuten zu.{S} Aber noch heute, einige Jahre sp

90 Spielminuten zu.{S} Aber noch heute, einige Jahre später, bin ich ratlos, wen oder was die i

re später, bin ich ratlos, wen oder was die italienischen Fans in der Serie A eigentlich feiern

wen oder was die italienischen Fans in der Serie A eigentlich feiern: Sich selber?{S} Dass der

eigentlich feiern: Sich selber?{S} Dass der Eisverkäufer vorbeikommt?{S} Oder tatsächlich, dass

vorbeikommt?{S} Oder tatsächlich, dass ihr Team nach fünf Quer- und drei Rückwärtspässen einen

ach fünf Quer- und drei Rückwärtspässen einen Einwurf an der Mittellinie erkämpft hat?{S} Itali

d drei Rückwärtspässen einen Einwurf an der Mittellinie erkämpft hat?{S} Italienische Spitzenma

cht, um erfolgreich Fußball zu spielen: die Fähigkeit, Partien mit einigen wenigen Angriffen zu

zu spielen: die Fähigkeit, Partien mit einigen wenigen Angriffen zu entscheiden, exzellente ta

mes technisches Niveau.{S} Nur das, was dem Fußball seine Faszination gibt, fehlt ihnen: der Dr

hes Niveau.{S} Nur das, was dem Fußball seine Faszination gibt, fehlt ihnen: der Drang, spielen

ll seine Faszination gibt, fehlt ihnen: der Drang, spielen zu wollen.{S} Alle vier italienische

ihnen: der Drang, spielen zu wollen.{S} Alle vier italienischen Starter in der diesjährigen Cha

.{S} Alle vier italienischen Starter in der diesjährigen Champions League, die Finalgegner Juve

r in der diesjährigen Champions League, die Finalgegner Juventus Turin und AC Mailand genauso w

C Mailand genauso wie Inter Mailand und der AS Rom, wollten nicht gewinnen, sondern erst einmal

sondern erst einmal nicht verlieren.{S} Das Empörende daran ist nicht, dass sie ständig in der

de daran ist nicht, dass sie ständig in der Verteidigung sind, sondern mit welcher Berechnung,

g in der Verteidigung sind, sondern mit welcher Berechnung, mit welchem Zynismus sie das Spielf

nd, sondern mit welcher Berechnung, mit welchem Zynismus sie das Spielfeld in die ödeste Wüste

er Berechnung, mit welchem Zynismus sie das Spielfeld in die ödeste Wüste verwandeln.{S} Querpä

t welchem Zynismus sie das Spielfeld in die ödeste Wüste verwandeln.{S} Querpässe, Fouls, Tempo

usnehmen, auf Konter spekulieren und in die Kameras lächeln: „Italien ist groß.“{S} Die Protest

Kameras lächeln: „Italien ist groß.“{S} Die Proteste, Milan habe in der Vorrunde fantasievoll g

t groß.“{S} Die Proteste, Milan habe in der Vorrunde fantasievoll gespielt, Juventus sei im Hal

ind schön zu hören – denn das ist genau das Argument: Mit den Qualitätsspielern, die sie haben,

– denn das ist genau das Argument: Mit den Qualitätsspielern, die sie haben, von Juventus’ Ale

er so offensiv und mutig spielen wie in jenen Ausnahmen – und wären vermutlich ähnlich erfolgre

nale Spielgemeinschaften mit Profis aus aller Welt sind, überhaupt noch vom italienischen, span

nd während in Großbritannien noch immer die Leidenschaft, das Tempo und der brachiale Siegeswil

britannien noch immer die Leidenschaft, das Tempo und der brachiale Siegeswille die Spielweise

h immer die Leidenschaft, das Tempo und der brachiale Siegeswille die Spielweise prägen, in Spa

das Tempo und der brachiale Siegeswille die Spielweise prägen, in Spanien der Ästhetik, dem sau

wille die Spielweise prägen, in Spanien der Ästhetik, dem sauberen Pass wie der vollkommenen Ba

lweise prägen, in Spanien der Ästhetik, dem sauberen Pass wie der vollkommenen Ballbeherrschung

ien der Ästhetik, dem sauberen Pass wie der vollkommenen Ballbeherrschung gehuldigt wird, so is

Ballbeherrschung gehuldigt wird, so ist das Fundament des italienischen Spiels die Angst.{S} An

ng gehuldigt wird, so ist das Fundament des italienischen Spiels die Angst.{S} Angst vor der Ni

das Fundament des italienischen Spiels die Angst.{S} Angst vor der Niederlage, Angst vor dem G

enischen Spiels die Angst.{S} Angst vor der Niederlage, Angst vor dem Gegentor, „Angst, im Mitt

{S} Angst vor der Niederlage, Angst vor dem Gegentor, „Angst, im Mittelfeld den Ball zu verlier

vor dem Gegentor, „Angst, im Mittelfeld den Ball zu verlieren“, sagt Pep Guardiola, der als lan

Guardiola, der als langjähriger Kapitän des FC Barcelona Fußball als Spektakel erlebte, ehe er

ßball als Spektakel erlebte, ehe er vor zwei Jahren nach Brescia in Norditalien wechselte, wo i

ditalien wechselte, wo ihn nun manchmal das Gefühl beschleicht, in einem anderen Sport gelandet

nun manchmal das Gefühl beschleicht, in einem anderen Sport gelandet zu sein: „Meistens lauern

„Meistens lauern sie in Italien nur auf die Chance zu kontern.{S} Aber dafür braucht es einen G

ce zu kontern.{S} Aber dafür braucht es einen Gegner, der angreift, und hier attackiert oft kei

, der angreift, und hier attackiert oft keines der beiden Teams.“{S} Angst isst Courage auf, de

Angst isst Courage auf, der AC Mailand dieser Saison ist das beste Beispiel: Mit den ersten Mi

e auf, der AC Mailand dieser Saison ist das beste Beispiel: Mit den ersten Misserfolgen im Herb

eser Saison ist das beste Beispiel: Mit den ersten Misserfolgen im Herbst wurde der Versuch, mi

den ersten Misserfolgen im Herbst wurde der Versuch, mit Flair zu spielen, sofort wieder einges

ellt.{S} Wer dabei noch mehr leidet als die Zuschauer, sind die Spieler selbst.{S} Die Besessen

och mehr leidet als die Zuschauer, sind die Spieler selbst.{S} Die Besessenheit italienischer T

Zuschauer, sind die Spieler selbst.{S} Die Besessenheit italienischer Trainer wie Trapattoni,

r – der schlimmste von allen – Capello, ihre Elf in das perfekte System zu pressen, lässt zu we

immste von allen – Capello, ihre Elf in das perfekte System zu pressen, lässt zu wenig Raum für

n das perfekte System zu pressen, lässt zu wenig Raum für individuelle Entfaltung.{S} Der natür

ig Raum für individuelle Entfaltung.{S} Der natürliche Spieltrieb eines Fußballers verkümmert i

ntfaltung.{S} Der natürliche Spieltrieb eines Fußballers verkümmert in Italien.{S} Thierry Henr

s Bergkamp, Darko Kovacevic – wer zählt all die Talente, die in italienischen Teams verschütt g

van Nistelrooy, Pablo Aimar – wer kennt all die Stars, die sich schwören, nie in Italien zu spi

n, nie in Italien zu spielen?{S} Dabei, welche Ironie, war es ein italienisches Team, das den b

pielen?{S} Dabei, welche Ironie, war es ein italienisches Team, das den beeindruckendsten Offen

Milan von Trainer Arrigo Sacchi Anfang der Neunziger.{S} Doch sie haben seine Vision verraten.

Anfang der Neunziger.{S} Doch sie haben seine Vision verraten.{S} Sacchis revolutionäre Zonende

{S} Sacchis revolutionäre Zonendeckung, die Basis seines Angriffsfußballs, verwenden Juventus u

s revolutionäre Zonendeckung, die Basis seines Angriffsfußballs, verwenden Juventus und Milan h

verwenden Juventus und Milan heute für ihr destruktives Tun.{S} Der italienische Fußball ist d

ilan heute für ihr destruktives Tun.{S} Der italienische Fußball ist dieses Jahr der erfolgreic

es Tun.{S} Der italienische Fußball ist dieses Jahr der erfolgreichste in Europa.{S} Herzlichen

uch.{S} Aber Erfolg im Spitzensport ist ein unberechenbarer Geselle, er kommt und geht.{S} Was

ommt und geht.{S} Was bleibt, ist dies: Den schönsten Fußball spielen sie in Spanien, den unter

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fell auf de

istung der DIZ München GmbH{S} Fell auf der Glatze{S} Forscher lassen Mäusehaare sprießen{S} „D

t“, dachte sich David Van Mater, als er seine Labormäuse eines Abends aus dem Käfig holte.{S} E

avid Van Mater, als er seine Labormäuse eines Abends aus dem Käfig holte.{S} Eigentlich hätten

ls er seine Labormäuse eines Abends aus dem Käfig holte.{S} Eigentlich hätten auf deren rasiert

m Käfig holte.{S} Eigentlich hätten auf deren rasierten Rücken Geschwüre wachsen sollen.{S} Doc

sollen.{S} Doch was Van Mater sah, war kein Krebs, sondern dichtes Fell.{S} Zufällig hatte der

sondern dichtes Fell.{S} Zufällig hatte der Student von der Universität von Michigan entdeckt,

Fell.{S} Zufällig hatte der Student von der Universität von Michigan entdeckt, dass eine körper

Universität von Michigan entdeckt, dass eine körpereigene Substanz namens Beta- Catenin dort ne

ließ, wo vorher Kahlschlag war (1).{S} Ein Hoffnungsschimmer für Menschen mit Haarausfall?{S}

er für Menschen mit Haarausfall?{S} Bei allen Menschen gehen mit der Zeit Haarwurzeln zu Grunde

usfall?{S} Bei allen Menschen gehen mit der Zeit Haarwurzeln zu Grunde – bei Männern führt das

gen nicht.{S} Mittlerweile gibt es zwar eine Arznei namens Finasterid, doch der Testosteron-Hem

hren.{S} Dass Beta-Catenin irgendwie an der Entwicklung Haar bildender Zellen beteiligt ist, is

ist, ist schon länger bekannt.{S} Nach seiner überraschenden Entdeckung fand Van Mater aber ge

meinsam mit Kollegen heraus, dass schon eine kurze Aktivierung von Beta-Catenin genügt, um ruhe

Haarfollikel zum Wachsen zu bringen.{S} Jedes Haar durchläuft einen Zyklus, der in Aufbau-, Abb

en zu bringen.{S} Jedes Haar durchläuft einen Zyklus, der in Aufbau-, Abbau- und Ruhephase gegl

au- und Ruhephase gegliedert ist.{S} Um die Zellen aus ihrem Dornröschenschlaf zu wecken, schmi

se gegliedert ist.{S} Um die Zellen aus ihrem Dornröschenschlaf zu wecken, schmierten die Forsc

Dornröschenschlaf zu wecken, schmierten die Forscher Mäusen, deren Haare sich durch genetische

wecken, schmierten die Forscher Mäusen, deren Haare sich durch genetische Manipulation allesamt

rch genetische Manipulation allesamt in der Ruhephase befanden, den Stoff 4-OHT auf eine kahlra

ion allesamt in der Ruhephase befanden, den Stoff 4-OHT auf eine kahlrasierte Stelle.{S} 4-OHT

aktiviert Beta-Catenin über Umwege, und 15Tage später waren die Mäuse lückenlos behaart.{S} „Ob

in über Umwege, und 15Tage später waren die Mäuse lückenlos behaart.{S} „Ob das aber jemals zu

nlos behaart.{S} „Ob das aber jemals zu einer neuen Therapie von Haarausfall führt, ist nicht a

fall führt, ist nicht absehbar“, betont einer der Forscher, Andrzej Dlugosz.{S} Viele Haarfolli

einer der Forscher, Andrzej Dlugosz.{S} Viele Haarfollikel auf kahlen oder schütteren Männerköp

oduzieren.{S} Zudem sprach Dlugosz noch eine Warnung aus: Ursprünglich wollte das Team nämlich

h eine Warnung aus: Ursprünglich wollte das Team nämlich herausfinden, wie stark Beta-Catenin b

inden, wie stark Beta-Catenin bei Krebs eine Rolle spielt.{S} „Wenn die Substanz unkontrolliert

n bei Krebs eine Rolle spielt.{S} „Wenn die Substanz unkontrolliert aktiviert wird, können Tumo

können Tumore entstehen – nicht nur in den Haarfollikeln, sondern auch im restlichen Körper.“{

N{S} (1)Genes and Development, Bd.17, S.1219, 2003 Haare und Frisuren / Mode SZdigital: Alle Re

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Finale in M

rslautern (sid) – Markus Merk steht vor der Krönung seiner Schiedsrichter-Laufbahn: Der 41 Jahr

id) – Markus Merk steht vor der Krönung seiner Schiedsrichter-Laufbahn: Der 41 Jahre alte Zahna

Krönung seiner Schiedsrichter-Laufbahn: Der 41 Jahre alte Zahnarzt aus Kaiserslautern wurde von

e Zahnarzt aus Kaiserslautern wurde von der Europäischen Fußball-Union (Uefa) mit der Leitung d

r Europäischen Fußball-Union (Uefa) mit der Leitung des Champions- League-Finales am Mittwoch z

en Fußball-Union (Uefa) mit der Leitung des Champions- League-Finales am Mittwoch zwischen Juve

Manchester betraut.{S} Für Merk ist es das zweite europäische Endspiel, das er pfeifen darf.{S

r er bereits beim Finale im Europapokal der Pokalsieger zwischen dem FC Paris St. Germain und d

im Europapokal der Pokalsieger zwischen dem FC Paris St. Germain und dem FC Barcelona (0:1) im

r zwischen dem FC Paris St. Germain und dem FC Barcelona (0:1) im Einsatz.{S} Bisher leitete Me

Nürnberg und Bayer Leverkusen (0:1).{S} Der letzte deutsche Unparteiische, der ein Champions-Le

enkirchen.{S} Im Mai 1998 trug Krug bei der Partie Juventus Turin gegen Real Madrid (0:1) die V

Juventus Turin gegen Real Madrid (0:1) die Verantwortung.{S} Die Schiedsrichter-Laufbahn von M

Real Madrid (0:1) die Verantwortung.{S} Die Schiedsrichter-Laufbahn von Markus Merk begann 1984

aufbahn von Markus Merk begann 1984.{S} Schon vier Jahre später gelang ihm der Sprung in die Bu

.{S} Schon vier Jahre später gelang ihm der Sprung in die Bundesliga.{S} Nur die Tatsache, dass

r Jahre später gelang ihm der Sprung in die Bundesliga.{S} Nur die Tatsache, dass Deutschland d

hm der Sprung in die Bundesliga.{S} Nur die Tatsache, dass Deutschland das Endspiel gegen Brasi

.{S} Nur die Tatsache, dass Deutschland das Endspiel gegen Brasilien erreichte, verhinderte woh

n erreichte, verhinderte wohl schon bei der WM 2002 in Asien, dass Merk dort mit der Leitung ei

er WM 2002 in Asien, dass Merk dort mit der Leitung eines der beiden Finalspiele betraut wurde.

n Asien, dass Merk dort mit der Leitung eines der beiden Finalspiele betraut wurde.{S} „Ein Spi

r beiden Finalspiele betraut wurde.{S} „Ein Spiel zu leiten, ist wie ein Schachspiel, man muss

wurde.{S} „Ein Spiel zu leiten, ist wie ein Schachspiel, man muss den richtigen Zug zum richtig

iten, ist wie ein Schachspiel, man muss den richtigen Zug zum richtigen Moment setzen“, sagte M

l (1995, 1996, 2000) zum Unparteiischen des Jahres gekürt.{S} Nominiert wurden für Manchester z

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der inszeni

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der inszenierte Prozess{S} Von Philipp Selldorf{S} Der

erte Prozess{S} Von Philipp Selldorf{S} Der DFB-Kontrollausschuss hat erklärt, dass er von Armi

thias Hain wissen möchte, wie dieser in der vergangenen Woche zu der Behauptung gelangt ist, da

wie dieser in der vergangenen Woche zu der Behauptung gelangt ist, das Spiel zwischen dem 1.FC

en Woche zu der Behauptung gelangt ist, das Spiel zwischen dem 1.FC Nürnberg und Bayer Leverkus

schon verschoben worden“.{S} Hain solle diese mehrfach vorgebrachte Vermutung „beweisen“.{S} Fa

“.{S} Falls er das nicht kann, will ihn der Kontrollausschuss wegen „unsportlichen Verhaltens“

rhaltens“ bestrafen.{S} Wir möchten bei dieser Gelegenheit dem üblen Verdacht des misstrauische

.{S} Wir möchten bei dieser Gelegenheit dem üblen Verdacht des misstrauischen Torwarts eine wei

i dieser Gelegenheit dem üblen Verdacht des misstrauischen Torwarts eine weitere ungeheuerliche

en Verdacht des misstrauischen Torwarts eine weitere ungeheuerliche Unterstellung folgen lassen

als Anwalt ohne Lizenz und Mandat: Ziel der amtlichen Untersuchung ist es nicht, „Beweise“ in F

okumente hervorzubringen.{S} Dann hätte der DFB ein ungleich größeres Problem, das ihm – noch e

gleich größeres Problem, das ihm – noch eine bösartige Unterstellung – erst recht nicht willkom

Ziel der angeblich von Amts wegen, nach unserer Ansicht aus kalkuliertem Aktionismus veranlasst

smus veranlassten Anhörung ist vielmehr der Versuch, einen Schauprozess zu inszenieren.{S} Dahi

sten Anhörung ist vielmehr der Versuch, einen Schauprozess zu inszenieren.{S} Dahinter steht di

ozess zu inszenieren.{S} Dahinter steht die Absicht der Verbandsjuristen, die Rolle der unbeste

zenieren.{S} Dahinter steht die Absicht der Verbandsjuristen, die Rolle der unbestechlichen Auf

steht die Absicht der Verbandsjuristen, die Rolle der unbestechlichen Aufklärer zu spielen und

Absicht der Verbandsjuristen, die Rolle der unbestechlichen Aufklärer zu spielen und für ähnlic

er zu spielen und für ähnliche Fälle in der Zukunft abschreckende Wirkung zu erzeugen.{S} Hains

n könnte sie mit Panik erklären und mit der Zugehörigkeit zu Arminia Bielefeld, die vermutlich

släufig dazu führt, dass sich einer von der Gerechtigkeit verlassen fühlt.{S} Man könnte sie au

lefeld so bedeutenden Duell in Nürnberg keine Absprachen gegeben hatte?{S} Nachdem Club-Präside

{S} Nachdem Club-Präsident Michael Roth den Leverkusenern den Klassenverbleib gewünscht hatte,

räsident Michael Roth den Leverkusenern den Klassenverbleib gewünscht hatte, damit sein Team in

Klassenverbleib gewünscht hatte, damit sein Team in der Zweiten Liga weniger Konkurrenz hätte;

eib gewünscht hatte, damit sein Team in der Zweiten Liga weniger Konkurrenz hätte; nach den bes

te, damit sein Team in der Zweiten Liga weniger Konkurrenz hätte; nach den beschlossenen (Train

lten Transfers (Profi Jarolim) zwischen den beiden Klubs – drängt sich da nicht der Verdacht au

den beiden Klubs – drängt sich da nicht der Verdacht auf, dass der Wettbewerb beeinflusst wurde

gt sich da nicht der Verdacht auf, dass der Wettbewerb beeinflusst wurde?{S} Und herrscht nicht

entlich Redefreiheit in Deutschland?{S} Eine Tapferkeitsmedaille für Hain ist nicht angebracht.

aille für Hain ist nicht angebracht.{S} Eine Strafe jedoch noch weniger.{S} Man könnte stattdes

tattdessen Herrn Roth vorladen und nach seinem Verständnis von sportlicher Fairness befragen.{S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Neuer Bahn-

-Chef{S} Klaus-Dieter Josel will zuerst den Kundendienst verbessern{S} Von Dominik Hutter{S} Mü

rn{S} Von Dominik Hutter{S} München –In den nächsten Jahren sollen „25bis 30 Prozent“ der jetzt

n „25bis 30 Prozent“ der jetzt noch von der Deutschen Bahn betriebenen bayerischen Regionalverk

neuer Bahn-Chef Klaus-Dieter Josel bei einem Pressegespräch an.{S} Josel ist maßgeblich an den

gespräch an.{S} Josel ist maßgeblich an den inzwischen mehrjährigen Verhandlungen zum Verkehrsd

en zum Verkehrsdurchführungsvertrag mit dem Freistaat beteiligt, in dem der Nah- und Regionalve

in dem der Nah- und Regionalverkehr für zehn Jahre festgezurrt wird.{S} Die nun vereinbarten Au

ehr für zehn Jahre festgezurrt wird.{S} Die nun vereinbarten Ausschreibungen sollen peu à peu i

ten Ausschreibungen sollen peu à peu in den nächsten Jahren erfolgen.{S} Um welche Strecken es

in den nächsten Jahren erfolgen.{S} Um welche Strecken es sich genau handelt, gab Josel nicht

au handelt, gab Josel nicht bekannt.{S} Die Bahn ist aber offenbar mit dem Ergebnis der Gespräc

annt.{S} Die Bahn ist aber offenbar mit dem Ergebnis der Gespräche sehr zufrieden: „Für uns hei

Bahn ist aber offenbar mit dem Ergebnis der Gespräche sehr zufrieden: „Für uns heißt das: 75Pro

che sehr zufrieden: „Für uns heißt das: 75Prozent der Strecken bleiben uns in jedem Fall erhalt

: 75Prozent der Strecken bleiben uns in jedem Fall erhalten“.{S} Der 42-jährige Josel wurde am

Bahn-Chef Hartmut Mehdorn offiziell in sein neues Amt als Konzernbevollmächtigter für den Frei

ues Amt als Konzernbevollmächtigter für den Freistaat Bayern eingeführt.{S} Dieses Amt hatte bi

für den Freistaat Bayern eingeführt.{S} Dieses Amt hatte bisher Hermann Graf von der Schulenbur

beim Vorstandsvorsitzenden“ einnimmt – eine Position mit sehr weit reichenden Kompetenzen im u

osel, Diplom-Volkwirt und seit 1990 bei der Deutschen Bahn beschäftigt, war bislang Leiter der

en Bahn beschäftigt, war bislang Leiter der bayerischen Nahverkehrstochter DB Regio.{S} Er gilt

gio.{S} Er gilt als treibende Kraft bei der Einführung des Liniensterns Mühldorf und des Allgäu

als treibende Kraft bei der Einführung des Liniensterns Mühldorf und des Allgäu-Schwaben-Takts

rf und des Allgäu-Schwaben-Takts.{S} In seiner Zeit als Regio-Chef wurden das Konzept der Südos

S} In seiner Zeit als Regio-Chef wurden das Konzept der Südostbayern-Bahn und die Ausgliederung

n das Konzept der Südostbayern-Bahn und die Ausgliederung der Münchner S-Bahn in ein selbststän

Südostbayern-Bahn und die Ausgliederung der Münchner S-Bahn in ein selbstständiges Unternehmen

B-Bayern-Chef will er sich vor allem um die Verbesserung der viel gescholtenen Fahrgastinformat

l er sich vor allem um die Verbesserung der viel gescholtenen Fahrgastinformationen kümmern – k

gastinformationen kümmern – konkret: um die Qualität der Durchsagen sowie um die Entwicklung ne

onen kümmern – konkret: um die Qualität der Durchsagen sowie um die Entwicklung neuer Info-Wege

um die Qualität der Durchsagen sowie um die Entwicklung neuer Info-Wege, etwa übers Handy oder

etwa übers Handy oder per Palm.{S} Bei der Bahn müssten verstärkt unternehmerisches Denken und

unternehmerisches Denken und Handeln in den Vordergrund rücken.{S} Um die zur Ausschreibung vor

os bewerben.{S} Mit Hochdruck soll auch der Ausbau des bayerischen Schienennetzes weitergehen.{

.{S} Mit Hochdruck soll auch der Ausbau des bayerischen Schienennetzes weitergehen.{S} Die größ

erischen Schienennetzes weitergehen.{S} Die größten Baustellen sind derzeit die 170Kilometer la

{S} Die größten Baustellen sind derzeit die 170Kilometer lange ICE-Strecke zwischen München und

ige Ausbau Augsburg–München.{S} Noch in diesem Jahr soll die neue Lechbrücke eröffnet werden.{S

rg–München.{S} Noch in diesem Jahr soll die neue Lechbrücke eröffnet werden.{S} Zudem startet d

rücke eröffnet werden.{S} Zudem startet die Modernisierung der Regionalstrecke Regensburg–Markt

erden kann.{S} Josel zufolge investiert die Bahn in diesem Jahr eine Milliarde Euro ins bayeris

S} Josel zufolge investiert die Bahn in diesem Jahr eine Milliarde Euro ins bayerische Netz.{S}

olge investiert die Bahn in diesem Jahr eine Milliarde Euro ins bayerische Netz.{S} Bahn-Chef K

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Eine Blume

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Eine Blume zum Fürchten{S} In Bonn hat sich die Blüte d

Blume zum Fürchten{S} In Bonn hat sich die Blüte der riesigen Titanenwurz geöffnet und stinkt{

Fürchten{S} In Bonn hat sich die Blüte der riesigen Titanenwurz geöffnet und stinkt{S} Bonn (d

geöffnet und stinkt{S} Bonn (dpa/AP) – Die größte Blume der Welt ist in Bonn aufgeblüht und ha

nkt{S} Bonn (dpa/AP) – Die größte Blume der Welt ist in Bonn aufgeblüht und hat selbst Experten

{S} Alle hatten vorausgesagt, dass sich die Blüte der Titanenwurz frühestens am Freitagnachmitt

atten vorausgesagt, dass sich die Blüte der Titanenwurz frühestens am Freitagnachmittag öffnen

tag zu blühen.{S} Wolfram Lobin, Kustos des Botanischen Gartens, sagte: „Die Pflanze hat alle D

Kustos des Botanischen Gartens, sagte: „Die Pflanze hat alle Dienstpläne umgestoßen, die ich mi

ischen Gartens, sagte: „Die Pflanze hat alle Dienstpläne umgestoßen, die ich minutiös aufgestel

te.“{S} Zur langsamen Öffnung setzte in den Abendstunden der typische Geruch ein, den die geöff

amen Öffnung setzte in den Abendstunden der typische Geruch ein, den die geöffnete Blume wahrsc

endstunden der typische Geruch ein, den die geöffnete Blume wahrscheinlich rhythmisch ausstößt.

n Aas-Geruch.{S} Voraussichtlich bis zu diesem Samstag wird der Gigant aus Sumatra zu bewundern

aussichtlich bis zu diesem Samstag wird der Gigant aus Sumatra zu bewundern sein.{S} Wenn die B

aus Sumatra zu bewundern sein.{S} Wenn die Blume nicht blüht, entwickelt sie ein einziges Blat

n die Blume nicht blüht, entwickelt sie ein einziges Blatt mit einem mehrere Meter hohen Stamm.

ickelt sie ein einziges Blatt mit einem mehrere Meter hohen Stamm.{S} Die Bonner Titanenwurz ha

mit einem mehrere Meter hohen Stamm.{S} Die Bonner Titanenwurz hat den 70 Jahre alten Weltrekor

en Stamm.{S} Die Bonner Titanenwurz hat den 70 Jahre alten Weltrekord von Wageningen/Niederland

ltrekord von Wageningen/Niederlande mit 2, 67 Meter eingestellt: Sie ist auf eine Höhe von 2,74

it 2, 67 Meter eingestellt: Sie ist auf eine Höhe von 2,74 Meter angewachsen.{S} Zuletzt hatte

eingestellt: Sie ist auf eine Höhe von 2,74 Meter angewachsen.{S} Zuletzt hatte die Riesenblum

,74 Meter angewachsen.{S} Zuletzt hatte die Riesenblume im Juli 2000 geblüht.{S} Gewaltig und ü

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der FSV 05

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der FSV 05 verbittet sich Mitleid{S} Mainz bleibt Mainz

nicht in Mainz nach dem dramatischsten aller Saisonfinals in der Zweiten Fußball- Bundesliga,

em dramatischsten aller Saisonfinals in der Zweiten Fußball- Bundesliga, aber wie sollten sie d

h können.{S} „Unaufsteigbar“, so werden die Profis des FSV 05 nun genannt, nachdem sie ihn im l

} „Unaufsteigbar“, so werden die Profis des FSV 05 nun genannt, nachdem sie ihn im letzten Mome

m letzten Moment erneut verpasst haben, den ersehnten Aufstieg in die Bundesliga.{S} Doch Mitle

rpasst haben, den ersehnten Aufstieg in die Bundesliga.{S} Doch Mitleid wollen die Mainzer nich

die Bundesliga.{S} Doch Mitleid wollen die Mainzer nicht hören.{S} „Wir haben einen Genickschu

die Mainzer nicht hören.{S} „Wir haben einen Genickschuss erhalten, aber wir stehen wieder auf

tehen wieder auf.{S} Im Fußball gibt es eine gewisse Gerechtigkeit“, das hat der tapfere FSV-Pr

es eine gewisse Gerechtigkeit“, das hat der tapfere FSV-Präsident Harald Strutz am Tag nach der

FSV-Präsident Harald Strutz am Tag nach der hauchdünnen Niederlage im aufregenden Fernduell mit

Niederlage im aufregenden Fernduell mit der Frankfurter Eintracht mitgeteilt.{S} Auch der junge

ankfurter Eintracht mitgeteilt.{S} Auch der junge Coach Jürgen Klopp, 35, der bereits nach dem

reichenden 4:1 in Braunschweig halbwegs die Contenance bewahrt hatte, setzte am Montag auf den

nce bewahrt hatte, setzte am Montag auf den Mainzer Trotz: „Wir stehen wieder auf.{S} Wir sind

resignieren – wir wollen noch viel für die Stadt und unsere Fans reißen.“{S} Die Verarbeitung

wir wollen noch viel für die Stadt und unsere Fans reißen.“{S} Die Verarbeitung der in Unmenge

r die Stadt und unsere Fans reißen.“{S} Die Verarbeitung der in Unmengen Alkohol ertränkten Tra

n“, meinte Manager Christian Heidel mit einer gehörigen Spur Sarkasmus.{S} Nach einem Punkt in

einer gehörigen Spur Sarkasmus.{S} Nach einem Punkt in der Vorsaison hatte diesmal nur ein Tor

Spur Sarkasmus.{S} Nach einem Punkt in der Vorsaison hatte diesmal nur ein Tor zum größten Erf

unkt in der Vorsaison hatte diesmal nur ein Tor zum größten Erfolg in der 98-jährigen Vereinsge

n“, äußerte Dennis Weiland und kündigte die Fortsetzung des Mainzer Höhenfluges an.{S} Und Klop

is Weiland und kündigte die Fortsetzung des Mainzer Höhenfluges an.{S} Und Klopp sagte kämpferi

lopp sagte kämpferisch: „Ich weiß, dass die Leute sagen, die Mainzer schaffen es nie.{S} Doch d

risch: „Ich weiß, dass die Leute sagen, die Mainzer schaffen es nie.{S} Doch die haben ein Prob

nzer schaffen es nie.{S} Doch die haben ein Problem, denn wir kommen wieder – wer uns abschreib

nager Heidel betonte derweil, dass „wir den eingeschlagenen Weg weiter gehen“.{S} FSV-Präsident

e Sprünge weiterhin unmöglich seien für das sympathische Fußballmodell der Mainzer.{S} „Was wir

eien für das sympathische Fußballmodell der Mainzer.{S} „Was wir brauchen, sind Zuschauerzahlen

wir brauchen, sind Zuschauerzahlen und die Unterstützung der Region“, sagte er.{S} Das Gesicht

d Zuschauerzahlen und die Unterstützung der Region“, sagte er.{S} Das Gesicht der Mannschaft wi

Unterstützung der Region“, sagte er.{S} Das Gesicht der Mannschaft wird sich leicht verändern.{

g der Region“, sagte er.{S} Das Gesicht der Mannschaft wird sich leicht verändern.{S} Schwer wi

sich leicht verändern.{S} Schwer wiegt der Wechsel des Ukrainers Andrej Woronin, der sich mit

verändern.{S} Schwer wiegt der Wechsel des Ukrainers Andrej Woronin, der sich mit 20 Treffern

Ukrainers Andrej Woronin, der sich mit 20 Treffern die Torjägerkrone sicherte, zum 1. FC Köln.

ndrej Woronin, der sich mit 20 Treffern die Torjägerkrone sicherte, zum 1. FC Köln.{S} Die FSV-

ch am Montag dennoch zuversichtlich auf einen neuen Anlauf ein, als sie ihren tragischen Helden

ich auf einen neuen Anlauf ein, als sie ihren tragischen Helden auf dem Gutenbergplatz zujubelt

artys feiern“, sagte Strutz gefasst.{S} Die Mainzer dürfen sich demnach auf das nächste Wechsel

{S} Die Mainzer dürfen sich demnach auf das nächste Wechselbad der Gefühle freuen.{S} FSV Mainz

sich demnach auf das nächste Wechselbad der Gefühle freuen.{S} FSV Mainz 05 / Sport SZdigital:

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Grenzgä

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Grenzgänger{S} Vor zehn Jahren wurden in Bayern mit

München GmbH{S} Die Grenzgänger{S} Vor zehn Jahren wurden in Bayern mit EU-Geld die ersten Eur

ehn Jahren wurden in Bayern mit EU-Geld die ersten Euregios mit Tschechien und Österreich gegrü

iskutiert wird, sitzt nicht selten auch ein Kommunalpolitiker aus dem benachbarten Böhmen mit a

t selten auch ein Kommunalpolitiker aus dem benachbarten Böhmen mit am Tisch.{S} Umgekehrt fahr

ente oder Verbände teilzunehmen.{S} Vor 15 Jahren, als es noch den Eisernen Vorhang gab, wäre d

zunehmen.{S} Vor 15 Jahren, als es noch den Eisernen Vorhang gab, wäre dies undenkbar gewesen.{

äre dies undenkbar gewesen.{S} Doch mit dem Ende des Kalten Krieges und dem Wegfall ehemals unü

undenkbar gewesen.{S} Doch mit dem Ende des Kalten Krieges und dem Wegfall ehemals unüberwindli

och mit dem Ende des Kalten Krieges und dem Wegfall ehemals unüberwindlich scheinender Grenzbef

festigungen hat sich vieles geändert in der ostbayerischen Grenzregion.Wenn jetzt Mandatsträger

enn jetzt Mandatsträger von beiderseits der Grenze regelmäßig gemeinsam tagen, ist das die Norm

nze regelmäßig gemeinsam tagen, ist das die Normalität.{S} Und die hat einen Namen: Euregio Egr

ist das die Normalität.{S} Und die hat einen Namen: Euregio Egrensis.{S} Gegründet wurde die E

n: Euregio Egrensis.{S} Gegründet wurde die Euregio Egrensis 1993.{S} Sie ist damit die dienstä

{S} Sie ist damit die dienstälteste von insgesamt sieben Euregios, die es heute zwischen Landkr

eute zwischen Landkreisen in Bayern und deren Nachbarn in Tschechien und Österreich gibt.{S} Zi

Tschechien und Österreich gibt.{S} Ziel des Zweckbündnisses im Vierländereck von Bayern, Thürin

ng und Toleranz zu fördern.{S} „Das ist meiner Meinung nach gelungen“, sagt der gegenwärtig amt

gt der gegenwärtig amtierende Präsident der Euregio Egrensis, der Tirschenreuther Landrat Karl

ierende Präsident der Euregio Egrensis, der Tirschenreuther Landrat Karl Haberkorn.{S} Und er z

gibt gegenseitige Kindergartenbesuche, die Kurorte Marienbad in Böhmen und Sibyllenbad im Ober

keting zusammengetan, jährlich besuchen etwa 60Gastschüler aus Böhmen weiterführende Schulen in

e Rad- und Wanderwege, Kooperationen in der Touristik und zwischen den Industrie- und Handelska

dustrie- und Handelskammern beiderseits der Grenze.{S} „Da läuft einiges“, sagt Landrat Karl Ha

, sagt Landrat Karl Haberkorn, „es gibt eine Unmenge Beziehungen“.{S} Schaut man freilich genau

ei doch sehr ausgeprägt.{S} Zwar lernen die Tschechen aus Böhmen deutsch, um sich mit den Nachb

chechen aus Böhmen deutsch, um sich mit den Nachbarn in Bayern verständigen zu können, aber die

in Bayern verständigen zu können, aber die Bayern überwinden nur schwer bis gar nicht die Spra

ern überwinden nur schwer bis gar nicht die Sprachhürde nach Tschechien.{S} Und so kommt es, da

n.{S} Und so kommt es, dass man sich in der Euregio Egrensis zwar auf Amts- und Verwaltungseben

m gemeinsamen Wochenendausflug oder auf ein abendliches Glas Bier.{S} „Leider“, sagt der Tirsch

bendliches Glas Bier.{S} „Leider“, sagt der Tirschenreuther Landrat, der selbst nur einige weni

Tirschenreuther Landrat, der selbst nur einige wenige Worte tschechisch spricht.Dabei ist die E

ige Worte tschechisch spricht.Dabei ist die Euregio Egrensis eigentlich nur die Wiederherstellu

ist die Euregio Egrensis eigentlich nur die Wiederherstellung eines früheren gemeinsamen Sprach

is eigentlich nur die Wiederherstellung eines früheren gemeinsamen Sprachraums mit gemeinsamer

raums mit gemeinsamer Geschichte.{S} In dieser Region leben rund zwei Millionen Menschen.{S} Mi

r Geschichte.{S} In dieser Region leben rund zwei Millionen Menschen.{S} Mitglieder der Euregio

zwei Millionen Menschen.{S} Mitglieder der Euregio auf bayerischer Seite sind die Landkreise K

der Euregio auf bayerischer Seite sind die Landkreise Kronach, Hof, Kulmbach, Wunsiedel, Tirsc

, Amberg-Sulzbach und Schwandorf sowie die Städte Hof, Bayreuth, Weiden und Amberg.{S} Finanzi

Amberg.{S} Finanziell gefördert werden die Euregios mit Geld aus Brüssel.{S} In der Euregio Eg

ie Euregios mit Geld aus Brüssel.{S} In der Euregio Egrensis stehen jährlich rund 200000 Euro v

In der Euregio Egrensis stehen jährlich rund 200000 Euro von der EU zur Verfügung.{S} Die Initi

is stehen jährlich rund 200000 Euro von der EU zur Verfügung.{S} Die Initialzündung zur Gründun

00000 Euro von der EU zur Verfügung.{S} Die Initialzündung zur Gründung der Euregio Egrensis ka

ung.{S} Die Initialzündung zur Gründung der Euregio Egrensis kam übrigens aus Böhmen, wo sich t

ich tschechische Kommunen schon 1991 zu einer Arbeitsgemeinschaft mit Blick nach Bayern zusamme

h Bayern zusammengeschlossen hatten.{S} Die Liebe wurde erst zwei Jahre später von Bayern aus e

ngeschlossen hatten.{S} Die Liebe wurde erst zwei Jahre später von Bayern aus erwidert.{S} Zwis

s erwidert.{S} Zwischenzeitlich schaute die Regierung in Prag immer wieder misstrauisch nach Bö

sstrauisch nach Böhmen, weil man hinter dem Wunsch nach einer Euregio zunächst separatistische

Böhmen, weil man hinter dem Wunsch nach einer Euregio zunächst separatistische Bestrebungen ver

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Wir sind m

g der DIZ München GmbH{S} „Wir sind mit über 130 000 Besuchern längst an unsere Grenzen gelangt

nd mit über 130 000 Besuchern längst an unsere Grenzen gelangt“{S} Im Sog von Afrika{S} Würzbur

on Afrika{S} Würzburg ist Gastgeber für das mittlerweile größte Festival für afrikanische Musik

rzburg – Mag sein, dass Stefan Oschmann seine Sinne nicht so ganz beisammen hatte, an jenem Abe

Sinne nicht so ganz beisammen hatte, an jenem Abend in Amsterdam.{S} Mag auch sein, dass genau

dies dringend erforderlich war, um auf die Idee zu kommen, in eine katholische unterfränkische

lich war, um auf die Idee zu kommen, in eine katholische unterfränkische Bischofsstadt die Musi

tholische unterfränkische Bischofsstadt die Musik Afrikas importieren zu wollen.{S} Gleichwie:

portieren zu wollen.{S} Gleichwie: Nach dem Amsterdamer Konzert von „Africa Soli“ war der Würzb

sterdamer Konzert von „Africa Soli“ war der Würzburger der festen Überzeugung, deren Musik auch

rt von „Africa Soli“ war der Würzburger der festen Überzeugung, deren Musik auch einmal den Unt

der Würzburger der festen Überzeugung, deren Musik auch einmal den Unterfranken zumuten zu kön

en Überzeugung, deren Musik auch einmal den Unterfranken zumuten zu können.{S} In der Heimat fa

n Unterfranken zumuten zu können.{S} In der Heimat fand er allerdings keinen Veranstalter, der

en.{S} In der Heimat fand er allerdings keinen Veranstalter, der sich dafür erwärmen wollte.{S}

ter, der sich dafür erwärmen wollte.{S} Der Rest ist rasch erzählt: Oschmann organisierte das K

st rasch erzählt: Oschmann organisierte das Konzert selbst und stellte im Jahr 1989 ein lauschi

Konzert selbst und stellte im Jahr 1989 ein lauschiges erstes Afrikafest in Würzburg auf die Be

higes erstes Afrikafest in Würzburg auf die Beine.{S} 15Jahre später ist er Träger des Bundesve

frikafest in Würzburg auf die Beine.{S} 15Jahre später ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes

Beine.{S} 15Jahre später ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes – und das Afrikafest das grö

Träger des Bundesverdienstkreuzes – und das Afrikafest das größte Festival afrikanischer Musik

esverdienstkreuzes – und das Afrikafest das größte Festival afrikanischer Musik in Europa.{S} D

tival afrikanischer Musik in Europa.{S} Die Grundidee des Festivals, sagt Gunther Schunk vom ge

scher Musik in Europa.{S} Die Grundidee des Festivals, sagt Gunther Schunk vom gemeinnützigen W

für Deutschland.“{S} Und aufräumen mit dem dämlichen Klischee, demzufolge afrikanische Kultur

er kommen muss.{S} Deswegen wehrte sich der Verein auch nicht, als die gemütlichen Zeiten in de

wehrte sich der Verein auch nicht, als die gemütlichen Zeiten in den neunziger Jahren abrupt z

ch nicht, als die gemütlichen Zeiten in den neunziger Jahren abrupt zu Ende gingen – und mit de

icht, als die gemütlichen Zeiten in den neunziger Jahren abrupt zu Ende gingen – und mit den af

Jahren abrupt zu Ende gingen – und mit den afrikanischen Weltstars auch die Massen an den Main

nd mit den afrikanischen Weltstars auch die Massen an den Main kamen: Bei Künstlern wie Miriam

mba oder Youssou N’Dour merke eben auch der Hochmütigste, „dass es eine Ehre ist, wenn solche L

ke eben auch der Hochmütigste, „dass es eine Ehre ist, wenn solche Leute nach Würzburg kommen“.

hmütigste, „dass es eine Ehre ist, wenn solche Leute nach Würzburg kommen“.{S} Gekommen sind si

kommen sind sie mittlerweile alle – und der Senegalese Youssou N’Dour vermutet heute sogar, das

Würzburg gehört habe.{S} Ritterschläge dieser Art sind nicht so selten in der Geschichte des F

läge dieser Art sind nicht so selten in der Geschichte des Festivals: 1995 überreichte der Bots

sind nicht so selten in der Geschichte des Festivals: 1995 überreichte der Botschafter Südafri

chichte des Festivals: 1995 überreichte der Botschafter Südafrikas dem Festivalleiter Stefan Os

überreichte der Botschafter Südafrikas dem Festivalleiter Stefan Oschmann eine kleine Depesche

ikas dem Festivalleiter Stefan Oschmann eine kleine Depesche aus seinem Heimatland.{S} Gewünsch

tefan Oschmann eine kleine Depesche aus seinem Heimatland.{S} Gewünscht wurde darin „every succ

al in Wurzburg“.{S} Unterzeichnet hatte diesen Wunsch „the President of the Republik of South A

Africa“, Nelson Mandela.{S} Als Mandela ein Jahr später Deutschland besuchte, beauftragte das A

päter Deutschland besuchte, beauftragte das Auswärtige Amt den Würzburger Verein Afro Projekt m

esuchte, beauftragte das Auswärtige Amt den Würzburger Verein Afro Projekt mit der musikalische

den Würzburger Verein Afro Projekt mit der musikalischen Gestaltung des Staatsempfangs.{S} Zur

rojekt mit der musikalischen Gestaltung des Staatsempfangs.{S} Zur Verblüffung von Mandela erwa

matliche Klänge von Miriam Makeba – und die Kameraleute hatten anschließend die Bilder eines sp

und die Kameraleute hatten anschließend die Bilder eines spontan im Regen tanzenden Präsidenten

gen tanzenden Präsidenten im Kasten.{S} Derlei Erfolge machten naturgemäß nicht nur Unterfranke

äß nicht nur Unterfranken neugierig auf das afrikanische Fest auf den Mainwiesen.{S} Mit mittle

neugierig auf das afrikanische Fest auf den Mainwiesen.{S} Mit mittlerweile kuriosen Folgen: Be

olgen: Beim letzten Festival musste man das Gelände wegen des bedrohlichen Besucheransturms zei

n Festival musste man das Gelände wegen des bedrohlichen Besucheransturms zeitweilig völlig abs

sturms zeitweilig völlig absperren – an vier Tagen kamen am Ende insgesamt 137000 Besucher.{S}

absperren – an vier Tagen kamen am Ende insgesamt 137000 Besucher.{S} „Wir sind längst an unser

137000 Besucher.{S} „Wir sind längst an unsere Grenzen gelangt“, sagt Pressesprecher Karl-Georg

l-Georg Rötter, schließlich beschäftige der Verein keinen einzigen hauptamtlichen Mitarbeiter.{

ter, schließlich beschäftige der Verein keinen einzigen hauptamtlichen Mitarbeiter.{S} Eine Erk

einzigen hauptamtlichen Mitarbeiter.{S} Eine Erklärung dafür, warum das größte Fest für afrikan

rbeiter.{S} Eine Erklärung dafür, warum das größte Fest für afrikanische Musik in Europa sich a

he Musik in Europa sich ausgerechnet in der unterfränkischen Bischofsstadt etablieren konnte, w

harmant klinge: Würzburg und Afrika.{S} Die Stadt jedenfalls hat die Chance, eine Gegenwelt zum

und Afrika.{S} Die Stadt jedenfalls hat die Chance, eine Gegenwelt zum Bild vom katholischen Ho

S} Die Stadt jedenfalls hat die Chance, eine Gegenwelt zum Bild vom katholischen Hort am Main z

griffen: „Wir wurden“, sagt Rötter, „zu unserer Verblüffung auch in den frühen Jahren immer seh

Rötter, „zu unserer Verblüffung auch in den frühen Jahren immer sehr wohlwollend behandelt“.{S}

n immer sehr wohlwollend behandelt“.{S} Das Festival macht es der Stadt freilich auch leicht: G

nd behandelt“.{S} Das Festival macht es der Stadt freilich auch leicht: Gerade einmal 22 000 Eu

acht es der Stadt freilich auch leicht: Gerade einmal 22 000 Euro steuert die Stadt zu einem Et

icht: Gerade einmal 22 000 Euro steuert die Stadt zu einem Etat von 500 000 Euro bei.{S} Den Re

einmal 22 000 Euro steuert die Stadt zu einem Etat von 500 000 Euro bei.{S} Den Rest decken pri

uro steuert die Stadt zu einem Etat von 500 000 Euro bei.{S} Den Rest decken private Sponsoren

zu einem Etat von 500 000 Euro bei.{S} Den Rest decken private Sponsoren – und der Umsatz auf

Den Rest decken private Sponsoren – und der Umsatz auf dem Basar am Main, wo über 100Händler au

private Sponsoren – und der Umsatz auf dem Basar am Main, wo über 100Händler aus halb Europa A

nd der Umsatz auf dem Basar am Main, wo über 100Händler aus halb Europa Accessoires für Liebhab

scher Musik und Folklore feilbieten.{S} Die Besucherzahlen der letzten Jahre sollen ab Donnerst

klore feilbieten.{S} Die Besucherzahlen der letzten Jahre sollen ab Donnerstag an vier Festival

r letzten Jahre sollen ab Donnerstag an vier Festivaltagen wieder erreicht werden: Der diesjähr

den: Der diesjährige Schwerpunktes wird die Musik und das Kunsthandwerk des Tuareg sein.{S} (Da

ährige Schwerpunktes wird die Musik und das Kunsthandwerk des Tuareg sein.{S} (Das Festival dau

das Kunsthandwerk des Tuareg sein.{S} (Das Festival dauert vom 29. Mai bis 1.Juni; weitere Inf

bis 1.Juni; weitere Informationen unter der Telefonnummer 0931/ 15060 oder im Internet unter: w

val.org){S} Afrika in Unterfranken: Aus einem gemütlichen Fest ist nach 15 Jahren ein beachtlic

en: Aus einem gemütlichen Fest ist nach 15 Jahren ein beachtliches Festival geworden.{S} Selbst

nem gemütlichen Fest ist nach 15 Jahren ein beachtliches Festival geworden.{S} Selbst Südafrika

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Unter Bayer

{S} Von Wolfgang Roth{S} Lange Zeit vor der Erfindung des Privatfernsehens wurden mancherlei Ab

ng Roth{S} Lange Zeit vor der Erfindung des Privatfernsehens wurden mancherlei Absonderlichkeit

r Erfindung des Privatfernsehens wurden mancherlei Absonderlichkeiten auf Jahrmärkten ausgestel

hkeiten auf Jahrmärkten ausgestellt.{S} Das Publikum weidete sich schaudernd an den Abnormitäte

Das Publikum weidete sich schaudernd an den Abnormitäten, die zum Repertoire der Kabinette gehö

an den Abnormitäten, die zum Repertoire der Kabinette gehörten.{S} Später setzte sich die Erken

binette gehörten.{S} Später setzte sich die Erkenntnis durch, dass in solchen Fällen die Not de

tzte sich die Erkenntnis durch, dass in solchen Fällen die Not der Menschen für billige Schaulu

rkenntnis durch, dass in solchen Fällen die Not der Menschen für billige Schaulust ausgenutzt w

s durch, dass in solchen Fällen die Not der Menschen für billige Schaulust ausgenutzt werde.{S}

enutzt werde.{S} Das tangiert natürlich die Menschenwürde.{S} Aber auch den Auftritt von possie

türlich die Menschenwürde.{S} Aber auch den Auftritt von possierlich gewandeten Schimpansen ode

hen Programm meist vergebens, weil auch dem Tier eine Würde zugestanden wird.{S} Dafür macht si

amm meist vergebens, weil auch dem Tier eine Würde zugestanden wird.{S} Dafür macht sich der Me

e zugestanden wird.{S} Dafür macht sich der Mensch gern zum Affen, vor allem die Bayern und die

ch der Mensch gern zum Affen, vor allem die Bayern und die Österreicher überbieten sich darin,

ern zum Affen, vor allem die Bayern und die Österreicher überbieten sich darin, dem Fanderl Was

s Schönste.{S} Noch enthüllender wirken die so genannten Musikantenstadel im Fernsehen, deren A

enannten Musikantenstadel im Fernsehen, deren Akteuren man mitunter richtiggehend ansehen kann,

ichtiggehend ansehen kann, dass sie auf der Bühne den Hüterbuben und die Sennerin geben und dan

nd ansehen kann, dass sie auf der Bühne den Hüterbuben und die Sennerin geben und danach in die

ss sie auf der Bühne den Hüterbuben und die Sennerin geben und danach in die Disco rennen, wo d

en und die Sennerin geben und danach in die Disco rennen, wo die richtige Musik abgeht.{S} Die

eben und danach in die Disco rennen, wo die richtige Musik abgeht.{S} Die Prostitution gedeiht

ennen, wo die richtige Musik abgeht.{S} Die Prostitution gedeiht in vielen Spielarten, und dies

abgeht.{S} Die Prostitution gedeiht in vielen Spielarten, und diese ist jedenfalls legal.{S} D

ber es geht schon.{S} Man braucht dazu: eine Boulevardzeitung, einen Fernseh-Sender, eine Brotf

Boulevardzeitung, einen Fernseh-Sender, eine Brotfabrik und ein Bekleidungshaus.{S} Ferner: ein

nen Fernseh-Sender, eine Brotfabrik und ein Bekleidungshaus.{S} Ferner: eine Jury, welcher Robe

rik und ein Bekleidungshaus.{S} Ferner: eine Jury, welcher Roberto „Lederhose“ Blanco, der Schi

ry, welcher Roberto „Lederhose“ Blanco, der Schickeria-Löwe Monty Lüftner und die bekannte Volk

, der Schickeria-Löwe Monty Lüftner und die bekannte Volksmusikexpertin Giulia Siegel angehören

sikexpertin Giulia Siegel angehören.{S} Das Ganze nennt sich dann „Bayern sucht den Trachtensta

Das Ganze nennt sich dann „Bayern sucht den Trachtenstar“, wobei man für die „Castings“ keinen

htenstar“, wobei man für die „Castings“ keinen besseren Ort hätte finden können als die Waldwir

en besseren Ort hätte finden können als die Waldwirtschaft in Großhesselohe, wo die Gaudi siche

die Waldwirtschaft in Großhesselohe, wo die Gaudi sicher so bayerisch sein wird wie ein Sushi m

Gaudi sicher so bayerisch sein wird wie ein Sushi mit Gamsbart.{S} Den Darbietungen dort sind k

ein wird wie ein Sushi mit Gamsbart.{S} Den Darbietungen dort sind keine Grenzen gesetzt, was d

Gamsbart.{S} Den Darbietungen dort sind keine Grenzen gesetzt, was dem Internet so zu entnehmen

en dort sind keine Grenzen gesetzt, was dem Internet so zu entnehmen ist: Stanzeln, Jodeln und

inem, der da auftritt, wurde vorher mit dem Schwedentrunk gedroht oder mit einem Weißbier aus d

mit dem Schwedentrunk gedroht oder mit einem Weißbier aus der Dose.{S} Zur Freiheit gehört ebe

unk gedroht oder mit einem Weißbier aus der Dose.{S} Zur Freiheit gehört eben die Freiheit, sic

s der Dose.{S} Zur Freiheit gehört eben die Freiheit, sich selbst und sein Land nach Belieben d

hört eben die Freiheit, sich selbst und sein Land nach Belieben der Würde zu berauben.{S} Dann

sich selbst und sein Land nach Belieben der Würde zu berauben.{S} Dann darf aber auch ein jeder

e gut in ein schwarzsamtenes Mieder aus dem Berchtesgadener Land hineinpasst oder besser noch i

er Land hineinpasst oder besser noch in ein Herzog-Max-Hütl vom Tegernsee.{S} Zeichnung: Dieter

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH Böhr, Christop

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Resolutions

DIZ München GmbH{S} Resolutionsentwurf der USA angenommen{S} Sicherheitsrat hebt Irak-Sanktion

ykottiert Abstimmung{S} New York (SZ) – Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am Donner

g{S} New York (SZ) – Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am Donnerstag das Ende seine

er Vereinten Nationen hat am Donnerstag das Ende seiner Sanktionen gegen den Irak beschlossen.{

ten Nationen hat am Donnerstag das Ende seiner Sanktionen gegen den Irak beschlossen.{S} 14 der

ionen gegen den Irak beschlossen.{S} 14 der 15 Mitglieder des höchsten UN-Gremiums stimmten für

r des höchsten UN-Gremiums stimmten für die vierte Fassung einer amerikanisch-britischen Resolu

h-britischen Resolution, welche die vor 13 Jahren erlassenen Sanktionen aufhebt und einen UN-Be

en aufhebt und einen UN-Beauftragten in den Wiederaufbau des Landes einbindet.{S} Zugleich werd

nen UN-Beauftragten in den Wiederaufbau des Landes einbindet.{S} Zugleich werden die USA und Gr

es Landes einbindet.{S} Zugleich werden die USA und Großbritannien aber auch als Besatzungsmäch

kannt.{S} Lediglich Syrien boykottierte die Sitzung in New York.{S} Tags zuvor hatten die USA e

tzung in New York.{S} Tags zuvor hatten die USA einen abermals nachgebesserten Resolutionsentwu

New York.{S} Tags zuvor hatten die USA einen abermals nachgebesserten Resolutionsentwurf vorge

rten Resolutionsentwurf vorgestellt, um die Bedenken der Kriegsgegner Frankreich, Russland und

onsentwurf vorgestellt, um die Bedenken der Kriegsgegner Frankreich, Russland und Deutschland a

N-Botschafter Gunter Pleuger sagte nach der Abstimmung, die Resolution sei ein „Kompromiss, der

nter Pleuger sagte nach der Abstimmung, die Resolution sei ein „Kompromiss, der nach intensiven

Verhandlungen erreicht“ worden sei.{S} Der Beschluss erfülle nicht alle Wünsche aller Seiten.{

den sei.{S} Der Beschluss erfülle nicht alle Wünsche aller Seiten.{S} Ähnlich äußerte sich auch

er Beschluss erfülle nicht alle Wünsche aller Seiten.{S} Ähnlich äußerte sich auch Russlands Ve

ands Vertreter.{S} Paris erklärte, nach dem Streit über den Krieg komme es nun darauf an, Einig

S} Paris erklärte, nach dem Streit über den Krieg komme es nun darauf an, Einigkeit zu zeigen u

nun darauf an, Einigkeit zu zeigen und die Vereinten Nationen wieder in ihrer Rolle für Friede

en und die Vereinten Nationen wieder in ihrer Rolle für Frieden und Sicherheit auf der Welt zu

er Rolle für Frieden und Sicherheit auf der Welt zu bestärken.{S} US-Botschafter John Negropont

John Negroponte sagte in New York, mit der Resolution sei eine tragfähige Grundlage für den Wi

gte in New York, mit der Resolution sei eine tragfähige Grundlage für den Wiederaufbau des Irak

ution sei eine tragfähige Grundlage für den Wiederaufbau des Irak und die Schaffung einer legit

dlage für den Wiederaufbau des Irak und die Schaffung einer legitimen Regierung gelegt worden.{

Wiederaufbau des Irak und die Schaffung einer legitimen Regierung gelegt worden.{S} Den UN sei

r legitimen Regierung gelegt worden.{S} Den UN sei dabei eine wichtige Rolle übertragen worden.

rung gelegt worden.{S} Den UN sei dabei eine wichtige Rolle übertragen worden.{S} Das Geld aus

ne wichtige Rolle übertragen worden.{S} Das Geld aus dem Export von Erdöl würden durch die Besa

olle übertragen worden.{S} Das Geld aus dem Export von Erdöl würden durch die Besatzungsmächte

d aus dem Export von Erdöl würden durch die Besatzungsmächte zum Wohle der Iraker verwendet wer

en durch die Besatzungsmächte zum Wohle der Iraker verwendet werden.{S} In der Entschließung bl

ohle der Iraker verwendet werden.{S} In der Entschließung bleibt die bis zuletzt umstrittene Fr

werden.{S} In der Entschließung bleibt die bis zuletzt umstrittene Frage einer Begrenzung der

leibt die bis zuletzt umstrittene Frage einer Begrenzung der Besatzung des Irak offen: Der Sich

etzt umstrittene Frage einer Begrenzung der Besatzung des Irak offen: Der Sicherheitsrat soll i

egrenzung der Besatzung des Irak offen: Der Sicherheitsrat soll in zwölf Monaten über den Stand

Irak offen: Der Sicherheitsrat soll in zwölf Monaten über den Stand der Umsetzung der Resoluti

cherheitsrat soll in zwölf Monaten über den Stand der Umsetzung der Resolution entscheiden und

at soll in zwölf Monaten über den Stand der Umsetzung der Resolution entscheiden und gegebenenf

lf Monaten über den Stand der Umsetzung der Resolution entscheiden und gegebenenfalls neue Besc

gebenenfalls neue Beschlüsse fassen.{S} Die jetzt aufgehobenen Handelssanktionen hatte der Sich

zt aufgehobenen Handelssanktionen hatte der Sicherheitsrat 1990 nach dem Überfall der irakische

onen hatte der Sicherheitsrat 1990 nach dem Überfall der irakischen Armee auf Kuwait verhängt.{

r Sicherheitsrat 1990 nach dem Überfall der irakischen Armee auf Kuwait verhängt.{S} Nur das Wa

schen Armee auf Kuwait verhängt.{S} Nur das Waffenembargo bleibt in Kraft.{S} Das einhellige Vo

r das Waffenembargo bleibt in Kraft.{S} Das einhellige Votum des Sicherheitsrats wurde möglich,

leibt in Kraft.{S} Das einhellige Votum des Sicherheitsrats wurde möglich, nachdem die Außenmin

Sicherheitsrats wurde möglich, nachdem die Außenminister von Deutschland, Frankreich und Russl

eutschland, Frankreich und Russland bei einem Treffen am Vorabend in Paris ihren Widerstand auf

bei einem Treffen am Vorabend in Paris ihren Widerstand aufgegeben hatten.{S} Der Franzose Dom

ihren Widerstand aufgegeben hatten.{S} Der Franzose Dominique de Villepin rechtfertigte sein E

ose Dominique de Villepin rechtfertigte sein Entgegenkommen mit einer Aufwertung der UN.{S} „Wi

n rechtfertigte sein Entgegenkommen mit einer Aufwertung der UN.{S} „Wir können sagen, dass die

ein Entgegenkommen mit einer Aufwertung der UN.{S} „Wir können sagen, dass die Vereinten Nation

tung der UN.{S} „Wir können sagen, dass die Vereinten Nationen wiederkehren – und das ist heute

tionen wiederkehren – und das ist heute die Hauptsache.“{S} Sein deutscher Kollege Joschka Fisc

– und das ist heute die Hauptsache.“{S} Sein deutscher Kollege Joschka Fischer betonte, die Zus

tscher Kollege Joschka Fischer betonte, die Zustimmung sei „keine nachträgliche Legitimierung d

ka Fischer betonte, die Zustimmung sei „keine nachträgliche Legitimierung des Kriegs“.{S} Den U

sei „keine nachträgliche Legitimierung des Kriegs“.{S} Den UN müsse in der Nachkriegsordnung e

trägliche Legitimierung des Kriegs“.{S} Den UN müsse in der Nachkriegsordnung eine „zentrale Ro

nung eine „zentrale Rolle“ zufallen.{S} Die deutsche Haltung zum Krieg sei aber „unverändert“.{

rt“.{S} Bagdad kann nun umgehend Öl auf den Markt pumpen.{S} Im türkischen Mittelmeerhafen Ceyh

kischen Mittelmeerhafen Ceyhan lagerten zwischen acht und neun Millionen Barrel für den Export,

chen acht und neun Millionen Barrel für den Export, sagte der neue Chef der irakischen Ölvermar

Millionen Barrel für den Export, sagte der neue Chef der irakischen Ölvermarktungsorganisation

rel für den Export, sagte der neue Chef der irakischen Ölvermarktungsorganisation, Mohammed el

organisation, Mohammed el Dschuburi.{S} Diese Menge sei vor und während des Kriegs in die Türke

uri.{S} Diese Menge sei vor und während des Kriegs in die Türkei gepumpt worden.{S} Darüber hin

Menge sei vor und während des Kriegs in die Türkei gepumpt worden.{S} Darüber hinaus habe der I

n.{S} Darüber hinaus habe der Irak aber keine Ölreserven, da die Produktion nicht einmal um für

habe der Irak aber keine Ölreserven, da die Produktion nicht einmal um für den eigenen Bedarf a

, da die Produktion nicht einmal um für den eigenen Bedarf ausreiche.{S} (Seiten2 und4) UNO-Bet

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Gejagt von

tung der DIZ München GmbH{S} Gejagt von zwölf Streifenwagen{S} Polizei kann 17-Jährigen erst na

n{S} Polizei kann 17-Jährigen erst nach 160 Kilometern stoppen{S} Bayreuth – Was eine „spontane

euth – Was eine „spontane Spritztour in den Süden“ werden sollte, endete wie in einem Kriminalf

den Süden“ werden sollte, endete wie in einem Kriminalfilm.{S} Eineinhalb Stunden dauerte die w

e, endete wie in einem Kriminalfilm.{S} Eineinhalb Stunden dauerte die wilde Verfolgungsjagd, d

inalfilm.{S} Eineinhalb Stunden dauerte die wilde Verfolgungsjagd, die sich ein 17-jähriger Jug

ie sich ein 17-jähriger Jugendlicher in einem gestohlenen Auto mit der Polizei auf der Autobahn

endlicher in einem gestohlenen Auto mit der Polizei auf der Autobahn zwischen Bayreuth und Ingo

em gestohlenen Auto mit der Polizei auf der Autobahn zwischen Bayreuth und Ingolstadt lieferte.

en Bayreuth und Ingolstadt lieferte.{S} Zwölf Streifenwagen und ein Polizeihubschrauber waren i

dt lieferte.{S} Zwölf Streifenwagen und ein Polizeihubschrauber waren im Einsatz, um den alkoho

olizeihubschrauber waren im Einsatz, um den alkoholisierten Fahrer zu stoppen.{S} Der 17-Jährig

.{S} Der 17-Jährige ließ sich erst nach 160 Kilometern von einem quer gestellten Polizeiwagen i

ließ sich erst nach 160 Kilometern von einem quer gestellten Polizeiwagen in der Ingolstädter

n einem quer gestellten Polizeiwagen in der Ingolstädter Innenstadt aufhalten.{S} Verletzt wurd

nstadt aufhalten.{S} Verletzt wurde bei der Verfolgungsjagd niemand.{S} Gegen drei Uhr morgens

.{S} Gegen drei Uhr morgens war Beamten ein Auto mit Potsdamer Kennzeichen aufgefallen, das mit

ayreuth unterwegs war.{S} Als Versuche, den Wagen zum Anhalten zu bewegen scheiterten, nahmen d

Anhalten zu bewegen scheiterten, nahmen die Beamten die Verfolgung auf und forderten Verstärkun

bewegen scheiterten, nahmen die Beamten die Verfolgung auf und forderten Verstärkung an.{S} Übe

rwechsel.{S} Hinter Nürnberg scheiterte ein Versuch mehrerer Streifenwagen, den 17-Jährigen dur

Hinter Nürnberg scheiterte ein Versuch mehrerer Streifenwagen, den 17-Jährigen durch langsames

en.{S} Die „wilde Entschlossenheit“ und eine Geschwindigkeit von „bis zu 160Stundenkilometern“,

ssenheit“ und eine Geschwindigkeit von „bis zu 160Stundenkilometern“, so ein Sprecher, hätten d

keit von „bis zu 160Stundenkilometern“, so ein Sprecher, hätten die Beamten zur Freigabe der Au

denkilometern“, so ein Sprecher, hätten die Beamten zur Freigabe der Autobahn gezwungen.{S} Der

recher, hätten die Beamten zur Freigabe der Autobahn gezwungen.{S} Der Jugendliche, der sich in

zur Freigabe der Autobahn gezwungen.{S} Der Jugendliche, der sich in Begleitung von zwei 16-Jäh

igener Aussage auf einer „Spritztour in den Süden“ unterwegs war, gab erst an einer Straßensper

n den Süden“ unterwegs war, gab erst an einer Straßensperre in Ingolstadt auf.{S} rff Verkehrsd

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Für wen koc

ermeister?{S} Nachgefragt{S} Um Geld in die leere Gemeindekasse zu bringen, plant der Bürgermei

e leere Gemeindekasse zu bringen, plant der Bürgermeister von Bayerisch-Eisenstein, Thomas Müll

-Eisenstein, Thomas Müller, 30, künftig den Kochlöffel zu schwingen.{S} Zwei bis dreimal im Jah

ingen.{S} Zwei bis dreimal im Jahr will der CSU-Politiker Prominente zu Tisch bitten.{S} Deren

olitiker Prominente zu Tisch bitten.{S} Deren Spenden sollen Müllers Gehalt als ehrenamtlicher

ehalt als ehrenamtlicher Bürgermeister, rund 35000 Euro, decken.{S} Der SZ erläuterte er seine

0 Euro, decken.{S} Der SZ erläuterte er seine Idee.{S} SZ: Kochen Sie gern?{S} Müller: Das ist

SZ: Kochen Sie gern?{S} Müller: Das ist mein Hobby.{S} Ich lade hin und wieder Freunde zu mir e

ayerische Spezialitäten mit Zutaten aus der Region und Leichteres aus der italienischen Küche.{

taten aus der Region und Leichteres aus der italienischen Küche.{S} SZ: Verraten Sie uns ein Re

enischen Küche.{S} SZ: Verraten Sie uns ein Rezept?{S} Müller: Bei der ersten Einladung mache i

aten Sie uns ein Rezept?{S} Müller: Bei der ersten Einladung mache ich einen Schweinsbraten auf

ler: Bei der ersten Einladung mache ich einen Schweinsbraten auf Wildschweinart.{S} Der hat bei

inart.{S} Der hat bei uns Tradition.{S} Der Trick ist, dass der Braten mit zerdrücktem Pfeffer,

i uns Tradition.{S} Der Trick ist, dass der Braten mit zerdrücktem Pfeffer, Wacholder und Zwieb

Zwiebeln über Nacht eingelegt wird und einen Wildgeschmack annimmt.{S} Dann wird er ’rausgebra

gibt’s Preiselbeeren, Brezn-Knödel und ein Blaukraut.{S} SZ: Klingt gut.{S} Wer kocht mit Ihne

gut.{S} Wer kocht mit Ihnen?{S} Müller: Der Erbprinz Karl Friedrich von Hohenzollern, weil der

z Karl Friedrich von Hohenzollern, weil der Große Arber, unser Hausberg, den Hohenzollern gehör

von Hohenzollern, weil der Große Arber, unser Hausberg, den Hohenzollern gehört.{S} Die nächste

r Hausberg, den Hohenzollern gehört.{S} Die nächsten Partner sollen Nationalparkchef Karl-Fried

Nationalparkchef Karl-Friedrich Sinner, sein Bruder, der Verbraucherminister, und Bahnchef Hart

hef Karl-Friedrich Sinner, sein Bruder, der Verbraucherminister, und Bahnchef Hartwig Mehdorn s

r noch nichts davon.{S} SZ: Wer darf zu den Essen kommen?{S} Müller: Wir wollen 90 Gäste einlad

den Essen kommen?{S} Müller: Wir wollen 90 Gäste einladen, die Lokalgrößen, unsere Abgeordneten

} Müller: Wir wollen 90 Gäste einladen, die Lokalgrößen, unsere Abgeordneten, den Landrat, und

len 90 Gäste einladen, die Lokalgrößen, unsere Abgeordneten, den Landrat, und den Minister Hube

, die Lokalgrößen, unsere Abgeordneten, den Landrat, und den Minister Huber, weil der so gerne

, unsere Abgeordneten, den Landrat, und den Minister Huber, weil der so gerne am Arber ist.{S}

Z: Kochen Sie auch zu Hause?{S} Müller: Meine Frau ist dankbar, wenn ich hin und wieder in der

ist dankbar, wenn ich hin und wieder in der Küche herumfuhrwerke.{S} Aber ich spüle nicht gerne

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Tischtennis

stria!“{S} Lange hat er nicht gehalten, der Pokal, den Werner Schlager am Sonntagnachmittag im

e Schlager im Finale der Tischtennis-WM den Südkoreaner Se-hyuk Joo bezwungen und dafür eine gr

oreaner Se-hyuk Joo bezwungen und dafür eine große, ehrwürdige Silbertrophäe überreicht bekomme

rtrophäe überreicht bekommen, da kippte der Pott auch schon von seinem Holzsockel – weil gar zu

mmen, da kippte der Pott auch schon von seinem Holzsockel – weil gar zu viele an ihm zerrten.{S

– weil gar zu viele an ihm zerrten.{S} Die Szene taugt als Sinnbild: der erste WM-Titel für ei

gt als Sinnbild: der erste WM-Titel für einen Österreicher seit Richard Bergmann 1937; nach fün

eicher seit Richard Bergmann 1937; nach fünf Jahren totaler chinesischer Dominanz wieder einmal

ler chinesischer Dominanz wieder einmal ein europäischer Champion.{S} „Weltmeister in einer Spo

ropäischer Champion.{S} „Weltmeister in einer Sportart, die in 195 Ländern gespielt wird, die 1

„Weltmeister in einer Sportart, die in 195 Ländern gespielt wird, die 100 Millionen Chinesen s

tart, die in 195 Ländern gespielt wird, die 100 Millionen Chinesen spielen, die einfach jeder s

infach jeder spielt – das ist Wahnsinn, ein Traum, ein Märchen“, jubelte Schlager.{S} Was ihn z

r spielt – das ist Wahnsinn, ein Traum, ein Märchen“, jubelte Schlager.{S} Was ihn zu Hause in

ubelte Schlager.{S} Was ihn zu Hause in der Wiener Neustadt in den nächsten Tagen erwarten wird

ihn zu Hause in der Wiener Neustadt in den nächsten Tagen erwarten wird, ließ die Reaktion der

den nächsten Tagen erwarten wird, ließ die Reaktion der kleinen österreichischen Delegation in

Tagen erwarten wird, ließ die Reaktion der kleinen österreichischen Delegation in Bercy bereit

n Delegation in Bercy bereits ahnen.{S} Der Korrespondent des Kurier sagte dem Weltmeister glei

rcy bereits ahnen.{S} Der Korrespondent des Kurier sagte dem Weltmeister gleich bei der ersten

.{S} Der Korrespondent des Kurier sagte dem Weltmeister gleich bei der ersten Frage nach seinem

Kurier sagte dem Weltmeister gleich bei der ersten Frage nach seinem Triumph, was er fortan zu

eister gleich bei der ersten Frage nach seinem Triumph, was er fortan zu sagen hat: „Und sag’,

wie war’s?{S} Wahnsinn war’s, gell.“{S} Der Sportdirektor des Tischtennis- Verbandes schwärmte

sinn war’s, gell.“{S} Der Sportdirektor des Tischtennis- Verbandes schwärmte überschwänglich vo

– so lange, bis ihn der ORF-Reporter in die nächstgelegene Kneipe kommandierte: „Sag dem Wirt,

ächstgelegene Kneipe kommandierte: „Sag dem Wirt, er soll sein Bistro leer räumen!{S} Wir sind

pe kommandierte: „Sag dem Wirt, er soll sein Bistro leer räumen!{S} Wir sind Weltmeister!“{S} E

Viertelfinale hatte der, angefeuert von 10000 frenetischen Fans, den Chinesen Liqin Wang in sie

angefeuert von 10000 frenetischen Fans, den Chinesen Liqin Wang in sieben Sätzen niedergerungen

ischen Fans, den Chinesen Liqin Wang in sieben Sätzen niedergerungen.{S} Die Europäer wollen di

ang in sieben Sätzen niedergerungen.{S} Die Europäer wollen die Europäer gewinnen sehen, die As

niedergerungen.{S} Die Europäer wollen die Europäer gewinnen sehen, die Asiaten die Asiaten –

äer wollen die Europäer gewinnen sehen, die Asiaten die Asiaten – beim Tischtennis stehen die B

ie Europäer gewinnen sehen, die Asiaten die Asiaten – beim Tischtennis stehen die Blöcke fest,

n die Asiaten – beim Tischtennis stehen die Blöcke fest, und so hatte Schlager auch im Halbfina

hatte Schlager auch im Halbfinale gegen den Chinesen Linghui Kong das Publikum hinter sich.{S}

bfinale gegen den Chinesen Linghui Kong das Publikum hinter sich.{S} Es trieb ihn in ungewohnte

Kong musste sich Schlager wieder durch sieben Sätze kämpfen und noch dazu vier Matchbälle abwe

urch sieben Sätze kämpfen und noch dazu vier Matchbälle abwehren, bevor er jubeln konnte.{S} Im

tat er sich schließlich leichter, weil der Südkoreaner Joo vor allem das kann, wogegen Schlage

oo vor allem das kann, wogegen Schlager viele Mittel kennt: verteidigen.{S} Schlager siegte 11:

12:10, 8:11 und 12:10, woraufhin unter der Abordnung aus seiner Heimat der Überschwang ausbrac

2:10, woraufhin unter der Abordnung aus seiner Heimat der Überschwang ausbrach.{S} „We are from

n unter der Abordnung aus seiner Heimat der Überschwang ausbrach.{S} „We are from Austria!“, ri

rach.{S} „We are from Austria!“, riefen die mitgereisten Journalisten den französischen Ordnern

“, riefen die mitgereisten Journalisten den französischen Ordnern zu, die daraufhin den Weg zu

französischen Ordnern zu, die daraufhin den Weg zu den Plätzen direkt unter dem Stockerl freiga

en Ordnern zu, die daraufhin den Weg zu den Plätzen direkt unter dem Stockerl freigaben, wo zur

hin den Weg zu den Plätzen direkt unter dem Stockerl freigaben, wo zur Siegerehrung sonst nur F

Fotografen hindürfen.{S} „Weltmeister – ein Österreicher, noch dazu ein Niederösterreicher“, st

ltmeister – ein Österreicher, noch dazu ein Niederösterreicher“, staunte der Berichterstatter d

h dazu ein Niederösterreicher“, staunte der Berichterstatter der Presse und wollte vom Matador

rreicher“, staunte der Berichterstatter der Presse und wollte vom Matador wissen: „Was sagt man

Schlager, fügte aber leise hinzu, dass der WM-Titel, die Nummer eins in der Weltrangliste und

te aber leise hinzu, dass der WM-Titel, die Nummer eins in der Weltrangliste und der dreißigste

, dass der WM-Titel, die Nummer eins in der Weltrangliste und der dreißigste Geburtstag gleich

ie Nummer eins in der Weltrangliste und der dreißigste Geburtstag gleich drei gute Gründe seien

te und der dreißigste Geburtstag gleich drei gute Gründe seien, ans Aufhören zu denken.{S} Ein

ründe seien, ans Aufhören zu denken.{S} Ein verwegener Gedanke.{S} Der Präsident des österreich

u denken.{S} Ein verwegener Gedanke.{S} Der Präsident des österreichischen Tischtennisverbandes

in verwegener Gedanke.{S} Der Präsident des österreichischen Tischtennisverbandes will den Spor

erreichischen Tischtennisverbandes will den Sport in den Alpen jetzt „so richtig anschieben, rü

Tischtennisverbandes will den Sport in den Alpen jetzt „so richtig anschieben, rüberbringen un

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Augsburger

en GmbH{S} Augsburger Puppenkiste zeigt ihre Stars{S} Augsburg – Das Augsburger Puppentheatermu

penkiste zeigt ihre Stars{S} Augsburg – Das Augsburger Puppentheatermuseum präsentiert von Mitt

ermuseum präsentiert von Mittwoch an in einer Sommer-Sonderausstellung fabelhafte und tierische

ng fabelhafte und tierische Marionetten der Puppenkiste.{S} Nicht nur Figuren aus einem halben

r Puppenkiste.{S} Nicht nur Figuren aus einem halben Jahrhundert Theater- und Fernsehgeschichte

chichte warten bis zum 21.September auf die großen und kleinen Fans.{S} Auch Film-, Ton-, und F

ch Film-, Ton-, und Fotodokumente sowie eine Dschungelszene werden präsentiert.{S} Daneben gibt

inderprogramme im Museum und im Zoo.{S} Das Museum hat täglich außer montags von 10 bis 19Uhr g

0 bis 19Uhr geöffnet.{S} Karten gibt es zwischen 2,20 und 4,20 Euro.{S} Vor kurzem starb die In

2,20 und 4,20 Euro.{S} Vor kurzem starb die Inhaberin und Mitbegründerin der Augsburger Puppenk

starb die Inhaberin und Mitbegründerin der Augsburger Puppenkiste, Hannelore Marschall-Oehmich

elore Marschall-Oehmichen, im Alter von 72 Jahren.{S} Bis zu ihrem Tode schnitzte sie mehr als

chen, im Alter von 72 Jahren.{S} Bis zu ihrem Tode schnitzte sie mehr als 6000 Figuren.{S} Viel

ren.{S} Bis zu ihrem Tode schnitzte sie mehr als 6000 Figuren.{S} Viele ihrer Schöpfungen wie J

schnitzte sie mehr als 6000 Figuren.{S} Viele ihrer Schöpfungen wie Jim Knopf und Lukas, Urmel

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Zwei Museen

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Zwei Museen für alle fünf Sinne{S} Rosenheim – Museumsb

der DIZ München GmbH{S} Zwei Museen für alle fünf Sinne{S} Rosenheim – Museumsbesuche sind für

{S} Rosenheim – Museumsbesuche sind für viele Kinder eher Strafe denn Genuss: Exponate hinter G

im Holztechnischen Museum Rosenheim und dem Holzknechtmuseum Ruhpolding.{S} Beide Einrichtungen

und dem Holzknechtmuseum Ruhpolding.{S} Beide Einrichtungen haben zusammen mit der Landesstelle

Beide Einrichtungen haben zusammen mit der Landesstelle für nichtstaatliche Museen des Bezirks

Landesstelle für nichtstaatliche Museen des Bezirks Oberbayern das Projekt „Zwei Museen für all

taatliche Museen des Bezirks Oberbayern das Projekt „Zwei Museen für alle fünf Sinne“ ins Leben

een des Bezirks Oberbayern das Projekt „Zwei Museen für alle fünf Sinne“ ins Leben gerufen.{S}

Oberbayern das Projekt „Zwei Museen für alle fünf Sinne“ ins Leben gerufen.{S} In Rosenheim sol

d“ eingerichtet werden.{S} Zudem wollen beide Museen im Sommer Workshops und Führungen speziell

peziell für junge Besucher anbieten.{S} Das Gesamtprojekt soll im Herbst abgeschlossen und dann

t soll im Herbst abgeschlossen und dann der Öffentlichkeit vorgestellt werden.{S} peha Museen i

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Befördern o

gpassagiere als Datenmüll kritisiert{S} Die USA entwickeln derzeit ein höchst umstrittenes Kont

ritisiert{S} Die USA entwickeln derzeit ein höchst umstrittenes Kontrollsystem für Fluggäste.{S

luggäste.{S} Es soll Passagiere „binnen fünf Sekunden“, so Steve McHale von der US- Transportsi

nen fünf Sekunden“, so Steve McHale von der US- Transportsicherheitsbehörde, in eine Risikokate

der US- Transportsicherheitsbehörde, in eine Risikokategorie einstufen: Grün für „minimales Ris

rt, zum Beispiel nachdem im August 2002 zwei Friedensaktivisten am Flughafen San Francisco fest

ert auch das General Accounting Office, der amerikanische Rechnungshof, die in zwölf Datenbanke

der amerikanische Rechnungshof, die in zwölf Datenbanken gespeicherten Angaben über „gefährlic

„gefährliche Personen“: Sie würden von neun Regierungsstellen gepflegt, liefen unter drei vers

neun Regierungsstellen gepflegt, liefen unter drei verschiedenen Betriebssystemen und speichert

Daten in nicht kompatiblen Formaten.{S} Acht Sammlungen verwendeten firmenspezifische Standards

ndards, sieben seien nicht vernetzt.{S} Der Rechnungshof empfiehlt, alle Datenbanken zu einer e

ernetzt.{S} Der Rechnungshof empfiehlt, alle Datenbanken zu einer einzigen zu verbinden.{S} Dar

Firmen verwendet, die in Amerika wegen ihrer Sammelpraxis kritisiert werden.{S} Der Konzern Ch

hrer Sammelpraxis kritisiert werden.{S} Der Konzern Choicepoint etwa hat das komplette Wählerre

en.{S} Der Konzern Choicepoint etwa hat das komplette Wählerregister Mexikos im Angebot.{S} Abe

gister Mexikos im Angebot.{S} Aber auch fünf große europäische Luftlinien tragen bei: Lufthansa

ys, Air France, Iberia und KLM erlauben dem amerikanischen Zoll seit März den Online-Zugriff au

n Zoll seit März den Online-Zugriff auf ihre Passagierdaten: Hätten sie sich verweigert, könnte

h verweigert, könnten US-Behörden ihnen das Landerecht entziehen.{S} Währenddessen wird ein ähn

erecht entziehen.{S} Währenddessen wird ein ähnliches System für Europa geplant.{S} Hiesige Str

.{S} Hiesige Strafverfolger sollen nach dem Willen Spaniens EU-weit auf Flugpassagierdaten zugr

Flugpassagierdaten zugreifen dürfen.{S} Die Luftverkehrsverbände warnen davor, dass diese Forde

Luftverkehrsverbände warnen davor, dass diese Forderungen eine „verheerende Wirkung“ auf die zi

derungen eine „verheerende Wirkung“ auf die zivile Luftfahrt haben könnten.{S} Jedoch nur aus ö

S} Jedoch nur aus ökonomischen Gründen: Der Datenzugriff nütze den Staaten nur eingeschränkt, w

mischen Gründen: Der Datenzugriff nütze den Staaten nur eingeschränkt, werde aber die Kosten de

n Staaten nur eingeschränkt, werde aber die Kosten der Luftfahrtgesellschaften ins „Unermesslic

ur eingeschränkt, werde aber die Kosten der Luftfahrtgesellschaften ins „Unermessliche“ steiger

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fernbeziehu

ind Forscher der University of Maryland einen Schritt näher gekommen: Sie verschränkten Qubits

ciencexpress, 15. Mai 2003).{S} Qubits, die kleinsten Informationseinheiten eines Quantencomput

ts, die kleinsten Informationseinheiten eines Quantencomputers, können nicht nur die Werte Null

ines Quantencomputers, können nicht nur die Werte Null und Eins einnehmen, sondern auch beliebi

quantenmechanische Weise zu koppeln.{S} Die Forscher benutzten als Qubits zwei so genannte Jose

ber immer noch leichter handzuhaben als die sonst oft verwendeten einzelnen Atome.{S} Die beide

ryland ließen sich verschränken, obwohl ihr Abstand einen Dreiviertelmillimeter groß war – groß

für realistische Quantencomputer.{S} An einer anderen Kennziffer müssen die Forscher aber noch

.{S} An einer anderen Kennziffer müssen die Forscher aber noch arbeiten: Mit zwei Milliardstels

en die Forscher aber noch arbeiten: Mit zwei Milliardstelsekunden überlebte die Qubit- Informat

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Das Ende de

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Das Ende der Sanktionen{S} Inhalt der Resolution{S} Von

istung der DIZ München GmbH{S} Das Ende der Sanktionen{S} Inhalt der Resolution{S} Von Daniel B

bH{S} Das Ende der Sanktionen{S} Inhalt der Resolution{S} Von Daniel Brössler{S} Tief besorgt“

aniel Brössler{S} Tief besorgt“ fassten die Mitglieder des Sicherheitsrates einen Beschluss: Ke

S} Tief besorgt“ fassten die Mitglieder des Sicherheitsrates einen Beschluss: Kein Staat solle

ten die Mitglieder des Sicherheitsrates einen Beschluss: Kein Staat solle mehr Waren aus dem Ir

r des Sicherheitsrates einen Beschluss: Kein Staat solle mehr Waren aus dem Irak importieren.{S

rates einen Beschluss: Kein Staat solle mehr Waren aus dem Irak importieren.{S} Das war am 6. A

chluss: Kein Staat solle mehr Waren aus dem Irak importieren.{S} Das war am 6. August 1990, vie

ak importieren.{S} Das war am 6. August 1990, vier Tage nach dem Einmarsch irakischer Truppen i

s war am 6. August 1990, vier Tage nach dem Einmarsch irakischer Truppen in Kuwait.{S} 13 Jahre

marsch irakischer Truppen in Kuwait.{S} 13 Jahre, zwei Golf-Kriege und 1829 Sitzungen später is

wait.{S} 13 Jahre, zwei Golf-Kriege und 1829 Sitzungen später ist der Sicherheitsrat am Donners

lf-Kriege und 1829 Sitzungen später ist der Sicherheitsrat am Donnerstag in New York zusammenge

d weitere Sanktionen aufzuheben.{S} Auf dem Tisch lag ein siebenseitiger Entwurf einer Resoluti

em Tisch lag ein siebenseitiger Entwurf einer Resolution, den die USA zusammen mit ihren britis

nseitiger Entwurf einer Resolution, den die USA zusammen mit ihren britischen und spanischen Ve

er Resolution, den die USA zusammen mit ihren britischen und spanischen Verbündeten eingebracht

chen Verbündeten eingebracht hatten.{S} Den Irakern verspricht sie, was sie am Nötigsten brauch

eraufbau, Stabilität und Sicherheit.{S} 90 Änderungen mussten die Amerikaner nach einer Zählung

nd Sicherheit.{S} 90 Änderungen mussten die Amerikaner nach einer Zählung der Washington Post a

Änderungen mussten die Amerikaner nach einer Zählung der Washington Post am Entwurf vornehmen,

e im Rat.{S} Im Ergebnis aber bestätigt die Resolution die US-geführte Übergangsverwaltung im I

Ergebnis aber bestätigt die Resolution die US-geführte Übergangsverwaltung im Irak und sieht f

ergangsverwaltung im Irak und sieht für die Vereinten Nationen eine eher nachrangige Rolle in d

ak und sieht für die Vereinten Nationen eine eher nachrangige Rolle in dem besetzten Land vor.{

Nationen eine eher nachrangige Rolle in dem besetzten Land vor.{S} Die Resolution enthält 27 Pu

ige Rolle in dem besetzten Land vor.{S} Die Resolution enthält 27 Punkte, der entscheidende abe

ten Land vor.{S} Die Resolution enthält 27 Punkte, der entscheidende aber ist der zehnte: Alle

entscheidende aber ist der zehnte: Alle dem Irak auferlegten Handelsbeschränkungen mit Ausnahme

n werden darin aufgehoben.{S} Dabei ist eine der ursprünglichen Bedingungen dafür eigentlich ni

ar ist das Saddam-Regime untergegangen, seine angeblichen Massenvernichtungswaffen aber sind bi

hst Amerikaner und Briten sorgen.{S} In der Resolution werden sie „ermuntert“, den Sicherheitsr

der Resolution werden sie „ermuntert“, den Sicherheitsrat über ihre Suche auf dem Laufenden zu

ie „ermuntert“, den Sicherheitsrat über ihre Suche auf dem Laufenden zu halten, offen gehalten

den Sicherheitsrat über ihre Suche auf dem Laufenden zu halten, offen gehalten wird aber auch

offen gehalten wird aber auch – wie von vielen Ländern gefordert – die Möglichkeit, wieder UN-I

ch – wie von vielen Ländern gefordert – die Möglichkeit, wieder UN-Inspektoren ins Land zu schi

schicken.{S} Macht und Geld{S} Auch an der vorläufigen Machtverteilung im Irak ändert die Reso

läufigen Machtverteilung im Irak ändert die Resolution nichts.{S} Zur Kenntnis nimmt der Rat, d

esolution nichts.{S} Zur Kenntnis nimmt der Rat, dass Amerikaner und Briten als Besatzungsmächt

ommen haben.{S} „Unterstützt“ wird zwar die Gründung einer aus Irakern bestehenden Übergangsver

angsverwaltung, diese bleibt allerdings der Besatzungsmacht untergeordnet.{S} Erst auf eine vom

ischen Volk“ bestimmte Regierung sollen die Vollmachten der Besatzungsmächte übergehen.{S} Ein

timmte Regierung sollen die Vollmachten der Besatzungsmächte übergehen.{S} Ein Zeitrahmen hierf

hten der Besatzungsmächte übergehen.{S} Ein Zeitrahmen hierfür wird aber nicht gesetzt.{S} Die

men hierfür wird aber nicht gesetzt.{S} Die Vereinten Nationen sollen in Bagdad von einem „Sond

r Kofi Annan ernannt wird.{S} Zwar wird der Repräsentant kein einflussloser Assistent der Ameri

nnt wird.{S} Zwar wird der Repräsentant kein einflussloser Assistent der Amerikaner sein, über

präsentant kein einflussloser Assistent der Amerikaner sein, über wirkliche Macht im Irak aber

n“, um auf nationaler und lokaler Ebene die Bildung repräsentativer Führungen zu unterstützen.{

entativer Führungen zu unterstützen.{S} Die Hauptaufgaben des UN-Mannes werden aber darin beste

s UN-Mannes werden aber darin bestehen, die humanitäre Hilfe verschiedener UN-Agenturen und una

ligen Rückkehr“ zu helfen.{S} Nicht nur die Frage nach der Macht, auch die nach dem Geld beantw

zu helfen.{S} Nicht nur die Frage nach der Macht, auch die nach dem Geld beantwortet die Resol

die Frage nach der Macht, auch die nach dem Geld beantwortet die Resolution: Die Einnahmen aus

cht, auch die nach dem Geld beantwortet die Resolution: Die Einnahmen aus der Öl- und Gasförder

ch dem Geld beantwortet die Resolution: Die Einnahmen aus der Öl- und Gasförderung des Irak sol

„Entwicklungsfonds“ fließen, der unter der Kontrolle der Besatzungsbehörde steht.{S} Überwacht

fonds“ fließen, der unter der Kontrolle der Besatzungsbehörde steht.{S} Überwacht werden soll d

behörde steht.{S} Überwacht werden soll das Finanzgebaren allerdings von einer Art Aufsichtsrat

n soll das Finanzgebaren allerdings von einer Art Aufsichtsrat, in den unter anderen Internatio

reter entsenden.{S} Auslaufen wird über einen Zeitraum von sechs Monaten das UN-Programm „Öl fü

Auslaufen wird über einen Zeitraum von sechs Monaten das UN-Programm „Öl für Lebensmittel“.{S}

.{S} Es war entwickelt worden, um trotz der Sanktionen lebensnotwendige Güter in den Irak zu sc

.{S} Auch aus Rücksicht auf Moskau soll das Programm nicht allzu abrupt enden.{S} Denn: Profiti

u abrupt enden.{S} Denn: Profitiert von diesen Geschäften hatten vor allem Firmen aus Russland.

itiert von diesen Geschäften hatten vor allem Firmen aus Russland.{S} UNO-Resolution 1483 zum I

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Ein Bischof

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Ein Bischof will hoch hinaus{S} Damit das Kirchenvolk i

} Ein Bischof will hoch hinaus{S} Damit das Kirchenvolk ihn besser sieht, lässt Regensburgs Obe

sser sieht, lässt Regensburgs Oberhirte seinen Stuhl auf eine neue Stufe stellen{S} Es war der

Regensburgs Oberhirte seinen Stuhl auf eine neue Stufe stellen{S} Es war der Hörsaal 147, in d

l auf eine neue Stufe stellen{S} Es war der Hörsaal 147, in dem der Münchner Theologie- Profess

ellen{S} Es war der Hörsaal 147, in dem der Münchner Theologie- Professor Gerhard Ludwig Müller

als Engelskunde lehrte.{S} Probleme mit der guten Sicht gab es nie.{S} Jeder Student konnte ein

leme mit der guten Sicht gab es nie.{S} Jeder Student konnte eine Reihe allein für sich besetze

cht gab es nie.{S} Jeder Student konnte eine Reihe allein für sich besetzen, denn der Dogmatike

ne Reihe allein für sich besetzen, denn der Dogmatiker Müller begann seine Vorlesungen bereits

tzen, denn der Dogmatiker Müller begann seine Vorlesungen bereits am frühen Morgen.{S} Zu einer

esungen bereits am frühen Morgen.{S} Zu einer Zeit also, zu der zahlreiche Kommilitonen daheim

n Engelskunde hatte man selbst noch von den hinteren Plätzen einen herrlich freien Blick nach v

vom Professor gesehen zu werden.{S} Für das Gelingen der mündlichen Prüfung, so hieß es, könne

gesehen zu werden.{S} Für das Gelingen der mündlichen Prüfung, so hieß es, könne das nur hilfr

eß es, könne das nur hilfreich sein.{S} Diese Gedanken, Müllers wohltuende Stimme und seine Sät

Gedanken, Müllers wohltuende Stimme und seine Sätze über den Vater, den Sohn, den Heiligen Geis

wohltuende Stimme und seine Sätze über den Vater, den Sohn, den Heiligen Geist und allerlei En

Stimme und seine Sätze über den Vater, den Sohn, den Heiligen Geist und allerlei Engel machten

d seine Sätze über den Vater, den Sohn, den Heiligen Geist und allerlei Engel machten den Besuc

Vater, den Sohn, den Heiligen Geist und allerlei Engel machten den Besuch der Vorlesung zu eine

iligen Geist und allerlei Engel machten den Besuch der Vorlesung zu einem unbedingten Muss unte

t und allerlei Engel machten den Besuch der Vorlesung zu einem unbedingten Muss unter angehende

gel machten den Besuch der Vorlesung zu einem unbedingten Muss unter angehenden Theologen.{S} L

lehrt Gerhard Ludwig Müller heute nicht mehr Engelskunde an der Universität, sondern predigt al

Müller heute nicht mehr Engelskunde an der Universität, sondern predigt als Bischof in Regensb

als Bischof in Regensburg.{S} Waren es die paradiesischen Münchner Zustände, die ihn plagten,

r Zustände, die ihn plagten, als er nun die Verlegung seines Bischofsstuhls in die Mitte des Do

e ihn plagten, als er nun die Verlegung seines Bischofsstuhls in die Mitte des Doms samt Erhöhu

die Verlegung seines Bischofsstuhls in die Mitte des Doms samt Erhöhung um eine Stufe befahl?{

gung seines Bischofsstuhls in die Mitte des Doms samt Erhöhung um eine Stufe befahl?{S} Dies ge

in die Mitte des Doms samt Erhöhung um eine Stufe befahl?{S} Dies geschehe „für die bessere Si

ine Stufe befahl?{S} Dies geschehe „für die bessere Sicht der Gläubigen auf den Bischof“, erklä

S} Dies geschehe „für die bessere Sicht der Gläubigen auf den Bischof“, erklärt der Bistumsspre

für die bessere Sicht der Gläubigen auf den Bischof“, erklärt der Bistumssprecher.{S} Es gehe u

der Gläubigen auf den Bischof“, erklärt der Bistumssprecher.{S} Es gehe um den Ausdruck von Gem

lärt der Bistumssprecher.{S} Es gehe um den Ausdruck von Gemeinschaft, zudem sei im alten Gestü

emeinschaft, zudem sei im alten Gestühl der Wurm drin.{S} Angeblich 100000Euro soll die Baumaßn

ten Gestühl der Wurm drin.{S} Angeblich 100000Euro soll die Baumaßnahme kosten, finanziert mit

Wurm drin.{S} Angeblich 100000Euro soll die Baumaßnahme kosten, finanziert mit Kirchensteuermit

finanziert mit Kirchensteuermitteln.{S} Die Entlassung des gewählten Dekanatsratsvorsitzenden v

Kirchensteuermitteln.{S} Die Entlassung des gewählten Dekanatsratsvorsitzenden von Deggendorf-P

üllers machten antikirchliche Tendenzen dessen Absetzung notwendig.{S} Auch so eine Art Sichtbe

zen dessen Absetzung notwendig.{S} Auch so eine Art Sichtbereinigung.{S} Bis Juni soll im Regen

g.{S} Bis Juni soll im Regensburger Dom die neue Stufe zwischen Volks- und Hochaltar fertig ein

ogen sein.{S} Dann möchte Müller – nach seiner Zeit im Hörsaal147 – aus verständlichen Gründen

47 – aus verständlichen Gründen endlich ein paar Millimeter höher über dem Kirchenvolk thronen

endlich ein paar Millimeter höher über dem Kirchenvolk thronen und seine Gemeinde noch besser

höher über dem Kirchenvolk thronen und seine Gemeinde noch besser im Blick haben.{S} Seine ehe

Gemeinde noch besser im Blick haben.{S} Seine ehemaligen Studenten indes werden sich fragen, ob

s und drohendem Konkurses (zum Beispiel des Berliner Bistums) nicht hätte billiger haben können

) nicht hätte billiger haben können?{S} Die Vorschläge könnten etwa reichen von der Anschaffung

Die Vorschläge könnten etwa reichen von der Anschaffung robuster Sitzkissen oder Hebebühnen bis

bebühnen bis hin zum vorläufigen Tragen einer sehr hohen Bischofsmütze (wahlweise mit oder ohne

scheinlich aber entstammt derlei allein den Einflüsterungen besonders unfrommer Engel, die nich

n.{S} Martin Zips{S} Bischof Müller bei seiner Weihe im Regensburger Dom.{S} Im Hintergrund sei

im Regensburger Dom.{S} Im Hintergrund sein Stuhl.{S} Foto: KNA Müller, Gerhard Ludwig (Religi

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Guck und Ho

pp{S} DVDs mit Verfallsdatum geplant{S} Die Rückgabe gemieteter DVDs können sich die Amerikaner

ie Rückgabe gemieteter DVDs können sich die Amerikaner bald sparen, wenn es nach Vorstellungen

Buena Vista Home Entertainment geht.{S} Die Schwesterfirma des Walt-Disney-Konzerns will von Au

rns will von August an Filme verkaufen, die nur 48 Stunden lang abspielbar sind.{S} Möglich mac

abspielbar sind.{S} Möglich macht dies eine Technik der Firma Flexplay Technologies.{S} Sie üb

ind.{S} Möglich macht dies eine Technik der Firma Flexplay Technologies.{S} Sie überzieht die O

Flexplay Technologies.{S} Sie überzieht die Oberfläche der Scheiben mit einer Chemikalie, die s

logies.{S} Sie überzieht die Oberfläche der Scheiben mit einer Chemikalie, die sich langsam sch

erzieht die Oberfläche der Scheiben mit einer Chemikalie, die sich langsam schwärzt, wenn sie m

e DVDs sind beim Verkauf eingeschweißt, das Öffnen der Folie startet den Zerfall.{S} Nach 48 St

beim Verkauf eingeschweißt, das Öffnen der Folie startet den Zerfall.{S} Nach 48 Stunden kann

eschweißt, das Öffnen der Folie startet den Zerfall.{S} Nach 48 Stunden kann das Abspielgerät d

der Folie startet den Zerfall.{S} Nach 48 Stunden kann das Abspielgerät die Daten auf der Sche

et den Zerfall.{S} Nach 48 Stunden kann das Abspielgerät die Daten auf der Scheibe nicht mehr a

} Nach 48 Stunden kann das Abspielgerät die Daten auf der Scheibe nicht mehr auslesen, weil der

den kann das Abspielgerät die Daten auf der Scheibe nicht mehr auslesen, weil der Laserstrahl n

f der Scheibe nicht mehr auslesen, weil der Laserstrahl nicht mehr reflektiert wird.{S} Disney

DVDs vereinfachen.{S} Umweltschützer in den USA gehen aber schon jetzt auf die Barrikaden und b

r in den USA gehen aber schon jetzt auf die Barrikaden und befürchten, dass die langlebigen, ab

die langlebigen, aber nutzlosen DVDs zu einer Umwelt belastung werden.{S} Eine reguläre Scheibe

Ds zu einer Umwelt belastung werden.{S} Eine reguläre Scheibe werde im Videoladen etwa{S} 50- b

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Aus der Lan

nstleistung der DIZ München GmbH{S} Aus der Landespolitik{S} Verschämte Erinnerung{S} Wenn die

olitik{S} Verschämte Erinnerung{S} Wenn die CSU, wozu sie ja nun einmal neigt, in Jubiläen alle

zu sie ja nun einmal neigt, in Jubiläen aller Art ihrer Selbsteinschätzung freien Lauf lässt, w

nun einmal neigt, in Jubiläen aller Art ihrer Selbsteinschätzung freien Lauf lässt, wonach sie

tzung freien Lauf lässt, wonach sie für den Freistaat Bayern doch ein rechter Segen sei, wird e

onach sie für den Freistaat Bayern doch ein rechter Segen sei, wird ein Name meist nur kurz und

Bayern doch ein rechter Segen sei, wird ein Name meist nur kurz und verschämt erwähnt: Max Stre

nd verschämt erwähnt: Max Streibl – vor genau zehn Jahren als Ministerpräsident zurückgetreten

rückgetreten und 1998gestorben – ist in der CSU- Historie praktisch komplett getilgt worden.{S}

e praktisch komplett getilgt worden.{S} Ein Wunder ist das nicht, denn mit seinen Gratis-Reisen

zahlreichen anderen Pannen hat Streibl die CSU in ihre schlimmste Krise gestürzt und beinahe i

n anderen Pannen hat Streibl die CSU in ihre schlimmste Krise gestürzt und beinahe im Amigo-Sum

ist Streibls erzwungener Rücktritt nach einer quälenden, monatelangen Demontage aus den eigenen

r quälenden, monatelangen Demontage aus den eigenen Reihen auch mit noch so viel Geschichtsklit

ge aus den eigenen Reihen auch mit noch so viel Geschichtsklitterung nicht nur als Heldentat zu

} Die ganze Amigo-Affäre um Streibl war ein Stück miserablen Krisenmanagements.{S} Erst ließ ma

len Krisenmanagements.{S} Erst ließ man einen Ministerpräsidenten, der schon längst jeden Konta

n Ministerpräsidenten, der schon längst jeden Kontakt zur Realität verloren hatte, über Monate

über Monate gewähren, am Schluss führte die Regelung seiner Nachfolge zu einem beispiellosen Ma

ewähren, am Schluss führte die Regelung seiner Nachfolge zu einem beispiellosen Machtkampf, in

führte die Regelung seiner Nachfolge zu einem beispiellosen Machtkampf, in den quasi die gesamt

beispiellosen Machtkampf, in den quasi die gesamte CSU-Führung verwickelt war.{S} Theo Waigel,

er in Bonn und CSU-Chef, bekam dabei in aller Dramatik zu spüren, dass die Lebensweisheit von G

dabei in aller Dramatik zu spüren, dass die Lebensweisheit von Gorbatschow „Wer zu spät kommt,

tschow „Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben“ von zeitloser Allgemeingültigkeit ist.{S} De

rte und taktierte – und verpasste damit eine Chance, die ihm niemand hätte nehmen können, wenn

tig ergriffen hätte.{S} Manchmal führen solche Unzulänglichkeiten zu langfristigen Weichenstell

en Moment zugepackt, wäre er jetzt seit zehn Jahren bayerischer Ministerpräsident.{S} Und ein g

d ein gewisser Edmund Stoiber würde auf den harten Berliner Oppositionsbänken sitzen.{S} Wahrsc

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Warum John

r DIZ München GmbH{S} Warum John Lennon einen Rock trägt{S} Am Sonntag beginnen die Bayerischen

einen Rock trägt{S} Am Sonntag beginnen die Bayerischen Theatertage – im Zentrum stehen Stücke

nheit{S} Von Hans Kratzer{S} Hof – Auch die Bayerischen Theatertage, die heuer in Hof gastieren

ie heuer in Hof gastieren, ächzen unter der Last von Sparzwang und Personalmangel.{S} Noch im V

Personalmangel.{S} Noch im Vorjahr ist der damalige künstlerische Leiter Thomas Parr 10000 Kil

malige künstlerische Leiter Thomas Parr 10000 Kilometer kreuz und quer durch Bayern gedüst, um

Bayern gedüst, um von Mann zu Mann mit den Intendanten zu verhandeln und geeignete Stücke für

zu verhandeln und geeignete Stücke für das Festival zu suchen.{S} Nicole Müller, Projektleiter

chen.{S} Nicole Müller, Projektleiterin der heurigen Bayerischen Theatertage, hatte dafür weder

te alles vom Schreibtisch aus, und auch die Auswahl der Bühnenstücke hat sie nicht beeinflusst.

Schreibtisch aus, und auch die Auswahl der Bühnenstücke hat sie nicht beeinflusst.{S} „Wir leg

cht beeinflusst.{S} „Wir legten bewusst keine Schwerpunkte.{S} Die Theater sollten selbst über

r legten bewusst keine Schwerpunkte.{S} Die Theater sollten selbst über ihr Programm bestimmen.

kte.{S} Die Theater sollten selbst über ihr Programm bestimmen.“{S} Ganz in diesem Sinne lautet

ber ihr Programm bestimmen.“{S} Ganz in diesem Sinne lautet das Motto der Theatertage diesmal „

timmen.“{S} Ganz in diesem Sinne lautet das Motto der Theatertage diesmal „A weng annersch…“ Ku

} Ganz in diesem Sinne lautet das Motto der Theatertage diesmal „A weng annersch…“ Kulturminist

r Hans Zehetmair schließt daraus, „dass die Veranstalter weg wollen von der Routine einer Leist

, „dass die Veranstalter weg wollen von der Routine einer Leistungsschau, um diesem Festival an

Veranstalter weg wollen von der Routine einer Leistungsschau, um diesem Festival andere Reize a

on der Routine einer Leistungsschau, um diesem Festival andere Reize als den eines Theatermarat

um diesem Festival andere Reize als den eines Theatermarathons abzugewinnen“.{S} Ob so oder so:

ons abzugewinnen“.{S} Ob so oder so: In jedem Falle gelten die Bayerischen Theatertage seit meh

S} Ob so oder so: In jedem Falle gelten die Bayerischen Theatertage seit mehr als 20 Jahren als

gelten die Bayerischen Theatertage seit mehr als 20 Jahren als Forum des Austauschs und des Dia

rtage seit mehr als 20 Jahren als Forum des Austauschs und des Dialogs zwischen Theatermachern

20 Jahren als Forum des Austauschs und des Dialogs zwischen Theatermachern und Publikum.{S} Di

wischen Theatermachern und Publikum.{S} Die Zuschauer können sich hier – wie nirgendwo sonst –

– wie nirgendwo sonst – in kurzer Zeit einen Überblick über wichtige Inszenierungen der bayeri

Überblick über wichtige Inszenierungen der bayerischen Bühnen verschaffen.{S} Einen Schwerpunk

der bayerischen Bühnen verschaffen.{S} Einen Schwerpunkt haben die Theatertage diesmal nicht,

verschaffen.{S} Einen Schwerpunkt haben die Theatertage diesmal nicht, aber der Zufall hat erge

ben die Theatertage diesmal nicht, aber der Zufall hat ergeben, dass die Auseinandersetzung mit

icht, aber der Zufall hat ergeben, dass die Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsoziali

rgeben, dass die Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsozialismus diesmal dominiert.{S}

ass die Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsozialismus diesmal dominiert.{S} Allein fü

ismus diesmal dominiert.{S} Allein fünf der 20Produktionen im Hauptprogramm behandeln die NS-Ve

chen deutlich, dass moderne Autoren mit diesem Thema weitaus unterhaltsamer umgehen, als dies n

terhaltsamer umgehen, als dies noch vor wenigen Jahren möglich schien (etwa „Das Urteil von Nür

or wenigen Jahren möglich schien (etwa „Das Urteil von Nürnberg“, Theater Nürnberg, 29.Mai).{S}

, 7.Juni).{S} Dass auch Religion wieder ein Thema sein kann, beweist das Mainfrankentheater Wür

ion wieder ein Thema sein kann, beweist das Mainfrankentheater Würzburg („Letzte Nacht auf Erde

Letzte Nacht auf Erden“, 29.Mai).{S} Zu den Raritäten im Programm zählen „Salome“, jenes Schaus

Raritäten im Programm zählen „Salome“, jenes Schauspiel von Oscar Wilde, aus dem Richard Strau

on Oscar Wilde, aus dem Richard Strauss eine Oper zauberte (Theater Erlangen, 27.Mai), sowie „D

erte (Theater Erlangen, 27.Mai), sowie „Die tote Stadt“ von Gabriele d’Annunzio, einem italieni

ie tote Stadt“ von Gabriele d’Annunzio, einem italienischen Literaturstar am Anfang des 20. Jah

.{S} Mit großem Zulauf dürfen wie immer die Stücke für Kinder rechnen – längst hat das Kinderth

Stücke für Kinder rechnen – längst hat das Kindertheater sein verstaubtes Image abgestreift.{S

rechnen – längst hat das Kindertheater sein verstaubtes Image abgestreift.{S} Gerne werden die

btes Image abgestreift.{S} Gerne werden die Probleme junger Menschen aufgegriffen und ästhetisc

gestellt (etwa „Warum trägt John Lennon einen Rock?“, Theater Regensburg, 31.Mai).{S} Ein umfan

Rock?“, Theater Regensburg, 31.Mai).{S} Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Diskussionsrunden,

en das bunte Theatertage-Angebot ab.{S} Die Stadt Hof ist bereits zum zweiten Mal Gastgeber der

f ist bereits zum zweiten Mal Gastgeber der Bayerischen Theatertage.{S} Was gewiss sehr berecht

S} Was gewiss sehr berechtigt ist, denn die Stadt besitzt mit dem 1994 eröffneten Neubau eines

besitzt mit dem 1994 eröffneten Neubau eines der attraktivsten Theatergebäude in Bayern.{S} Uw

atergebäude in Bayern.{S} Uwe Drechsel, der Intendant des Theaters Hof, gesteht aber durchaus e

Bayern.{S} Uwe Drechsel, der Intendant des Theaters Hof, gesteht aber durchaus ein, dass es ke

Hof, gesteht aber durchaus ein, dass es kein leichtes Unterfangen sei, neben der täglichen Bürd

es kein leichtes Unterfangen sei, neben der täglichen Bürde noch zusätzlich ein Festival dieser

ben der täglichen Bürde noch zusätzlich ein Festival dieser Größe zu schultern.{S} Zumal da bei

chen Bürde noch zusätzlich ein Festival dieser Größe zu schultern.{S} Zumal da bei der derzeiti

ser Größe zu schultern.{S} Zumal da bei der derzeitigen Finanzkrise an eine Personalaufstockung

l da bei der derzeitigen Finanzkrise an eine Personalaufstockung nicht zu denken sei.{S} Die Th

onalaufstockung nicht zu denken sei.{S} Die Theatertage, die am Sonntag beginnen, dauern bis 9.

beginnen, dauern bis 9. Juni.{S} Neben den Hauptspielstätten Großes Haus und Studio wird es au

wird es auch auf dem Theresienstein, in der Freiheitshalle und auf dem Schlossplatz Vorstellung

ienstein, in der Freiheitshalle und auf dem Schlossplatz Vorstellungen geben.{S} Am 9.Juni verl

stellungen geben.{S} Am 9.Juni verleiht die Jury den mit 15 000Euro dotierten Bayerischen Theat

{S} Am 9.Juni verleiht die Jury den mit 15 000Euro dotierten Bayerischen Theaterpreis.{S} Telef

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der kranke

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der kranke Freund des Menschen{S} Inzucht und Degenerat

r DIZ München GmbH{S} Der kranke Freund des Menschen{S} Inzucht und Degeneration bedrohen den H

en{S} Inzucht und Degeneration bedrohen den Haushund – die Strategien zu seiner Rettung sind um

nd Degeneration bedrohen den Haushund – die Strategien zu seiner Rettung sind umstritten{S} Der

drohen den Haushund – die Strategien zu seiner Rettung sind umstritten{S} Der Hund ist die merk

en zu seiner Rettung sind umstritten{S} Der Hund ist die merkwürdigste, vollendetste und nützli

Rettung sind umstritten{S} Der Hund ist die merkwürdigste, vollendetste und nützlichste Eroberung

etste und nützlichste Eroberung, welche der Mensch jemals gemacht hat.{S} Vielleicht ist er sog

icht ist er sogar notwendig zum Bestand der menschlichen Gesellschaft“, soll der französische N

nd der menschlichen Gesellschaft“, soll der französische Naturforscher Georges de Cuvier einmal

S} Zumindest manche von denen, die sich diese Woche zur Welthundeausstellung in Dortmund versam

n, werden ihm zustimmen.{S} Dort werden über 20000 beste Freunde des Menschen in allen Größen u

S} Dort werden über 20000 beste Freunde des Menschen in allen Größen und Formen darum konkurrie

ber 20000 beste Freunde des Menschen in allen Größen und Formen darum konkurrieren, wer von ihn

ormen darum konkurrieren, wer von ihnen der Schönste sei.{S} Den vom Menschen aufgezwungenen Dr

Vollkommenheit müssen allerdings immer mehr Tiere teuer bezahlen: Der regelmäßige Gang zum Tie

rdings immer mehr Tiere teuer bezahlen: Der regelmäßige Gang zum Tierarzt, Medikamente und Oper

d Operationen gehören längst zum Alltag der Hundehaltung.{S} Von Arthrose geplagt, humpeln Schä

umpeln Schäferhunde und Retriever durch die Parkanlagen der Großstädte und treffen dort auf tau

nde und Retriever durch die Parkanlagen der Großstädte und treffen dort auf taube Dalmatiner un

sind beim täglichen Spaziergang ebenso ein Thema zwischen Hundehaltern wie die Frage nach dem

nso ein Thema zwischen Hundehaltern wie die Frage nach dem besten Chirurgen, der neuesten alter

wischen Hundehaltern wie die Frage nach dem besten Chirurgen, der neuesten alternativen Heilmet

ie die Frage nach dem besten Chirurgen, der neuesten alternativen Heilmethode und manchmal dem

n alternativen Heilmethode und manchmal dem sanftesten Gnadentod.{S} Für den Wiener Hundeforsch

nchmal dem sanftesten Gnadentod.{S} Für den Wiener Hundeforscher Hellmuth Wachtel ist die Miser

ener Hundeforscher Hellmuth Wachtel ist die Misere hausgemacht – eine zwangsläufige Folge der H

th Wachtel ist die Misere hausgemacht – eine zwangsläufige Folge der Hundezucht der letzten 150

hausgemacht – eine zwangsläufige Folge der Hundezucht der letzten 150Jahre.{S} Obwohl Canis lu

eine zwangsläufige Folge der Hundezucht der letzten 150Jahre.{S} Obwohl Canis lupus familiaris

Jahre.{S} Obwohl Canis lupus familiaris die Menschheit schon mindestens seit 14000 Jahren begle

is die Menschheit schon mindestens seit 14000 Jahren begleitet, trat Mitte des 19.Jahrhunderts

gleitet, trat Mitte des 19.Jahrhunderts eine Wende ein.{S} Bis dahin wurde der gezähmte Wolf al

erts eine Wende ein.{S} Bis dahin wurde der gezähmte Wolf als Wächter, Jagdbegleiter oder Helfe

als Wächter, Jagdbegleiter oder Helfer der Hirten eingesetzt.{S} Weil gezielt die besonders le

der Hirten eingesetzt.{S} Weil gezielt die besonders leistungsfähigen Tiere vermehrt wurden, b

Tiere vermehrt wurden, bildeten sich in der Folge verschiedene Landrassen, die an ihre Aufgaben

r Folge verschiedene Landrassen, die an ihre Aufgaben bestens angepasst waren.{S} Vor etwa 150J

ufgaben bestens angepasst waren.{S} Vor etwa 150Jahren aber entstanden in England und bald dara

darauf auch in Deutschland Vereine, die das Aussehen einzelner Rassen genau vorschrieben und nu

nau vorschrieben und nur noch Hunde mit einem Stammbaum zur Zucht zuließen.{S} „Das Prinzip wur

einem Stammbaum zur Zucht zuließen.{S} „Das Prinzip wurde an das englische Adelssystem angelehn

ucht zuließen.{S} „Das Prinzip wurde an das englische Adelssystem angelehnt“, meint Hellmuth Wa

llmuth Wachtel ironisch.{S} Denn wie in den Adelsfamilien auch zeugten nur noch Hunde einer ges

elsfamilien auch zeugten nur noch Hunde einer geschlossenen Gesellschaft miteinander Nachkommen

tte verheerende Folgen“, so Wachtel.{S} Viele Erbkrankheiten gehen auf so genannte rezessive, z

e, zunächst „stumme“ Gene zurück.{S} Da jedes Tier zwei Kopien einer Erbanlage besitzt, fällt e

„stumme“ Gene zurück.{S} Da jedes Tier zwei Kopien einer Erbanlage besitzt, fällt ein Defekt i

ne zurück.{S} Da jedes Tier zwei Kopien einer Erbanlage besitzt, fällt ein Defekt in nur einer

i Kopien einer Erbanlage besitzt, fällt ein Defekt in nur einer Kopie meist nicht auf.{S} Haben

anlage besitzt, fällt ein Defekt in nur einer Kopie meist nicht auf.{S} Haben aber beide Eltern

er Kopie meist nicht auf.{S} Haben aber beide Eltern eines Hundewelpen einen Gendefekt, besteht

t nicht auf.{S} Haben aber beide Eltern eines Hundewelpen einen Gendefekt, besteht die Gefahr,

ben aber beide Eltern eines Hundewelpen einen Gendefekt, besteht die Gefahr, dass der junge Hun

es Hundewelpen einen Gendefekt, besteht die Gefahr, dass der junge Hund zwei defekte Gene erbt

nen Gendefekt, besteht die Gefahr, dass der junge Hund zwei defekte Gene erbt und schwer erkran

besteht die Gefahr, dass der junge Hund zwei defekte Gene erbt und schwer erkrankt.{S} In Inzuc

{S} In Inzucht-Populationen können sich die Fehler besonders gut verbreiten, da die Tiere immer

die Fehler besonders gut verbreiten, da die Tiere immer in derselben Gruppe verpaart werden.{S}

s gut verbreiten, da die Tiere immer in derselben Gruppe verpaart werden.{S} „Die rezessiven Kr

n derselben Gruppe verpaart werden.{S} „Die rezessiven Krankheitsgene verbreiten sich wie ein K

iven Krankheitsgene verbreiten sich wie ein Krebsgeschwür, das ist ein Riesenproblem“, bestätig

ten sich wie ein Krebsgeschwür, das ist ein Riesenproblem“, bestätigt Irene Sommerfeld-Stur vom

t für Tierzucht und Genetik in Wien.{S} Die Liebe zu den Extremen{S} Erschwert wird die Lage de

ht und Genetik in Wien.{S} Die Liebe zu den Extremen{S} Erschwert wird die Lage der Hunde noch

Liebe zu den Extremen{S} Erschwert wird die Lage der Hunde noch durch den Hang des Menschen zu

den Extremen{S} Erschwert wird die Lage der Hunde noch durch den Hang des Menschen zu Extremen.

wert wird die Lage der Hunde noch durch den Hang des Menschen zu Extremen.{S} Denn der stummelb

die Lage der Hunde noch durch den Hang des Menschen zu Extremen.{S} Denn der stummelbeinigste

n.{S} Denn der stummelbeinigste Dackel, die hünenhafteste Dogge und der kurznasigste Pekinese s

ogge und der kurznasigste Pekinese sind den Züchtern gerade recht.{S} Bulldoggen haben wegen de

gerade recht.{S} Bulldoggen haben wegen der abstrusen Schönheitsvorstellungen des Menschen heut

n der abstrusen Schönheitsvorstellungen des Menschen heute nicht nur Herzbeschwerden und Atemno

chwerden und Atemnot, sondern auch noch einen so massiven Kopf, dass ihre Welpen regelmäßig per

auch noch einen so massiven Kopf, dass ihre Welpen regelmäßig per Kaiserschnitt geholt werden

luss sein, fordert Hellmuth Wachtel.{S} Die Folgen der Inzucht müssten auch dadurch bekämpft we

fordert Hellmuth Wachtel.{S} Die Folgen der Inzucht müssten auch dadurch bekämpft werden, dass

sten auch dadurch bekämpft werden, dass ein einzelner Rüde nur noch eine bestimmte Zahl von Hün

erden, dass ein einzelner Rüde nur noch eine bestimmte Zahl von Hündinnen decken darf.{S} „Wenn

ahl von Hündinnen decken darf.{S} „Wenn ein Züchter nach langen Mühen endlich einen prämierten

n ein Züchter nach langen Mühen endlich einen prämierten Champion hervorgebracht hat, dann will

elohnt werden“, so Wachtel.{S} Er lasse seinen Rüden dann oft Hunderte von Nachkommen zeugen.{S

n Nachkommen zeugen.{S} „So kommt es zu einer weiteren Verarmung der genetischen Variation.“{S}

So kommt es zu einer weiteren Verarmung der genetischen Variation.“{S} Der Hundeforscher forder

erarmung der genetischen Variation.“{S} Der Hundeforscher fordert deshalb, den Purismus in der

“{S} Der Hundeforscher fordert deshalb, den Purismus in der Züchtung zu beenden.{S} Als Notmaßn

rscher fordert deshalb, den Purismus in der Züchtung zu beenden.{S} Als Notmaßnahmen sei es dur

Andere Experten bezweifeln jedoch, dass der Haushund so zu retten ist.{S} Der Populationsgeneti

dass der Haushund so zu retten ist.{S} Der Populationsgenetiker Reiner Beuing aus Gießen hält

en hält Inzucht sogar für notwendig, um die Krankheitsgene auszufiltern: „Wenn rezessive Erbanl

annt weitergegeben werden, dann ist das ihre beste Chance, sich auszubreiten.{S} Um gesunde Gen

, sich auszubreiten.{S} Um gesunde Gene einer Rasse zu behalten, müssen wir sogar Inzucht betre

ogar Inzucht betreiben, sonst haben wir gar keine Zucht mehr“, so Beuing.{S} Studien deuteten z

esünder seien als reinrassige Hunde.{S} Sein Plädoyer für die Inzucht knüpft er aber an eine Vo

reinrassige Hunde.{S} Sein Plädoyer für die Inzucht knüpft er aber an eine Voraussetzung: Tiere

doyer für die Inzucht knüpft er aber an eine Voraussetzung: Tiere, bei denen Gendefekte durch K

offenbar werden, müssen konsequent von der Zucht ausgeschlossen werden.{S} Das ist bisher nich

ist bisher nicht selbstverständlich.{S} Viele Züchter des für Hüftschäden hochanfälligen Deutsc

hweigen Beuing zufolge kranke Tiere, um den Zuchtwert ihres Bestandes zu erhalten.{S} Für die I

zufolge kranke Tiere, um den Zuchtwert ihres Bestandes zu erhalten.{S} Für die Inzucht guter G

ert ihres Bestandes zu erhalten.{S} Für die Inzucht guter Gene hat Beuing ein Computerprogramm

} Für die Inzucht guter Gene hat Beuing ein Computerprogramm entwickelt, das inzwischen von vie

programm entwickelt, das inzwischen von vielen Rassevereinen eingesetzt wird.{S} Wie auch bei N

e auch bei Nutztieren üblich, wird dazu der Zustand aller bekannten Hunde einer Rasse erfasst.{

utztieren üblich, wird dazu der Zustand aller bekannten Hunde einer Rasse erfasst.{S} Das Progr

dazu der Zustand aller bekannten Hunde einer Rasse erfasst.{S} Das Programm ermittelt dann aus

bekannten Hunde einer Rasse erfasst.{S} Das Programm ermittelt dann aus den Krankheiten aller V

sst.{S} Das Programm ermittelt dann aus den Krankheiten aller Verwandten eines Tieres seinen „Z

ramm ermittelt dann aus den Krankheiten aller Verwandten eines Tieres seinen „Zuchtwert“.{S} Mi

nn aus den Krankheiten aller Verwandten eines Tieres seinen „Zuchtwert“.{S} Mit Erfolg: Der Ras

eres seinen „Zuchtwert“.{S} Mit Erfolg: Der Rassezuchtverein für Hovawart- Hunde wendet seit 19

nde wendet seit 1985 Beuings System für die Auswahl seiner Zuchttiere an, und inzwischen ist di

eit 1985 Beuings System für die Auswahl seiner Zuchttiere an, und inzwischen ist die genetisch

die genetisch bedingte Hüftdysplasie – die gefürchtete Krankheit aller großen Hunde – praktisc

ftdysplasie – die gefürchtete Krankheit aller großen Hunde – praktisch eliminiert worden.{S} Da

müssen: Genanalysen können schon heute rund 400 hündische Gendefekte offenbaren, die als rezes

eben.{S} BIRGIT WILL{S} Dackellähme ist eine gefürchtete Folge von Inzucht.{S} Dieser Rauhaarda

eine gefürchtete Folge von Inzucht.{S} Dieser Rauhaardackel braucht nach seiner Wirbelsäulen-O

t.{S} Dieser Rauhaardackel braucht nach seiner Wirbelsäulen-Operation Stützräder.{S} Foto: Wolf

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Satanistin

ordversuchs angeklagt{S} Augsburg – Vor dem Landgericht Augsburg hat am Freitag der Prozess geg

dem Landgericht Augsburg hat am Freitag der Prozess gegen eine 30-Jährige wegen versuchten Mord

sburg stammende Frau hatte im Januar in der Küche einer Diakonie- Tagesstätte einer Mitarbeiter

mende Frau hatte im Januar in der Küche einer Diakonie- Tagesstätte einer Mitarbeiterin ein Mes

n der Küche einer Diakonie- Tagesstätte einer Mitarbeiterin ein Messer in den Rücken gestochen

akonie- Tagesstätte einer Mitarbeiterin ein Messer in den Rücken gestochen und erklärt, Satan h

tätte einer Mitarbeiterin ein Messer in den Rücken gestochen und erklärt, Satan habe sie dazu v

ärt, Satan habe sie dazu veranlasst.{S} Das Opfer erlitt lebensgefährliche Stichverletzungen.{S

lebensgefährliche Stichverletzungen.{S} Die Angeklagte war zur Tatzeit nach Ausführungen der St

lagte war zur Tatzeit nach Ausführungen der Staatsanwaltschaft schuldunfähig.{S} Sie habe unter

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} UN-Sicherhe

-Sicherheitsrat will heute über Entwurf der USA abstimmen{S} Deutliche Mehrheit für Irak-Resolu

shington – Im New Yorker Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zeichnet sich eine deutliche Meh

at der Vereinten Nationen zeichnet sich eine deutliche Mehrheit für eine von den USA erarbeitet

ichnet sich eine deutliche Mehrheit für eine von den USA erarbeitete Irak-Resolution ab.{S} Übe

erarbeitete Irak-Resolution ab.{S} Über den Entwurf soll an diesem Donnerstagvormittag abgestim

olution ab.{S} Über den Entwurf soll an diesem Donnerstagvormittag abgestimmt werden.{S} Beobac

chter in New York gehen davon aus, dass die USA mit zwölf Ja-Stimmen in dem 15-köpfigen Gremium

en enthalten.{S} Weitere Zugeständnisse der Amerikaner in letzter Minute könnten aber ein noch

erikaner in letzter Minute könnten aber ein noch klareres Ergebnis bewirken.{S} In den vergange

noch klareres Ergebnis bewirken.{S} In den vergangenen Tagen sind im Rat zahlreiche Änderungsw

t worden.{S} Dabei ging es besonders um eine klarere Festlegung der Rolle der Vereinten Natione

es besonders um eine klarere Festlegung der Rolle der Vereinten Nationen im Nachkriegs-Irak, um

rs um eine klarere Festlegung der Rolle der Vereinten Nationen im Nachkriegs-Irak, um Überwachu

Nachkriegs-Irak, um Überwachungsrechte des Sicherheitsrats beim Neuaufbau und um eine zeitlich

s Sicherheitsrats beim Neuaufbau und um eine zeitliche Begrenzung des umfassenden Mandats, das

aufbau und um eine zeitliche Begrenzung des umfassenden Mandats, das Amerikaner und Briten zur

, das Amerikaner und Briten zur Führung des Landes verlangen.{S} Der amerikanische UN-Botschaft

e UN-Botschafter John Negroponte sagte, seine Regierung sei noch zu Änderungen bereit.{S} So wi

rd Washington womöglich zustimmen, dass die Resolution nach einem Jahr vom Sicherheitsrat überp

ich zustimmen, dass die Resolution nach einem Jahr vom Sicherheitsrat überprüft wird.{S} Zu ein

om Sicherheitsrat überprüft wird.{S} Zu einer zeitlichen Begrenzung ihrer Befugnisse im Irak si

wird.{S} Zu einer zeitlichen Begrenzung ihrer Befugnisse im Irak sind die Besatzungsmächte jedo

egrenzung ihrer Befugnisse im Irak sind die Besatzungsmächte jedoch nicht bereit.{S} Dem werde

esfalls zustimmen, sagte Negroponte.{S} Der Entwurf spricht den Besatzern faktisch die Regierun

agte Negroponte.{S} Der Entwurf spricht den Besatzern faktisch die Regierungsgewalt zu und erla

Entwurf spricht den Besatzern faktisch die Regierungsgewalt zu und erlaubt ihnen insbesondere,

walt zu und erlaubt ihnen insbesondere, die Ölgeschäfte des Irak zu führen.{S} Trotz grundsätzl

Trotz grundsätzlicher Bedenken scheinen die Kriegskritiker aber nun den Amerikanern nachgeben u

en scheinen die Kriegskritiker aber nun den Amerikanern nachgeben und sich mit der Resolution a

den Amerikanern nachgeben und sich mit der Resolution abfinden zu wollen.{S} Im Sicherheitsrat

aft zur kooperativen Zusammenarbeit mit dem Ziel eines Konsenses“ zu erkennen, umschreibt das d

ooperativen Zusammenarbeit mit dem Ziel eines Konsenses“ zu erkennen, umschreibt das der Sprech

Konsenses“ zu erkennen, umschreibt das der Sprecher des Auswärtigen Amts in Berlin, Walter Lin

u erkennen, umschreibt das der Sprecher des Auswärtigen Amts in Berlin, Walter Lindner.{S} Mosk

cht von „wesentlichen Fortschritten bei der Annäherung der Positionen“.{S} Und aus Paris heißt

lichen Fortschritten bei der Annäherung der Positionen“.{S} Und aus Paris heißt es, Präsident J

s, Präsident Jacques Chirac erwäge, mit einer Zustimmung in New York den Erfolg des bevorstehen

rwäge, mit einer Zustimmung in New York den Erfolg des bevorstehenden G-8-Gipfels in Evian zu s

Bundesaußenminister Joschka Fischer und sein russischer Kollege Igor Iwanow mit Chirac in Paris

al über die Irak-Resolution beraten.{S} Die Resolution war auch eines der wichtigsten Themen de

ion beraten.{S} Die Resolution war auch eines der wichtigsten Themen des Gesprächs zwischen US-

n war auch eines der wichtigsten Themen des Gesprächs zwischen US-Vizepräsident Dick Cheney und

sensualen Lösung“ kommen solle.{S} Nach den Missstimmungen wegen der Irak-Krise habe Cheney den

mungen wegen der Irak-Krise habe Cheney den Eindruck vermittelt, seine Regierung wolle sich auf

se habe Cheney den Eindruck vermittelt, seine Regierung wolle sich auf die künftige Entwicklung

mittelt, seine Regierung wolle sich auf die künftige Entwicklung der deutsch-amerikanischen Bez

n uns jetzt um das, was ist, und was in der Zukunft sein soll“, habe Cheney ihm gesagt.{S} „Das

gt.{S} „Das sehe ich auch so“, ergänzte der Wirtschaftsminister.{S} Clement teilte mit, in Wash

samkeit für Deutschland“ und es bestehe der Wunsch, das transatlantische Verhältnis zu pflegen

Deutschland“ und es bestehe der Wunsch, das transatlantische Verhältnis zu pflegen und auszubau

erhältnis zu pflegen und auszubauen.{S} Die Wirtschaftsbeziehungen könnten eine „sehr fruchtbar

önnten eine „sehr fruchtbare Rolle“ bei der Überwindung der Verärgerung spielen.{S} (Wirtschaft

r fruchtbare Rolle“ bei der Überwindung der Verärgerung spielen.{S} (Wirtschaft) UNO-Resolution

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Haste mal 1

stung der DIZ München GmbH{S} Haste mal 1,33 Euro?{S} Krumme Münzwerte wären besser{S} Mathemat

tiker können nicht kopfrechnen, lästert der Laie bisweilen.{S} Jeffrey Shallit offenbar doch, j

it offenbar doch, jedenfalls traut sich der Mathematiker von der Waterloo University in Kanada

en zu gehen.{S} Shallit hat kürzlich in der Fachzeitschrift Mathematical Intelligencer vorgesch

Intelligencer vorgeschlagen, man solle das kanadische Hartgeld um 83er-Stücke ergänzen, das US

,33-Euro-Werte einführen.{S} Dann würde das Wechseln viel einfacher (www.math. uwaterloo.ca/~sh

hange2.ps).{S} Shallits Idee beruht auf einer Fingerübung in Kombinatorik.{S} Er nahm zunächst

n Kombinatorik.{S} Er nahm zunächst an, alle Beträge bis zum kleinsten Schein seien gleich häuf

g zu bezahlen: In Europa also Endsummen bis zu 4,99Euro.{S} Mit Münzen von 1, 2, 5, 10, 20 und

.{S} Mit Münzen von 1, 2, 5, 10, 20 und 50Cent sowie ein und zwei Euro bräuchten Händler beim H

, 2, 5, 10, 20 und 50Cent sowie ein und zwei Euro bräuchten Händler beim Herausgeben im Mittel

Euro bräuchten Händler beim Herausgeben im Mittel 4,6Stücke.{S} Würde man eine 1,33er-Münze ein

einführen, müssten Kassierer im Schnitt nur noch 3,9 Münzen herausgeben.{S} Dabei zeigte sich a

sgeben.{S} Dabei zeigte sich auch, dass das europäische System bereits ganz gut funktioniert: I

eines 20-Cent-Stücks der „Quarter“ von 25Cent benutzt wird und sonst die gleichen Werte gelten

rter“ von 25Cent benutzt wird und sonst die gleichen Werte gelten, geben Geschäfte im Mittel 5,

gleichen Werte gelten, geben Geschäfte im Mittel 5,9 Münzen zurück.{S} Mit dem 83er wären es i

ck.{S} Mit dem 83er wären es immer noch 4,6 Geldstücke.{S} Die Realität allerdings dämpft die F

wären es immer noch 4,6 Geldstücke.{S} Die Realität allerdings dämpft die Freude an der mathem

ücke.{S} Die Realität allerdings dämpft die Freude an der mathematischen Intelligenz: Shallit h

ealität allerdings dämpft die Freude an der mathematischen Intelligenz: Shallit hat, wie er sel

enz: Shallit hat, wie er selbst zugibt, die Liebe des Einzelhandels zu Schwellenpreisen wie 1,9

it hat, wie er selbst zugibt, die Liebe des Einzelhandels zu Schwellenpreisen wie 1,99 ignorier

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Auf schmale

f schmalem Grat{S} Deutschland will mit der Zustimmung zur Irak-Resolution die Vereinten Nation

mit der Zustimmung zur Irak-Resolution die Vereinten Nationen stärken, ohne die USA erneut zu

on die Vereinten Nationen stärken, ohne die USA erneut zu verärgern{S} Von Nico Fried{S} Zufrie

ber nicht enthusiastisch – so fallen in der Bundesregierung die Beurteilungen der neuen Irak-Re

isch – so fallen in der Bundesregierung die Beurteilungen der neuen Irak-Resolution aus.{S} Imm

nkreich und Russland verständigt hatte, der Resolution zuzustimmen.{S} Diplomatisch noch gedrec

lierte es der deutsche UN- Botschafter: Die Resolution sei ein „Kompromiss, der nach intensiven

Verhandlungen erreicht wurde“ und nicht alle Wünsche aller Seiten erfülle, sagte Gunter Pleuger

erreicht wurde“ und nicht alle Wünsche aller Seiten erfülle, sagte Gunter Pleuger am Donnersta

, sagte Gunter Pleuger am Donnerstag in der Sitzung des UN-Sicherheitsrates.{S} Von den drei St

Sitzung des UN-Sicherheitsrates.{S} Von den drei Staaten, die den Widerstand gegen den Irak-Kri

eitsrates.{S} Von den drei Staaten, die den Widerstand gegen den Irak-Krieg angeführt hatten, w

g angeführt hatten, war Deutschland bei den Gesprächen über die Nachkriegsordnung in der besten

esprächen über die Nachkriegsordnung in der besten Position.{S} Anders als Frankreich und Russl

s Frankreich und Russland musste Berlin kaum wirtschaftliche Interessen berücksichtigen.{S} „Ko

ieß es von Anfang an, was sogar fast in eine Art Vermittlerrolle zwischen den Kriegsparteien un

st in eine Art Vermittlerrolle zwischen den Kriegsparteien und den Kritikern in Paris und Moska

errolle zwischen den Kriegsparteien und den Kritikern in Paris und Moskau führte.{S} Drei Ziele

ritikern in Paris und Moskau führte.{S} Drei Ziele stellte man in Berlin in den Vordergrund: An

{S} Drei Ziele stellte man in Berlin in den Vordergrund: An erster Stelle stand die Hilfe für d

den Vordergrund: An erster Stelle stand die Hilfe für die Bevölkerung im Irak, weshalb die deut

d: An erster Stelle stand die Hilfe für die Bevölkerung im Irak, weshalb die deutsche Seite auc

fe für die Bevölkerung im Irak, weshalb die deutsche Seite auch sehr schnell keine Einwände meh

lb die deutsche Seite auch sehr schnell keine Einwände mehr gegen die Aufhebung der Sanktionen

sehr schnell keine Einwände mehr gegen die Aufhebung der Sanktionen hatte.{S} An zweiter Stell

keine Einwände mehr gegen die Aufhebung der Sanktionen hatte.{S} An zweiter Stelle stand das Be

ionen hatte.{S} An zweiter Stelle stand das Bemühen, nach der Spaltung des Sicherheitsrates vor

zweiter Stelle stand das Bemühen, nach der Spaltung des Sicherheitsrates vor dem Irak-Krieg du

le stand das Bemühen, nach der Spaltung des Sicherheitsrates vor dem Irak-Krieg durch einen bre

h der Spaltung des Sicherheitsrates vor dem Irak-Krieg durch einen breiten Konsens über den Nac

cherheitsrates vor dem Irak-Krieg durch einen breiten Konsens über den Nachkriegs-Irak die Hand

reiten Konsens über den Nachkriegs-Irak die Handlungsfähigkeit der Vereinten Nationen wiederher

Nachkriegs-Irak die Handlungsfähigkeit der Vereinten Nationen wiederherzustellen.{S} Dazu gehö

tellen.{S} Dazu gehörte einerseits, für die UN im Irak eine möglichst aktive Rolle herauszuhole

gehörte einerseits, für die UN im Irak eine möglichst aktive Rolle herauszuholen, und anderers

der zu stärken.{S} Drittens aber sollte der Konsens auch nicht so weit führen, dass der Irak-Kr

Besonders hervorgehoben wird nun, dass dem Sonderbeauftragten der UN beim Aufbau der staatlich

n wird nun, dass dem Sonderbeauftragten der UN beim Aufbau der staatlichen Ordnung eine aktive

m Sonderbeauftragten der UN beim Aufbau der staatlichen Ordnung eine aktive Rolle zugestanden w

UN beim Aufbau der staatlichen Ordnung eine aktive Rolle zugestanden wird.{S} Er soll mit den

Rolle zugestanden wird.{S} Er soll mit den Besatzungsmächten „zusammenarbeiten“, eine Formulie

n Besatzungsmächten „zusammenarbeiten“, eine Formulierung, die über den ersten Entwurf hinausge

narbeiten“, eine Formulierung, die über den ersten Entwurf hinausgeht.{S} Wie diese Zusammenarb

r den ersten Entwurf hinausgeht.{S} Wie diese Zusammenarbeit konkret aussieht, wird auch von Pe

rsönlichkeit und Durchsetzungsfähigkeit des Beauftragten abhängen.{S} Dass die UN in der Frage

keit des Beauftragten abhängen.{S} Dass die UN in der Frage der Abrüstung des Irak nicht völlig

eauftragten abhängen.{S} Dass die UN in der Frage der Abrüstung des Irak nicht völlig aus dem S

n abhängen.{S} Dass die UN in der Frage der Abrüstung des Irak nicht völlig aus dem Spiel sind,

der Abrüstung des Irak nicht völlig aus dem Spiel sind, kann man in Berlin ebenfalls als Plus v

ebenfalls als Plus verbuchen, auch wenn die Formulierung in der Resolution eher appellativen Ch

erbuchen, auch wenn die Formulierung in der Resolution eher appellativen Charakter hat.{S} Ein

arakter hat.{S} Ein wenig gestärkt wird die UN auch durch die Vereinbarung, die Umsetzung der R

n wenig gestärkt wird die UN auch durch die Vereinbarung, die Umsetzung der Resolution nach zwö

ird die UN auch durch die Vereinbarung, die Umsetzung der Resolution nach zwölf Monaten zu über

h durch die Vereinbarung, die Umsetzung der Resolution nach zwölf Monaten zu überprüfen und, fa

rung, die Umsetzung der Resolution nach zwölf Monaten zu überprüfen und, falls nötig, weitere M

hl nicht drin, zumal man sich in Berlin einem schwierigen Abwägungsprozess unterwerfen musste.{

s unterwerfen musste.{S} So enthält die die Resolution für Puristen des Völkerrechts noch immer

enthält die die Resolution für Puristen des Völkerrechts noch immer Zumutungen.{S} Andererseits

ngen.{S} Andererseits wäre es aus Sicht der Bundesregierung politisch unklug gewesen, nur aus R

ch unklug gewesen, nur aus Rechthaberei die Zustimmung zu verweigern.{S} Denn auch in Berlin si

{S} Denn auch in Berlin sieht man, dass das Ergebnis des Krieges nun Chancen für Fortschritte i

in Berlin sieht man, dass das Ergebnis des Krieges nun Chancen für Fortschritte in der Krisenr

Krieges nun Chancen für Fortschritte in der Krisenregion bietet.{S} Deshalb habe man zwar an de

ion bietet.{S} Deshalb habe man zwar an der grundsätzlichen Kritik am Feldzug der USA und Großb

n der grundsätzlichen Kritik am Feldzug der USA und Großbritanniens nichts zurückzunehmen, wie

d in Paris erklärte – andererseits wird die Haltung vertreten, dass es falsch wäre, sich nun du

sch wäre, sich nun durch neue Konflikte der Mitwirkung zu entziehen.{S} Stimmten sich über ihr

ung zu entziehen.{S} Stimmten sich über ihr Verhalten im Sicherheitsrat ab: Außenminister Josch

Außenminister Joschka Fischer (re.) und seine beiden Amtskollegen Dominique de Villepin (Frankr

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Wie SARS di

istung der DIZ München GmbH{S} Wie SARS die Esskultur in China verändert: „Ihr Europäer holt eu

SARS die Esskultur in China verändert: „Ihr Europäer holt euch eure Krankheiten beim Sex, wir b

hina verändert: „Ihr Europäer holt euch eure Krankheiten beim Sex, wir beim Essen“{S} Aus dem H

heiten beim Sex, wir beim Essen“{S} Aus dem Himmelreich gefallen{S} Sie tragen Mundschutz, besp

nden dennoch nichts dabei, zusammen aus einer Schüssel zu speisen{S} Von Kai Strittmatter{S} Pe

on Kai Strittmatter{S} Peking, im Mai – Die Frage nach dem Essen kam Anfang diesen Monats auf,

tter{S} Peking, im Mai – Die Frage nach dem Essen kam Anfang diesen Monats auf, in jenen Tagen,

Essen kam Anfang diesen Monats auf, in jenen Tagen, da die Stadt gespenstisch und friedlich zu

g diesen Monats auf, in jenen Tagen, da die Stadt gespenstisch und friedlich zugleich erschien.

zugleich erschien.{S} Es war, als habe ein Film plötzlich angehalten und alles eingefroren.{S}

ch angehalten und alles eingefroren.{S} Die Menschen hatten sich mit Bergen von Reis und Instan

t Bergen von Reis und Instant-Nudeln in ihren Wohnungen verbarrikadiert, als ginge es in den Kr

nungen verbarrikadiert, als ginge es in den Krieg.{S} Wer hinausgehen musste, mied die anderen;

nausgehen musste, mied die anderen; wer einem Freund begegnete, schüttelte nicht die Hand, sond

inem Freund begegnete, schüttelte nicht die Hand, sondern grüßte auf die Art der Mandarine: die

elte nicht die Hand, sondern grüßte auf die Art der Mandarine: die Rechte vor der Brust zur Fau

ht die Hand, sondern grüßte auf die Art der Mandarine: die Rechte vor der Brust zur Faust gebal

ndern grüßte auf die Art der Mandarine: die Rechte vor der Brust zur Faust geballt, sie mit der

f die Art der Mandarine: die Rechte vor der Brust zur Faust geballt, sie mit der Linken schirme

or der Brust zur Faust geballt, sie mit der Linken schirmend.{S} Unter dem arglosen Gezwitscher

sie mit der Linken schirmend.{S} Unter dem arglosen Gezwitscher der Spatzen breitete sich ein

mend.{S} Unter dem arglosen Gezwitscher der Spatzen breitete sich ein weicher Teppich gedämpfte

n Gezwitscher der Spatzen breitete sich ein weicher Teppich gedämpften Nuschelns aus: Wenn sie

Wenn sie miteinander redeten, behielten die Menschen ihren Mundschutz an.{S} Es waren die Tage

inander redeten, behielten die Menschen ihren Mundschutz an.{S} Es waren die Tage der Furcht; e

nschen ihren Mundschutz an.{S} Es waren die Tage der Furcht; es war der Abend, an dem Hong Ge i

ren Mundschutz an.{S} Es waren die Tage der Furcht; es war der Abend, an dem Hong Ge in seiner

S} Es waren die Tage der Furcht; es war der Abend, an dem Hong Ge in seiner Wohnung eine Party

ht; es war der Abend, an dem Hong Ge in seiner Wohnung eine Party gab.{S} Es wurde gescherzt da

Abend, an dem Hong Ge in seiner Wohnung eine Party gab.{S} Es wurde gescherzt damals, es müsse

s wurde gescherzt damals, es müsse wohl die einzige Party sein in dieser Stadt von 14 Millionen

es müsse wohl die einzige Party sein in dieser Stadt von 14 Millionen Menschen, und weit weg vo

einzige Party sein in dieser Stadt von 14 Millionen Menschen, und weit weg von der Wahrheit wa

14 Millionen Menschen, und weit weg von der Wahrheit war das nicht.{S} Es sollte ein Essen sein

er Wahrheit war das nicht.{S} Es sollte ein Essen sein zu Ehren der Freundin, die am nächsten T

t.{S} Es sollte ein Essen sein zu Ehren der Freundin, die am nächsten Tag zu ihrem Ehemann nach

en der Freundin, die am nächsten Tag zu ihrem Ehemann nach London fliegen wollte, und es war ei

nach London fliegen wollte, und es war einer jener Abende, für die China lebt: Um sechs Uhr li

um viertel nach sechs gratulierten sich die Gäste unter gegenseitigem Zuprosten zu ihrer Unersc

Gäste unter gegenseitigem Zuprosten zu ihrer Unerschrockenheit, um halb acht waren alle betrun

acht waren alle betrunken.{S} Bald warf der Geschäftsmann aus Sichuan, sein Bierglas erhebend,

ald warf der Geschäftsmann aus Sichuan, sein Bierglas erhebend, der Abreisenden „Fahnenflucht“

nn aus Sichuan, sein Bierglas erhebend, der Abreisenden „Fahnenflucht“ vor: „Gerade du als Schr

als Schriftstellerin solltest jetzt in deinem Heimatland bleiben!“{S} Was die Shanghaier Schau

t in deinem Heimatland bleiben!“{S} Was die Shanghaier Schauspielerin nicht auf ihrer Freundin

die Shanghaier Schauspielerin nicht auf ihrer Freundin sitzen lassen wollte: Sie erhob sich, un

sen wollte: Sie erhob sich, und stimmte eine Eloge auf die Macht der Liebe an, der sich, verdam

erhob sich, und stimmte eine Eloge auf die Macht der Liebe an, der sich, verdammt noch mal, au

h, und stimmte eine Eloge auf die Macht der Liebe an, der sich, verdammt noch mal, auch dieses

habe.{S} „Ganbei!“ – Ex!{S} Und während der ganzen Zeit blubberte in der Mitte des Tischs der „

nd während der ganzen Zeit blubberte in der Mitte des Tischs der „Feuertopf“ vor sich hin, so n

der ganzen Zeit blubberte in der Mitte des Tischs der „Feuertopf“ vor sich hin, so nennen die

der „Feuertopf“ vor sich hin, so nennen die Chinesen ihr Fondue: Es war ein zungenbeißender Sud

f“ vor sich hin, so nennen die Chinesen ihr Fondue: Es war ein zungenbeißender Sud, gewürzt mit

oten und Blütenpfeffer aus Sichuan, den die Gäste unablässig mit Rindfleisch fütterten, mit Koh

Teller?{S} Es schmeckte herrlich.{S} An den Rand des Topfes gelehnt war ein Löffel, mit dem man

} Es schmeckte herrlich.{S} An den Rand des Topfes gelehnt war ein Löffel, mit dem man die Happ

.{S} An den Rand des Topfes gelehnt war ein Löffel, mit dem man die Happen hätte schöpfen könne

fes gelehnt war ein Löffel, mit dem man die Happen hätte schöpfen können, aber die Mühe machten

die Happen hätte schöpfen können, aber die Mühe machten sich die Gäste nur ein, zwei Mal.{S} S

pfen können, aber die Mühe machten sich die Gäste nur ein, zwei Mal.{S} Schnell verließen sie s

} Schnell verließen sie sich wieder auf ihre Stäbchen, bald entspann sich ein munteres Fechten

r auf ihre Stäbchen, bald entspann sich ein munteres Fechten über den Feuertopf hinweg.{S} Als

entspann sich ein munteres Fechten über den Feuertopf hinweg.{S} Als der Ausländer am Tisch die

chten über den Feuertopf hinweg.{S} Als der Ausländer am Tisch die Frage stellte, ob SARS die M

f hinweg.{S} Als der Ausländer am Tisch die Frage stellte, ob SARS die Macht habe, Chinas Essge

der am Tisch die Frage stellte, ob SARS die Macht habe, Chinas Essgewohnheiten zu verändern, hi

nas Essgewohnheiten zu verändern, hielt das Geschnäbel der Stäbchen nur kurz inne.{S} Wie bitte

iten zu verändern, hielt das Geschnäbel der Stäbchen nur kurz inne.{S} Wie bitte?{S} Ungläubige

ngläubige Gesichter.{S} Lachen.{S} Dann die lautstarke Erwiderung: Nie im Leben!{S} „Tausende v

von Jahren haben wir so gegessen“, ruft der Geschäftsmann aus der Ecke.{S} Immerhin habe man es

o gegessen“, ruft der Geschäftsmann aus der Ecke.{S} Immerhin habe man es darüber zum größten V

in habe man es darüber zum größten Volk der Erde gebracht.{S} Keine Angst, assistiert der kurzg

zum größten Volk der Erde gebracht.{S} Keine Angst, assistiert der kurzgeschorene Musiker: „Da

as ist ein Sichuan-Feuertopf, der killt jedes Virus. “ Ein Dritter: „Im letzten Krieg grassiert

uan-Feuertopf, der killt jedes Virus. “ Ein Dritter: „Im letzten Krieg grassierte in China die

: „Im letzten Krieg grassierte in China die Pest, die haben wir auch überlebt.“{S} Er erhebt da

haben wir auch überlebt.“{S} Er erhebt das Glas zum Duell: Ex!{S} Und schon wird weiter gepick

nd hin und wieder abgeleckt: weil es um jeden Tropfen schade wäre.{S} Es ist nicht so, als ob s

ist nicht so, als ob sich nur Ausländer diese Frage stellen würden.{S} Zhou Jin zum Beispiel, d

ellen würden.{S} Zhou Jin zum Beispiel, der Meister der kaiserlichen Küche, den wir im Restaura

.{S} Zhou Jin zum Beispiel, der Meister der kaiserlichen Küche, den wir im Restaurant „Himmel u

und Erde sind eins“ aufsuchen, hat ihr einen Aufsatz gewidmet.{S} „SARS hat uns überfallen“, s

überfallen“, sagt Zhou, „aber wenn uns eine Katastrophe getroffen hat, vermochte China stets,

ina stets, daraus Lehren zu ziehen“.{S} Die Handelskammer schätzt, dass die Hälfte der 30000 Pe

en“.{S} Die Handelskammer schätzt, dass die Hälfte der 30000 Pekinger Restaurants in den letzte

Handelskammer schätzt, dass die Hälfte der 30000 Pekinger Restaurants in den letzten Wochen zu

älfte der 30000 Pekinger Restaurants in den letzten Wochen zumachte.{S} In der anderen Hälfte h

s in den letzten Wochen zumachte.{S} In der anderen Hälfte herrschte meist gähnende Leere, da h

ähnende Leere, da half nicht, dass sich die Kellnerinnen mit Mundschutz wappneten und Gästen mi

rarot-Pistolen Fieber maßen.{S} „Sperrt die Münder zu!“, war in einer Zeitschrift zu lesen.{S}

ßen.{S} „Sperrt die Münder zu!“, war in einer Zeitschrift zu lesen.{S} Das war als Mahnung gege

zu lesen.{S} Das war als Mahnung gegen das Spucken gedacht, galt aber nun auch für die Nahrung

Spucken gedacht, galt aber nun auch für die Nahrungsaufnahme an öffentlichen Orten.{S} Die Vors

rungsaufnahme an öffentlichen Orten.{S} Die Vorsitzende des Gaststättengewerbes in China, Han M

öffentlichen Orten.{S} Die Vorsitzende des Gaststättengewerbes in China, Han Ming, hat zwei Le

stättengewerbes in China, Han Ming, hat zwei Lehren parat: Chinesisches Essen sei bekannt für s

rat: Chinesisches Essen sei bekannt für seine Farbe, seinen Duft und seinen Geschmack.{S} „Nun

ches Essen sei bekannt für seine Farbe, seinen Duft und seinen Geschmack.{S} „Nun sollten wir S

ekannt für seine Farbe, seinen Duft und seinen Geschmack.{S} „Nun sollten wir Sauberkeit als we

lten wir traditionelle Gewohnheiten wie das gemeinsame Essen von Tellern in der Mitte des Tisch

wie das gemeinsame Essen von Tellern in der Mitte des Tisches ändern“ – das allerdings rührt an

meinsame Essen von Tellern in der Mitte des Tisches ändern“ – das allerdings rührt ans Herz ein

ändern“ – das allerdings rührt ans Herz einer Kultur.{S} Manche Restaurants haben tatsächlich d

erdings rührt ans Herz einer Kultur.{S} Manche Restaurants haben tatsächlich damit begonnen, se

sächlich damit begonnen, servieren seit dem Ausbruch der Lungenseuche jedem Gast sein Essen ein

t begonnen, servieren seit dem Ausbruch der Lungenseuche jedem Gast sein Essen einzeln.{S} Die

eren seit dem Ausbruch der Lungenseuche jedem Gast sein Essen einzeln.{S} Die Vorstellung des E

em Ausbruch der Lungenseuche jedem Gast sein Essen einzeln.{S} Die Vorstellung des Essens von g

euche jedem Gast sein Essen einzeln.{S} Die Vorstellung des Essens von getrennten Tellern ist d

sein Essen einzeln.{S} Die Vorstellung des Essens von getrennten Tellern ist den meisten Chine

g des Essens von getrennten Tellern ist den meisten Chinesen jedoch so fremd, das Konzept so re

t den meisten Chinesen jedoch so fremd, das Konzept so revolutionär, dass die Peking Jugendzeit

lutionär, dass die Peking Jugendzeitung ihre Leser behutsam anleitete: „Der Gast nimmt zuerst d

zeitung ihre Leser behutsam anleitete: „Der Gast nimmt zuerst den gemeinsam genutzten Löffel, h

tzten Löffel, holt sich damit etwas von dem Essen auf den Teller vor ihm und benutzt im nächste

holt sich damit etwas von dem Essen auf den Teller vor ihm und benutzt im nächsten Schritt sein

vor ihm und benutzt im nächsten Schritt sein eigenes Besteck.“{S} Wie?{S} Nicht mehr selbst mit

teck.“{S} Wie?{S} Nicht mehr selbst mit den Stäbchen zulangen dürfen und sich im scherzhaften D

rfen und sich im scherzhaften Duell mit dem Nachbarn das schönste Stück Hühnchen schnappen?{S}

im scherzhaften Duell mit dem Nachbarn das schönste Stück Hühnchen schnappen?{S} Um es sodann

schnappen?{S} Um es sodann als Zeichen der Wertschätzung eben jenem Nachbarn auf dessen Reissc

dann als Zeichen der Wertschätzung eben jenem Nachbarn auf dessen Reisschale zu nötigen?{S} Um

r Wertschätzung eben jenem Nachbarn auf dessen Reisschale zu nötigen?{S} Um ermessen zu können,

nötigen?{S} Um ermessen zu können, was die Debatte über seine Esskultur für dieses Volk bedeut

rmessen zu können, was die Debatte über seine Esskultur für dieses Volk bedeutet, muss man wiss

as die Debatte über seine Esskultur für dieses Volk bedeutet, muss man wissen, welchen Platz Es

dieses Volk bedeutet, muss man wissen, welchen Platz Essen im Leben der Chinesen einnimmt.{S}

an wissen, welchen Platz Essen im Leben der Chinesen einnimmt.{S} Es ist die Achse ihrer Tage u

Leben der Chinesen einnimmt.{S} Es ist die Achse ihrer Tage und der Stoff ihrer Träume.{S} „Es

Chinesen einnimmt.{S} Es ist die Achse ihrer Tage und der Stoff ihrer Träume.{S} „Essen ist de

mmt.{S} Es ist die Achse ihrer Tage und der Stoff ihrer Träume.{S} „Essen ist des Volkes Himmel

ist die Achse ihrer Tage und der Stoff ihrer Träume.{S} „Essen ist des Volkes Himmelreich“, he

d der Stoff ihrer Träume.{S} „Essen ist des Volkes Himmelreich“, heißt ein alter Spruch.{S} Das

ssen ist des Volkes Himmelreich“, heißt ein alter Spruch.{S} Das Zählwort für Personen im Chine

immelreich“, heißt ein alter Spruch.{S} Das Zählwort für Personen im Chinesischen ist kou, der

t für Personen im Chinesischen ist kou, der Mund.{S} Jiazai, das früheste Wort für Kanzler, hei

nesischen ist kou, der Mund.{S} Jiazai, das früheste Wort für Kanzler, heißt eigentlich Küchenm

ßt eigentlich Küchenmeister.{S} Man mag den Chinesen ihre Obsession fürs Essen nicht verübeln:

Küchenmeister.{S} Man mag den Chinesen ihre Obsession fürs Essen nicht verübeln: Das Volk kann

re Obsession fürs Essen nicht verübeln: Das Volk kannte kaum andere sinnliche Genüsse.{S} Diese

s Essen nicht verübeln: Das Volk kannte kaum andere sinnliche Genüsse.{S} Diesen einen haben si

e Genüsse.{S} Diesen einen haben sie zu solcher Meisterschaft verfeinert, dass es im 1997 ersch

heißt: „Gestehen wir uns ein, dass sie einige Längen Vorsprung vor uns haben.“{S} Worte immerh

g vor uns haben.“{S} Worte immerhin aus der Feder einer Französin.{S} Man kann in diesem Land e

haben.“{S} Worte immerhin aus der Feder einer Französin.{S} Man kann in diesem Land erleben, wi

r Feder einer Französin.{S} Man kann in diesem Land erleben, wie in der schäbigsten Nudelbude z

Man kann in diesem Land erleben, wie in der schäbigsten Nudelbude zwei Wildfremde einander in e

zwanzigminütige Debatte verwickeln über die korrekte Art, wie der Nudelteig zu kneten, schlagen

e verwickeln über die korrekte Art, wie der Nudelteig zu kneten, schlagen, ziehen und zu kochen

sich einig: Genüsslich schlürfend wird die Nudel der Suppe entzogen.{S} Die geräuschvolle Begl

g: Genüsslich schlürfend wird die Nudel der Suppe entzogen.{S} Die geräuschvolle Begleitung ver

d wird die Nudel der Suppe entzogen.{S} Die geräuschvolle Begleitung verlange „der Respekt vor

Die geräuschvolle Begleitung verlange „der Respekt vor der Nudel“, urteilt Liu Qi.{S} Liu ist

le Begleitung verlange „der Respekt vor der Nudel“, urteilt Liu Qi.{S} Liu ist Kolumnist mehrer

“, urteilt Liu Qi.{S} Liu ist Kolumnist mehrerer Zeitungen und hat einmal in Amerika als Kellne

lner gearbeitet.{S} Dort ging ihm alles eine Spur zu elegant und leise zu.{S} „Kein Ton kommt d

eine Spur zu elegant und leise zu.{S} „Kein Ton kommt den Amerikanern beim Essen raus“, weiß e

legant und leise zu.{S} „Kein Ton kommt den Amerikanern beim Essen raus“, weiß er zu berichten.

weiß er zu berichten.{S} „Wo bleibt da die Romantik?“{S} In China ist es um die Intimität so b

da die Romantik?“{S} In China ist es um die Intimität so bestellt, dass sie in Krach und Spekta

oblauch als Virentöter{S} Liu war jetzt einen Monat nicht mehr auswärts essen.{S} „SARS hat jet

uswärts essen.{S} „SARS hat jetzt schon unsere Esskultur verändert“, sagt er, über Kohl mit vie

ltur verändert“, sagt er, über Kohl mit viererlei Waldpilzen und gekochtem Rindfleisch mit Pfef

nken SARS dafür. “ Plötzlich verbringen die Leute wieder Zeit mit ihrer Familie, essen abends g

ch verbringen die Leute wieder Zeit mit ihrer Familie, essen abends gemeinsam zu Hause.{S} Früh

insam zu Hause.{S} Früher haben Liu und seine Frau jeden Tag mit Kollegen oder Geschäftspartner

use.{S} Früher haben Liu und seine Frau jeden Tag mit Kollegen oder Geschäftspartnern im Restau

– in China nichts Ungewöhnliches.{S} An der frischen Luft soll sich das Virus schnell verlieren

ches.{S} An der frischen Luft soll sich das Virus schnell verlieren, so haben die Pekinger das

h das Virus schnell verlieren, so haben die Pekinger das Picknick entdeckt.{S} Das Ehepaar Liu

chnell verlieren, so haben die Pekinger das Picknick entdeckt.{S} Das Ehepaar Liu war mit Freun

die Pekinger das Picknick entdeckt.{S} Das Ehepaar Liu war mit Freunden in den Duftbergen: „Am

{S} Das Ehepaar Liu war mit Freunden in den Duftbergen: „Am Schluss haben wir mit einem Becher

n Duftbergen: „Am Schluss haben wir mit einem Becher chinesischer Medizin angestoßen.“{S} Knobl

sten roh knabbern: „Aber nicht mehr als eine Knolle pro Tag“, rät Liu.{S} Kein Mitleid hat Liu

r als eine Knolle pro Tag“, rät Liu.{S} Kein Mitleid hat Liu Qi mit seinen Landsleuten im Süden

rät Liu.{S} Kein Mitleid hat Liu Qi mit seinen Landsleuten im Süden, denen die Regierung im Gef

mit seinen Landsleuten im Süden, denen die Regierung im Gefolge von SARS den Genuss exotischen

denen die Regierung im Gefolge von SARS den Genuss exotischen Wildbrets verbat.{S} Kanto nesen

kannt dafür, dass sie alles essen, „was vier Beine hat und kein Stuhl ist“.{S} Gerade haben Hon

ie alles essen, „was vier Beine hat und kein Stuhl ist“.{S} Gerade haben Hongkonger Wissenschaf

onger Wissenschaftler das SARS-Virus in der Zibet-Katze entdeckt, einem in Palmen lebenden Kätz

n Kätzchen, das in Kanton gemeinsam mit einer passenden Schlange gerne zu dem Gericht „Tiger un

m mit einer passenden Schlange gerne zu dem Gericht „Tiger und Drache kämpfen“ verarbeitet wird

ämpfen“ verarbeitet wird.{S} „Wir haben die Harmonie mit der Natur zerstört“, sagt Liu, „nun rä

et wird.{S} „Wir haben die Harmonie mit der Natur zerstört“, sagt Liu, „nun rächt sie sich“.{S}

sagt Liu, „nun rächt sie sich“.{S} Wird das Verbot Bestand haben?{S} In China sind Gesetze leic

t und werden noch leichter umgangen.{S} Alles Essen, auch das ist Tradition, hat in China gleic

werden aus Kanton Restaurants gemeldet, die Werbung machen mit dem Fleisch von seltenen schwarz

urants gemeldet, die Werbung machen mit dem Fleisch von seltenen schwarzen Riesen salamandern –

schwarzen Riesen salamandern – welches das Immunsystem stärken und so gegen SARS helfen soll.{

egen SARS helfen soll.{S} Serviert wird der Salamander roh, als Sushi.{S} Meisterkoch Zhou Jin

.{S} Das schmeckt genauso.“{S} Auch bei den getrennten Tellern ist Zhou Vorreiter: „Unsere Gäst

getrennten Tellern ist Zhou Vorreiter: „Unsere Gäste sind Staatsführer und andere hohe Leute.{S

hohe Leute.{S} Die nehmen es genau mit der Hygiene.“{S} Ein wenig schmerzt das schon: Zhous Kr

man sie, ruiniert man sie.“{S} Nun wird jedes Gericht einmal den Gästen zur Bewunderung vorgefü

sie.“{S} Nun wird jedes Gericht einmal den Gästen zur Bewunderung vorgeführt, bevor die Kellne

ästen zur Bewunderung vorgeführt, bevor die Kellner an ihr Werk der Zerstörung gehen.{S} „Das e

derung vorgeführt, bevor die Kellner an ihr Werk der Zerstörung gehen.{S} „Das einfache Volk so

rgeführt, bevor die Kellner an ihr Werk der Zerstörung gehen.{S} „Das einfache Volk so weit zu

r an ihr Werk der Zerstörung gehen.{S} „Das einfache Volk so weit zu bringen“, glaubt Zhou Jin,

en“, glaubt Zhou Jin, „wird jedoch noch viele Jahre brauchen.“{S} Am „Hinteren See“, im idyllis

isch gelegenen „Hakka- Weinhaus“, sitzt eine Runde bei in Salz gebackenen Shrimps, die ohnehin

gebackenen Shrimps, die ohnehin findet, die Chinesen sollten nichts ändern.{S} „Das wäre ja noc

as wäre ja noch schöner“, sagt Mang Ke, ein Dichter.{S} „Wer so etwas vorschlägt, muss schon ei

hter.{S} „Wer so etwas vorschlägt, muss schon ein Riesen-Idiot sein“, sagt Chi Nai, ein glatzkö

n ein Riesen-Idiot sein“, sagt Chi Nai, ein glatzköpfiger Wirt, der in einem früheren Leben ein

Chi Nai, ein glatzköpfiger Wirt, der in einem früheren Leben einmal Maler war.{S} Warum die Fre

üheren Leben einmal Maler war.{S} Warum die Freunde sich so erregen?{S} Weil es beim Essen in C

stets um mehr geht als nur um Essen: um die Seele dieses Volkes.{S} „Mach ein Experiment“, schl

ehr geht als nur um Essen: um die Seele dieses Volkes.{S} „Mach ein Experiment“, schlägt Chi Na

n: um die Seele dieses Volkes.{S} „Mach ein Experiment“, schlägt Chi Nai vor: „Nimm uns die Stä

riment“, schlägt Chi Nai vor: „Nimm uns die Stäbchen weg und drücke uns Gabeln in die Hand.“{S}

e Stäbchen weg und drücke uns Gabeln in die Hand.“{S} Er stochert in der gedämpften Luffagurke.

Gabeln in die Hand.“{S} Er stochert in der gedämpften Luffagurke.{S} „Du wirst sehen, wie wir

wirst sehen, wie wir sofort schlaff in unseren Stühlen zusammensinken werden.{S} Das macht doc

usammensinken werden.{S} Das macht doch keinen Spaß!“{S} Essen ist dazu da, Harmonie zu schaffe

trigen geschmiedet.{S} Und wenn ich dir einen Fisch besorge, den du noch nie gegessen hast, dan

gessen hast, dann wirst du mir bestimmt den Gefallen tun, um den ich dich bitte.“{S} Aber wehe,

dich bitte.“{S} Aber wehe, einer möchte seinen eigenen Teller: „Dann wird der neben dir denken:

st du etwas gegen mich?{S} Hab ich etwa eine ansteckende Krankheit?“{S} So einen komischen Kauz

ch etwa eine ansteckende Krankheit?“{S} So einen komischen Kauz, sagt Chi Nai, wolle keiner zum

hi Nai, wolle keiner zum Freund.{S} Und das Virus?{S} Warum trägt man einen Mundschutz, lässt s

d.{S} Und das Virus?{S} Warum trägt man einen Mundschutz, lässt sich mit Desinfektionsmitteln b

esprühen, wäscht sich tausendmal am Tag die Hände und findet gleichzeitig nichts dabei, mit and

eichzeitig nichts dabei, mit anderen in der Schüssel zu stochern?{S} „So hat unser Volk unzähli

in der Schüssel zu stochern?{S} „So hat unser Volk unzählige Seuchen überlebt“, meint Chi Nai.{

nn alles klinisch sauber ist, kann sich dein Körper doch gar nicht abhärten.{S} Und außerdem ke

bhärten.{S} Und außerdem kennt man doch seine Freunde.“{S} Es passt, dass Fremde im Chinesische

m Chinesischen shengren genannt werden, die Rohen; Bekannte hingegen shouren: Gare, Durchgekoch

are, Durchgekochte.{S} „Irgendwann esst Ihr von Euren sauberen Tellern nur noch Sojasprossen“,

asprossen“, prophezeit Chi Nai.{S} „Und eines Tages fallt ihr entkräftet um.“{S} Chi Nais popul

s Restaurant war eines der wenigen, das keinen Tag zu hatte.{S} Und jeden Tag voll war.{S} „Mei

enigen, das keinen Tag zu hatte.{S} Und jeden Tag voll war.{S} „Meine Köche braten, bis ihnen d

u hatte.{S} Und jeden Tag voll war.{S} „Meine Köche braten, bis ihnen die Augen tränen“, sagt C

war.{S} „Meine Köche braten, bis ihnen die Augen tränen“, sagt Chi Nai.{S} „Ich sag dir, was g

iertrinken, Fröhlichsein – stärkt alles deine Widerstandskräfte!“{S} Kolumnist Liu Qi hat sich

afür genussfreudigem Volk angehört.{S} „Ihr Europäer holt Euch Eure Krankheiten beim Sex“, seuf

lk angehört.{S} „Ihr Europäer holt Euch Eure Krankheiten beim Sex“, seufzt er nicht unvergnügt.

„SARS hat uns überfallen, aber wenn uns eine Katastrophe getroffen hat, vermochte China stets,

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Kretische T

timmt das überhaupt?{S} Eleni weiß, was die Ausländer sehen wollen.{S} Als sie die erste Kamera

die Ausländer sehen wollen.{S} Als sie die erste Kamera auf sich gerichtet sieht, zieht sie si

uf sich gerichtet sieht, zieht sie sich das schwarze Kopftuch in die Stirn, rafft den schwarzen

zieht sie sich das schwarze Kopftuch in die Stirn, rafft den schwarzen Rock über den knotigen B

s schwarze Kopftuch in die Stirn, rafft den schwarzen Rock über den knotigen Beinen und schwing

ie Stirn, rafft den schwarzen Rock über den knotigen Beinen und schwingt sich auf ihren Esel.{S

n knotigen Beinen und schwingt sich auf ihren Esel.{S} Dann stützt sie den Arm in die Hüfte und

sich auf ihren Esel.{S} Dann stützt sie den Arm in die Hüfte und grient zahnlos in die Richtung

ren Esel.{S} Dann stützt sie den Arm in die Hüfte und grient zahnlos in die Richtung, aus der j

Arm in die Hüfte und grient zahnlos in die Richtung, aus der jetzt die Kameraverschlüsse klick

zahnlos in die Richtung, aus der jetzt die Kameraverschlüsse klicken.{S} Die Zikaden lärmen, d

jetzt die Kameraverschlüsse klicken.{S} Die Zikaden lärmen, die silbrigen Blätter des alten Oli

chlüsse klicken.{S} Die Zikaden lärmen, die silbrigen Blätter des alten Olivenbaums, an dem der

e Zikaden lärmen, die silbrigen Blätter des alten Olivenbaums, an dem der Esel mit einem Seil a

n Blätter des alten Olivenbaums, an dem der Esel mit einem Seil angebunden ist, bewegen sich im

alten Olivenbaums, an dem der Esel mit einem Seil angebunden ist, bewegen sich im Wind.{S} „Ei

gebunden ist, bewegen sich im Wind.{S} „Ein griechisches Original!“, jauchzt eine Frau in grüne

} „Ein griechisches Original!“, jauchzt eine Frau in grünen Armeehosen und holt sich Eleni mit

ünen Armeehosen und holt sich Eleni mit dem Zoom ein bisschen näher ran.{S} Eleni hält noch ein

ehosen und holt sich Eleni mit dem Zoom ein bisschen näher ran.{S} Eleni hält noch einige Augen

bisschen näher ran.{S} Eleni hält noch einige Augenblicke still, dann lässt sie sich wieder zu

rutschen und humpelt in Richtung Jeep: „Zwei Drachmen, one Euro!“.{S} Den Wechselkurs hat Eleni

ng Jeep: „Zwei Drachmen, one Euro!“.{S} Den Wechselkurs hat Eleni noch nicht so genau im Kopf,

.{S} Sie hält der Tarnfarbenen noch mal ihre gichtige Hand unter die Nase: „Zwei Drachmen, one

benen noch mal ihre gichtige Hand unter die Nase: „Zwei Drachmen, one Euro!“.{S} Das griechisch

mal ihre gichtige Hand unter die Nase: „Zwei Drachmen, one Euro!“.{S} Das griechische Original

ie Nase: „Zwei Drachmen, one Euro!“.{S} Das griechische Original will Geld für die Fotos – die

Das griechische Original will Geld für die Fotos – die Tarnfarbene ist konsterniert.{S} Sie be

ne ist konsterniert.{S} Sie beginnt, in ihrem Trekking-Rucksack zu wühlen.{S} „Da, das ist für

das ist für alle“, drückt sie zwischen den Zähnen heraus, ein paar Cents klimpern in Elenis Ha

drückt sie zwischen den Zähnen heraus, ein paar Cents klimpern in Elenis Hand, dann rauscht de

s klimpern in Elenis Hand, dann rauscht der Jeep weiter, eine weiße Staubwolke hinter sich herz

nis Hand, dann rauscht der Jeep weiter, eine weiße Staubwolke hinter sich herziehend.{S} Eleni

hinter sich herziehend.{S} Eleni lässt die Münzen in ihre Schürzentasche gleiten und grinst zu

erziehend.{S} Eleni lässt die Münzen in ihre Schürzentasche gleiten und grinst zufrieden.{S} Ei

tasche gleiten und grinst zufrieden.{S} Ein guter Tag heute.{S} Das findet Herr Huber aus Strau

ng bei München nicht.{S} Herr Huber hat seine Frau verloren.{S} In Agios Nikolaos auf Kreta.{S}

uf Kreta.{S} Gerade hat er sie noch vor dem Laden mit dem Olivenöl und den Schwämmen stehen seh

erade hat er sie noch vor dem Laden mit dem Olivenöl und den Schwämmen stehen sehen, und als er

noch vor dem Laden mit dem Olivenöl und den Schwämmen stehen sehen, und als er die Postkarten b

den Schwämmen stehen sehen, und als er die Postkarten bezahlt hat und sich wieder umdreht, ist

nd sich wieder umdreht, ist sie weg.{S} Jeden Laden in der großen Einkaufsstraße hat er jetzt d

umdreht, ist sie weg.{S} Jeden Laden in der großen Einkaufsstraße hat er jetzt durchsucht und i

er jetzt durchsucht und ist dreimal um den See herumgelaufen.{S} Sie ist weg.{S} Herr Huber is

ert und hat Durst.{S} Er lässt sich auf einen der Flechtstühle vor der Greek Tavern plumpsen un

der Greek Tavern plumpsen und bestellt ein Pils.{S} Der Ober stellt ein beschlagenes Glas auf

vern plumpsen und bestellt ein Pils.{S} Der Ober stellt ein beschlagenes Glas auf die rot-weiß

d bestellt ein Pils.{S} Der Ober stellt ein beschlagenes Glas auf die rot-weiß gewürfelte Tisch

um Wohl!“{S} Herr Huber nickt und setzt das Glas an.{S} Nette Leute.{S} Herr Huber nimmt einen

an.{S} Nette Leute.{S} Herr Huber nimmt einen großen Schluck und sieht sich um.{S} Nettes Fleck

sieht sich um.{S} Nettes Fleckchen.{S} Der Abend dämmert und eben schiebt sich ein großes Kreu

Der Abend dämmert und eben schiebt sich ein großes Kreuzfahrtschiff in den Hafen, mit Ketten vo

ebt sich ein großes Kreuzfahrtschiff in den Hafen, mit Ketten von Glühlampen erleuchtet wie ein

it Ketten von Glühlampen erleuchtet wie ein Weihnachtsbaum.{S} Herr Huber bestellt noch ein Bie

nachtsbaum.{S} Herr Huber bestellt noch ein Bier.{S} Eine dunkelhäutige Frau steht mit einem St

} Herr Huber bestellt noch ein Bier.{S} Eine dunkelhäutige Frau steht mit einem Strauß Rosen vo

r.{S} Eine dunkelhäutige Frau steht mit einem Strauß Rosen vor seinem Tisch.{S} Herr Huber kauf

e Frau steht mit einem Strauß Rosen vor seinem Tisch.{S} Herr Huber kauft ihr eine dunkelrote a

r eine dunkelrote ab und legt sie neben sein Bierglas.{S} Für seine Frau, wenn er sie wieder fi

nd legt sie neben sein Bierglas.{S} Für seine Frau, wenn er sie wieder findet.Herr Huber bestel

r sie wieder findet.Herr Huber bestellt ein neues Bier.{S} Durch die weit geöffneten Fenster de

r.{S} Durch die weit geöffneten Fenster der Taverne kann Herr Huber jetzt Lautenklänge hören.{S

ennt er, das ist typisch griechisch.{S} Das Tempo wird schneller, Herr Huber hört Leute klatsch

hlen und beugt sich nach vorn, um durch die Türe ins Innere sehen zu können.{S} Der Kellner und

die Türe ins Innere sehen zu können.{S} Der Kellner und ein älterer Mann halten sich an den aus

ere sehen zu können.{S} Der Kellner und ein älterer Mann halten sich an den ausgestreckten Arme

ner und ein älterer Mann halten sich an den ausgestreckten Armen und hüpfen durch den Gastraum,

n ausgestreckten Armen und hüpfen durch den Gastraum, die holländische Reisegruppe, die er vorh

en Armen und hüpfen durch den Gastraum, die holländische Reisegruppe, die er vorhin schon in de

che Reisegruppe, die er vorhin schon in der Stadt gesehen hat,{S} amüsiert sich großartig.{S} H

sich großartig.{S} Herr Huber klatscht ein bisschen mit, dann lässt er sich wieder zurückfalle

sich wieder zurückfallen und nimmt noch einen Schluck Bier.{S} Herr Huber lächelt.{S} Großartig

s muss er zu Hause erzählen.{S} Das ist das echte Griechenland.{S} Und{S} er mitten drin.{S} „B

ten drin.{S} „Blödsinn!“ brüllt Yannis, der Taxifahrer, und dreht das Autoradio noch lauter.{S}

rüllt Yannis, der Taxifahrer, und dreht das Autoradio noch lauter.{S} „Sirtáki ist weder kretis

er ist kretisch!“, sagt Yannis, drischt seinen eigenen Takt auf das Lenkrad und zieht nach rech

Yannis, drischt seinen eigenen Takt auf das Lenkrad und zieht nach rechts auf den Standstreifen

f das Lenkrad und zieht nach rechts auf den Standstreifen, um einen mit Wassermelonen beladenen

u überholen.{S} Halbtöne, unterlegt von einem treibenden Tambourin- Rhythmus – die Musik, die d

einem treibenden Tambourin- Rhythmus – die Musik, die das Hupen des Lieferwagens übertönt, kli

en Tambourin- Rhythmus – die Musik, die das Hupen des Lieferwagens übertönt, klingt orientalisc

in- Rhythmus – die Musik, die das Hupen des Lieferwagens übertönt, klingt orientalisch oder nor

orientalisch oder nordafrikanisch, auf keinen Fall aber wie das, was in jedem griechischen Lok

h, auf keinen Fall aber wie das, was in jedem griechischen Lokal zwischen Pinneberg und Plochin

Lokal zwischen Pinneberg und Plochingen das gepflegte Tischgespräch begleitet.{S} „Ist klar“, r

egleitet.{S} „Ist klar“, ruft Yannis in den Fond, „Afrika ist von Kreta genauso weit entfernt w

entfernt wie Europa und Kleinasien.{S} Den Afrikanern kommen wir sogar immer näher: jedes Jahr

frikanern kommen wir sogar immer näher: jedes Jahr fünf Zentimeter“.{S} Yannis grinst zufrieden

ommen wir sogar immer näher: jedes Jahr fünf Zentimeter“.{S} Yannis grinst zufrieden und tromme

st zufrieden und trommelt von außen auf das Dach seines Taxis.{S} Die Nägel seiner beiden klein

den und trommelt von außen auf das Dach seines Taxis.{S} Die Nägel seiner beiden kleinen Finger

von außen auf das Dach seines Taxis.{S} Die Nägel seiner beiden kleinen Finger ragen ein ganzes

auf das Dach seines Taxis.{S} Die Nägel seiner beiden kleinen Finger ragen ein ganzes Stück übe

ägel seiner beiden kleinen Finger ragen ein ganzes Stück über das Nagelbett hinaus und sind spi

inen Finger ragen ein ganzes Stück über das Nagelbett hinaus und sind spitz zugefeilt.{S} Und S

nd spitz zugefeilt.{S} Und Sirtáki?{S} „Ein Kunstprodukt“, das Stück ist zu Ende, Yannis dreht

{S} Und Sirtáki?{S} „Ein Kunstprodukt“, das Stück ist zu Ende, Yannis dreht die Radiostimme lei

t“, das Stück ist zu Ende, Yannis dreht die Radiostimme leiser, „Anthony Quinn konnte sich als

ony Quinn konnte sich als Alexis Sorbas die Schrittfolgen der kretischen Tänze nicht merken, da

ich als Alexis Sorbas die Schrittfolgen der kretischen Tänze nicht merken, da hat Theodorakis i

ze nicht merken, da hat Theodorakis ihm einen neuen, einfacheren Tanz geschrieben!“{S} Yannis f

Yannis findet das zum Totlachen.{S} Mit einem Schlenker weicht er einer alten Frau aus, die an

achen.{S} Mit einem Schlenker weicht er einer alten Frau aus, die an der Autobahn entlang wande

weicht er einer alten Frau aus, die an der Autobahn entlang wandert, einen großen Plastiksack

s, die an der Autobahn entlang wandert, einen großen Plastiksack über der Schulter.{S} „Schwarz

wandert, einen großen Plastiksack über der Schulter.{S} „Schwarz gekleidete jajas, Esel, Olive

l, Olivenhaine und Sirtáki – das kennen die Leute aus dem Film, halten es für typisch griechisc

und Sirtáki – das kennen die Leute aus dem Film, halten es für typisch griechisch und wollen e

für typisch griechisch und wollen es in ihrem Urlaub auch so vorfinden.{S} Dabei ist Kreta Kret

nd nicht Griechenland.“{S} Yannis dreht das Radio wieder lauter.{S} „Blödsinn!“{S} Rini steht a

lauter.{S} „Blödsinn!“{S} Rini steht an der Küstenstraße zwischen Pefkos und Kefalovrisi und wa

n Pefkos und Kefalovrisi und wartet auf ein Auto.{S} Der Beutel mit den Kräutern ist zwar nicht

Kefalovrisi und wartet auf ein Auto.{S} Der Beutel mit den Kräutern ist zwar nicht besonders sc

wartet auf ein Auto.{S} Der Beutel mit den Kräutern ist zwar nicht besonders schwer, aber ihr

n ist zwar nicht besonders schwer, aber ihr Rücken macht ihr heute zu schaffen.{S} Eine halbe S

Rücken macht ihr heute zu schaffen.{S} Eine halbe Stunde schon ist niemand mehr vorbeigekommen

eigekommen.{S} Rini seufzt und belastet das andere Bein.{S} Endlich, da kommt ein Wagen.{S} Rin

t das andere Bein.{S} Endlich, da kommt ein Wagen.{S} Rini winkt.{S} Eine blonde junge Frau sit

, da kommt ein Wagen.{S} Rini winkt.{S} Eine blonde junge Frau sitzt am Steuer und spricht kein

t Du?{S} Nach Martha!“{S} Jetzt scheint das Mädchen kapiert zu haben.{S} Rini klettert auf den

kapiert zu haben.{S} Rini klettert auf den Beifahrersitz und verstaut die Kräuter im Fußraum.{

tert auf den Beifahrersitz und verstaut die Kräuter im Fußraum.{S} Sie versucht noch einmal, ei

m Fußraum.{S} Sie versucht noch einmal, ein Gespräch anzufangen, aber die junge Frau zuckt nur

h einmal, ein Gespräch anzufangen, aber die junge Frau zuckt nur hilflos lächelnd mit den Schul

nge Frau zuckt nur hilflos lächelnd mit den Schultern.{S} Rini klopft sich auf die magere Brust

den Schultern.{S} Rini klopft sich auf die magere Brust, „Ich bin Rini.{S} Rini!“ und belässt

Rini!“ und belässt es dabei.{S} Als sie ihren Esel an der Straße warten sehen kann, zupft sie d

ässt es dabei.{S} Als sie ihren Esel an der Straße warten sehen kann, zupft sie das Mädchen am

der Straße warten sehen kann, zupft sie das Mädchen am Ärmel.{S} „Hier wohne ich!“{S} Rini zeig

ne ich!“{S} Rini zeigt nach draußen.{S} Das Auto hält am Straßenrand.{S} Rini möchte sich bei d

am Straßenrand.{S} Rini möchte sich bei der freundlichen jungen Frau bedanken, ergreift ihre Ha

ndlichen jungen Frau bedanken, ergreift ihre Hand und drückt einen trockenen Kuss darauf.{S} Da

bedanken, ergreift ihre Hand und drückt einen trockenen Kuss darauf.{S} Das Mädchen zieht die H

drückt einen trockenen Kuss darauf.{S} Das Mädchen zieht die Hand zurück, wehrt ab.{S} Rini kü

kenen Kuss darauf.{S} Das Mädchen zieht die Hand zurück, wehrt ab.{S} Rini küsst ihre eigenen F

ie Hand zurück, wehrt ab.{S} Rini küsst ihre eigenen Finger und drückt sie auf das Lenkrad des

ihre eigenen Finger und drückt sie auf das Lenkrad des Autos, dann steigt sie aus.{S} Sie über

n Finger und drückt sie auf das Lenkrad des Autos, dann steigt sie aus.{S} Sie überquert die St

, dann steigt sie aus.{S} Sie überquert die Straße, tätschelt ihrem Esel den Hals und verstaut

{S} Sie überquert die Straße, tätschelt ihrem Esel den Hals und verstaut die Tüte im Korb, den

rquert die Straße, tätschelt ihrem Esel den Hals und verstaut die Tüte im Korb, den er auf dem

schelt ihrem Esel den Hals und verstaut die Tüte im Korb, den er auf dem Rücken trägt.{S} Dann

d verstaut die Tüte im Korb, den er auf dem Rücken trägt.{S} Dann führt sie ihn bergab.{S} Das

trägt.{S} Dann führt sie ihn bergab.{S} Das Mädchen schaut eine Weile zu, wie die alte, schwarz

t sie ihn bergab.{S} Das Mädchen schaut eine Weile zu, wie die alte, schwarz gekleidete Frau hi

ie alte, schwarz gekleidete Frau hinter der Leitplanke verschwindet.{S} Rini weiß nicht, dass s

Rini weiß nicht, dass sie aussieht wie ein Postkartenmotiv.{S} NINA BERENDONK{S} CF>{S} Ein Mo

artenmotiv.{S} NINA BERENDONK{S} CF>{S} Ein Motiv, wie man es aus dem Kino kennt.{S} Ja, so seh

ONK{S} CF>{S} Ein Motiv, wie man es aus dem Kino kennt.{S} Ja, so sehen die Menschen in Grieche

es aus dem Kino kennt.{S} Ja, so sehen die Menschen in Griechenland aus.{S} Tatsächlich?{S} Vi

s.{S} Tatsächlich?{S} Vielleicht müssen viele Urlauber ihr Griechenland-Bild doch korrigieren.{

ch?{S} Vielleicht müssen viele Urlauber ihr Griechenland-Bild doch korrigieren.{S} Zumal, wenn

Foto: Achim Sperber{S} Informationen{S} Eine Woche im Hotel Pilot Beach Resort (fünf Sterne, in

Eine Woche im Hotel Pilot Beach Resort (fünf Sterne, in Georgioupolis, Zielflughafen Heraklion

r mit Halbpension, Balkon oder Terrasse 840 Euro inklusive Flug, Kinder von zwei bis dreizehn J

sse 840 Euro inklusive Flug, Kinder von zwei bis dreizehn Jahren fahren für 299 Euro mit.{S} To

von zwei bis dreizehn Jahren fahren für 299 Euro mit.{S} Tourismus in Griechenland / Tourismus

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Phantasien

tung der DIZ München GmbH{S} Phantasien der Falken{S} Trotz amerikanischer Drohgebärden ist ein

} Trotz amerikanischer Drohgebärden ist ein gewaltsamer Regimewechsel in Iran unwahrscheinlich{

hrscheinlich{S} Von Rudolph Chimelli{S} Die neue Landkarte des Nahen Ostens gibt es schon.{S} Z

Rudolph Chimelli{S} Die neue Landkarte des Nahen Ostens gibt es schon.{S} Zwischen Mittelmeer

wischen Mittelmeer und Zentralasien ist die Grundlage der amerikanischen Hegemonie gelegt: Afgh

meer und Zentralasien ist die Grundlage der amerikanischen Hegemonie gelegt: Afghanistan und de

Protektorate.{S} Syrien zeigt sich nach dem Besuch des US-Außenministers Colin Powell zum Arran

e.{S} Syrien zeigt sich nach dem Besuch des US-Außenministers Colin Powell zum Arrangement bere

ästina wurde Jassir Arafats Macht durch die Ernennung eines Regierungschefs beschnitten.{S} An

assir Arafats Macht durch die Ernennung eines Regierungschefs beschnitten.{S} An die Seite alte

ines Regierungschefs beschnitten.{S} An die Seite alter Verbündeter wie der Türkei sind neue Pa

.{S} An die Seite alter Verbündeter wie der Türkei sind neue Partner wie Usbekistan getreten.{S

otz amerikanischer Drohgebärden scheint eine direkte Intervention unwahrscheinlich.{S} Die USA

rekte Intervention unwahrscheinlich.{S} Die USA müssten ohne die Briten vorgehen.{S} Eine Allia

wahrscheinlich.{S} Die USA müssten ohne die Briten vorgehen.{S} Eine Allianz nur mit Polen und

SA müssten ohne die Briten vorgehen.{S} Eine Allianz nur mit Polen und Neuseeland wäre nicht üb

wäre nicht überzeugend.{S} Ohnehin ist der amerikanische Aufmarsch in der Golfregion für einen

anische Aufmarsch in der Golfregion für einen Krieg gegen Iran wenig geeignet.{S} Selbst in Was

den einflussreiche Denker, man habe mit den beiden Protektoraten für den Augenblick genug am Ha

n habe mit den beiden Protektoraten für den Augenblick genug am Hals.{S} Und die Beziehungen de

ür den Augenblick genug am Hals.{S} Und die Beziehungen der USA zu Russland würden durch eine I

k genug am Hals.{S} Und die Beziehungen der USA zu Russland würden durch eine Intervention in I

hungen der USA zu Russland würden durch eine Intervention in Iran stark belastet.{S} Auf einen

tet.{S} Auf einen „Volksaufstand“ gegen die Islamische Republik zu hoffen, wie dies nach Medien

Falken tun, ist reine Phantasterei.{S} Die Iraner sind unzufrieden und das aus vielen Gründen.

Die Iraner sind unzufrieden und das aus vielen Gründen.{S} Aber für eine Erhebung fehlen nicht

und das aus vielen Gründen.{S} Aber für eine Erhebung fehlen nicht nur die Strukturen, die Mehr

Aber für eine Erhebung fehlen nicht nur die Strukturen, die Mehrheit hat die Vorstellung verlor

hebung fehlen nicht nur die Strukturen, die Mehrheit hat die Vorstellung verloren, dass politis

ht nur die Strukturen, die Mehrheit hat die Vorstellung verloren, dass politische Aktion etwas

ellung verloren, dass politische Aktion etwas Positives bewirken könnte.{S} Wenn das System all

twas Positives bewirken könnte.{S} Wenn das System allerdings von selbst zusammenfiele, fände e

zusammenfiele, fände es wahrscheinlich wenig Verteidiger.{S} Die veränderte strategische Lands

es wahrscheinlich wenig Verteidiger.{S} Die veränderte strategische Landschaft dürfte jedoch ei

e strategische Landschaft dürfte jedoch einen gewissen Anpassungsdruck auf die konservativen Ma

doch einen gewissen Anpassungsdruck auf die konservativen Machthaber in Teheran erzeugen, dem s

Teheran erzeugen, dem sie im Interesse ihres eigenen Überlebens nachgeben könnten.{S} Wird die

n Überlebens nachgeben könnten.{S} Wird dieser Druck von Washington subtil ausgeübt, stärkt er

n subtil ausgeübt, stärkt er vermutlich die Reformer.{S} Derzeit kann sich Reformpräsident Moha

ch Reformpräsident Mohammed Chatami mit seinem Kurs zwar nicht durchsetzen.{S} Doch umgekehrt k

t durchsetzen.{S} Doch umgekehrt können die Konservativen nur bremsen und die Gegenkräfte nicht

önnen die Konservativen nur bremsen und die Gegenkräfte nicht ausschalten.{S} Längst sind die A

räfte nicht ausschalten.{S} Längst sind die Anhänger der Staatsideologie eine Minderheit, die v

usschalten.{S} Längst sind die Anhänger der Staatsideologie eine Minderheit, die von der Gesell

t sind die Anhänger der Staatsideologie eine Minderheit, die von der Gesellschaft und der öffen

taatsideologie eine Minderheit, die von der Gesellschaft und der öffentlichen Meinung weit entf

inderheit, die von der Gesellschaft und der öffentlichen Meinung weit entfernt ist.{S} Ein Säbe

entlichen Meinung weit entfernt ist.{S} Ein Säbelrasseln der Amerikaner führt dagegen fast unve

weit entfernt ist.{S} Ein Säbelrasseln der Amerikaner führt dagegen fast unvermeidlich dazu, d

egen fast unvermeidlich dazu, dass sich die gemäßigten Kräfte mit den Orthodoxen solidarisieren

zu, dass sich die gemäßigten Kräfte mit den Orthodoxen solidarisieren müssen.{S} Aus der iranis

rthodoxen solidarisieren müssen.{S} Aus der iranischen Unterstützung für Hamas und Hisbollah mu

erstützung für Hamas und Hisbollah muss kein Casus Belli für die USA werden, wenn Syrer, Libane

und Hisbollah muss kein Casus Belli für die USA werden, wenn Syrer, Libanesen und Palästinenser

ans Reaktorprogramm diskutieren derzeit die Falken in Israel und den Vereinigten Staaten.{S} Di

tieren derzeit die Falken in Israel und den Vereinigten Staaten.{S} Die Israelis unter ihnen se

Israel und den Vereinigten Staaten.{S} Die Israelis unter ihnen sehen ihr Atomwaffenmonopol im

aten.{S} Die Israelis unter ihnen sehen ihr Atomwaffenmonopol im Nahen Osten gefährdet.{S} Sie

en Osten gefährdet.{S} Sie wollen, dass die USA die Anlagen zerstören.{S} In Washington sähe ma

gefährdet.{S} Sie wollen, dass die USA die Anlagen zerstören.{S} In Washington sähe man es lie

In Washington sähe man es lieber, wenn die Israelis dies selbst machten – so wie 1981 in Bagda

au und Gemäßigte in Teheran nach Wegen, das Atomprogramm zu bremsen, bis sich der Bush-Kurs übe

der Bush-Kurs überlebt.{S} Beziehungen der USA zum Nahen Osten / Außenpolitik Beziehungen der

Nahen Osten / Außenpolitik Beziehungen der USA zum Iran / Außenpolitik SZdigital: Alle Rechte

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Aznars Erbe

ünchen GmbH{S} Aznars Erben in Angst{S} Das gute Ergebnis bei der Kommunalwahl garantiert Spani

Erben in Angst{S} Das gute Ergebnis bei der Kommunalwahl garantiert Spaniens Konservativen nich

garantiert Spaniens Konservativen nicht den Machterhalt{S} Von Peter Burghardt{S} Nach Mitterna

d Jose Maria Aznar dann doch wieder auf dem Balkon, von dem aus er seit sieben Jahren seine Tri

der auf dem Balkon, von dem aus er seit sieben Jahren seine Triumphe verkündet.{S} Zwar hatte S

lkon, von dem aus er seit sieben Jahren seine Triumphe verkündet.{S} Zwar hatte Spaniens Regier

} Zwar hatte Spaniens Regierungschef in der Madrider Zentrale seiner Volkspartei PP schon wesen

Regierungschef in der Madrider Zentrale seiner Volkspartei PP schon wesentlich erfreulichere Er

reulichere Ergebnisse zu feiern gehabt: die Machtübernahme 1996, schließlich die absolute Mehrh

t: die Machtübernahme 1996, schließlich die absolute Mehrheit im Frühjahr 2000, die das Land wi

absolute Mehrheit im Frühjahr 2000, die das Land wieder zu einer konservativen Bastion werden l

m Frühjahr 2000, die das Land wieder zu einer konservativen Bastion werden ließ.{S} Genau genom

werden ließ.{S} Genau genommen endeten diese Kommunalwahlen mit einer knappen Niederlage gegen

nommen endeten diese Kommunalwahlen mit einer knappen Niederlage gegen die Sozialisten – angesi

hlen mit einer knappen Niederlage gegen die Sozialisten – angesichts mancher Vorhersagen allerd

lage gegen die Sozialisten – angesichts mancher Vorhersagen allerdings war das fast ein Sieg.{S

her Vorhersagen allerdings war das fast ein Sieg.{S} Bis vor kurzem hatten ja selbst Vertraute

elbst Vertraute Aznars befürchtet, dass diese Abstimmung zu einer Art Referendum gegen den Mini

rs befürchtet, dass diese Abstimmung zu einer Art Referendum gegen den Ministerpräsidenten ausa

bstimmung zu einer Art Referendum gegen den Ministerpräsidenten ausarten könnte.{S} Nie in sein

rpräsidenten ausarten könnte.{S} Nie in seiner Amtszeit im Moncloa-Palast war der Premier in de

n seiner Amtszeit im Moncloa-Palast war der Premier in der öffentlichen Meinung so tief gesunke

it im Moncloa-Palast war der Premier in der öffentlichen Meinung so tief gesunken wie in den ve

tlichen Meinung so tief gesunken wie in den vergangenen Monaten.{S} Es begann mit einem General

n vergangenen Monaten.{S} Es begann mit einem Generalstreik gegen das neue Arbeitsgesetz, den d

Es begann mit einem Generalstreik gegen das neue Arbeitsgesetz, den die Regierung nicht zur Ken

treik gegen das neue Arbeitsgesetz, den die Regierung nicht zur Kenntnis nehmen wollte.{S} Es f

ur Kenntnis nehmen wollte.{S} Es folgte die Ölkatastrophe an der galicischen Küste, die mit Feh

llte.{S} Es folgte die Ölkatastrophe an der galicischen Küste, die mit Fehlentscheidungen versc

ützte Aznar auf fast unterwürfige Weise den US-britischen Angriff auf den Irak und warf damit 2

hen Angriff auf den Irak und warf damit 25 Jahre spanischer Außenpolitik über den Haufen, obwoh

t 25 Jahre spanischer Außenpolitik über den Haufen, obwohl mehr als 90 Prozent der Spanier dage

er Außenpolitik über den Haufen, obwohl mehr als 90 Prozent der Spanier dagegen waren und Milli

Spanier dagegen waren und Millionen auf die Straßen gingen.{S} Danach war sein Prestige abgesof

n auf die Straßen gingen.{S} Danach war sein Prestige abgesoffen wie der Tanker gleichen Namens

Danach war sein Prestige abgesoffen wie der Tanker gleichen Namens.{S} So betrachtet ist Aznar

So betrachtet ist Aznar am Sonntag mit einer Verwarnung davongekommen, beruhigen wird das sein

rnung davongekommen, beruhigen wird das seine Regierung vor den Parlamentswahlen im März 2004 a

beruhigen wird das seine Regierung vor den Parlamentswahlen im März 2004 aber nur bedingt.{S}

bedingt.{S} Letzten Endes war dies bei aller Aufregung eine regionale Abstimmung, bei der eher

zten Endes war dies bei aller Aufregung eine regionale Abstimmung, bei der eher über Provinzfür

Bürgermeister geurteilt wurde als über das Schicksal der Nation.{S} Trotzdem scheint die PP ih

geurteilt wurde als über das Schicksal der Nation.{S} Trotzdem scheint die PP ihren vor drei J

n.{S} Trotzdem scheint die PP ihren vor drei Jahren erkämpften komfortablen Vorsprung tatsächli

verspielt zu haben.{S} Statistisch sind die Sozialisten mit ihrem neuen Anführer Jose Luis Rodr

S} Statistisch sind die Sozialisten mit ihrem neuen Anführer Jose Luis Rodriguez Zapatero erstm

e Luis Rodriguez Zapatero erstmals seit zehn Jahren wieder stärkste Kraft, und manche sehen dar

stärkste Kraft, und manche sehen darin den sanften Beginn einer Wende wie einst beim Aufstieg

d manche sehen darin den sanften Beginn einer Wende wie einst beim Aufstieg Aznars gegen Felipe

elipe Gonzalez.{S} Auf Dauer macht sich zu viele Feinde, wer Proteste überhört und Kritiker abk

ifisten als Radikale zu diffamieren und die linke Opposition als sozialistisch-kommunistische V

ozialistisch-kommunistische Volksfront, die Einheit und Verfassung gefährde, erinnerte an düste

, erinnerte an düstere Zeiten.{S} Etwas mehr Gefühl und weniger Macht würde Spanien gut tun, fü

üstere Zeiten.{S} Etwas mehr Gefühl und weniger Macht würde Spanien gut tun, für einen Wechsel

eniger Macht würde Spanien gut tun, für einen Wechsel indes brauchen die Herausforderer auch ei

t tun, für einen Wechsel indes brauchen die Herausforderer auch ein überzeugendes Programm.{S}

indes brauchen die Herausforderer auch ein überzeugendes Programm.{S} Noch ist die Wirtschafts

ein überzeugendes Programm.{S} Noch ist die Wirtschaftsbilanz zu stabil, um vor allem auf die A

haftsbilanz zu stabil, um vor allem auf die Abneigung gegen autoritäre Arroganz zu setzen.{S} D

gegen autoritäre Arroganz zu setzen.{S} Die Ökosteuer auf Mallorca zum Beispiel war vernünftig,

, wurde jedoch ungeschickt verkauft.{S} Eine Mahnung ist das Resultat an beide Parteien.{S} Zus

geschickt verkauft.{S} Eine Mahnung ist das Resultat an beide Parteien.{S} Zusammen vereinen Vo

ft.{S} Eine Mahnung ist das Resultat an beide Parteien.{S} Zusammen vereinen Volkspartei und So

en vereinen Volkspartei und Sozialisten 70 Prozent aller Wähler, so viel wie wenige Großparteie

nd Sozialisten 70 Prozent aller Wähler, so viel wie wenige Großparteien in Europa.{S} An der Pe

ie wenige Großparteien in Europa.{S} An der Peripherie jedoch wird die Zuneigung kaum größer.{S

uropa.{S} An der Peripherie jedoch wird die Zuneigung kaum größer.{S} So begünstigte der Antite

tigte der Antiterror-Pakt im Baskenland das Verbot der Eta-nahen Formation Batasuna, davon prof

ntiterror-Pakt im Baskenland das Verbot der Eta-nahen Formation Batasuna, davon profitiert inde

Batasuna, davon profitiert indes haben die Nationalisten.{S} Zentralismus und Konfrontation we

} Zentralismus und Konfrontation werden keine Lösung sein, so abwegig die nationalistischen Plä

on werden keine Lösung sein, so abwegig die nationalistischen Pläne eines assoziierten Freistaa

so abwegig die nationalistischen Pläne eines assoziierten Freistaates Baskenland auch sein mög

nd auch sein mögen.{S} Sicher ist, dass die Wahl am Sonntag Aznars vorerst letzte Schlacht war.

etzte Schlacht war.{S} Im Frühjahr wird der Titelverteidiger nicht mehr antreten, das hatte er

er längst verkündet.{S} Nun geht es um sein Erbe, das im Stile dieser monolithischen Partei de

Nun geht es um sein Erbe, das im Stile dieser monolithischen Partei der Chef bestimmt.{S} Zwei

s im Stile dieser monolithischen Partei der Chef bestimmt.{S} Zwei aussichtsreiche Bewerber für

lithischen Partei der Chef bestimmt.{S} Zwei aussichtsreiche Bewerber für die Nachfolge und Kan

t.{S} Zwei aussichtsreiche Bewerber für die Nachfolge und Kandidatur gegen den Sozialisten Zapa

für die Nachfolge und Kandidatur gegen den Sozialisten Zapatero standen auf dem PP-Balkon nebe

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Beispiellos

oser Vandalismus{S} Unbekannte haben in einer Fürther Förderschule alles kurz und klein geschla

teht man fassungslos davor”, beschreibt ein konsternierter Reiner Bienk seine Gemütslage.{S} De

chreibt ein konsternierter Reiner Bienk seine Gemütslage.{S} Der Leiter des städtischen Schulve

erter Reiner Bienk seine Gemütslage.{S} Der Leiter des städtischen Schulverwaltungsamtes Fürth

r Bienk seine Gemütslage.{S} Der Leiter des städtischen Schulverwaltungsamtes Fürth koordiniert

Fürth koordiniert gemeinsam mit anderen die Aufräumarbeiten in einem beispiellosen Fall von Van

nsam mit anderen die Aufräumarbeiten in einem beispiellosen Fall von Vandalismus.{S} Unbekannte

{S} Unbekannte drangen am Wochenende in ein Sonderpädagogisches Förderzentrum in der Fürther No

in Sonderpädagogisches Förderzentrum in der Fürther Nordstadt ein, zerstörten dort mutwillig ei

ordstadt ein, zerstörten dort mutwillig einen Großteil des Mobiliars, setzten die Schule unter

erstörten dort mutwillig einen Großteil des Mobiliars, setzten die Schule unter Wasser und vers

g einen Großteil des Mobiliars, setzten die Schule unter Wasser und versuchten, einen angrenzen

die Schule unter Wasser und versuchten, einen angrenzenden Kindergarten anzuzünden.{S} Nach ers

S} Nach ersten Schätzungen geht man von einem Schaden im hohen sechsstelligen Bereich aus, wobe

wobei Fachleute sagen, es könnten auch eine Million Euro oder sogar deutlich mehr sein.{S} Am

Passanten aufgefallen, dass Wasser aus den Mauern des 1990 noch von den Amerikanern errichtete

Wasser aus den Mauern des 1990 noch von den Amerikanern errichteten Schulgebäudes auf dem Gelän

erikanern errichteten Schulgebäudes auf dem Gelände der früheren Monteith-Kaserne quoll.{S} Pol

und Tausende Blatt Papierverstreut.{S} Die schlimmsten Schäden verursachte jedoch das Wasser.{

schlimmsten Schäden verursachte jedoch das Wasser.{S} Die Randalierer hatten die Abflussrohre

häden verursachte jedoch das Wasser.{S} Die Randalierer hatten die Abflussrohre unterhalb der W

h das Wasser.{S} Die Randalierer hatten die Abflussrohre unterhalb der Waschbecken weggerissen

ierer hatten die Abflussrohre unterhalb der Waschbecken weggerissen und die Hähne voll aufgedre

terhalb der Waschbecken weggerissen und die Hähne voll aufgedreht.{S} Das Wasser breitete sich

issen und die Hähne voll aufgedreht.{S} Das Wasser breitete sich über Stunden hinweg in dem Geb

er breitete sich über Stunden hinweg in dem Gebäude aus.{S} „Fußböden, Decken, Wände, technisch

t und muss erneuert werden”, schilderte ein Polizeisprecher gestern der SZ „das reine Chaos”.{S

rte ein Polizeisprecher gestern der SZ „das reine Chaos”.{S} Von den 50 Räumen der Schule blieb

estern der SZ „das reine Chaos”.{S} Von den 50 Räumen der Schule blieben nur 14 unversehrt.{S}

„das reine Chaos”.{S} Von den 50 Räumen der Schule blieben nur 14 unversehrt.{S} Von dem sinnlo

chule blieben nur 14 unversehrt.{S} Von dem sinnlosen Gewaltausbruch in Mitleidenschaft gezogen

h in Mitleidenschaft gezogen wurde auch die städtische Bildstelle, die im ersten Stock des Gebä

dtische Bildstelle, die im ersten Stock des Gebäudes untergebracht ist.{S} An einem ebenfalls i

rgebracht ist.{S} An einem ebenfalls in das Haus integrierten Kindergarten hatten die Unbekannt

s Haus integrierten Kindergarten hatten die Unbekannten Feuer gelegt.{S} Dieses allerdings konn

iten.{S} Aber allein durch Ruß entstand ein Sachschaden in Höhe von 50000 Euro.{S} Die Täter ha

uß entstand ein Sachschaden in Höhe von 50000 Euro.{S} Die Täter hatten eine Hintertür aufgebro

Sachschaden in Höhe von 50000 Euro.{S} Die Täter hatten eine Hintertür aufgebrochen und waren

öhe von 50000 Euro.{S} Die Täter hatten eine Hintertür aufgebrochen und waren so in das abgeleg

Hintertür aufgebrochen und waren so in das abgelegene Gebäude eingestiegen.{S} Ob sie die Zers

elegene Gebäude eingestiegen.{S} Ob sie die Zerstörungen in der Nacht zum Samstag oder in der z

estiegen.{S} Ob sie die Zerstörungen in der Nacht zum Samstag oder in der zum Sonntag verübten,

zum Sonntag verübten, ist unklar.{S} In den Trümmern sucht die Polizei nun nach Hinweisen.{S} W

n, ist unklar.{S} In den Trümmern sucht die Polizei nun nach Hinweisen.{S} Womöglich bringen au

ngen auffällige grüne Farbschmierereien die Ermittler weiter.{S} Gestern tappten die Beamten hi

ie Ermittler weiter.{S} Gestern tappten die Beamten hinsichtlich der Täter und Motive noch im D

estern tappten die Beamten hinsichtlich der Täter und Motive noch im Dunkeln.{S} Hinweise auf e

Motive noch im Dunkeln.{S} Hinweise auf einen Racheakt gebe es nicht, sagte Schulverwaltungsamt

te Schulverwaltungsamtsleiter Bienk.{S} Die Schule bleibt vorerst geschlossen.{S} Handwerker ha

arbeiten und Repararturen begonnen, die mehrere Wochen dauern werden.{S} Ein Teil der 270 lernb

n, die mehrere Wochen dauern werden.{S} Ein Teil der 270 lernbehinderten Schüler soll von Monta

hrere Wochen dauern werden.{S} Ein Teil der 270 lernbehinderten Schüler soll von Montag an in d

liebenen Räumen unterrichtet werden.{S} Die Polizei wird für Hinweise vermutlich eine Belohnung

ie Polizei wird für Hinweise vermutlich eine Belohnung aussetzen.{S} Eines der zerstörten Fürth

vermutlich eine Belohnung aussetzen.{S} Eines der zerstörten Fürther Klassenzimmer wird hier mi

ten Fürther Klassenzimmer wird hier mit einem Besen gereinigt.{S} Die Schule ist für längere Ze

wird hier mit einem Besen gereinigt.{S} Die Schule ist für längere Zeit geschlossen.{S} Foto: d

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} IM PROFIL{S

ROFIL{S} Gus Van Sant Einsamer Gewinner der Goldenen Palme in Cannes{S} Nun sagen Sie schon, ko

Nun sagen Sie schon, kommt immer wieder die Frage aus dem Publikum, am Ende von Vorführungen de

schon, kommt immer wieder die Frage aus dem Publikum, am Ende von Vorführungen des Films „My Ow

dem Publikum, am Ende von Vorführungen des Films „My Own Private Idaho“, „nun sagen Sie mal, w

daho“, „nun sagen Sie mal, wenn am Ende der junge River Phoenix weggetreten am Rand des Highway

junge River Phoenix weggetreten am Rand des Highways liegt, und dieser Wagen neben ihm hält – w

etreten am Rand des Highways liegt, und dieser Wagen neben ihm hält – wer ist das also, der ihn

t das also, der ihn da aufliest ...“{S} Das Publikum will es immer ganz genau wissen.{S} Gus Va

genau wissen.{S} Gus Van Sant liebt es, die Dinge in der Schwebe zu lassen – das ist eine Diskr

{S} Gus Van Sant liebt es, die Dinge in der Schwebe zu lassen – das ist eine Diskrepanz, die ma

inge in der Schwebe zu lassen – das ist eine Diskrepanz, die manchmal produktiv ist, in vielen

krepanz, die manchmal produktiv ist, in vielen Fällen sehr lästig werden kann.{S} Auch in seine

len sehr lästig werden kann.{S} Auch in seinem neuen Film, „Elephant“, für den er eben auf dem

n Film, „Elephant“, für den er eben auf dem Filmfestival in Cannes die Goldene Palme erhalten h

er eben auf dem Filmfestival in Cannes die Goldene Palme erhalten hat, bleiben eine Menge Frag

die Goldene Palme erhalten hat, bleiben eine Menge Fragen offen – einen Tag lang wird man ein w

hat, bleiben eine Menge Fragen offen – einen Tag lang wird man ein wenig ziellos durch die Ban

g lang wird man ein wenig ziellos durch die Banalität einer amerikanischen Highschool geführt,

ikanischen Highschool geführt, bis zwei der Kids plötzlich das Feuer auf Mitschüler und Lehrer

ol geführt, bis zwei der Kids plötzlich das Feuer auf Mitschüler und Lehrer eröffnen.{S} Gus Va

nt, der voriges Jahr fünfzig wurde, ist der Filmemacher der amerikanischen Jugend, ihrer Einsam

Jahr fünfzig wurde, ist der Filmemacher der amerikanischen Jugend, ihrer Einsamkeit und ihrer R

Filmemacher der amerikanischen Jugend, ihrer Einsamkeit und ihrer Ratlosigkeit.{S} Und der Hil

ikanischen Jugend, ihrer Einsamkeit und ihrer Ratlosigkeit.{S} Und der Hilflosigkeit der Erwach

nsamkeit und ihrer Ratlosigkeit.{S} Und der Hilflosigkeit der Erwachsenen, der Eltern und Erzie

Ratlosigkeit.{S} Und der Hilflosigkeit der Erwachsenen, der Eltern und Erzieher, ihnen aus die

Und der Hilflosigkeit der Erwachsenen, der Eltern und Erzieher, ihnen aus dieser Ratlosigkeit

nen, der Eltern und Erzieher, ihnen aus dieser Ratlosigkeit zu helfen, ihnen Ziele und Orientie

geben, ihnen Hoffnung zu vermitteln in die Zukunft Amerikas.{S} Was am Ende bleibt in „My Own

e bleibt in „My Own Private Idaho“, ist eine weite Ebene und ein grenzenloser Himmel, der falls

rivate Idaho“, ist eine weite Ebene und ein grenzenloser Himmel, der fallsüchtig macht.{S} Gebo

hat er in Los Angeles und New York, in der Welt der Kunst, des Designs, des unabhängigen Films

n Los Angeles und New York, in der Welt der Kunst, des Designs, des unabhängigen Films.{S} Anfa

es und New York, in der Welt der Kunst, des Designs, des unabhängigen Films.{S} Anfang der Sieb

rk, in der Welt der Kunst, des Designs, des unabhängigen Films.{S} Anfang der Siebziger verzog

igns, des unabhängigen Films.{S} Anfang der Siebziger verzog er sich nach Europa – das Kino dor

Siebziger verzog er sich nach Europa – das Kino dort hat ihn stark geprägt, von Bergman bis An

“ machte ihn 1989 schließlich berühmt – ein paar Junkies, die sich mit Überfällen ihre tägliche

n paar Junkies, die sich mit Überfällen ihre tägliche Dosis besorgen.{S} Danach kam „My Own Pri

.{S} Danach kam „My Own Private Idaho“, die wunderbare traurige Geschichte der Straßenjungen Ke

ho“, die wunderbare traurige Geschichte der Straßenjungen Keanu Reeves und River Phoenix, die i

Keanu Reeves und River Phoenix, die in einem zugigen Rohbau hausen und über die der Geist von

inem zugigen Rohbau hausen und über die der Geist von Shakespeares Falstaff zu wachen scheint.{

staff zu wachen scheint.{S} Zum Schluss dieser juvenilen Trilogie erschien „Good Will Hunting“,

Trilogie erschien „Good Will Hunting“, eine frische Eloge auf die jugendliche Genialität, die

d Will Hunting“, eine frische Eloge auf die jugendliche Genialität, die Ben Affleck und Matt Da

hte – nicht als Darsteller, sondern für das Drehbuch, das sie sich auf den Leib geschrieben hat

dern für das Drehbuch, das sie sich auf den Leib geschrieben hatten.{S} „Ein Drehbuch“, sagt Gu

ch auf den Leib geschrieben hatten.{S} „Ein Drehbuch“, sagt Gus Van Sant, „das ist wie eine Str

hbuch“, sagt Gus Van Sant, „das ist wie eine Straßenkarte.{S} Und wenn man an einem Film arbeit

e eine Straßenkarte.{S} Und wenn man an einem Film arbeitet, dann darf man nicht an die Orte ge

m Film arbeitet, dann darf man nicht an die Orte gehen, bevor man wirklich dort zu drehen begin

an wirklich dort zu drehen beginnt.“{S} Die Fremdheit der amerikanischen Landschaft, die Einsam

rt zu drehen beginnt.“{S} Die Fremdheit der amerikanischen Landschaft, die Einsamkeit der Mensc

remdheit der amerikanischen Landschaft, die Einsamkeit der Menschen – Gus Van Sant hat sie zu m

erikanischen Landschaft, die Einsamkeit der Menschen – Gus Van Sant hat sie zu mildern versucht

Sant hat sie zu mildern versucht durch die gemeinsame Arbeit.{S} Aber River Phoenix ist 1993 g

ist 1993 gestorben, Keanu Reeves ist in die Höhen des Matrix-Ruhms entrückt – ob die beiden sic

blieben, hat eigenartige Filme gemacht, ein Remake von Hitchcocks „Psycho“, dann „Gerry“, über

von Hitchcocks „Psycho“, dann „Gerry“, über zwei Kids, die sich in der Wüste verirren, nun „El

nn „Gerry“, über zwei Kids, die sich in der Wüste verirren, nun „Elephant“.{S} Wer also, das is

n, nun „Elephant“.{S} Wer also, das ist die Frage, wird kommen und Gus Van Sant mitnehmen.{S} F

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Krise der r

tleistung der DIZ München GmbH{S} Krise der rot-grünen Koalition in Düsseldorf verschärft{S} St

tet sich Druck aus Berlin / „Interessen des Landes stehen für mich an erster Stelle“{S} hjh/nif

– Bundeskanzler Gerhard Schröder droht eine Kraftprobe mit Ministerpräsident Peer Steinbrück w

Ministerpräsident Peer Steinbrück wegen der Diskussion über eine Fortsetzung der rot-grünen Koa

er Steinbrück wegen der Diskussion über eine Fortsetzung der rot-grünen Koalition in Nordrhein-

en der Diskussion über eine Fortsetzung der rot-grünen Koalition in Nordrhein-Westfalen.{S} Er

rhein-Westfalen.{S} Er sei sicher, dass beide Parteien das Bündnis fortsetzen wollten, sagte Sc

.{S} Er sei sicher, dass beide Parteien das Bündnis fortsetzen wollten, sagte Schröder in Berli

n Berlin.{S} Steinbrück nannte hingegen den Ausgang der Krise offen und machte erneut deutlich,

Steinbrück nannte hingegen den Ausgang der Krise offen und machte erneut deutlich, dass bundes

en für ihn nicht entscheidend seien.{S} Der Bundeskanzler bemühte sich unterdessen, aus dem Wah

eskanzler bemühte sich unterdessen, aus dem Wahlsieg der Bremer SPD auch Kapital für die innerp

ühte sich unterdessen, aus dem Wahlsieg der Bremer SPD auch Kapital für die innerparteiliche De

ahlsieg der Bremer SPD auch Kapital für die innerparteiliche Debatte über die Reformagenda 2010

l für die innerparteiliche Debatte über die Reformagenda 2010 zu schlagen.{S} Schröder sagte, e

er sagte, er sei „ziemlich sicher, dass die Koalition in NRW zu einer erfolgreichen Sacharbeit

ch sicher, dass die Koalition in NRW zu einer erfolgreichen Sacharbeit zurückfinden wird“.{S} E

rbeit zurückfinden wird“.{S} Es gehe um die Klärung von Sachfragen, sagte der Kanzler und mahnt

he um die Klärung von Sachfragen, sagte der Kanzler und mahnte die Partner, sich nicht im Strei

achfragen, sagte der Kanzler und mahnte die Partner, sich nicht im Streit zu verlieren.{S} Die

, sich nicht im Streit zu verlieren.{S} Die Koalitionsfrage werde zwar letztlich in Düsseldorf

nnen, wollen wir das tun.“{S} Kurz nach der Erklärung des Kanzlers meldete sich Steinbrück in D

ir das tun.“{S} Kurz nach der Erklärung des Kanzlers meldete sich Steinbrück in Düsseldorf zu W

rt und ging auf Distanz zu Schröder.{S} Ein Scheitern der Koalition sei nach wie vor möglich.{S

f Distanz zu Schröder.{S} Ein Scheitern der Koalition sei nach wie vor möglich.{S} Für die Zuku

lition sei nach wie vor möglich.{S} Für die Zukunft des Bündnisses müssten wesentliche Dinge ge

ach wie vor möglich.{S} Für die Zukunft des Bündnisses müssten wesentliche Dinge geklärt werden

e Dinge geklärt werden.{S} „Es liegt in der Natur eines solchen Prozesses, dass erst am Ende fe

klärt werden.{S} „Es liegt in der Natur eines solchen Prozesses, dass erst am Ende feststeht, o

zesses, dass erst am Ende feststeht, ob ein Einvernehmen gelingt“, erklärte Steinbrück.{S} Spit

llte er klar, dass er nicht bereit sei, das Bündnis auf Druck der Bundespartei fortzusetzen.{S}

nicht bereit sei, das Bündnis auf Druck der Bundespartei fortzusetzen.{S} „Jeder muss wissen, d

rtzusetzen.{S} „Jeder muss wissen, dass die Interessen von NRW bei all meinen Entscheidungen st

wissen, dass die Interessen von NRW bei all meinen Entscheidungen stets an erster Stelle stehen

am kommenden Donnerstag in Berlin über die Zukunft der rot-grünen Koalition beraten.{S} An dem

n Donnerstag in Berlin über die Zukunft der rot-grünen Koalition beraten.{S} An dem Treffen sol

der rot-grünen Koalition beraten.{S} An dem Treffen sollen auch Steinbrücks Vorgänger, Bundeswi

schaftsminister Wolfgang Clement, sowie der Chef der SPD-Bundestagsfraktion, Franz Müntefering,

nister Wolfgang Clement, sowie der Chef der SPD-Bundestagsfraktion, Franz Müntefering, und der

destagsfraktion, Franz Müntefering, und der SPD- Landesvorsitzende Harald Schartau teilnehmen.{

, dass Steinbrück zur Konfrontation mit dem Kanzler bereit sei.{S} Dabei wurde auch der Eindruc

Kanzler bereit sei.{S} Dabei wurde auch der Eindruck vermittelt, Schröders Position in der SPD

druck vermittelt, Schröders Position in der SPD sei wegen des Reformstreits so geschwächt, dass

Schröders Position in der SPD sei wegen des Reformstreits so geschwächt, dass die Fortsetzung s

n des Reformstreits so geschwächt, dass die Fortsetzung seiner Regierungsarbeit ohnehin ungewis

its so geschwächt, dass die Fortsetzung seiner Regierungsarbeit ohnehin ungewiss sei.{S} Die Un

gierungsarbeit ohnehin ungewiss sei.{S} Die Union, welche die FDP in Nordrhein-Westfalen und be

ehin ungewiss sei.{S} Die Union, welche die FDP in Nordrhein-Westfalen und besonders im Bund al

s künftigen Regierungspartner sieht und einen Koalitionswechsel in Düsseldorf äußerst ungern sä

r Rot-Gelb in Düsseldorf zu dämpfen.{S} Die Landesregierung dort werde länger halten als erwart

gen Rüttgers forderte sie Neuwahlen für den Fall, dass die Koalition zerbrechen sollte.{S} Eine

rderte sie Neuwahlen für den Fall, dass die Koalition zerbrechen sollte.{S} Eine große Koalitio

ass die Koalition zerbrechen sollte.{S} Eine große Koalition schloss Merkel für Düsseldorf aus.

loss Merkel für Düsseldorf aus.{S} Wenn die Union andere strategische Optionen – eine schwarz-g

eine schwarz-gelbe Mehrheit – habe, sei eine große Koalition aus parteitaktischer, aber auch au

{S} Unterdessen versuchte Schröder, aus dem Wahlergebnis in Bremen auch bundespolitisches Kapit

zu schlagen.{S} Erkennbar mit Blick auf den Sonderparteitag der SPD am kommenden Samstag in Ber

nnbar mit Blick auf den Sonderparteitag der SPD am kommenden Samstag in Berlin sagte Schröder,

gte Schröder, Bremen habe gezeigt, dass die Partei erfolgreich sein könne, wenn sie geschlossen

ein könne, wenn sie geschlossen sei und ihren Spitzenmann unterstütze.{S} Der Wahlsieg sei in e

i und ihren Spitzenmann unterstütze.{S} Der Wahlsieg sei in erster Linie auf die „überragende“

röder.{S} Er bedauerte, „dass wir nicht den Rückenwind liefern konnten, wie wir gewollt hätten“

rn konnten, wie wir gewollt hätten“.{S} Die Grünen rieben sich vor allem an der Weigerung der B

{S} Die Grünen rieben sich vor allem an der Weigerung der Bremer SPD, eine rot-grüne Koalition

rieben sich vor allem an der Weigerung der Bremer SPD, eine rot-grüne Koalition einzugehen.{S}

allem an der Weigerung der Bremer SPD, eine rot-grüne Koalition einzugehen.{S} Mit Blick auf d

Koalition einzugehen.{S} Mit Blick auf die CDU sagte Parteichef Reinhard Bütikofer, er versteh

rd Bütikofer, er verstehe nicht, „warum eine Partei, die so abgewatscht wurde, an der Regierung

ne Partei, die so abgewatscht wurde, an der Regierung bleiben soll“.{S} Er forderte Scherf auf,

en soll“.{S} Er forderte Scherf auf, in den Koalitionsverhandlungen mit der CDU als „das Mindes

auf, in den Koalitionsverhandlungen mit der CDU als „das Mindeste“ durchzusetzen, dass es „kein

oalitionsverhandlungen mit der CDU als „das Mindeste“ durchzusetzen, dass es „keine weitere Blo

„das Mindeste“ durchzusetzen, dass es „keine weitere Blockade der Bremer Stimmen im Bundesrat“

setzen, dass es „keine weitere Blockade der Bremer Stimmen im Bundesrat“ geben dürfe.{S} „Wenn

men im Bundesrat“ geben dürfe.{S} „Wenn die Union weiter die Sessel im Senat wärmen will, soll

geben dürfe.{S} „Wenn die Union weiter die Sessel im Senat wärmen will, soll sie diese Sesselp

pserei nicht dazu nutzen können, weiter die Bundespolitik zu stören“, sagte Bütikofer.Einstimmi

gte Bütikofer.Einstimmig verabschiedete der Parteirat der Grünen am Montag den Leitantrag für d

Einstimmig verabschiedete der Parteirat der Grünen am Montag den Leitantrag für den Sonderparte

dete der Parteirat der Grünen am Montag den Leitantrag für den Sonderparteitag zur Agenda 2010

der Grünen am Montag den Leitantrag für den Sonderparteitag zur Agenda 2010 Mitte Juni in Cottb

e Juni in Cottbus.{S} Darin unterstützt die Partei die Politik Schröders, fordert aber auch ein

ottbus.{S} Darin unterstützt die Partei die Politik Schröders, fordert aber auch eine Perspekti

ie Politik Schröders, fordert aber auch eine Perspektive für weiter gehende Reformen.{S} (Seite

Gerhard Schröder gratulierte am Montag seinem Parteifreund, dem Bremer Bürgermeister Henning S

tulierte am Montag seinem Parteifreund, dem Bremer Bürgermeister Henning Scherf, zu dessen klar

Bremer Bürgermeister Henning Scherf, zu dessen klarem Wahlsieg in der Hansestadt.{S} Foto:{S} d

ng Scherf, zu dessen klarem Wahlsieg in der Hansestadt.{S} Foto:{S} ddp Regierungen Nordrhein-W

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Bremer Mode

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der Irak na

ton plant neue Resolution zur Aufhebung der Sanktionen gegen Bagdad{S} Neue Schlacht an der UN–

tionen gegen Bagdad{S} Neue Schlacht an der UN–Front{S} Das amerikanische Vorhaben im Sicherhei

dad{S} Neue Schlacht an der UN–Front{S} Das amerikanische Vorhaben im Sicherheitsrat steht insb

tral entgegen{S} Von Daniel Brössler{S} Der Krieg ist vorüber, der Machtkampf geht weiter.{S} A

niel Brössler{S} Der Krieg ist vorüber, der Machtkampf geht weiter.{S} Auch nach ihrem Sieg im

er Machtkampf geht weiter.{S} Auch nach ihrem Sieg im Irak ist es den Amerikanern bislang nicht

{S} Auch nach ihrem Sieg im Irak ist es den Amerikanern bislang nicht gelungen, den Widerstand

den Amerikanern bislang nicht gelungen, den Widerstand im UN-Sicherheitsrat zu brechen.{S} Scho

or Tagen hatte US-Präsident George Bush die Vereinten Nationen aufgefordert, die Sanktionen geg

sh die Vereinten Nationen aufgefordert, die Sanktionen gegen Bagdad aufzuheben, „nun da der Ira

n und andere verweisen freilich darauf, die Sanktionen hätten eben nicht der Befreiung des Irak

arauf, die Sanktionen hätten eben nicht der Befreiung des Irak, sondern seiner Entwaffnung gego

n nicht der Befreiung des Irak, sondern seiner Entwaffnung gegolten.{S} Vorläufig konnte sich d

nung gegolten.{S} Vorläufig konnte sich der Sicherheitsrat nur dazu entschließen, das Hilfsprog

r Sicherheitsrat nur dazu entschließen, das Hilfsprogramm „Öl für Lebensmittel“ zu verlängern.{

ern.{S} Es gilt nun bis zum 3. Juni.{S} Den Amerikanern aber geht es darum, möglichst rasch all

ern aber geht es darum, möglichst rasch alle Beschränkungen aufzuheben.{S} Von einem französisc

alle Beschränkungen aufzuheben.{S} Von einem französischen Vorschlag, die Sanktionen auszusetz

.{S} Von einem französischen Vorschlag, die Sanktionen auszusetzen, dafür aber wieder UN-Inspek

ten sie nichts.{S} Stattdessen arbeitet die US-Regierung an einem Resolutionsentwurf, der die A

tattdessen arbeitet die US-Regierung an einem Resolutionsentwurf, der die Aufhebung der Sanktio

ierung an einem Resolutionsentwurf, der die Aufhebung der Sanktionen und eine untergeordnete Ro

m Resolutionsentwurf, der die Aufhebung der Sanktionen und eine untergeordnete Rolle der Verein

f, der die Aufhebung der Sanktionen und eine untergeordnete Rolle der Vereinten Nationen im Ira

anktionen und eine untergeordnete Rolle der Vereinten Nationen im Irak vorsieht.{S} Demnach sol

ach solle UN-Generalsekretär Kofi Annan einen Sonderbeauftragten benennen, der mit den amerikan

en Sonderbeauftragten benennen, der mit den amerikanischen Verwaltern in Bagdad in Fragen wie h

am Freitag die Washington Post.{S} Bis eine irakische Regierung die Arbeit aufnimmt, wollen di

n Post.{S} Bis eine irakische Regierung die Arbeit aufnimmt, wollen die Amerikaner in jedem Fal

e Regierung die Arbeit aufnimmt, wollen die Amerikaner in jedem Fall das letzte Wort in Bagdad

beit aufnimmt, wollen die Amerikaner in jedem Fall das letzte Wort in Bagdad behalten.{S} Vor a

mt, wollen die Amerikaner in jedem Fall das letzte Wort in Bagdad behalten.{S} Vor allem die Ko

e Wort in Bagdad behalten.{S} Vor allem die Kontrolle über die Einnahmen aus der Ölindustrie mö

halten.{S} Vor allem die Kontrolle über die Einnahmen aus der Ölindustrie möchten sie den UN en

em die Kontrolle über die Einnahmen aus der Ölindustrie möchten sie den UN entwinden.{S} Den US

nnahmen aus der Ölindustrie möchten sie den UN entwinden.{S} Den USA schwebt ein Sonderfonds de

ustrie möchten sie den UN entwinden.{S} Den USA schwebt ein Sonderfonds der irakischen Zentralb

ie den UN entwinden.{S} Den USA schwebt ein Sonderfonds der irakischen Zentralbank für die Ölei

den.{S} Den USA schwebt ein Sonderfonds der irakischen Zentralbank für die Öleinnahmen vor.{S}

derfonds der irakischen Zentralbank für die Öleinnahmen vor.{S} US-Zivilverwalter Jay Garner un

en irakische Übergangsverwaltung sollen das Geld für den Wiederaufbau verwenden – überwacht von

Übergangsverwaltung sollen das Geld für den Wiederaufbau verwenden – überwacht von Internationa

Währungsfonds oder Weltbank.{S} Bringen die Amerikaner kommende Woche tatsächlich eine Resoluti

e Amerikaner kommende Woche tatsächlich eine Resolution diesen Inhalts im Sicherheitsrat ein, s

ts im Sicherheitsrat ein, so werden das die Franzosen, vor allem aber auch die Russen als erneu

das die Franzosen, vor allem aber auch die Russen als erneute Kampfansage verstehen.{S} Der Ve

n als erneute Kampfansage verstehen.{S} Der Vertreter Moskaus lässt in New York einen Resolutio

Der Vertreter Moskaus lässt in New York einen Resolutionsentwurf zirkulieren, der den amerikani

nen Resolutionsentwurf zirkulieren, der den amerikanischen Plänen diametral entgegensteht.{S} E

en diametral entgegensteht.{S} Er sieht eine erhebliche Stärkung der Rolle der UN vor und würde

t.{S} Er sieht eine erhebliche Stärkung der Rolle der UN vor und würde ihnen auf unbestimmte Ze

ieht eine erhebliche Stärkung der Rolle der UN vor und würde ihnen auf unbestimmte Zeit die Kon

or und würde ihnen auf unbestimmte Zeit die Kontrolle über die irakische Ölindustrie übertragen

auf unbestimmte Zeit die Kontrolle über die irakische Ölindustrie übertragen.Das Moskauer Inter

er die irakische Ölindustrie übertragen.Das Moskauer Interesse daran liegt auf der Hand: Russis

.Das Moskauer Interesse daran liegt auf der Hand: Russische Firmen sind traditionell stark im I

ofitiert.{S} Von Geschäften im Wert von 2,5 Milliarden US-Dollar ist die Rede.{S} Mit Saddams R

m Wert von 2,5 Milliarden US-Dollar ist die Rede.{S} Mit Saddams Regime hatten die Russen zudem

die Rede.{S} Mit Saddams Regime hatten die Russen zudem lukrative Geschäfte zum Ausbau der Öli

en zudem lukrative Geschäfte zum Ausbau der Ölindustrie ausgehandelt.{S} Wenn Vize-Premier Alex

au im Irak beteiligt “ und Verträge aus der Zeit vor dem Krieg respektiert werden, so macht das

teiligt “ und Verträge aus der Zeit vor dem Krieg respektiert werden, so macht das in Washingto

iert werden, so macht das in Washington wenig Eindruck.{S} Im Gegenteil: Russland soll für sein

uck.{S} Im Gegenteil: Russland soll für seine Rolle in der Koalition der Kriegsgegner bezahlen.

nteil: Russland soll für seine Rolle in der Koalition der Kriegsgegner bezahlen.{S} Wieder einm

d soll für seine Rolle in der Koalition der Kriegsgegner bezahlen.{S} Wieder einmal ist es der

egner bezahlen.{S} Wieder einmal ist es der US- Regierungsberater Richard Perle, der Klartext r

er US- Regierungsberater Richard Perle, der Klartext redet: „Es ist sehr wahrscheinlich, dass a

edet: „Es ist sehr wahrscheinlich, dass alle bisherigen Verträge mit Russland für null und nich

werden.“{S} Kinder warten in Bagdad auf die Essensausgabe.{S} Der UN- Sicherheitsrat verlängert

ten in Bagdad auf die Essensausgabe.{S} Der UN- Sicherheitsrat verlängerte in der Nacht zu Frei

} Der UN- Sicherheitsrat verlängerte in der Nacht zu Freitag noch einmal das Programm „Öl für L

rte in der Nacht zu Freitag noch einmal das Programm „Öl für Lebensmittel“.{S} dpa UNO-Resoluti

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Rückkeh

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Rückkehr der Vernunft{S} VON CHRISTOPH SCHWENNICKE{

ng der DIZ München GmbH{S} Die Rückkehr der Vernunft{S} VON CHRISTOPH SCHWENNICKE{S} Es gehört

N CHRISTOPH SCHWENNICKE{S} Es gehört zu den politischen Ritualen der Republik, die Ergebnisse v

} Es gehört zu den politischen Ritualen der Republik, die Ergebnisse von Landtagswahlen schönzu

den politischen Ritualen der Republik, die Ergebnisse von Landtagswahlen schönzureden – gleich

en schönzureden – gleichgültig, ob sich die regionalen Verhältnisse auf den Bund übertragen las

ob sich die regionalen Verhältnisse auf den Bund übertragen lassen oder nicht.{S} Wäre Bebra ei

tragen lassen oder nicht.{S} Wäre Bebra ein Stadtstaat wie Bremen, würden auch die Wahlen in Be

ein Stadtstaat wie Bremen, würden auch die Wahlen in Bebra in den Parteizentralen auf ihre Ver

men, würden auch die Wahlen in Bebra in den Parteizentralen auf ihre Verwertbarkeit hin abgeklo

len in Bebra in den Parteizentralen auf ihre Verwertbarkeit hin abgeklopft.{S} In diesen Ritual

re Verwertbarkeit hin abgeklopft.{S} In diesen Ritualen besteht die oberste Pflicht der General

geklopft.{S} In diesen Ritualen besteht die oberste Pflicht der Generalsekretäre darin, die Erg

en Ritualen besteht die oberste Pflicht der Generalsekretäre darin, die Ergebnisse bestmöglich

ste Pflicht der Generalsekretäre darin, die Ergebnisse bestmöglich zurechtzudeuten, selbst wenn

estmöglich zurechtzudeuten, selbst wenn diese Deutungen noch so verstiegen sind: Es gilt, um ei

en noch so verstiegen sind: Es gilt, um ein Wort von SPD-Generalsekretär Olaf Scholz abzuwandel

eneralsekretär Olaf Scholz abzuwandeln, die Lufthoheit über den Kommentarspalten zu erringen.{S

Scholz abzuwandeln, die Lufthoheit über den Kommentarspalten zu erringen.{S} Die vornehmste Auf

er den Kommentarspalten zu erringen.{S} Die vornehmste Aufgabe der Vernunft besteht nun darin,

zu erringen.{S} Die vornehmste Aufgabe der Vernunft besteht nun darin, diese interessengelenkt

kritisch zu überprüfen.{S} Jetzt, nach den Wahlen in Bremen, gibt es naturgemäß zwei davon.{S}

emen, gibt es naturgemäß zwei davon.{S} Die erste Variante ist die sozialdemokratische, und sie

ie sozialdemokratische, und sie lautet: Das gute Abschneiden der SPD in Bremen ist der erste sp

e, und sie lautet: Das gute Abschneiden der SPD in Bremen ist der erste spürbare, auch der Kanz

in Bremen ist der erste spürbare, auch der Kanzler-Agenda 2010 zu verdankende Aufwind, der die

Agenda 2010 zu verdankende Aufwind, der die Partei nach dem langen Sinkflug der vergangenen Mon

erdankende Aufwind, der die Partei nach dem langen Sinkflug der vergangenen Monate erfasst hat.

der die Partei nach dem langen Sinkflug der vergangenen Monate erfasst hat.{S} Vernünftigerweis

st hat.{S} Vernünftigerweise lässt sich diese Interpretation nicht aufrechterhalten.{S} Bürgerm

ter Henning Scherf hat zwar nicht gegen seinen Kanzler Politik gemacht wie der gescheiterte Kol

egen seinen Kanzler Politik gemacht wie der gescheiterte Kollege Sigmar Gabriel in Niedersachse

verbeten.{S} Scherf sorgte dafür, dass die Menschen in Bremen es verzeihen, wenn ihr Bürgermei

e Menschen in Bremen es verzeihen, wenn ihr Bürgermeister in der gleichen Partei ist wie der Bu

es verzeihen, wenn ihr Bürgermeister in der gleichen Partei ist wie der Bundeskanzler.{S} Desha

rmeister in der gleichen Partei ist wie der Bundeskanzler.{S} Deshalb darf sich die Bundes-SPD

er.{S} Deshalb darf sich die Bundes-SPD diesen Sieg nicht an die Brust heften.{S} Aber immerhin

ich die Bundes-SPD diesen Sieg nicht an die Brust heften.{S} Aber immerhin, in Bremen durfte si

n, in Bremen durfte sie feststellen: Wo die SPD mit Aufrichtigkeit und Vernunft auftritt, kann

undes-SPD gewonnen hat, ist es legitim, seinen Wahlsieg zur Beruhigung der Gemüter vor dem Sond

legitim, seinen Wahlsieg zur Beruhigung der Gemüter vor dem Sonderparteitag am kommenden Wochen

Wahlsieg zur Beruhigung der Gemüter vor dem Sonderparteitag am kommenden Wochenende zu nutzen.{

ard Schröder am Sonntagabend mindestens ein so glücklicher Mensch wie sein großer Parteifreund

indestens ein so glücklicher Mensch wie sein großer Parteifreund Henning Scherf.{S} Zum Schönre

reund Henning Scherf.{S} Zum Schönreden des Ergebnisses gehört auch die Behauptung, es sei ein

Schönreden des Ergebnisses gehört auch die Behauptung, es sei ein Plebiszit für das rot-grüne

sses gehört auch die Behauptung, es sei ein Plebiszit für das rot-grüne Modell.{S} Doch das ist

ie Behauptung, es sei ein Plebiszit für das rot-grüne Modell.{S} Doch das ist es trotz des sehr

-grüne Modell.{S} Doch das ist es trotz des sehr guten Ergebnisses der Grünen aus zwei Gründen

ist es trotz des sehr guten Ergebnisses der Grünen aus zwei Gründen nicht.{S} Erstens: Scherf h

s sehr guten Ergebnisses der Grünen aus zwei Gründen nicht.{S} Erstens: Scherf hatte vorher kla

herf hatte vorher klar gemacht, dass er kein Bündnis mit den Grünen wollte.{S} Der Wähler konnt

klar gemacht, dass er kein Bündnis mit den Grünen wollte.{S} Der Wähler konnte diese also als

kein Bündnis mit den Grünen wollte.{S} Der Wähler konnte diese also als Opposition stärken, al

end Rot-Grün rein rechnerisch in Bremen ein stattliches Ergebnis einfuhr, hauen sich in Düsseld

ebnis einfuhr, hauen sich in Düsseldorf die Koalitionäre die schmutzige Wäsche um die Ohren.{S}

uen sich in Düsseldorf die Koalitionäre die schmutzige Wäsche um die Ohren.{S} Fazit: Rot-Grün

e Koalitionäre die schmutzige Wäsche um die Ohren.{S} Fazit: Rot-Grün ist kein Prinzip um seine

he um die Ohren.{S} Fazit: Rot-Grün ist kein Prinzip um seiner selbst willen, selbst wenn es ma

mmer noch gerne dazu erhöben.{S} Es ist eine politische Kombinationsmöglichkeit, die hier funkt

t sie, in Nordrhein-Westfalen nicht.{S} Die aktuellen Probleme Gerhard Schröders liegen am weni

erhard Schröders liegen am wenigsten an seinem Koalitionspartner.{S} Die zweite Fehlinterpretat

nigsten an seinem Koalitionspartner.{S} Die zweite Fehlinterpretation des Wahlabends lautet: Br

rtner.{S} Die zweite Fehlinterpretation des Wahlabends lautet: Bremen ist eine Empfehlung für R

ation des Wahlabends lautet: Bremen ist eine Empfehlung für Rot-Schwarz.{S} Wenn diese Wahl für

ine Empfehlung für Rot-Schwarz.{S} Wenn diese Wahl für den Bund ein Signal gegeben hat, dann di

für Rot-Schwarz.{S} Wenn diese Wahl für den Bund ein Signal gegeben hat, dann dieses: Eine groß

chwarz.{S} Wenn diese Wahl für den Bund ein Signal gegeben hat, dann dieses: Eine große Koaliti

nd ein Signal gegeben hat, dann dieses: Eine große Koalition ist eine schwierige Sache, jedenfa

, dann dieses: Eine große Koalition ist eine schwierige Sache, jedenfalls für den kleineren Koa

t eine schwierige Sache, jedenfalls für den kleineren Koalitionspartner.{S} Es könnte der Union

eineren Koalitionspartner.{S} Es könnte der Union im Bund einen ernsthaften Gedanken wert sein,

partner.{S} Es könnte der Union im Bund einen ernsthaften Gedanken wert sein, am Ende des Somme

ernsthaften Gedanken wert sein, am Ende des Sommers einer handlungsunfähigen Regierung die Hand

Gedanken wert sein, am Ende des Sommers einer handlungsunfähigen Regierung die Hand zu reichen.

mers einer handlungsunfähigen Regierung die Hand zu reichen.{S} Auch die SPD stieg 1966 als Jun

Regierung die Hand zu reichen.{S} Auch die SPD stieg 1966 als Junior in die Große Koalition ei

} Auch die SPD stieg 1966 als Junior in die Große Koalition ein und ging 1969 als Senior daraus

ging 1969 als Senior daraus hervor.{S} Die Probleme des Landes waren nicht unähnlich.{S} Nun k

s Senior daraus hervor.{S} Die Probleme des Landes waren nicht unähnlich.{S} Nun könnte die Uni

es waren nicht unähnlich.{S} Nun könnte die Union in einem solchen Fall versuchen, klar zu mach

t unähnlich.{S} Nun könnte die Union in einem solchen Fall versuchen, klar zu machen: Seht her,

: Seht her, seit wir dabei sind, kommen die Dinge voran.{S} Dennoch ist der geknickte Parteifre

kommen die Dinge voran.{S} Dennoch ist der geknickte Parteifreund Perschau in Bremen eine wand

knickte Parteifreund Perschau in Bremen eine wandelnde Mahnung.{S} Es muss nicht so gut ausgehe

muss nicht so gut ausgehen wie 1969 für die SPD.{S} Eher nimmt doch der Große dem Kleinen das L

ie 1969 für die SPD.{S} Eher nimmt doch der Große dem Kleinen das Licht.{S} Auch wenn Schröder

r die SPD.{S} Eher nimmt doch der Große dem Kleinen das Licht.{S} Auch wenn Schröder und die SP

} Eher nimmt doch der Große dem Kleinen das Licht.{S} Auch wenn Schröder und die SPD zum Wahlsi

en das Licht.{S} Auch wenn Schröder und die SPD zum Wahlsieg in Bremen wenig beigetragen haben,

haben, sie profitieren davon.{S} Es war ein Wochenende, an dem Besonnenheit und Vernunft in der

de, an dem Besonnenheit und Vernunft in der Wallungsdemokratie endlich wieder einmal Fuß fassen

einmal Fuß fassen konnten.{S} In Person des sanften Riesen von der Weser, aber auch – sei es Zu

en.{S} In Person des sanften Riesen von der Weser, aber auch – sei es Zufall oder nicht – in Pe

– sei es Zufall oder nicht – in Person des DGB-Vorsitzenden Michael Sommer.{S} Dieser flötet p

Sommer.{S} Dieser flötet plötzlich wie eine Nachtigall in Richtung Kanzleramt.{S} Seine ganze

e Nachtigall in Richtung Kanzleramt.{S} Seine ganze Wut auf die Agenda scheint verflogen – ange

tung Kanzleramt.{S} Seine ganze Wut auf die Agenda scheint verflogen – angeblich wegen ein paar

nda scheint verflogen – angeblich wegen ein paar Fußnoten, um die der Leitantrag der SPD erweit

geblich wegen ein paar Fußnoten, um die der Leitantrag der SPD erweitert wurde.{S} Seltsam nur,

in paar Fußnoten, um die der Leitantrag der SPD erweitert wurde.{S} Seltsam nur, dass Sommer no

g in Hannover mit puterrotem Kopf gegen den Sozialabbau anschrie.{S} Da war der Leitantrag ders

gen den Sozialabbau anschrie.{S} Da war der Leitantrag derselbe wie zwei Tage darauf.{S} Nein,

.{S} Da war der Leitantrag derselbe wie zwei Tage darauf.{S} Nein, die (vorübergehende) Rückkeh

{S} Nein, die (vorübergehende) Rückkehr der Vernunft bei Herrn Sommer speist sich aus keinem Le

rnunft bei Herrn Sommer speist sich aus keinem Leitantrag.{S} Sie kommt zustande, weil ein Akti

Leitantrag.{S} Sie kommt zustande, weil ein Aktionstag der Gewerkschaften gegen die Agenda-Plän

Sie kommt zustande, weil ein Aktionstag der Gewerkschaften gegen die Agenda-Pläne nur 90000 Men

ein Aktionstag der Gewerkschaften gegen die Agenda-Pläne nur 90000 Menschen in 14 Städten auf d

r Gewerkschaften gegen die Agenda-Pläne nur 90000 Menschen in 14 Städten auf die Straßen bracht

die Agenda-Pläne nur 90000 Menschen in 14 Städten auf die Straßen brachte.{S} Das ist peinlich

ne nur 90000 Menschen in 14 Städten auf die Straßen brachte.{S} Das ist peinlich wenig und das

brachte.{S} Das ist peinlich wenig und das Gegenteil dessen, was man in überzogener Kampf-Rhet

r Mai“) angekündigt hatte.{S} Weder für den Sieg des langen Lulatschs in Bremen noch für die Fl

ngekündigt hatte.{S} Weder für den Sieg des langen Lulatschs in Bremen noch für die Flötentöne

des langen Lulatschs in Bremen noch für die Flötentöne des Obergewerkschafters kann Schröder et

tschs in Bremen noch für die Flötentöne des Obergewerkschafters kann Schröder etwas.{S} Zugute

as.{S} Zugute kommt ihm beides dennoch: Ein idealer Beginn einer Woche, an deren Ende der Sonde

ihm beides dennoch: Ein idealer Beginn einer Woche, an deren Ende der Sonderparteitag der SPD

och: Ein idealer Beginn einer Woche, an deren Ende der Sonderparteitag der SPD steht.{S} Landta

ealer Beginn einer Woche, an deren Ende der Sonderparteitag der SPD steht.{S} Landtagswahl 2003

oche, an deren Ende der Sonderparteitag der SPD steht.{S} Landtagswahl 2003 in Bremen SZdigital

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Weniger Sch

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Weniger Schüler{S} Aber Waldorfschulen legen zu{S} Die

üler{S} Aber Waldorfschulen legen zu{S} Die Zahl der Schüler in Deutschland ist erneut leicht z

ber Waldorfschulen legen zu{S} Die Zahl der Schüler in Deutschland ist erneut leicht zurück geg

leicht zurück gegangen.{S} Nach Angaben der Kultusministerkonferenz wurden im laufenden Schulja

konferenz wurden im laufenden Schuljahr 12,48 Millionen Schüler gezählt, 77800 oder 0,6 Prozent

im Vorjahr.{S} Nennenswert zurück ging die Schülerzahl vor allem an den Grundschulen (minus zw

urück ging die Schülerzahl vor allem an den Grundschulen (minus zwei Prozent) und an den Orient

rundschulen (minus zwei Prozent) und an den Orientierungsstufen (minus 9,3 Prozent); an den Fre

ntierungsstufen (minus 9,3 Prozent); an den Freien Waldorfschulen und den Abendschulen stiegen

zent); an den Freien Waldorfschulen und den Abendschulen stiegen sie dagegen um jeweils rund zw

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Düstere Wol

iedene Zuschauer, mäkelnde Kritiker und viel Erschöpfung – nicht nur rückläufige Zuschauerzahle

ückläufige Zuschauerzahlen zeigen, dass der Film in einer Krise steckt{S} Von Tobias Kniebe{S}

uschauerzahlen zeigen, dass der Film in einer Krise steckt{S} Von Tobias Kniebe{S} Cannes, 26.

ias Kniebe{S} Cannes, 26. Mai – Kann es der azurblaue Himmel sein, der palmengesäumte Blick auf

in, der palmengesäumte Blick aufs Meer, die begnadeten Körper, die sich täglich auf der Strandp

begnadeten Körper, die sich täglich auf der Strandpromenade drängen?{S} Jedenfalls verspürt man

ängen?{S} Jedenfalls verspürt man, wenn die Filmfestspiele von Cannes zu Ende sind, jedes Jahr

Filmfestspiele von Cannes zu Ende sind, jedes Jahr eine gewisse Freude am Leben – und gleichzei

ele von Cannes zu Ende sind, jedes Jahr eine gewisse Freude am Leben – und gleichzeitig einen D

isse Freude am Leben – und gleichzeitig einen Drang, mit dem Zustand des Kinos hart ins Gericht

ben – und gleichzeitig einen Drang, mit dem Zustand des Kinos hart ins Gericht zu gehen.{S} Die

eichzeitig einen Drang, mit dem Zustand des Kinos hart ins Gericht zu gehen.{S} Dies ist übrige

ht zu gehen.{S} Dies ist übrigens immer der Fall – auch dann, wenn Meisterwerke zu sehen waren.

e zu sehen waren.{S} Falls aber, wie in diesem Jahr, das Festivalkomittee überdurchschnittlich

s Festivalkomittee überdurchschnittlich viele Stinker präsentiert – dann schwillt das Klagen de

ele Stinker präsentiert – dann schwillt das Klagen der Kritiker zum Fortissimo an; dann ist vom

präsentiert – dann schwillt das Klagen der Kritiker zum Fortissimo an; dann ist vom schlechtes

testen Wettbewerb seit Menschengedenken die Rede, und sogar Monsieur Portier, der Hotelier unse

n die Rede, und sogar Monsieur Portier, der Hotelier unseres Vertrauens, fordert unverhohlen de

nd sogar Monsieur Portier, der Hotelier unseres Vertrauens, fordert unverhohlen den Kopf des Fe

unseres Vertrauens, fordert unverhohlen den Kopf des Festivalpräsidenten.{S} „Noch so ein Jahr“

ertrauens, fordert unverhohlen den Kopf des Festivalpräsidenten.{S} „Noch so ein Jahr“, sagt Mo

Kopf des Festivalpräsidenten.{S} „Noch so ein Jahr“, sagt Monsieur Portier, „und es wird gefäh

ngsgemäß ist es aber nicht damit getan, der Leitung des Festivals Inkompetenz und Geschmacksver

es aber nicht damit getan, der Leitung des Festivals Inkompetenz und Geschmacksverirrung zu un

unterstellen.{S} Cannes ist meist doch ein sehr präziser Gradmesser für die Vitalität des Welt

t doch ein sehr präziser Gradmesser für die Vitalität des Weltkinos – und wenn sich diesmal bes

r präziser Gradmesser für die Vitalität des Weltkinos – und wenn sich diesmal besonders viel Er

t des Weltkinos – und wenn sich diesmal besonders viel Erschöpfung und Frustration breit macht,

einiges über das, was uns demnächst in den Lichtspielhäusern erwartet.{S} Symptomatisch dafür

S} Symptomatisch dafür ist zum Beispiel der große Sieger, der neben der Goldenen Palme den Regi

um Beispiel der große Sieger, der neben der Goldenen Palme den Regiepreis mit nach Hause nehmen

ße Sieger, der neben der Goldenen Palme den Regiepreis mit nach Hause nehmen konnte: Gus Van Sa

h Hause nehmen konnte: Gus Van Sant und sein Film „Elephant“.{S} Der amerikanische Regisseur ze

s Van Sant und sein Film „Elephant“.{S} Der amerikanische Regisseur zeigt einen ganz normalen T

“.{S} Der amerikanische Regisseur zeigt einen ganz normalen Tag an einer US-Highschool, der all

isseur zeigt einen ganz normalen Tag an einer US-Highschool, der allerdings in einem Massaker e

einer US-Highschool, der allerdings in einem Massaker endet.{S} Elemente davon sind der realen

Massaker endet.{S} Elemente davon sind der realen Tragödie an der Columbine Highschool im Jahr

999 entlehnt – aber es wäre fahrlässig, den Film als Dramatisierung dieser Ereignisse zu betrac

fahrlässig, den Film als Dramatisierung dieser Ereignisse zu betrachten.{S} Denn darum geht es

um geht es gerade nicht: Van Sant zeigt die beiden Killer zum Beispiel als schwule Lover, aber

ichwörtlich kultivierte SS-Offizier.{S} Die Botschaft ist klar: Erklärungen gibt es nicht, simp

simple Antworten sind beinah komisch in ihrer Unangemessenheit – soweit verstanden, soweit bril

n will, und warum er sich derart nah an ein Thema heranwagt, das nicht nur für die unmittelbare

ein Thema heranwagt, das nicht nur für die unmittelbaren Opfer mit unerträglichen Schmerzen ve

n Schmerzen verbunden ist– dann scheint dieser Film betreten zu grinsen und zu antworten: keine

m betreten zu grinsen und zu antworten: keine Ahnung– es klang wie eine gute Idee.{S} Für einen

u antworten: keine Ahnung– es klang wie eine gute Idee.{S} Für einen Cannes- Sieger ist das ein

ee.{S} Für einen Cannes- Sieger ist das ein bisschen wenig.{S} Und wie Van Sant den Mut aufbrin

ein bisschen wenig.{S} Und wie Van Sant den Mut aufbringen will, mit diesem Ergebnis beispielsw

e Van Sant den Mut aufbringen will, mit diesem Ergebnis beispielsweise vor ein Elternpaar zu tr

mit diesem Ergebnis beispielsweise vor ein Elternpaar zu treten, das tatsächlich ein Kind an e

n Elternpaar zu treten, das tatsächlich ein Kind an einen Highschool-Killer verloren hat – das

school-Killer verloren hat – das bleibt ein gewisses Rätsel.{S} Ultimative Niederlage{S} Der Si

ses Rätsel.{S} Ultimative Niederlage{S} Der Sieg eines Films, der sich gar keine Antworten mehr

l.{S} Ultimative Niederlage{S} Der Sieg eines Films, der sich gar keine Antworten mehr zutraut,

rlage{S} Der Sieg eines Films, der sich gar keine Antworten mehr zutraut, ist aber auch ein kla

e Antworten mehr zutraut, ist aber auch ein klares Zeichen: Denn jene, die sich in Cannes noch

n – sie wirkten müde und verbraucht.{S} Die Revolutionäre wiederum, die auf individuelles Künst

weiter.{S} Viele von ihnen mussten, wie der selbst ernannte Kinorebell Vincent Gallo, der mit e

annte Kinorebell Vincent Gallo, der mit einer kompromisslosen One-Man-Show angetreten war, die

omisslosen One-Man-Show angetreten war, die ultimative Niederlage eingestehen: Dass sie selbst

derlage eingestehen: Dass sie selbst zu einem Publikum von Kinoliebhabern jeglichen Kontakt ver

rn jeglichen Kontakt verloren haben.{S} Eine düstere Bilanz, die noch mehr Gewicht gewinnt, wen

haben.{S} Eine düstere Bilanz, die noch mehr Gewicht gewinnt, wenn man sie mit anderen aktuelle

ungen verknüpft.{S} Da ist zum Beispiel der deutsche Kinomarkt: Er büßte im ersten Quartal 2003

omarkt: Er büßte im ersten Quartal 2003 rund zwölf Prozent seiner Zuschauer ein, und Anfang Mai

r wie „X-Men 2“ und „Anger Management – Die Wutprobe“ konnten die Massen nicht mehr ins Kino lo

nger Management – Die Wutprobe“ konnten die Massen nicht mehr ins Kino locken.{S} Auch der amer

sen nicht mehr ins Kino locken.{S} Auch der amerikanische Kinosommer sah lange nicht gut aus –

r öfter sind es also Fortsetzungen, die das Geschäft retten müssen – demnächst starten noch „Ch

nd „American Pie 3“.{S} Dies zeigt, wie wenig originäre Ideen das Weltkino derzeit zustande bri

} Dies zeigt, wie wenig originäre Ideen das Weltkino derzeit zustande bringt – und man kann jed

u Hause bleibt.{S} Wie immer aber, wenn eine ganze Industrie gezwungen wird, ihre Rezepte zu hi

nn eine ganze Industrie gezwungen wird, ihre Rezepte zu hinterfragen, beginnt eine Zeit der Cha

, ihre Rezepte zu hinterfragen, beginnt eine Zeit der Chancen.{S} Denn auch das lehren die Fest

epte zu hinterfragen, beginnt eine Zeit der Chancen.{S} Denn auch das lehren die Festspiele von

it der Chancen.{S} Denn auch das lehren die Festspiele von Cannes: Der nächste Film, der alle L

h das lehren die Festspiele von Cannes: Der nächste Film, der alle Lager vereint und das Kino m

piele von Cannes: Der nächste Film, der alle Lager vereint und das Kino mit einem Schlag wieder

ächste Film, der alle Lager vereint und das Kino mit einem Schlag wieder spannend macht – er ko

der alle Lager vereint und das Kino mit einem Schlag wieder spannend macht – er kommt immer dan

garantiert nicht erwartet hat.{S} „Noch so ein Jahr, und es wird gefährlich für uns alle in Can

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} UN-Sicherhe

itsrat berät über Entwurf zur Aufhebung der Sanktionen{S} USA beanspruchen Kontrolle über iraki

irakische Öl-Exporte{S} Amerikaner und ihre Verbündeten wollen wichtigen Hilfsfonds verwalten

rmittlerrolle an{S} New York (AFP/AP) – Einen Monat nach der Einnahme Bagdads hat der UN-Sicher

S} New York (AFP/AP) – Einen Monat nach der Einnahme Bagdads hat der UN-Sicherheitsrat am Freit

nen Monat nach der Einnahme Bagdads hat der UN-Sicherheitsrat am Freitag über ein Ende der Sank

ds hat der UN-Sicherheitsrat am Freitag über ein Ende der Sanktionen gegen den Irak beraten.{S}

Sicherheitsrat am Freitag über ein Ende der Sanktionen gegen den Irak beraten.{S} Die USA und i

r Sanktionen gegen den Irak beraten.{S} Die USA und ihre Verbündeten wollten in New York einen

gegen den Irak beraten.{S} Die USA und ihre Verbündeten wollten in New York einen Resolutionse

nd ihre Verbündeten wollten in New York einen Resolutionsentwurf einbringen, mit dem die 1990 v

Resolutionsentwurf einbringen, mit dem die 1990 verhängten Wirtschaftssanktionen aufgehoben, d

ngten Wirtschaftssanktionen aufgehoben, das Waffenembargo jedoch beibehalten werden sollen.{S}

fsprogramm Öl für Lebensmittel, mit dem die Auswirkungen der Sanktionen für die irakische Bevöl

Lebensmittel, mit dem die Auswirkungen der Sanktionen für die irakische Bevölkerung gelindert

dem die Auswirkungen der Sanktionen für die irakische Bevölkerung gelindert werden, soll noch v

Bevölkerung gelindert werden, soll noch vier Monate in Kraft bleiben.{S} Der von den USA, Großb

ier Monate in Kraft bleiben.{S} Der von den USA, Großbritannien und Spanien erarbeitete Entwurf

Spanien erarbeitete Entwurf sieht zudem einen Hilfsfonds für den Irak vor, in den alle Einnahme

nen Hilfsfonds für den Irak vor, in den alle Einnahmen aus irakischen Ölexporten fließen.{S} De

n aus irakischen Ölexporten fließen.{S} Der Fonds soll zunächst zwölf Monate lang von den Besat

ten fließen.{S} Der Fonds soll zunächst zwölf Monate lang von den Besatzungsmächten verwaltet w

nds soll zunächst zwölf Monate lang von den Besatzungsmächten verwaltet werden.{S} Um den Ölexp

satzungsmächten verwaltet werden.{S} Um den Ölexport zu überwachen und sicherzustellen, dass di

zu überwachen und sicherzustellen, dass die Einnahmen zum Wohle des irakischen Volkes eingesetz

zustellen, dass die Einnahmen zum Wohle des irakischen Volkes eingesetzt werden, ist ein intern

rakischen Volkes eingesetzt werden, ist ein internationales Beratergremium geplant, dem auch Ve

atergremium geplant, dem auch Vertreter der Vereinten Nationen, des Internationalen Währungsfon

auch Vertreter der Vereinten Nationen, des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank ange

, des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank angehören.{S} Vor allem Russland und Frank

nd Frankreich, die im UN-Sicherheitsrat ein Veto-Recht haben, befürchten, dass eine Aufhebung d

ein Veto-Recht haben, befürchten, dass eine Aufhebung der Sanktionen den USA die weitgehende K

haben, befürchten, dass eine Aufhebung der Sanktionen den USA die weitgehende Kontrolle über d

ten, dass eine Aufhebung der Sanktionen den USA die weitgehende Kontrolle über das irakische Öl

s eine Aufhebung der Sanktionen den USA die weitgehende Kontrolle über das irakische Öl ermögli

den USA die weitgehende Kontrolle über das irakische Öl ermöglicht.{S} Noch während des Kriegs

rakische Öl ermöglicht.{S} Noch während des Kriegs hatte US-Präsident George Bush betont, dass

e US-Präsident George Bush betont, dass das irakische Öl dem irakischen Volk gehöre.{S} Bush ho

orge Bush betont, dass das irakische Öl dem irakischen Volk gehöre.{S} Bush hofft auf eine rasc

akischen Volk gehöre.{S} Bush hofft auf eine rasche Verabschiedung der Resolution.{S} Washingto

sh hofft auf eine rasche Verabschiedung der Resolution.{S} Washington geht nach den Worten sein

der Resolution.{S} Washington geht nach den Worten seines UN-Botschafters John Negroponte davon

hafters John Negroponte davon aus, dass die Resolution „innerhalb von zwei Wochen“, spätestens

aus, dass die Resolution „innerhalb von zwei Wochen“, spätestens jedoch zum 3. Juni angenommen

nd Frankreich sperren sich bisher gegen eine vollständige Aufhebung der UN-Sanktionen.{S} Der r

isher gegen eine vollständige Aufhebung der UN-Sanktionen.{S} Der russische Außenminister Igor

tändige Aufhebung der UN-Sanktionen.{S} Der russische Außenminister Igor Iwanow sprach sich zwa

nister Igor Iwanow sprach sich zwar für ein Ende von Sanktionen aus, die humanitäre Hilfe block

h zwar für ein Ende von Sanktionen aus, die humanitäre Hilfe blockieren; eine vollständige Aufh

n aus, die humanitäre Hilfe blockieren; eine vollständige Aufhebung des Embargos könne es jedoc

blockieren; eine vollständige Aufhebung des Embargos könne es jedoch nur im Einklang mit besteh

sagte er.{S} Negroponte schloss dagegen eine Rückkehr der UN-Waffenkontrolleure in den Irak „in

egroponte schloss dagegen eine Rückkehr der UN-Waffenkontrolleure in den Irak „in absehbarer Zu

en Irak „in absehbarer Zukunft“ aus.{S} Die Entwaffnung des Irak liege jetzt bei den Alliierten

ie Entwaffnung des Irak liege jetzt bei den Alliierten.{S} Frankreich will vor allem verhindern

ich will vor allem verhindern, dass mit der Aufhebung der Sanktionen quasi nachträglich der Kri

llem verhindern, dass mit der Aufhebung der Sanktionen quasi nachträglich der Krieg gegen den I

ebung der Sanktionen quasi nachträglich der Krieg gegen den Irak gebilligt werde.{S} Der US-Bot

rieg gegen den Irak gebilligt werde.{S} Der US-Botschafter in Deutschland, Daniel Coats, drängt

erlin zur Unterstützung Washingtons.{S} Die Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Kerstin Müller

and werde versuchen, im Sicherheitsrat „alle Interessen unter einen Hut zu bringen“.{S} Als ein

m Sicherheitsrat „alle Interessen unter einen Hut zu bringen“.{S} Als ein Land, das im Irak kei

sen unter einen Hut zu bringen“.{S} Als ein Land, das im Irak keine vorrangigen ökonomischen In

bringen“.{S} Als ein Land, das im Irak keine vorrangigen ökonomischen Interessen habe und das

ktiv wirken“.{S} Offenbar mit Blick auf die Differenzen zwischen Frankreich und den USA in der

die Differenzen zwischen Frankreich und den USA in der Irak-Frage warnte Schröder vor Spekulati

warnte Schröder vor Spekulationen über die Rolle Berlins: „Niemand sollte versuchen, Deutschla

emand sollte versuchen, Deutschland vor die unsinnige Wahl zu stellen zwischen seiner Freundsch

die unsinnige Wahl zu stellen zwischen seiner Freundschaft mit Frankreich und seiner Freundsch

seiner Freundschaft mit Frankreich und seiner Freundschaft mit den USA“, sagte er in Berlin.{S

Frankreich und seiner Freundschaft mit den USA“, sagte er in Berlin.{S} (Seite 8) UNO-Resoluti

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Vor die Tür

nstleistung der DIZ München GmbH{S} Vor die Tür{S} Uni quartiert Ex-Professor aus{S} Der Rektor

ür{S} Uni quartiert Ex-Professor aus{S} Der Rektor der Universität Karlsruhe hat einem ehemalig

uartiert Ex-Professor aus{S} Der Rektor der Universität Karlsruhe hat einem ehemaligen Professo

er Rektor der Universität Karlsruhe hat einem ehemaligen Professor das Büro ausräumen lassen, w

arlsruhe hat einem ehemaligen Professor das Büro ausräumen lassen, weil dieser „einfach nicht a

ser „einfach nicht aufhören“ konnte.{S} Dem emeritierten Leiter des Instituts für Regionalwisse

ren“ konnte.{S} Dem emeritierten Leiter des Instituts für Regionalwissenschaften wurden Stuhl u

ssenschaften wurden Stuhl und Tisch vor die Tür gestellt.{S} Dann quartierte ihn die Uni in ein

ie Tür gestellt.{S} Dann quartierte ihn die Uni in eine mehrere Kilometer entfernte Außenstelle

{S} Dann quartierte ihn die Uni in eine mehrere Kilometer entfernte Außenstelle um.{S} Die Räum

Kilometer entfernte Außenstelle um.{S} Die Räume sollten für den weiteren Lehrbetrieb verwende

ußenstelle um.{S} Die Räume sollten für den weiteren Lehrbetrieb verwendet werden, begründete e

ehrbetrieb verwendet werden, begründete ein Uni-Sprecher den Zwangsumzug.{S} Hilfe aus dem Wiss

-Sprecher den Zwangsumzug.{S} Hilfe aus dem Wissenschaftsministerium kann der Verlegte kaum erw

e aus dem Wissenschaftsministerium kann der Verlegte kaum erwarten: Minister Peter Frankenberg

Frankenberg (CDU) ließ einst als Rektor der Universität Mannheim einem Emeritus, der sein Büro

nst als Rektor der Universität Mannheim einem Emeritus, der sein Büro nicht räumen wollte, das

niversität Mannheim einem Emeritus, der sein Büro nicht räumen wollte, das Türschloss auswechse

tus, der sein Büro nicht räumen wollte, das Türschloss auswechseln.{S} fvb SZdigital: Alle Rech

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Zustrom an

n GmbH{S} Zustrom an Realschulen bricht alle Rekorde{S} München – Die Realschulen im Freistaat

chulen bricht alle Rekorde{S} München – Die Realschulen im Freistaat stehen vor einem Schülerza

ehen vor einem Schülerzahlen-Rekord.{S} Der Bayerische Realschullehrerverband (blrv) rechnet da

and (blrv) rechnet damit, dass erstmals die Marke von 200000Schülern überschritten wird.{S} Dar

hnet damit, dass erstmals die Marke von 200000Schülern überschritten wird.{S} Darauf ließen der

erzeit laufende Planungen schließen.{S} Den letzten Höchststand von 180000Schülern verzeichnete

hließen.{S} Den letzten Höchststand von 180000Schülern verzeichneten die Realschulen vor 20Jahr

tstand von 180000Schülern verzeichneten die Realschulen vor 20Jahren.{S} Der starke Anstieg bei

ülern verzeichneten die Realschulen vor 20Jahren.{S} Der starke Anstieg bei den Anmeldungen hat

hneten die Realschulen vor 20Jahren.{S} Der starke Anstieg bei den Anmeldungen hat dem Verband

vor 20Jahren.{S} Der starke Anstieg bei den Anmeldungen hat dem Verband zufolge vor allem zwei

starke Anstieg bei den Anmeldungen hat dem Verband zufolge vor allem zwei Ursachen.{S} Neben d

ungen hat dem Verband zufolge vor allem zwei Ursachen.{S} Neben der demografischen Entwicklung

mografischen Entwicklung macht der blrv die Realschulreform für die wachsenden Schülerzahlen ve

macht der blrv die Realschulreform für die wachsenden Schülerzahlen verantwortlich.{S} Die sec

e Realschule (R6), heißt es, genieße in der Bevölkerung „ungebrochen hohe Akzeptanz“.{S} Im kom

eptanz“.{S} Im kommenden Schuljahr soll die Reform abgeschlossen sein.{S} Von September2003 an

ng durch „falschen Bildungsehrgeiz“.{S} Die Mittlere Reife, so Peltzer, sei auch über die M-Zwe

so Peltzer, sei auch über die M-Zweige der Hauptschulen möglich. rff Realschulen in Bayern / S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Tod in Trab

Z München GmbH{S} Tod in Trabzon{S} Auf den ersten Blick haben beide Ereignisse nichts miteinan

n Trabzon{S} Auf den ersten Blick haben beide Ereignisse nichts miteinander zu tun: der Tod von

e Ereignisse nichts miteinander zu tun: der Tod von 62 spanischen ISAF-Soldaten, deren Maschine

er Tod von 62 spanischen ISAF-Soldaten, deren Maschine auf dem Heimflug von Afghanistan abstürz

schen ISAF-Soldaten, deren Maschine auf dem Heimflug von Afghanistan abstürzte, und die deutsch

Heimflug von Afghanistan abstürzte, und die deutschen Überlegungen, die Bundeswehr auch außerha

türzte, und die deutschen Überlegungen, die Bundeswehr auch außerhalb Kabuls einzusetzen.{S} Do

sie sind eng miteinander verknüpft.{S} Das Unglück nahe der türkischen Hafenstadt Trabzon kost

einander verknüpft.{S} Das Unglück nahe der türkischen Hafenstadt Trabzon kostete mehr Soldaten

r türkischen Hafenstadt Trabzon kostete mehr Soldaten das Leben als der gesamte bisherige Einsa

afenstadt Trabzon kostete mehr Soldaten das Leben als der gesamte bisherige Einsatz der interna

zon kostete mehr Soldaten das Leben als der gesamte bisherige Einsatz der internationalen Schut

Leben als der gesamte bisherige Einsatz der internationalen Schutztruppe ISAF in der afghanisch

er internationalen Schutztruppe ISAF in der afghanischen Hauptstadt.{S} Es zeigt exemplarisch,

n Hauptstadt.{S} Es zeigt exemplarisch, welche Risiken die Militärmissionen rund um den Globus

} Es zeigt exemplarisch, welche Risiken die Militärmissionen rund um den Globus bergen.{S} Die

he Risiken die Militärmissionen rund um den Globus bergen.{S} Die europäischen Staaten werden d

missionen rund um den Globus bergen.{S} Die europäischen Staaten werden die Praxis überprüfen m

gen.{S} Die europäischen Staaten werden die Praxis überprüfen müssen, mangels eigener Kapazität

s eigener Kapazitäten auf Mietflugzeuge der Ukraine oder Russlands zurückzugreifen.{S} So lasse

ands zurückzugreifen.{S} So lassen sich die Gefahren eventuell verkleinern.{S} Spanien aber hat

einern.{S} Spanien aber hat erlebt, was der Bundesrepublik vielleicht noch bevorsteht: dass ein

publik vielleicht noch bevorsteht: dass ein Einsatz für den Frieden Opfer in einer Zahl fordern

t noch bevorsteht: dass ein Einsatz für den Frieden Opfer in einer Zahl fordern kann, als befän

ss ein Einsatz für den Frieden Opfer in einer Zahl fordern kann, als befände man sich im Krieg.

kann, als befände man sich im Krieg.{S} Die Risiken, dass dies geschieht, steigen, je weiter si

rds hineinwagen.{S} Eben das aber hatte die Bundesregierung dem amerikanischen Außenminister Co

Eben das aber hatte die Bundesregierung dem amerikanischen Außenminister Colin Powell bei seine

er jüngsten Berlin-Visite verheißen, um die Beziehungen wieder zu verbessern.{S} Wenn sich Deut

Irak engagiere, dann eben am Schauplatz des Vorgängerkrieges, in Afghanistan.{S} Für das geplag

orgängerkrieges, in Afghanistan.{S} Für das geplagte Land ist eine Ausweitung des ISAF-Einsatze

ghanistan.{S} Für das geplagte Land ist eine Ausweitung des ISAF-Einsatzes auf Regionen wie Her

AF-Einsatzes auf Regionen wie Herat, wo die Zentralregierung nur wenig zu bestimmen hat, ohne Z

ur wenig zu bestimmen hat, ohne Zweifel eine Hilfe.{S} Aber sie ist auch sehr gefährlich.{S} No

e ist auch sehr gefährlich.{S} Noch hat die deutsche Öffentlichkeit dies gar nicht wirklich beg

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Und zum dri

DIZ München GmbH{S} Und zum dritten{S} Die klassische Auktion bringt meist die höchsten Erlöse

{S} Die klassische Auktion bringt meist die höchsten Erlöse{S} Wenn das Familienerbstück schon

ringt meist die höchsten Erlöse{S} Wenn das Familienerbstück schon unter den Hammer kommt, dann

} Wenn das Familienerbstück schon unter den Hammer kommt, dann soll es möglichst nicht auch noc

ch unter Wert weggehen.{S} Daher plagen den Verkäufer viele Fragen: Welche Auktionsform soll er

weggehen.{S} Daher plagen den Verkäufer viele Fragen: Welche Auktionsform soll er wählen?{S} Wi

aher plagen den Verkäufer viele Fragen: Welche Auktionsform soll er wählen?{S} Wie hoch soll da

nsform soll er wählen?{S} Wie hoch soll das Mindestgebot sein?{S} Um solche Fragen beantworten

hoch soll das Mindestgebot sein?{S} Um solche Fragen beantworten zu können, hat der israelisch

olche Fragen beantworten zu können, hat der israelische Ökonom Zvika Neeman ein mathematisches

hat der israelische Ökonom Zvika Neeman ein mathematisches Modell für Auktionen ausgetüftelt.{S

für Auktionen ausgetüftelt.{S} Er misst deren Effektivität, indem er den Prozentsatz bestimmt,

} Er misst deren Effektivität, indem er den Prozentsatz bestimmt, den Verkäufer vom Maximalgebo

tät, indem er den Prozentsatz bestimmt, den Verkäufer vom Maximalgebot des Höchstbietenden eins

estimmt, den Verkäufer vom Maximalgebot des Höchstbietenden einstreichen kann.{S} Gibt es zwölf

bietenden einstreichen kann.{S} Gibt es zwölf Bieter, deren Preisvorstellungen und „Schmerzgren

treichen kann.{S} Gibt es zwölf Bieter, deren Preisvorstellungen und „Schmerzgrenzen“ zwischen

erzgrenzen“ zwischen 60 und 100 Prozent des Höchstgebots liegen, werde die Auktion mindestens 8

Prozent des Höchstgebots liegen, werde die Auktion mindestens 80 Prozent davon einbringen, sch

ibt Neeman (1).{S} Allerdings ist dafür eine so genannte englische Auktion nötig.{S} Bei dieser

enannte englische Auktion nötig.{S} Bei dieser verbreiteten Versteigerung, die gern in Filmen s

Auktionshaus E-Bay funktioniert, machen die potentiellen Käufer so lange für alle Beteiligten s

en die potentiellen Käufer so lange für alle Beteiligten sichtbare Gebote, bis niemand bereit i

n.{S} Bei holländischen Auktionen nennt der Auktionator einen überhöhten Preis und senkt diesen

dischen Auktionen nennt der Auktionator einen überhöhten Preis und senkt diesen schrittweise, b

reis und senkt diesen schrittweise, bis der erste Bieter zuschlägt.{S} So werden oft in Großmär

tien von Blumen oder Fisch verkauft.{S} Dieses Verfahren hat Neeman zufolge nur dann Vorteile,

Neeman zufolge nur dann Vorteile, wenn ein Bieter das Objekt unbedingt haben möchte und darum

olge nur dann Vorteile, wenn ein Bieter das Objekt unbedingt haben möchte und darum bereit ist,

hr zu zahlen als alle anderen.{S} Liegt seine Schmerzgrenze etwa bei zwei Millionen Euro, die s

.{S} Liegt seine Schmerzgrenze etwa bei zwei Millionen Euro, die seiner Konkurrenten aber bei e

renze etwa bei zwei Millionen Euro, die seiner Konkurrenten aber bei einer Million, dann wird d

Euro, die seiner Konkurrenten aber bei einer Million, dann wird der Höchstbieter bei einer hol

Million, dann wird der Höchstbieter bei einer holländischen Auktion bald zuschlagen, wenn sein

ändischen Auktion bald zuschlagen, wenn sein Limit unterschritten wird, und vielleicht 1,6 Mill

mit unterschritten wird, und vielleicht 1,6 Millionen zahlen.{S} Die Effektivität wäre dann 80

und vielleicht 1,6 Millionen zahlen.{S} Die Effektivität wäre dann 80 Prozent.{S} Bei einer eng

fektivität wäre dann 80 Prozent.{S} Bei einer englischen Auktion hingegen würden beim Preis von

Auktion hingegen würden beim Preis von einer Million alle Bieter außer dem einen aussteigen, d

gen würden beim Preis von einer Million alle Bieter außer dem einen aussteigen, die Effektivitä

alle Bieter außer dem einen aussteigen, die Effektivität läge dann nur noch bei 50 Prozent.{S}

ei 50 Prozent.{S} Entscheidend ist, wie viele Informationen der Verkäufer und die Bieter über e

tscheidend ist, wie viele Informationen der Verkäufer und die Bieter über einander haben.{S} Na

e viele Informationen der Verkäufer und die Bieter über einander haben.{S} Natürlich wird keine

über einander haben.{S} Natürlich wird keine Partei im Voraus verraten, wo ihre Schmerzgrenze

ird keine Partei im Voraus verraten, wo ihre Schmerzgrenze liegt.{S} Die Ökonomen schätzen dies

rraten, wo ihre Schmerzgrenze liegt.{S} Die Ökonomen schätzen diese daher.{S} Als Grundlage daf

aher.{S} Als Grundlage dafür dient etwa das Verhalten bei vergangenen Auktionen.{S} Neeman nimm

{S} Neeman nimmt zusätzlich an, dass es keine verborgenen Beziehungen zwischen Bietern gibt.{S}

nur, dass sie sich nicht absprechen, um die Auktion zu manipulieren, sondern auch dass ihre Wer

tion zu manipulieren, sondern auch dass ihre Wertschätzungen des Gegenstands einer statistische

sondern auch dass ihre Wertschätzungen des Gegenstands einer statistischen Verteilung unterlie

ss ihre Wertschätzungen des Gegenstands einer statistischen Verteilung unterliegen.{S} Neeman s

unterliegen.{S} Neeman sagt auch, dass ein Mindestgebot den Verkäufer zwar vor enttäuschend ge

Neeman sagt auch, dass ein Mindestgebot den Verkäufer zwar vor enttäuschend geringen Erlösen sc

geringen Erlösen schützt, es aber meist keinen großen Unterschied macht.{S} Darum sei eine einf

großen Unterschied macht.{S} Darum sei eine einfache englische Auktion ohne Mindestgebot meist

glische Auktion ohne Mindestgebot meist die beste Entscheidung: „Auch im schlimmsten Fall werde

idung: „Auch im schlimmsten Fall werden die Verluste des Verkäufers, weil er die Auktion nicht

im schlimmsten Fall werden die Verluste des Verkäufers, weil er die Auktion nicht anders angele

en die Verluste des Verkäufers, weil er die Auktion nicht anders angelegt hat, klein sein.“{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Berlin hält

anktionen{S} Von Nico Fried{S} Berlin – Der Vize-Regierungssprecher wählte sicheren Grund.{S} D

rungssprecher wählte sicheren Grund.{S} Die Rechtslage für eine Aufhebung der UN-Sanktionen geg

e sicheren Grund.{S} Die Rechtslage für eine Aufhebung der UN-Sanktionen gegen den Irak sei ein

d.{S} Die Rechtslage für eine Aufhebung der UN-Sanktionen gegen den Irak sei eindeutig, referie

: Erst müsse Waffeninspekteur Hans Blix einen abschließenden Bericht vorlegen, dann könne der S

hließenden Bericht vorlegen, dann könne der Sicherheitsrat über die Aufhebung der Sanktionen en

gen, dann könne der Sicherheitsrat über die Aufhebung der Sanktionen entscheiden.{S} „Das ist d

e der Sicherheitsrat über die Aufhebung der Sanktionen entscheiden.{S} „Das ist die Rechtslage

der Sanktionen entscheiden.{S} „Das ist die Rechtslage – und die Position der Bundesregierung e

eiden.{S} „Das ist die Rechtslage – und die Position der Bundesregierung entspricht der Rechtsl

s ist die Rechtslage – und die Position der Bundesregierung entspricht der Rechtslage.“{S} Alle

Position der Bundesregierung entspricht der Rechtslage.“{S} Allerdings, so fügten Steg und eine

age.“{S} Allerdings, so fügten Steg und eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes hinzu, sei man na

ngs, so fügten Steg und eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes hinzu, sei man natürlich offen fü

mtes hinzu, sei man natürlich offen für alle Maßnahmen, die den Wiederaufbau im Irak voranbräch

natürlich offen für alle Maßnahmen, die den Wiederaufbau im Irak voranbrächten.{S} Mit dieser f

deraufbau im Irak voranbrächten.{S} Mit dieser formalistischen Argumentation vermied es die Bun

ormalistischen Argumentation vermied es die Bundesregierung ganz bewusst, sich in der Debatte ü

e Bundesregierung ganz bewusst, sich in der Debatte über eine Aufhebung der Sanktionen auf eine

ganz bewusst, sich in der Debatte über eine Aufhebung der Sanktionen auf eine Seite zu schlage

sich in der Debatte über eine Aufhebung der Sanktionen auf eine Seite zu schlagen.{S} Dem Verne

über eine Aufhebung der Sanktionen auf eine Seite zu schlagen.{S} Dem Vernehmen nach will man

nktionen auf eine Seite zu schlagen.{S} Dem Vernehmen nach will man in Berlin erst einmal abwar

man in Berlin erst einmal abwarten, wie die Diskussion sich unter den fünf ständigen Mitglieder

abwarten, wie die Diskussion sich unter den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates ent

ch unter den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates entwickelt.{S} Derzeit sehe man ke

tsrates entwickelt.{S} Derzeit sehe man keinen Bedarf, sich öffentlich einzumischen.{S} Die USA

edarf, sich öffentlich einzumischen.{S} Die USA fordern ein bedingungsloses Ende des Embargos g

ntlich einzumischen.{S} Die USA fordern ein bedingungsloses Ende des Embargos gegen den Irak un

ie USA fordern ein bedingungsloses Ende des Embargos gegen den Irak und sind auch nicht gewillt

n den Irak und sind auch nicht gewillt, die UN-Waffeninspektoren noch einmal in den Irak zu sch

einmal in den Irak zu schicken.{S} Mit den Einnahmen aus den Öl-Exporten soll der Wiederaufbau

den Einnahmen aus den Öl-Exporten soll der Wiederaufbau des Landes mit finanziert werden.{S} B

s den Öl-Exporten soll der Wiederaufbau des Landes mit finanziert werden.{S} Bei den Beratungen

es Landes mit finanziert werden.{S} Bei den Beratungen im UN-Sicherheitsrat hatte sich Frankrei

N-Sicherheitsrat hatte sich Frankreich, einer der wichtigsten Gegner des Irak-Krieges, am Diens

, am Dienstagabend dafür ausgesprochen, das Embargo zumindest befristet auszusetzen.{S} UN-Bots

Marc de la Sablière erklärte, lediglich die endgültige Aufhebung des Embargos solle von einem B

rte, lediglich die endgültige Aufhebung des Embargos solle von einem Bericht der Waffeninspekto

ültige Aufhebung des Embargos solle von einem Bericht der Waffeninspektoren abhängig gemacht we

ng des Embargos solle von einem Bericht der Waffeninspektoren abhängig gemacht werden.{S} Paral

rden.{S} Parallel dazu setzte sich auch der französische Außenminister Dominique de Villepin be

Außenminister Dominique de Villepin bei einem Besuch in Ankara für diesen Kompromiss ein.{S} Da

Villepin bei einem Besuch in Ankara für diesen Kompromiss ein.{S} Damit kam die Regierung in Pa

für diesen Kompromiss ein.{S} Damit kam die Regierung in Paris den USA überraschend schnell und

in.{S} Damit kam die Regierung in Paris den USA überraschend schnell und weit entgegen.{S} Durc

end schnell und weit entgegen.{S} Durch das französische Entgegenkommen sah sich Russland in se

che Entgegenkommen sah sich Russland in seiner Ablehnung einer Aufhebung der Sanktionen plötzli

n sah sich Russland in seiner Ablehnung einer Aufhebung der Sanktionen plötzlich weitgehend all

and in seiner Ablehnung einer Aufhebung der Sanktionen plötzlich weitgehend allein, zumal auch

sich kompromissbereit gezeigt hatte.{S} Die Regierung in Moskau fürchtet offenbar vor allem um

allem um milliardenschwere Verträge aus dem Öl-für- Lebensmittel-Programm der UN, das mit einer

e aus dem Öl-für- Lebensmittel-Programm der UN, das mit einer Aufhebung der Sanktionen überflüs

- Lebensmittel-Programm der UN, das mit einer Aufhebung der Sanktionen überflüssig werden könnt

rogramm der UN, das mit einer Aufhebung der Sanktionen überflüssig werden könnte.{S} Russland k

te.{S} Russland kündigte allerdings an, den französischen Vorschlag zu überdenken, zumal dieser

ag zu überdenken, zumal dieser zunächst eine Fortführung des UN- Programms vorsieht.{S} Die Uns

tführung des UN- Programms vorsieht.{S} Die Unstimmigkeiten zwischen Moskau, Paris und Berlin k

Berlin kamen überraschend, nachdem sich die Präsidenten Jacques Chirac und Wladimir Putin sowie

Bundeskanzler Gerhard Schröder erst vor zehn Tagen in St. Petersburg über das weitere Vorgehen

t vor zehn Tagen in St. Petersburg über das weitere Vorgehen in der Irak-Frage abgestimmt hatte

in der Irak-Frage abgestimmt hatten.{S} Die Bundesregierung war am Mittwoch bemüht, dem Eindruc

Bundesregierung war am Mittwoch bemüht, dem Eindruck eines Konfliktes in dieser Frage entgegen

ng war am Mittwoch bemüht, dem Eindruck eines Konfliktes in dieser Frage entgegen zu wirken.{S}

emüht, dem Eindruck eines Konfliktes in dieser Frage entgegen zu wirken.{S} Es gebe „nichts Tre

.{S} Es gebe „nichts Trennendes“, sagte die Sprecherin des Auswärtigen Amtes, sondern nur „vers

ichts Trennendes“, sagte die Sprecherin des Auswärtigen Amtes, sondern nur „verschiedene Beiträ

, sondern nur „verschiedene Beiträge in einer offenen Diskussion“.{S} Steg sagte, die Gespräche

ner offenen Diskussion“.{S} Steg sagte, die Gespräche in St. Petersburg hätten nur dem Abgleich

Gespräche in St. Petersburg hätten nur dem Abgleich der Positionen gedient, seien aber nicht d

St. Petersburg hätten nur dem Abgleich der Positionen gedient, seien aber nicht darauf angeleg

cht darauf angelegt gewesen, „im Detail eine Einigung zu erzielen“.{S} UNO-Resolution 1483 zum

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Das Alte-We

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Das Alte-Welt-Projekt{S} Von wegen geschichtslos: In We

geschichtslos: In West Virginia werden die Bräuche Europas gepflegt als seien es die eigenen{S

als seien es die eigenen{S} Erwin sagt, das Jägerschnitzel sei sehr beliebt.{S} Aber ansonsten

sehr beliebt.{S} Aber ansonsten würden seine Gäste lieber Knackwurst als Weißwurst essen.{S} M

t habe er es auch einmal probiert, doch die Amerikaner wollten es warm serviert bekommen.{S} „D

.{S} „Das geht doch nicht“, empört sich der Mittsechziger, „das ist doch furchtbar, so ein Brot

Mittsechziger, „das ist doch furchtbar, so ein Brot aufzuwärmen“.{S} Erwin Asams „Bavarian Inn“

steht etwas außerhalb von Sheperdstown, einer Kleinstadt im äußersten Nordosten West Virginias.

utschen Einwanderern gegründet.{S} Seit 25 Jahren betreibt der Münchner Erwin zusammen mit sein

n gegründet.{S} Seit 25 Jahren betreibt der Münchner Erwin zusammen mit seiner britischen Frau

etreibt der Münchner Erwin zusammen mit seiner britischen Frau Carol nun schon sein alpines Hot

seiner britischen Frau Carol nun schon sein alpines Hotel-Restaurant am Ortsrand.{S} Im Prospe

Ortsrand.{S} Im Prospekt verspricht er den Gästen eine „old world experience“, wie es sie sons

nur noch in Bayern selbst gebe.{S} Und die Gäste kommen in Scharen.{S} Sie lieben es, im Licht

men „Sauerkraut garnished“ zu speisen – eine Art überdimensionale Schlachtplatte.{S} Die bayeri

olletiert.{S} Im Restaurant-Flur lachen allerlei bekannte Gesichter von den Wänden: George Bush

lachen allerlei bekannte Gesichter von den Wänden: George Bush Senior, Ted Kennedy, Hillary Cl

rischer Politprominenz: Erwin Huber hat ein schneidiges Foto mit Autogramm hinterlassen.{S} Erw

Erwin Asam ist überzeugt: „Wenn Stoiber die Wahlen gewonnen hätte, wäre der Huber der Zweithöch

Stoiber die Wahlen gewonnen hätte, wäre der Huber der Zweithöchste in Deutschland geworden.“{S}

eithöchste in Deutschland geworden.“{S} Die Lodges des Hotels tragen Namen wie Bodensee, Chiems

in Deutschland geworden.“{S} Die Lodges des Hotels tragen Namen wie Bodensee, Chiemsee oder Sch

nsee, Chiemsee oder Schwarzwald, und in den vielen Zimmern mit Blick auf den Potomac River trit

tritt man, Großmutter lässt grüßen, in ein Meer von Blumen: Teppichböden, Tapeten, Vorhänge un

.{S} So gemütlich kann Bayern sein.{S} „Viele Gäste“, meint Erwin, „kommen, um sich an ihren Ur

äste“, meint Erwin, „kommen, um sich an ihren Urlaub in München zu erinnern, oder in Österreich

rreich oder Frankreich.“ – Einerlei, in der alten Welt eben.{S} Fritz sagt, hier drin könnte ma

en.{S} Fritz sagt, hier drin könnte man ein Oktoberfest aufziehen, wie es noch nie da gewesen s

hektischen Armbewegungen präsentiert er die immense Länge des Ballsaals im Keller des „Greenbri

gungen präsentiert er die immense Länge des Ballsaals im Keller des „Greenbrier Resorts“: weich

ffiger Blumenteppich auch hier – soweit das Auge reicht.{S} Die Abgeordneten hätten hier Konfer

auch hier – soweit das Auge reicht.{S} Die Abgeordneten hätten hier Konferenzen oder Festlichk

ten können, sagt Fritz, während draußen der Atomkrieg tobte.{S} Atomkrieg?{S} Es sieht so gar n

rginias größtem und nobelstem Hotel.{S} Der Gast kann sich eher an die güldenen Zeiten des Flow

em Hotel.{S} Der Gast kann sich eher an die güldenen Zeiten des Flower-Power erinnert fühlen: I

en des Flower-Power erinnert fühlen: In jedem der 900 Zimmer findet sich eine andere Spielart g

en: In jedem der 900 Zimmer findet sich eine andere Spielart gewagter floraler Kompositionen.{S

r floraler Kompositionen.{S} Ob das nun eine Tapete ist mit autoreifengroßen gelben Rosen, ein

ist mit autoreifengroßen gelben Rosen, ein Teppich ganz in Giftgrün oder Vorhänge, von denen d

nz in Giftgrün oder Vorhänge, von denen die Staatsblume prangt, der innenarchitektonisch gern u

sich.{S} „The bunker“ – niemand spricht dieses Wort so entschieden und ehrfurchtsvoll aus wie F

svoll aus wie Fritz.{S} Fritz Bugas.{S} 30 Jahre lang, seit der Inbetriebnahme 1961, war er Hau

{S} Fritz Bugas.{S} 30 Jahre lang, seit der Inbetriebnahme 1961, war er Hauptverantwortlicher f

1961, war er Hauptverantwortlicher für den Strahlenschutzbunker, der unter einem Seitenflügel

ortlicher für den Strahlenschutzbunker, der unter einem Seitenflügel des Greenbrier dem gesamte

unter einem Seitenflügel des Greenbrier dem gesamten amerikanischen Kongress Schutz bieten soll

schen Kongress Schutz bieten sollte bei einem Atombombenangriff der Sowjetunion.{S} Fritz und s

eten sollte bei einem Atombombenangriff der Sowjetunion.{S} Fritz und seine 15 Mitarbeiter hätt

enangriff der Sowjetunion.{S} Fritz und seine 15 Mitarbeiter hätten die Anlage im Ernstfall akt

} Fritz und seine 15 Mitarbeiter hätten die Anlage im Ernstfall aktivieren müssen.{S} 1992 enth

vieren müssen.{S} 1992 enthüllte jedoch ein Journalist in der Washington Post das Geheimnis und

h ein Journalist in der Washington Post das Geheimnis und machte Fritz damit vom staatstragende

ortlichen zum Touristenführer.{S} Neben dem Eingang zum Ballsaal befindet sich, getarnt von ein

farbenfroh tapezierten Scheinwand, eine 25 Tonnen schwere Stahltür.{S} Dahinter ein Bild wie au

25 Tonnen schwere Stahltür.{S} Dahinter ein Bild wie aus kühnsten Spionagefilmen: Türkis geflie

betten, enorme Wasser- und Dieseltanks, ein Klinikraum und, das Wichtigste, die Schaltzentrale:

r- und Dieseltanks, ein Klinikraum und, das Wichtigste, die Schaltzentrale: Dort zeigen rot bez

ks, ein Klinikraum und, das Wichtigste, die Schaltzentrale: Dort zeigen rot bezifferte Digitalu

Dort zeigen rot bezifferte Digitaluhren die Uhrzeiten von Bagdad, Honolulu und anderer offenbar

, Honolulu und anderer offenbar während eines Atomkriegs relevanter Orte.{S} Daneben hängt ein

riegs relevanter Orte.{S} Daneben hängt ein großes Farbfoto des Capitol im herbstlichen Abendli

Capitol im herbstlichen Abendlicht.{S} Der Herbst ist sehr beliebt in West Virginia.{S} Das La

t ist sehr beliebt in West Virginia.{S} Das Land ist ein einziger, hügeliger Laubwald, durchflo

liebt in West Virginia.{S} Das Land ist ein einziger, hügeliger Laubwald, durchflossen von brei

ickt mit kleinen Städtchen.{S} Und weil das Laub sich ab Oktober zu färben beginnt, kommen dann

Oktober zu färben beginnt, kommen dann die meisten Touristen.{S} Alle wollen sie die leuchtend

e meisten Touristen.{S} Alle wollen sie die leuchtenden Farben sehen – drinnen wie draußen.{S}

– drinnen wie draußen.{S} Michael sagt, die konischen Geschosse seien viel besser gewesen, weil

sich drehten und zielsicherer waren als die alten Bleikugeln.{S} An seinem sehnigen Unterarm ve

r waren als die alten Bleikugeln.{S} An seinem sehnigen Unterarm versucht er die Wirkung eines

An seinem sehnigen Unterarm versucht er die Wirkung eines Treffers zu verdeutlichen: Die Kugel

hnigen Unterarm versucht er die Wirkung eines Treffers zu verdeutlichen: Die Kugel würde den Kn

irkung eines Treffers zu verdeutlichen: Die Kugel würde den Knochen zersplittern, eine große Wu

ffers zu verdeutlichen: Die Kugel würde den Knochen zersplittern, eine große Wunde aufreißen un

e Kugel würde den Knochen zersplittern, eine große Wunde aufreißen und in diesem Fall hätte bei

tern, eine große Wunde aufreißen und in diesem Fall hätte bei den primitiven Arzneien in den 18

aufreißen und in diesem Fall hätte bei den primitiven Arzneien in den 1860er-Jahren nur noch e

Arzneien in den 1860er-Jahren nur noch eine Amputation den Verwundeten retten können – ohne Na

1860er-Jahren nur noch eine Amputation den Verwundeten retten können – ohne Narkose versteht s

r im Droop Mountain State Park.{S} Seit 18 Jahren wohnt er in einem Holzhaus mitten im Wald.{S}

ate Park.{S} Seit 18 Jahren wohnt er in einem Holzhaus mitten im Wald.{S} Er wacht über die Ein

lzhaus mitten im Wald.{S} Er wacht über die Einhaltung der Regeln im Park, etwa darüber, dass n

m Wald.{S} Er wacht über die Einhaltung der Regeln im Park, etwa darüber, dass niemand Alkohol

– man will familienfreundlich sein.{S} Eine seiner Lieblingsbeschäftigungen ist es aber, Inter

häftigungen ist es aber, Interessierten den Verlauf der Bürgerkriegsschlacht am Droop Mountain

ist es aber, Interessierten den Verlauf der Bürgerkriegsschlacht am Droop Mountain zu erläutern

ern.{S} Am 6. November 1863 trafen hier 5000 Soldaten aus den Nordstaaten auf 2500 Südstaatler.

r 5000 Soldaten aus den Nordstaaten auf 2500 Südstaatler.{S} Flankenangriff, Rückzug, Gegenatta

Flankenangriff, Rückzug, Gegenattacke – jedes Detail der Schlacht kennt er auswendig, weiß, auf

f, Rückzug, Gegenattacke – jedes Detail der Schlacht kennt er auswendig, weiß, auf welchem Hüge

Schlacht kennt er auswendig, weiß, auf welchem Hügel oder welcher Lichtung wie viele Soldaten

auswendig, weiß, auf welchem Hügel oder welcher Lichtung wie viele Soldaten um 5 Uhr Morgens ge

welchem Hügel oder welcher Lichtung wie viele Soldaten um 5 Uhr Morgens gestanden haben.{S} Let

tanden haben.{S} Letztlich gab es „nur“ 93 Tote, die Südstaaten-Armee wurden nach Süden abgedrä

drängt.{S} Durch das alte Virginia lief die Front des „Civil War“, West Virginia ist der einzig

ront des „Civil War“, West Virginia ist der einzige neue Staat, der aus diesem Krieg entstanden

nia ist der einzige neue Staat, der aus diesem Krieg entstanden ist.{S} An fast jedem Schlachtf

diesem Krieg entstanden ist.{S} An fast jedem Schlachtfeld gibt es heute ein kleines Museum.{S}

n fast jedem Schlachtfeld gibt es heute ein kleines Museum.{S} Einmal im Jahr findet auf den gr

es Museum.{S} Einmal im Jahr findet auf den größeren Kriegsschauplätzen ein „re-anactment“ stat

Musketen und Kanonen aufeinander, unter dem Beifall tausender Zuschauer.{S} Auch Michael schieß

e Eichhörnchen, von denen es wimmelt in den Wäldern hier.{S} Er ist, wie fast alle Männer in We

elt in den Wäldern hier.{S} Er ist, wie fast alle Männer in West Virginia, passionierter Jäger.

er.{S} Zum Töten benutzt er am liebsten den Indianerbogen.{S} In seinem Wohnzimmer, Blumenteppi

er am liebsten den Indianerbogen.{S} In seinem Wohnzimmer, Blumenteppichböden werden wohl auch

wohl auch privat geschätzt, hängt neben einem durchlöcherten Hirschfell und dem Federschmuck wi

ben einem durchlöcherten Hirschfell und dem Federschmuck wilder Truthähne ein halbes Dutzend se

l und dem Federschmuck wilder Truthähne ein halbes Dutzend selbst gemachter Bogen.{S} Aus ganz

artem Holz schneidet er sie und beklebt die Außenseite mit den Sehnen bereits erlegter Rehe.{S}

t er sie und beklebt die Außenseite mit den Sehnen bereits erlegter Rehe.{S} Dadurch würden sie

flexibler, das habe er aus Büchern über die Indianer gelernt.{S} Nach Feierabend nimmt Michael

lernt.{S} Nach Feierabend nimmt Michael einen seiner Bogen zur Hand, schleicht über die Lichtun

n seiner Bogen zur Hand, schleicht über die Lichtungen, die einst ein Schlachtfeld waren und sc

chleicht über die Lichtungen, die einst ein Schlachtfeld waren und schießt mit bemerkenswerter

ießt mit bemerkenswerter Zielsicherheit den vielen fetten Eichhörnchen hinterher.{S} Frittiert,

anchmal, gesteht Michael, fühle er sich ein bisschen wie ein Mörder.{S} Denn die vielen Rehe hi

Michael, fühle er sich ein bisschen wie ein Mörder.{S} Denn die vielen Rehe hier im Park sind s

ch ein bisschen wie ein Mörder.{S} Denn die vielen Rehe hier im Park sind so wenig scheu, dass

so wenig scheu, dass man ihnen fast mit dem Hammer auf den Kopf schlagen könnte.{S} Die Bogenja

dass man ihnen fast mit dem Hammer auf den Kopf schlagen könnte.{S} Die Bogenjagd auf einen Hi

Hammer auf den Kopf schlagen könnte.{S} Die Bogenjagd auf einen Hirschen in Colorado sei da etw

t es, geht zum Kühlschrank und holt aus dem Gefrierfach das untere Drittel eines Hirschbeins, s

ühlschrank und holt aus dem Gefrierfach das untere Drittel eines Hirschbeins, samt Haar und Huf

aus dem Gefrierfach das untere Drittel eines Hirschbeins, samt Haar und Hufen.{S} Stolz stellt

gefliesten Küchenboden, kauert sich in drei Metern Entfernung hin, spannt einen gedachten Boge

h in drei Metern Entfernung hin, spannt einen gedachten Bogen und flüstert: „So weit waren wir

üstert: „So weit waren wir auseinander, der Hirsch und ich.“{S} Im letzten Moment habe ihn das

und ich.“{S} Im letzten Moment habe ihn das Tier bemerkt, sei weggelaufen.{S} Doch sein Jagdkol

Tier bemerkt, sei weggelaufen.{S} Doch sein Jagdkollege habe den Brunftschrei ausgestoßen, der

gelaufen.{S} Doch sein Jagdkollege habe den Brunftschrei ausgestoßen, der Hirsch sich noch einm

lege habe den Brunftschrei ausgestoßen, der Hirsch sich noch einmal umgedreht: „Der Augenblick

der Hirsch sich noch einmal umgedreht: „Der Augenblick hat mir{S} gereicht“, sagt Michael in fi

icht“, sagt Michael in finalem Ton, und ein spitzbübisches Lächeln schleicht durch seinen rot-g

rot-grauen Bart.{S} Dann{S} verstaut er die Trophäe wieder im Eisschrank, denn von der Terrasse

Trophäe wieder im Eisschrank, denn von der Terrasse ruft seine Frau zum Abendessen.{S} Es gibt

Eisschrank, denn von der Terrasse ruft seine Frau zum Abendessen.{S} Es gibt Pizza.{S} HANSJÖR

S} Es gibt Pizza.{S} HANSJÖRG GASSER{S} Die Landschaft weit und endlos,{S} die Bräuche bayerisc

R{S} Die Landschaft weit und endlos,{S} die Bräuche bayerisch-kultig:{S} Erwin und Carol in ihr

bayerisch-kultig:{S} Erwin und Carol in ihrem Wirtshaus.{S} Fotos: Monika Zeller, Comet (3){S}

.{S} Fotos: Monika Zeller, Comet (3){S} Die Menschen in West-Virginia sind Jäger wie Michael (l

iere erlegt, und Sammler wie Fritz, der den Strahlenschutzbunker erklärt.{S} Informationen{S} A

lug ab Frankfurt im Juli und August für 549 Euro an.{S} Ab September, im „Indian Summer“, gibt

it United Airlines oder U.S. Airways ab 554 Euro.{S} Weitere Auskünfte: West Virginia Tourism,

www.callwva.com Deutsche Einwanderer in den USA / Gesellschaft SZdigital: Alle Rechte vorbehalt

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Küstenf

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Küstenformel{S} Der britische Forscher Allan Willia

DIZ München GmbH{S} Die Küstenformel{S} Der britische Forscher Allan Williams hat eine Formel z

r britische Forscher Allan Williams hat eine Formel zur Berechnung der Schönheit von Küstenstre

Williams hat eine Formel zur Berechnung der Schönheit von Küstenstreifen veröffentlicht.{S} In

on Küstenstreifen veröffentlicht.{S} In seinem komplizierten Klassifizierungssystem berücksicht

n Klassifizierungssystem berücksichtigt der Wissenschaftler von der University of Glamorgan Fak

er University of Glamorgan Faktoren wie die Farbe des Meeres, Abwesenheit von Abfall und geschi

ity of Glamorgan Faktoren wie die Farbe des Meeres, Abwesenheit von Abfall und geschichtsträcht

und geschichtsträchtige Erinnerungen an die Vergangenheit.{S} Als Sieger aus einem Pilotprojekt

an die Vergangenheit.{S} Als Sieger aus einem Pilotprojekt mit 60 getesteten Stränden in drei L

} Als Sieger aus einem Pilotprojekt mit 60 getesteten Stränden in drei Ländern gingen die Dingl

otprojekt mit 60 getesteten Stränden in drei Ländern gingen die Dingli-Klippen auf Malta, die C

Malta, die Cirali-Küste (Türkei) sowie zwei Strände im walisischen Prembrokeshire hervor.{S} N

rvor.{S} Nach Angaben von Williams soll das System bereits das Interesse verschiedener Organisa

en von Williams soll das System bereits das Interesse verschiedener Organisationen, darunter de

, geweckt haben.{S} Als nächstes sollen die Strände Zyperns und Tunesiens bewertet werden.{S} j

{S} joh{S} Ebbe in deutschen Idyllen{S} Der Tourismus in Deutschland ebbt weiter ab.{S} Nach An

schland ebbt weiter ab.{S} Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ist im ersten Quartal die

schen Bundesamtes ist im ersten Quartal dieses Jahres die Zahl der Übernachtungen in Hotels, Pe

tes ist im ersten Quartal dieses Jahres die Zahl der Übernachtungen in Hotels, Pensionen oder a

m ersten Quartal dieses Jahres die Zahl der Übernachtungen in Hotels, Pensionen oder auf Campin

, Pensionen oder auf Campingplätzen auf 56,6 Millionen gesunken.{S} Damit musste die Branche ei

6,6 Millionen gesunken.{S} Damit musste die Branche ein Minus von vier Prozent hinnehmen.{S} De

n gesunken.{S} Damit musste die Branche ein Minus von vier Prozent hinnehmen.{S} Den Hauptantei

in Minus von vier Prozent hinnehmen.{S} Den Hauptanteil des Rückgangs tragen die deutschen Urla

r Prozent hinnehmen.{S} Den Hauptanteil des Rückgangs tragen die deutschen Urlauber, während be

S} Den Hauptanteil des Rückgangs tragen die deutschen Urlauber, während bei den Gästen aus dem

gen die deutschen Urlauber, während bei den Gästen aus dem Ausland sogar ein leichter Zuwachs i

en Urlauber, während bei den Gästen aus dem Ausland sogar ein leichter Zuwachs im Vergleich zum

nd bei den Gästen aus dem Ausland sogar ein leichter Zuwachs im Vergleich zum Vorjahr zu verzei

nen war.{S} rtr{S} In Wickis Dorf{S} In die Welt der Wikinger können Norwegen-Urlauber vom 10.

S} rtr{S} In Wickis Dorf{S} In die Welt der Wikinger können Norwegen-Urlauber vom 10. bis 15. J

0. bis 15. Juli in Gudvangen reisen.{S} Das Dorf liegt im Sognefjord, dem längsten der Welt, un

Dorf liegt im Sognefjord, dem längsten der Welt, und verwandelt sich in dieser Sommerwoche in

ngsten der Welt, und verwandelt sich in dieser Sommerwoche in Flake, die Heimat des Zeichentric

lt sich in dieser Sommerwoche in Flake, die Heimat des Zeichentrickhelden Wicki.{S} Nachgebaute

dieser Sommerwoche in Flake, die Heimat des Zeichentrickhelden Wicki.{S} Nachgebaute Wikingersc

Essen angeboten.{S} Übernachten können die Besucher im Euro Gudvangen Fjordhotel, dessen Einri

Besucher im Euro Gudvangen Fjordhotel, dessen Einrichtung der Wikingerzeit nachempfunden ist.{

er www.Eurohotels.no{S} mus{S} Beten in den Bergen{S} Immer mehr Beter zieht es auf Bergeshöhen

{S} mus{S} Beten in den Bergen{S} Immer mehr Beter zieht es auf Bergeshöhen und Almen.{S} Darau

rgeshöhen und Almen.{S} Darauf verweist das Erzbischöfliche Ordinariat in München.{S} Allein in

che Ordinariat in München.{S} Allein in der Erzdiözese München und Freising nutzten mehr als 30

Erzdiözese München und Freising nutzten mehr als 30000 Touristen jedes Jahr die Gelegenheit zum

eising nutzten mehr als 30000 Touristen jedes Jahr die Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch in de

ten mehr als 30000 Touristen jedes Jahr die Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch in den Bergen.{S

e Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch in den Bergen.{S} Dabei werde Heimatliebe und sportliche A

n.{S} Häufig seien Bergwallfahrten auch dem Gedenken an im Gebirge verunglückte Menschen gewidm

idmet.{S} Katholische Gottesdienste auf den Bergen haben in Bayern eine mehr als 100-jährige Tr

rkehr hat es sich kaum ausgewirkt, dass die Deutschen im vergangenen Jahr weniger gern geflogen

niger gern geflogen sind, wohl aber auf die Nutzung deutscher Radwege.{S} Das jedenfalls meldet

scher Radwege.{S} Das jedenfalls meldet der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC).{S} Mehr al

emeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC).{S} Mehr als zwei Millionen Deutsche hätten 2002 ihren Urla

als zwei Millionen Deutsche hätten 2002 ihren Urlaub auf dem Fahrradsattel verbracht, das waren

n Deutsche hätten 2002 ihren Urlaub auf dem Fahrradsattel verbracht, das waren 12,7Prozent mehr

tester Radfernweg sei allerdings weiter der Weserradweg.{S} Im Ausland radelten die Deutschen a

der Weserradweg.{S} Im Ausland radelten die Deutschen am liebsten in Österreich, Frankreich, It

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Woche d

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Woche der Diplomaten{S} Beim Ringen um eine neue Ir

stung der DIZ München GmbH{S} Die Woche der Diplomaten{S} Beim Ringen um eine neue Irak-Resolut

kommt es auf Kompromisse an, bei denen alle Seiten ihr Gesicht wahren{S} In New York ringen di

f Kompromisse an, bei denen alle Seiten ihr Gesicht wahren{S} In New York ringen die Diplomaten

hr Gesicht wahren{S} In New York ringen die Diplomaten erneut um eine Irak-Resolution, und die

ten erneut um eine Irak-Resolution, und die Frage, die sie umtreibt, heißt: Sollen die Schlacht

Frage, die sie umtreibt, heißt: Sollen die Schlachten von gestern noch einmal geschlagen werde

ch einmal geschlagen werden?{S} Nachdem der UN- Sicherheitsrat den Krieg der Amerikaner und Bri

rden?{S} Nachdem der UN- Sicherheitsrat den Krieg der Amerikaner und Briten gegen den Irak nich

achdem der UN- Sicherheitsrat den Krieg der Amerikaner und Briten gegen den Irak nicht verhinde

rak nicht verhindert hat, steht dem aus 15 Staaten bestehenden Gremium diese Woche eine weitere

dem aus 15 Staaten bestehenden Gremium diese Woche eine weitere Machtprobe bevor.{S} Die USA w

Staaten bestehenden Gremium diese Woche eine weitere Machtprobe bevor.{S} Die USA wollen über e

Woche eine weitere Machtprobe bevor.{S} Die USA wollen über eine Resolution abstimmen lassen, d

achtprobe bevor.{S} Die USA wollen über eine Resolution abstimmen lassen, die vor allem bei den

ion abstimmen lassen, die vor allem bei den Vetomächten Russland und Frankreich auf Vorbehalte

Joschka Fischer machte Vorbehalte gegen den US-Entwurf deutlich.{S} „Wenn er ausreichend wäre,

ehr darüber diskutieren“, sagte Fischer dem Spiegel.{S} Er bezeichnete zwar den Entwurf als gut

her dem Spiegel.{S} Er bezeichnete zwar den Entwurf als gute Grundlage, nannte aber Punkte, übe

eiter debattiert werden müsse, darunter die Rolle der UN, die Frage der Öl-Einkünfte und der Ma

ttiert werden müsse, darunter die Rolle der UN, die Frage der Öl-Einkünfte und der Massenvernic

erden müsse, darunter die Rolle der UN, die Frage der Öl-Einkünfte und der Massenvernichtungswa

der UN, die Frage der Öl-Einkünfte und der Massenvernichtungswaffen.{S} Die Staatengemeinschaf

te und der Massenvernichtungswaffen.{S} Die Staatengemeinschaft ist mit dem Problem konfrontier

fen.{S} Die Staatengemeinschaft ist mit dem Problem konfrontiert, inwieweit sie sich mit den Be

em konfrontiert, inwieweit sie sich mit den Besatzungsmächten arrangieren soll.{S} Einerseits w

ieren soll.{S} Einerseits weint man bei den Vereinten Nationen dem gestürzten Diktator Saddam H

ts weint man bei den Vereinten Nationen dem gestürzten Diktator Saddam Hussein keine Träne nach

dem gestürzten Diktator Saddam Hussein keine Träne nach.{S} Andererseits lassen Experten am Ea

ts lassen Experten am East River jedoch keinen Zweifel daran, dass die Invasion des Irak völker

River jedoch keinen Zweifel daran, dass die Invasion des Irak völkerrechtswidrig war.{S} Es sol

Es soll deshalb nicht so aussehen, dass die UN bereit sind, Amerikanern und Briten im Nachhinei

d, Amerikanern und Briten im Nachhinein einen Freibrief auszustellen.{S} Deshalb hat in New Yor

uszustellen.{S} Deshalb hat in New York die Stunde der Diplomaten geschlagen.{S} Ihre Aufgabe i

.{S} Deshalb hat in New York die Stunde der Diplomaten geschlagen.{S} Ihre Aufgabe ist es, Komp

ie Stunde der Diplomaten geschlagen.{S} Ihre Aufgabe ist es, Kompromisse auszuloten, damit der

e ist es, Kompromisse auszuloten, damit der Resolutionsentwurf den Sicherheitsrat passieren kan

uszuloten, damit der Resolutionsentwurf den Sicherheitsrat passieren kann und alle ihr Gesicht

Sicherheitsrat passieren kann und alle ihr Gesicht wahren können.{S} „Es wäre unklug, wenn die

wahren können.{S} „Es wäre unklug, wenn die UN auf Verweigerung setzten.{S} Damit würden sie si

g setzten.{S} Damit würden sie sich aus dem Spiel bringen“, meint ein UN-Beamter.{S} Gleichwohl

erten Diplomaten enttäuscht auf den von den USA, Großbritannien und Spanien überarbeiteten Reso

n Resolutionsentwurf.{S} Zwar sind sich die Mitglieder des wichtigsten UN-Gremiums grundsätzlic

miums grundsätzlich darüber einig, dass die Sanktionen der Vereinten Nationen gegen Bagdad, die

lich darüber einig, dass die Sanktionen der Vereinten Nationen gegen Bagdad, die nach dem Einma

reinten Nationen gegen Bagdad, die nach dem Einmarsch des Irak in Kuwait 1990 verhängt wurden,

es Irak in Kuwait 1990 verhängt wurden, keinen Sinn mehr haben.{S} Doch während die USA auf ein

keinen Sinn mehr haben.{S} Doch während die USA auf eine sofortige Aufhebung der Sanktionen drä

mehr haben.{S} Doch während die USA auf eine sofortige Aufhebung der Sanktionen drängen, besteh

nd die USA auf eine sofortige Aufhebung der Sanktionen drängen, bestehen Frankreich und Russlan

n, bestehen Frankreich und Russland auf eine Suspendierung.{S} Denn eigentlich müssen die UN- W

uspendierung.{S} Denn eigentlich müssen die UN- Waffeninspektoren zunächst wieder in den Irak g

eschickt werden, um festzustellen, dass das Land keine Massenvernichtungswaffen hat.{S} Daran,

werden, um festzustellen, dass das Land keine Massenvernichtungswaffen hat.{S} Daran, dass dies

allerdings niemand ernsthaft.{S} Außer einigen kosmetischen Änderungen sind Amerikaner und Bri

ind Amerikaner und Briten nicht bereit, die Rolle der UN beim politischen und wirtschaftlichen

aner und Briten nicht bereit, die Rolle der UN beim politischen und wirtschaftlichen Wiederaufb

schen und wirtschaftlichen Wiederaufbau des Landes aufzuwerten.{S} Ebenso bleibt die Aufgabe ei

es Landes aufzuwerten.{S} Ebenso bleibt die Aufgabe eines UN-Koordinators für den Irak vage.{S}

ndert streben Washington und London mit dem modifizierten Resolutionsentwurf nicht nur die inte

ifizierten Resolutionsentwurf nicht nur die internationale Anerkennung als Besatzungsmächte mit

le Anerkennung als Besatzungsmächte mit allen Vollmachten für zwölf Monate an, sondern auch die

atzungsmächte mit allen Vollmachten für zwölf Monate an, sondern auch die Verlängerung derartig

chten für zwölf Monate an, sondern auch die Verlängerung derartiger Kompetenzen ohne neuen Besc

onate an, sondern auch die Verlängerung derartiger Kompetenzen ohne neuen Beschluss des Sicherh

rtiger Kompetenzen ohne neuen Beschluss des Sicherheitsrats.{S} Ebenso würden die Invasoren wei

s des Sicherheitsrats.{S} Ebenso würden die Invasoren weitgehend allein über die Verwendung der

en die Invasoren weitgehend allein über die Verwendung der Gelder aus den irakischen Ölverkäufe

n weitgehend allein über die Verwendung der Gelder aus den irakischen Ölverkäufen zum Wiederauf

lein über die Verwendung der Gelder aus den irakischen Ölverkäufen zum Wiederaufbau des Landes

irakischen Ölverkäufen zum Wiederaufbau des Landes entscheiden.{S} Das UN- Programm „Öl für Leb

{S} Nur beim Schuldenerlass zeigen sich die Besatzungsmächte konzilianter.{S} Dieser soll im Pa

ianter.{S} Dieser soll im Pariser Club, einem internationalen Gremium für Umschuldung, mit alle

nationalen Gremium für Umschuldung, mit allen Beteiligten verhandelt werden.{S} „Die UN müssen

llen Beteiligten verhandelt werden.{S} „Die UN müssen einige Kröten schlucken“, resümiert ein D

en verhandelt werden.{S} „Die UN müssen einige Kröten schlucken“, resümiert ein Diplomat in New

sen einige Kröten schlucken“, resümiert ein Diplomat in New York.{S} Andreas{S} Oldag{S} Neugie

S} Neugierige Iraker versammeln sich in der Nähe eines kleines Dorfes an der syrischen Grenze,

ich in der Nähe eines kleines Dorfes an der syrischen Grenze, als ein amerikanischer Oberst ein

nes Dorfes an der syrischen Grenze, als ein amerikanischer Oberst einfliegt, um an einem Treffe

amerikanischer Oberst einfliegt, um an einem Treffen kurdischer und arabischer Führer teilzune

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Eigenwillig

ident Valéry Giscard d’Estaing gilt bei vielen Mitgliedern des Gremiums als überheblich{S} Von

d d’Estaing gilt bei vielen Mitgliedern des Gremiums als überheblich{S} Von Cornelia Bolesch{S}

sch{S} Ist es Absicht oder Zufall, dass die Stadt Aachen für den diesjährigen Träger ihres Karl

oder Zufall, dass die Stadt Aachen für den diesjährigen Träger ihres Karlspreises mit einer hö

tadt Aachen für den diesjährigen Träger ihres Karlspreises mit einer höchst zweideutigen Botsch

sjährigen Träger ihres Karlspreises mit einer höchst zweideutigen Botschaft wirbt?{S} Die Ausze

höchst zweideutigen Botschaft wirbt?{S} Die Auszeichnung geht an diesem Donnerstag an den „groß

haft wirbt?{S} Die Auszeichnung geht an diesem Donnerstag an den „großen Staatsmann und Europäe

äer“ Valéry Giscard d’Estaing, der seit fünfzehn Monaten als Präsident des EU-Konvents an einem

onaten als Präsident des EU-Konvents an einem neuen Fundament für Europa arbeitet.{S} Auf den P

n Fundament für Europa arbeitet.{S} Auf den Plakaten in Aachen und fünfzig weiteren deutschen S

itet.{S} Auf den Plakaten in Aachen und fünfzig weiteren deutschen Städten ist das markante hoc

fünfzig weiteren deutschen Städten ist das markante hochmütige Gesicht des 77-Jährigen zu sehe

77-Jährigen zu sehen und darunter steht der Satz: „Von seiner Verfassung hängt die Zukunft Euro

sehen und darunter steht der Satz: „Von seiner Verfassung hängt die Zukunft Europas ab“. . .{S}

der Satz: „Von seiner Verfassung hängt die Zukunft Europas ab“. . .{S} Zweideutig oder nicht –

er nicht – Giscard d’Estaing dürfte mit diesem Spruch zufrieden sein.{S} Bringt er doch in jede

ch zufrieden sein.{S} Bringt er doch in jedem Fall zum Ausdruck, wovon der französische Großbür

doch in jedem Fall zum Ausdruck, wovon der französische Großbürger und ehemalige französische

alige französische Staatspräsident Zeit seines langen Lebens immer überzeugt war: Er steht im Z

mmer überzeugt war: Er steht im Zentrum des Geschehens.{S} Er ist dazu berufen, die erste Geige

des Geschehens.{S} Er ist dazu berufen, die erste Geige zu spielen.{S} An diesem elitären Selbs

ufen, die erste Geige zu spielen.{S} An diesem elitären Selbstverständnis haben sich viele Mitg

m elitären Selbstverständnis haben sich viele Mitglieder des Konvents immer wieder abgearbeitet

verständnis haben sich viele Mitglieder des Konvents immer wieder abgearbeitet.{S} Der Präsiden

Konvents immer wieder abgearbeitet.{S} Der Präsident hat dem Konvent mehr als einmal zu verste

eder abgearbeitet.{S} Der Präsident hat dem Konvent mehr als einmal zu verstehen gegeben, wie ü

hat unnötige Spannungen provoziert, hat die konstruktive Arbeit erschwert.{S} Ist also Giscard

hwert.{S} Ist also Giscard schuld, wenn diese europäische Versammlung nicht den ehrgeizigen Ver

enn diese europäische Versammlung nicht den ehrgeizigen Verfassungsentwurf aus einem Guss vorle

den ehrgeizigen Verfassungsentwurf aus einem Guss vorlegen kann, den viele sich erhofft hatten

kann, den viele sich erhofft hatten?{S} Dieser Vorwurf liegt nahe, wird aber der komplexen Roll

S} Dieser Vorwurf liegt nahe, wird aber der komplexen Rolle dieses eigenwilligen Verfassungsvat

egt nahe, wird aber der komplexen Rolle dieses eigenwilligen Verfassungsvaters nicht gerecht.{S

nicht gerecht.{S} Kürzlich präsentierte die BBC dem Konventspräsidenten, der gerade auf Besuch

recht.{S} Kürzlich präsentierte die BBC dem Konventspräsidenten, der gerade auf Besuch in Londo

de auf Besuch in London war, Zitate aus der britischen Zeitung The Sun.{S} Die hatte Giscard ei

Giscard hat gelacht und erklärt, er sei kein Abonnent dieser Zeitung und habe auch nicht die Ab

lacht und erklärt, er sei kein Abonnent dieser Zeitung und habe auch nicht die Absicht, einer z

nent dieser Zeitung und habe auch nicht die Absicht, einer zu werden.{S} Die in Großbritannien

tannien entfachte Polemik gegen ihn und den Konvent, der angeblich einen europäischen „Supersta

als „merkwürdig“.{S} Man führe doch nur eine Debatte, wie sich Europa künftig organisieren soll

organisieren solle, sagte Giscard.{S} „Die Debatte ist schwierig.{S} Es gibt keine einfachen A

„Die Debatte ist schwierig.{S} Es gibt keine einfachen Antworten“.{S} Das trifft auch auf ihn

} Das trifft auch auf ihn selbst zu.{S} Dieser alte Herr, der sich im Konvent zusehends verjüng

vent zusehends verjüngte, ist nicht auf einen simplen Nenner zu bringen.{S} Valéry Giscard d’Es

g ist mindestens ebenso kompliziert wie die Europäische Union, die er reformieren und transpare

ie nicht mehr ganz verstehe“.{S} Er ist ein überzeugter Europäer, der mehr Gemeinsamkeit will,

S} Er ist ein überzeugter Europäer, der mehr Gemeinsamkeit will, aber dabei weiter auf eine sta

meinsamkeit will, aber dabei weiter auf eine starke Rolle der Nationalstaaten setzt.{S} Diese a

aber dabei weiter auf eine starke Rolle der Nationalstaaten setzt.{S} Diese abgespeckte Vision

rke Rolle der Nationalstaaten setzt.{S} Diese abgespeckte Vision von Europa macht ihn in den Au

especkte Vision von Europa macht ihn in den Augen radikaler Föderalisten zwar zu einem „schlech

iscards Verfassungsverständnis wird von einer Reihe von Regierungen geteilt.{S} Der Präsident s

einer Reihe von Regierungen geteilt.{S} Der Präsident sorgt deshalb auf jeden Fall dafür, dass

ilt.{S} Der Präsident sorgt deshalb auf jeden Fall dafür, dass der Konvent nicht die Bodenhaftu

orgt deshalb auf jeden Fall dafür, dass der Konvent nicht die Bodenhaftung verliert.{S} Doch au

eden Fall dafür, dass der Konvent nicht die Bodenhaftung verliert.{S} Doch auch der Realist Gis

die Bodenhaftung verliert.{S} Doch auch der Realist Giscard d’Estaing ist zum Träumen fähig.{S}

g ist zum Träumen fähig.{S} So würde er die Europäische Union künftig viel lieber „Vereintes Eu

ht durchsetzen können.{S} Wie überhaupt die Zeit im Konvent selbst für diesen Mann, der glaubt,

berhaupt die Zeit im Konvent selbst für diesen Mann, der glaubt, alles zu können, auch eine Leh

Mann, der glaubt, alles zu können, auch eine Lehrzeit ist.{S} Anders als der 47-köpfige Regiona

nders als der 47-köpfige Regionalrat in der heimischen Auvergne, wo Giscard seit Jahrzehnten di

n Auvergne, wo Giscard seit Jahrzehnten die Fäden spinnt, lassen sich die 105 Mitglieder des Ko

hrzehnten die Fäden spinnt, lassen sich die 105 Mitglieder des Konvents nicht so leicht in die

spinnt, lassen sich die 105 Mitglieder des Konvents nicht so leicht in die vom Präsidenten gew

gewünschte Richtung dirigieren.{S} Erst die letzten Sitzungen werden zeigen, ob die fortwährend

die letzten Sitzungen werden zeigen, ob die fortwährende Spannung zwischen dem Präsidenten und

, ob die fortwährende Spannung zwischen dem Präsidenten und seinem Konvent letztlich doch eine

e Spannung zwischen dem Präsidenten und seinem Konvent letztlich doch eine produktive Sache war

enten und seinem Konvent letztlich doch eine produktive Sache war.{S} Konventspräsident Valéry

.{S} Foto: dpa Giscard d Reform-Konvent der EU / Innenpolitik SZdigital: Alle Rechte vorbehalte

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} HEUTE{S} RE

den Rauch{S} Sambia: Neue Hotels machen den Bewohnern Hoffnung auf Arbeit.{S} Seite V2/3{S} Das

n Hoffnung auf Arbeit.{S} Seite V2/3{S} Das Alte-Welt-Projekt{S} In West-Virginia werden die eu

Welt-Projekt{S} In West-Virginia werden die europäischen Bräuche gepflegt.{S} Seite V2/5{S} Nor

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Veto-Mächte

olution{S} Paris/Moskau (AFP/Reuters) – Die Ständigen Mitglieder im UN-Sicherheitsrat, Frankrei

eitere Änderungen am Resolutionsentwurf der USA verlangt, mit dem eine Beendigung der Irak- San

utionsentwurf der USA verlangt, mit dem eine Beendigung der Irak- Sanktionen erreicht werden so

ak- Sanktionen erreicht werden soll.{S} Die französische Regierung werde konstruktive Vorschläg

onstruktive Vorschläge machen, kündigte der Sprecher des Außenministeriums, Bernard Valero, am

orschläge machen, kündigte der Sprecher des Außenministeriums, Bernard Valero, am Freitag an.{S

d Valero, am Freitag an.{S} „Wir wollen den bestmöglichen Text, weil die internationale Gemeins

Wir wollen den bestmöglichen Text, weil die internationale Gemeinschaft in der Lage sein soll,

weil die internationale Gemeinschaft in der Lage sein soll, im Irak Erfolg zu haben“, erklärte

Irak Erfolg zu haben“, erklärte er.{S} Der russische Vize-Außenminister Juri Fedotow sagte der

e Vize-Außenminister Juri Fedotow sagte der Agentur Interfax: „Wir sind der Auffassung, dass Te

w sagte der Agentur Interfax: „Wir sind der Auffassung, dass Teile des Entwurfes noch ernsthaft

x: „Wir sind der Auffassung, dass Teile des Entwurfes noch ernsthafte Veränderungen benötigen.“

sthafte Veränderungen benötigen.“{S} In der Nacht zum Freitag hatten US-Diplomaten in New York

reitag hatten US-Diplomaten in New York eine ergänzte Fassung ihres Resolutionsentwurfes vorgel

maten in New York eine ergänzte Fassung ihres Resolutionsentwurfes vorgelegt, der international

g ihres Resolutionsentwurfes vorgelegt, der internationalen Gremien und Gläubigerstaaten eine M

nationalen Gremien und Gläubigerstaaten eine Mitsprache bei der Rückzahlung irakischer Altschul

nd Gläubigerstaaten eine Mitsprache bei der Rückzahlung irakischer Altschulden einräumt.{S} An

irakischer Altschulden einräumt.{S} An den Kernpunkten machten die USA hingegen keine Abstrich

einräumt.{S} An den Kernpunkten machten die USA hingegen keine Abstriche: Es bleibt dabei, dass

en Kernpunkten machten die USA hingegen keine Abstriche: Es bleibt dabei, dass die Siegermächte

keine Abstriche: Es bleibt dabei, dass die Siegermächte das irakische Öl kontrollieren sollen.

Es bleibt dabei, dass die Siegermächte das irakische Öl kontrollieren sollen.{S} Die irakische

s irakische Öl kontrollieren sollen.{S} Die irakischen Oppositionsführer verlangten „Klarstellu

ten nach Angaben aus Washington im Irak 700 Millionen Dollar und 90 Millionen Euro sicher, die

ington im Irak 700 Millionen Dollar und 90 Millionen Euro sicher, die Saddam Hussein möglicherw

, die Saddam Hussein möglicherweise vor der Invasion aus der Zentralbank stehlen ließ.{S} Die P

ein möglicherweise vor der Invasion aus der Zentralbank stehlen ließ.{S} Die Plünderungen in Ba

on aus der Zentralbank stehlen ließ.{S} Die Plünderungen in Bagdad dauerten unterdessen an.{S}

ilverwalter Bremer angekündigt, griffen die Soldaten härter durch: Sie nahmen mindestens 55 Plü

n die Soldaten härter durch: Sie nahmen mindestens 55 Plünderer fest.{S} UNO-Resolution 1483 zu

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Russland ge

GmbH{S} Russland gegen sofortiges Ende der UN-Sanktionen{S} Moskau fordert zunächst Aufklärung

n – US-Präsident George W. Bush ist mit seiner Forderung nach einem Ende der UN-Sanktionen gege

e W. Bush ist mit seiner Forderung nach einem Ende der UN-Sanktionen gegen den Irak auf Widerst

st mit seiner Forderung nach einem Ende der UN-Sanktionen gegen den Irak auf Widerstand bei den

ionen gegen den Irak auf Widerstand bei den Kriegsgegnern im UN-Sicherheitsrat gestoßen.{S} Rus

erheitsrat gestoßen.{S} Russland machte seine Zustimmung von der Erfüllung der UN-Resolution 14

S} Russland machte seine Zustimmung von der Erfüllung der UN-Resolution 1441 zur Entwaffnung de

chte seine Zustimmung von der Erfüllung der UN-Resolution 1441 zur Entwaffnung des Irak abhängi

bhängig.{S} So lange nicht klar sei, ob das Land über Massenvernichtungswaffen verfüge, könne e

senvernichtungswaffen verfüge, könne es keine Aufhebung der Sanktionen geben, sagte der russisc

affen verfüge, könne es keine Aufhebung der Sanktionen geben, sagte der russische Außenminister

e Aufhebung der Sanktionen geben, sagte der russische Außenminister Igor Iwanow.{S} Frankreichs

eichs Präsident Jacques Chirac betonte, die Entscheidung über ein Ende des Embargos müsse bei d

acques Chirac betonte, die Entscheidung über ein Ende des Embargos müsse bei den UN liegen.{S}

betonte, die Entscheidung über ein Ende des Embargos müsse bei den UN liegen.{S} Die Vereinten

ng über ein Ende des Embargos müsse bei den UN liegen.{S} Die Vereinten Nationen hatten das Wir

es Embargos müsse bei den UN liegen.{S} Die Vereinten Nationen hatten das Wirtschaftsembargo na

iegen.{S} Die Vereinten Nationen hatten das Wirtschaftsembargo nach der irakischen Invasion in

onen hatten das Wirtschaftsembargo nach der irakischen Invasion in Kuwait im Sommer 1990 verhän

es könne keine „automatische“ Aufhebung der UN- Sanktionen geben.{S} Vielmehr müssten zunächst

arbeiter Iwanows betonte, Bedingung für ein Ende der Sanktionen sei die Feststellung durch UN-

Iwanows betonte, Bedingung für ein Ende der Sanktionen sei die Feststellung durch UN- Inspektor

dingung für ein Ende der Sanktionen sei die Feststellung durch UN- Inspektoren, dass der Irak n

er Massenvernichtungswaffen verfüge.{S} Ein Regierungswechsel in Bagdad allein sei dafür keine

rungswechsel in Bagdad allein sei dafür keine gültige Voraussetzung.{S} Russland, ein entschied

ine gültige Voraussetzung.{S} Russland, ein entschiedener Gegner des US-geführten Irak-Krieges,

-geführten Irak-Krieges, fürchtet durch eine Freigabe des irakischen Öls Nachteile für die eige

k-Krieges, fürchtet durch eine Freigabe des irakischen Öls Nachteile für die eigene Wirtschaft,

eigabe des irakischen Öls Nachteile für die eigene Wirtschaft, die unter anderem vom Ölexport a

ngig ist.{S} Auch fürchtet Moskau, dass die USA und ihre Kriegsverbündeten nach dem Ende der Re

Auch fürchtet Moskau, dass die USA und ihre Kriegsverbündeten nach dem Ende der Regierung von

die USA und ihre Kriegsverbündeten nach dem Ende der Regierung von Saddam Hussein lukrative Wir

nd ihre Kriegsverbündeten nach dem Ende der Regierung von Saddam Hussein lukrative Wirtschaftsv

e unter sich aufteilen könnten.{S} Nach den Worten von Energieminister Igor Jussufow will Russl

nister Igor Jussufow will Russland nach dem Krieg seine Investitionen in der irakischen Ölbranc

r Jussufow will Russland nach dem Krieg seine Investitionen in der irakischen Ölbranche verstär

d nach dem Krieg seine Investitionen in der irakischen Ölbranche verstärken.{S} Alle mit dem Ir

schen Ölbranche verstärken.{S} Alle mit dem Irak vor dem Krieg geschlossenen Verträge würden al

he verstärken.{S} Alle mit dem Irak vor dem Krieg geschlossenen Verträge würden als noch gültig

hnt, betonte beim EU- Treffen in Athen, die Modalitäten zur Aufhebung des Embargos müssten von

in Athen, die Modalitäten zur Aufhebung des Embargos müssten von den UN bestimmt werden.{S} Der

zur Aufhebung des Embargos müssten von den UN bestimmt werden.{S} Der griechische Ministerpräs

müssten von den UN bestimmt werden.{S} Der griechische Ministerpräsident und amtierende EU- Ra

t Kostas Simitis sprach sich dafür aus, die Sanktionen aufzuheben, sobald sich die Lage im Irak

die Sanktionen aufzuheben, sobald sich die Lage im Irak „normalisiert“ habe.{S} Der iranische

ie Lage im Irak „normalisiert“ habe.{S} Der iranische Erdölminister Bidschan Namdar Sanghaneh ä

ister Bidschan Namdar Sanghaneh äußerte die Befürchtung, dass durch eine rasch hochgefahrene ir

n „mittel- und langfristig Probleme für den Markt“ entstehen könnten.{S} US-Präsident George W.

n.{S} US-Präsident George W. Bush hatte die UN zur Aufhebung der Sanktionen aufgefordert.{S} Nu

orge W. Bush hatte die UN zur Aufhebung der Sanktionen aufgefordert.{S} Nun, da der Irak „befre

Nun, da der Irak „befreit“ sei, sollten die Handelsbeschränkungen fallen.{S} Das Weiße Haus kün

en die Handelsbeschränkungen fallen.{S} Das Weiße Haus kündigte an, die USA würden eine UN-Reso

fallen.{S} Das Weiße Haus kündigte an, die USA würden eine UN-Resolution zur Beendigung des UN

s UN-Programms „Öl für Lebensmittel“ in den UN- Sicherheitsrat einbringen, damit Irak sein Öl f

- Sicherheitsrat einbringen, damit Irak sein Öl frei auf dem Weltmarkt verkaufen könne.{S} Der

einbringen, damit Irak sein Öl frei auf dem Weltmarkt verkaufen könne.{S} Der Sicherheitsrat wi

i auf dem Weltmarkt verkaufen könne.{S} Der Sicherheitsrat wird sich voraussichtlich Anfang kom

aussichtlich Anfang kommender Woche mit der Aufhebung der Irak-Sanktionen befassen.{S} Das künd

ak-Sanktionen befassen.{S} Das kündigte der Präsident des Gremiums, Adolfo Ahuilar Zinser, in N

befassen.{S} Das kündigte der Präsident des Gremiums, Adolfo Ahuilar Zinser, in New York an.{S}

den bereits „in intensivem Dialog“ über eine neue Resolution zum Irak, wenn auch ein konkreter

ine neue Resolution zum Irak, wenn auch ein konkreter Entwurf zur Frage der Sanktionen bisher n

nn auch ein konkreter Entwurf zur Frage der Sanktionen bisher nicht vorliege.{S} Die Gespräche

er Sanktionen bisher nicht vorliege.{S} Die Gespräche würden über das Osterwochenende fortgeset

vorliege.{S} Die Gespräche würden über das Osterwochenende fortgesetzt.{S} Zinser sagte, der V

ochenende fortgesetzt.{S} Zinser sagte, der Vorstoß der USA werde wahrscheinlich am Dienstag im

rtgesetzt.{S} Zinser sagte, der Vorstoß der USA werde wahrscheinlich am Dienstag im Sicherheits

en“, sagte er.{S} Am Dienstag wird sich der Sicherheitsrat mit dem Programm „Öl für Lebensmitte

enstag wird sich der Sicherheitsrat mit dem Programm „Öl für Lebensmittel“ beschäftigen.{S} Daz

ebensmittel“ beschäftigen.{S} Dazu wird der Direktor des Programms, Benon Sevan, einen Bericht

beschäftigen.{S} Dazu wird der Direktor des Programms, Benon Sevan, einen Bericht vorlegen.{S}

er Direktor des Programms, Benon Sevan, einen Bericht vorlegen.{S} (Seite 4){S} (AFP/epd){S} Fr

c forderte beim Gipfeltreffen in Athen, die UN über das Ende der Irak-Sanktionen entscheiden zu

eim Gipfeltreffen in Athen, die UN über das Ende der Irak-Sanktionen entscheiden zu lassen.{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Aktuelles L

Aktuelles Lexikon{S} Zuwanderungsrat{S} Jedes Jahr berichten die fünf „Wirtschaftsweisen“ der B

berichten die fünf „Wirtschaftsweisen“ der Bundesregierung über die Konjunktur im Land – von n

schaftsweisen“ der Bundesregierung über die Konjunktur im Land – von nun an soll ein vergleichb

ie Konjunktur im Land – von nun an soll ein vergleichbares Gremium jeden Juni ein Gutachten dar

nun an soll ein vergleichbares Gremium jeden Juni ein Gutachten darüber vorlegen, wie viele Zu

l ein vergleichbares Gremium jeden Juni ein Gutachten darüber vorlegen, wie viele Zuwanderer De

uni ein Gutachten darüber vorlegen, wie viele Zuwanderer Deutschland aufnehmen und integrieren

enrat für Zuwanderung und Integration“, der Zuwanderungsrat, hat sich am gestrigen Montag im Nü

igen Montag im Nürnberger Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge konstituiert.

Flüchtlinge konstituiert.{S} Dort wird die Einrichtung auch ihren Sitz haben.{S} Ursprünglich

iert.{S} Dort wird die Einrichtung auch ihren Sitz haben.{S} Ursprünglich sollte der Rat auf de

hren Sitz haben.{S} Ursprünglich sollte der Rat auf der Grundlage des Zuwanderungsgesetzes erri

ben.{S} Ursprünglich sollte der Rat auf der Grundlage des Zuwanderungsgesetzes errichtet werden

nglich sollte der Rat auf der Grundlage des Zuwanderungsgesetzes errichtet werden.{S} Als das s

rden.{S} Als das scheiterte, gab Schily einen eigenen Erlass zur{S} Errichtung des Gremiums her

einen eigenen Erlass zur{S} Errichtung des Gremiums heraus.{S} Den Vorsitz hat die ehemalige B

r{S} Errichtung des Gremiums heraus.{S} Den Vorsitz hat die ehemalige Bundestags präsidentin Ri

estags präsidentin Rita Süssmuth (CDU); dem Zuwanderungsrat gehören außerdem an: der Osnabrücke

em Zuwanderungsrat gehören außerdem an: der Osnabrücker Migrationswissenschaftler Klaus Bade, d

r Migrationswissenschaftler Klaus Bade, der Berliner Arbeitsmarktforscher Gert Wagner, Christop

Gert Wagner, Christoph Kannegießer für die Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände, He

beitgeberverbände, Heinz Putzhammer für den Deutschen Gewerkschaftsbund sowie Gerd Landsberg vo

Deutschen Städte- und Gemeindebund.{S} Der Rat soll parteipolitisch unabhängig sein und, wie R

ängig sein und, wie Rita Süssmuth sagt, den Ängsten der Bevölkerung mit sachlicher Information

nd, wie Rita Süssmuth sagt, den Ängsten der Bevölkerung mit sachlicher Information be gegnen.{S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Bush bringt

g{S} Rätselraten und Freude halten sich die Waage im Nahen Osten.{S} Was unmöglich zu sein schi

giösen Parteien dominiertes Kabinett zu einer knappen Zustimmung zum Nahost-Friedensfahrplan de

Zustimmung zum Nahost-Friedensfahrplan der USA, Russlands, der EU und der UN bewegen.{S} Wer h

st-Friedensfahrplan der USA, Russlands, der EU und der UN bewegen.{S} Wer hätte es für möglich

fahrplan der USA, Russlands, der EU und der UN bewegen.{S} Wer hätte es für möglich gehalten, d

ch gehalten, dass ausgerechnet Scharon, der Vater vieler jüdischer Siedlungen im Westjordanland

en im Westjordanland und Gaza-Streifen, einem Plan zustimmt, der die Auflösung dieser Ortschaft

Gaza-Streifen, einem Plan zustimmt, der die Auflösung dieser Ortschaften vorsieht und die Schaf

einem Plan zustimmt, der die Auflösung dieser Ortschaften vorsieht und die Schaffung eines Pal

flösung dieser Ortschaften vorsieht und die Schaffung eines Palästinenserstaates?{S} Dass ihm d

Ortschaften vorsieht und die Schaffung eines Palästinenserstaates?{S} Dass ihm darüber nicht d

enserstaates?{S} Dass ihm darüber nicht die Koalition zerbrochen ist, wie es seinem Vorgänger E

ht die Koalition zerbrochen ist, wie es seinem Vorgänger Ehud Barak von der Arbeitspartei ergan

wie es seinem Vorgänger Ehud Barak von der Arbeitspartei ergangen war, grenzt an ein weiteres

r Arbeitspartei ergangen war, grenzt an ein weiteres Wunder.{S} Doch schon mehren sich die Anze

teres Wunder.{S} Doch schon mehren sich die Anzeichen, dass mit der Akzeptanz des Friedensfahrp

hon mehren sich die Anzeichen, dass mit der Akzeptanz des Friedensfahrplanes womöglich nur eine

h die Anzeichen, dass mit der Akzeptanz des Friedensfahrplanes womöglich nur eine Formalie erfü

nz des Friedensfahrplanes womöglich nur eine Formalie erfüllt worden ist.{S} Scharons Verteidig

S} Scharons Verteidigungsminister sagt, der Plan sei nicht bindend, und die zwei rechten Koalit

r sagt, der Plan sei nicht bindend, und die zwei rechten Koalitionspartner, die gegen den Plan

ei rechten Koalitionspartner, die gegen den Plan gestimmt hatten, bleiben nur deshalb in der Ko

gestimmt hatten, bleiben nur deshalb in der Koalition, um den Einzug der Arbeitspartei in die R

leiben nur deshalb in der Koalition, um den Einzug der Arbeitspartei in die Regierung zu verhin

deshalb in der Koalition, um den Einzug der Arbeitspartei in die Regierung zu verhindern.{S} St

ion, um den Einzug der Arbeitspartei in die Regierung zu verhindern.{S} Streit und Verzögerunge

cht wurde.{S} Israel ist finanziell von den USA abhängig und kann sich einen Bruch mit der Bush

iell von den USA abhängig und kann sich einen Bruch mit der Bush-Regierung nicht leisten.{S} Zu

eich ist jetzt Machmud Abbas am Zug.{S} Der palästinensische Premier muss mit seiner Ankündigun

} Der palästinensische Premier muss mit seiner Ankündigung ernst machen, Terrormilizen zu entwa

milizen zu entwaffnen.{S} Erstmals seit 32 Monaten ist ein Hoffnungsschimmer zu erkennen – dank

affnen.{S} Erstmals seit 32 Monaten ist ein Hoffnungsschimmer zu erkennen – dank Bush, der Isra

zu erkennen – dank Bush, der Israel von der Sinnlosigkeit der Besatzung und die Palästinenser v

Bush, der Israel von der Sinnlosigkeit der Besatzung und die Palästinenser von der Sinnlosigke

von der Sinnlosigkeit der Besatzung und die Palästinenser von der Sinnlosigkeit ihres Terrors ü

der Besatzung und die Palästinenser von der Sinnlosigkeit ihres Terrors überzeugen will.{S} mit

die Palästinenser von der Sinnlosigkeit ihres Terrors überzeugen will.{S} mitz Friedensprozess

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der Idealis

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der Idealist{S} Ganz planlos kam Sachsen-Anhalts Kultus

s Kultusminister Jan Hendrik Olbertz in die Politik – und sticht dort als Reformer hervor{S} Al

ormer hervor{S} Als Jan-Hendrik Olbertz die Treppen zur Wunderkammer der Franckeschen Stiftung

r ansteckende Vorfreude aus.{S} Der für seine 48 Jahre auffallend jung wirkende Wissenschaftsmi

Wissenschaftsminister war schon oft in dieser Sammlung von kuriosen Dingen, die Anfang des 18.

18. Jahrhunderts begonnen wurde, damit die Schüler der Stiftung daran lernen könnten.{S} Da si

derts begonnen wurde, damit die Schüler der Stiftung daran lernen könnten.{S} Da sind winzige S

l, Gesteine oder Vogelnester.{S} Da ist der Kieferknochen eines Bartenwals oder ein grönländisc

ogelnester.{S} Da ist der Kieferknochen eines Bartenwals oder ein grönländisches Kajak.{S} Mit

der Kieferknochen eines Bartenwals oder ein grönländisches Kajak.{S} Mit diesen Exponaten begin

s oder ein grönländisches Kajak.{S} Mit diesen Exponaten beginnend könnten Schüler sich noch he

ginnend könnten Schüler sich noch heute die Welt erschließen.{S} Wie in einem Curriculum seien

h heute die Welt erschließen.{S} Wie in einem Curriculum seien hier stellvertretend Ausschnitte

seien hier stellvertretend Ausschnitte der Welt in guter Ordnung präsentiert, sagt Olbertz fas

n habe.{S} Wenn man nur daran anknüpfe, die Schüler mit Herz und Verstand fördere und fordere,

sie auch engagiert lernen.{S} Auf eben diesen pädagogischen Impetus gründet der parteilose Kul

en diesen pädagogischen Impetus gründet der parteilose Kultusminister, der im sonst bräsigen sc

chsen-Anhalt als Reformer hervorsticht, seine Politik.{S} Die Wunderkammer der Franckeschen Sti

eformer hervorsticht, seine Politik.{S} Die Wunderkammer der Franckeschen Stiftung in Halle war

nckeschen Stiftung in Halle war bis vor einem Jahr Teil der beruflichen Heimat von Olbertz, der

ng in Halle war bis vor einem Jahr Teil der beruflichen Heimat von Olbertz, der sie seit 2000 l

bertz, der sie seit 2000 leitete.{S} In die Politik kam er „ganz planlos“: Er hatte sich kompet

bertz hatte in Greifswald und Halle für das Lehramt in Deutsch und Musik studiert, als Hochschu

romoviert und 1989 habilitiert.{S} Wäre die Mauer nicht gefallen, „wäre ich garantiert noch Obe

t noch Oberassistent“, sagt er.{S} Nach der Erosion des SED-Regimes nutzte er die Chance, in Ha

h der Erosion des SED-Regimes nutzte er die Chance, in Halle die Erziehungswissenschaften neu a

-Regimes nutzte er die Chance, in Halle die Erziehungswissenschaften neu aufzubauen und wurde G

hon die rot-rote Landesregierung berief den Konservativen als Berater.{S} Als Minister unter de

ang Böhmer schaffte er umgehend das von der SPD eingeführte 13. Schuljahr wieder ab.{S} Kaum im

der ab.{S} Kaum im Amt skizzierte er in einem Brief an Lehrer das Leitbild eines selbstbewusste

skizzierte er in einem Brief an Lehrer das Leitbild eines selbstbewussten Pädago-gen, der nich

ts charmant, verbeugte sich Olbertz vor den Lehrern: „Ich finde, Sie üben einen wundervollen Be

z vor den Lehrern: „Ich finde, Sie üben einen wundervollen Beruf aus.“{S} Ausdrücklich ermunter

, intensiv üben zu lassen und Störungen der Disziplin nicht zu tolerieren.{S} Seine Reformen fo

n der Disziplin nicht zu tolerieren.{S} Seine Reformen fordern die Konzentration aufs Wesentlic

u tolerieren.{S} Seine Reformen fordern die Konzentration aufs Wesentliche: Lehrer sollen bei g

} Dabei wolle er eine „Lernschule, aber keine Paukschule“ und gewiss kein „Rohr-stock-Minister“

hr-stock-Minister“ sein.{S} Es sei doch ein Unterschied, ob man Kindern Aufgaben gebe, die sie

nge.{S} Wie er das meint, lässt sich an seiner jüngsten Initiative ablesen.{S} Olbertz führt Ko

ohlocken, dass sie damit endlich wieder ein Druckmittel haben.{S} Diese Einstellung ließe ihn „

ndlich wieder ein Druckmittel haben.{S} Diese Einstellung ließe ihn „schon ein bisschen schaude

.{S} Diese Einstellung ließe ihn „schon ein bisschen schaudern“, sagt er.{S} „Das wäre ganz wei

reichen will.“{S} Wer mit Idealismus in die Politik kommt, läuft Gefahr, zerrieben zu wer-den.{

ch bedrückt“ hat Olbertz, dass er wegen der notwendigen Einsparungen an den Hochschulen auf dem

r wegen der notwendigen Einsparungen an den Hochschulen auf dem Magdeburger Domplatz ausgepfiff

gen Einsparungen an den Hochschulen auf dem Magdeburger Domplatz ausgepfiffen wurde.{S} Es gebe

Es gebe eine „beachtliche Resistenz an den Hochschulen gegenüber Veränderung“, stellt er beküm

mert fest.{S} Bis zum Juni muss Olbertz ein Hochschulkonzept entwickeln, das Einsparungen bring

pt entwickeln, das Einsparungen bringt, den Unis aber größere Autono-mie gewähren soll.{S} Verä

lbertz sieht große Effizienzreserven in den Hochschulen, „während gleichzeitig exzellente Angeb

hen werden“.{S} Deshalb glaubt er trotz des Sparzwangs, dass die Hochschullandschaft hernach be

lb glaubt er trotz des Sparzwangs, dass die Hochschullandschaft hernach besser sein werde.{S} D

n Halle entwickelte Jan-Hendrik Olbertz seine pädagogische Maxime.{S} Foto: epd Olbertz, Jan-He

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fünf Jahre

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fünf Jahre nach der Hochschulreform{S} Die Last der Leh

der DIZ München GmbH{S} Fünf Jahre nach der Hochschulreform{S} Die Last der Lehre bleibt{S} Es

Fünf Jahre nach der Hochschulreform{S} Die Last der Lehre bleibt{S} Es fehlt an Personal und M

re nach der Hochschulreform{S} Die Last der Lehre bleibt{S} Es fehlt an Personal und Mitteln fü

S} Es fehlt an Personal und Mitteln für eine bessere Betreuung der Studenten – die Absolventen

und Mitteln für eine bessere Betreuung der Studenten – die Absolventen sind immer noch zu alt{

eine bessere Betreuung der Studenten – die Absolventen sind immer noch zu alt{S} Von Peter Hac

ünchen – Hans Zehetmair ist zufrieden: „Die Maßnahmen haben gegriffen“, hat Bayerns Wissenschaf

tsminister unlängst verkündet und damit die letzte Novelle des Hochschulgesetzes von 1998 zum E

verkündet und damit die letzte Novelle des Hochschulgesetzes von 1998 zum Erfolg erklärt.{S} E

esetzes von 1998 zum Erfolg erklärt.{S} Ein wichtiges Ziel waren kürzere Studienzeiten.{S} Baye

ich mit den „alten“ Bundesländern sogar die Schnellsten.{S} Wie aber fällt die Bilanz der Unive

ogar die Schnellsten.{S} Wie aber fällt die Bilanz der Universitäten aus?{S} Auch dort begrüßt

hnellsten.{S} Wie aber fällt die Bilanz der Universitäten aus?{S} Auch dort begrüßt man die 199

ersitäten aus?{S} Auch dort begrüßt man die 1998 eingeführten Studiendekane, Evaluierungen und

erungen und Lehrberichte als Schritt in die richtige Richtung.{S} Doch ist von der ministeriell

die richtige Richtung.{S} Doch ist von der ministeriellen Zufriedenheit keine Spur.{S} Die Ref

st von der ministeriellen Zufriedenheit keine Spur.{S} Die Reform verlaufe ohne mehr Geld im Sa

steriellen Zufriedenheit keine Spur.{S} Die Reform verlaufe ohne mehr Geld im Sande, und auch d

keine Spur.{S} Die Reform verlaufe ohne mehr Geld im Sande, und auch die erhoffte bessere Betre

laufe ohne mehr Geld im Sande, und auch die erhoffte bessere Betreuung der Studenten stehe bisl

und auch die erhoffte bessere Betreuung der Studenten stehe bislang nur auf dem Papier, moniere

ung der Studenten stehe bislang nur auf dem Papier, monieren Professoren.{S} „Absolut verheeren

nnt beispielsweise Klaus Schmidt, Dekan der Volkswirtschaftlichen Fakultät der Ludwig- Maximili

Maximilians-Universität (LMU) München, die personelle Ausstattung seiner Fakultät.{S} Im laufe

MU) München, die personelle Ausstattung seiner Fakultät.{S} Im laufenden Semester müssen sich d

t.{S} Im laufenden Semester müssen sich die 700 Erstsemester der Wirtschaftswissenschaften in d

mester müssen sich die 700 Erstsemester der Wirtschaftswissenschaften in der Übung „VWL1“ siebe

mester der Wirtschaftswissenschaften in der Übung „VWL1“ sieben Dozenten teilen – das macht ein

haftswissenschaften in der Übung „VWL1“ sieben Dozenten teilen – das macht einen pro hundert St

n Dozenten teilen – das macht einen pro hundert Studenten.{S} Eine studienbegleitende Beratung

en.{S} Eine studienbegleitende Beratung jedes Erstsemesters, wie es das Hochschulgesetz vorschr

de Beratung jedes Erstsemesters, wie es das Hochschulgesetz vorschreibt, wird da zum schönen Tr

rd da zum schönen Traum.{S} München ist kein Einzelfall: Gut 30000Studenten streben derzeit in

Traum.{S} München ist kein Einzelfall: Gut 30000Studenten streben derzeit in Bayern einen Absc

0000Studenten streben derzeit in Bayern einen Abschluss in Betriebswirtschaft an, Tendenz steig

swirtschaft an, Tendenz steigend.{S} An den elf Universitäten und Fachhochschulen waren im Wint

ochschulen waren im Wintersemester 2002/2003 230400Studenten eingeschrieben – fast fünf Prozent

rieben – fast fünf Prozent mehr als vor einem Jahr.{S} Der Anstieg an sich ist wünschenswert, d

ünf Prozent mehr als vor einem Jahr.{S} Der Anstieg an sich ist wünschenswert, denn im internat

rgleich bildet Deutschland nach wie vor zu wenig Akademiker aus.{S} Doch hiesige Studenten benö

S} Doch hiesige Studenten benötigen für einen Hochschulabschluss deutlich länger als ihre Kolle

Hochschulabschluss deutlich länger als ihre Kollegen im Ausland: Durchschnittlich 9,7 Semester

ch länger als ihre Kollegen im Ausland: Durchschnittlich 9,7 Semester waren es in Bayern im Jah

n Bayern im Jahr 2001.{S} Das sind zwar 0,3 Semester weniger als 1998, dem Jahr der Hochschulre

ind zwar 0,3 Semester weniger als 1998, dem Jahr der Hochschulreform.{S} Doch im Vergleich zu d

0,3 Semester weniger als 1998, dem Jahr der Hochschulreform.{S} Doch im Vergleich zu den 90er J

leich zu den 90er Jahren, in denen sich die Studiendauer von 11,2 auf zehn Semester verkürzte,

enen sich die Studiendauer von 11,2 auf zehn Semester verkürzte, nimmt sich der jüngste Rückgan

auf zehn Semester verkürzte, nimmt sich der jüngste Rückgang bescheiden aus.{S} Ein Grund: für

der jüngste Rückgang bescheiden aus.{S} Ein Grund: für eine effizientere Gestaltung des Studium

kgang bescheiden aus.{S} Ein Grund: für eine effizientere Gestaltung des Studiums reicht das Le

Grund: für eine effizientere Gestaltung des Studiums reicht das Lehrpersonal nicht aus.{S} Ein

zientere Gestaltung des Studiums reicht das Lehrpersonal nicht aus.{S} Ein „Herumdoktern an Sym

Novelle.{S} Auch wenn er beispielsweise die Einführung des Studiendekans für „eine sehr gute Sa

h wenn er beispielsweise die Einführung des Studiendekans für „eine sehr gute Sache“ hält.{S} D

e die Einführung des Studiendekans für „eine sehr gute Sache“ hält.{S} Der soll laut Hochschulg

z unter anderem „darauf hinwirken, dass das Lehrangebot den Prüfungsordnungen entspricht (...)

„darauf hinwirken, dass das Lehrangebot den Prüfungsordnungen entspricht (...) und die Studente

Prüfungsordnungen entspricht (...) und die Studenten angemessen betreut werden“.{S} Eine Aufga

tudenten angemessen betreut werden“.{S} Eine Aufgabe, die nicht nur viel Arbeit, sondern oft au

werden“.{S} Eine Aufgabe, die nicht nur viel Arbeit, sondern oft auch Konflikte mit den Kollege

Arbeit, sondern oft auch Konflikte mit den Kollegen bedeute.{S} Deshalb forderten nahezu alle

en bedeute.{S} Deshalb forderten nahezu alle Professoren, die der Hochschulausschuss des Landta

forderten nahezu alle Professoren, die der Hochschulausschuss des Landtags jüngst zu einer Anh

Professoren, die der Hochschulausschuss des Landtags jüngst zu einer Anhörung einlud, mehr Geld

chschulausschuss des Landtags jüngst zu einer Anhörung einlud, mehr Geld und Personal für die S

ndtags jüngst zu einer Anhörung einlud, mehr Geld und Personal für die Studiendekane.{S} Selbst

rung einlud, mehr Geld und Personal für die Studiendekane.{S} Selbst Wolfgang Herrmann, Präside

{S} Selbst Wolfgang Herrmann, Präsident der Technischen Universität München, der die Hochschulr

er Technischen Universität München, der die Hochschulreform als „wesentlichen Schritt“ lobte, s

„ganz erheblichen Handlungsbedarf“.{S} Die Reform ist gut, allein es fehlt das Geld – so könnt

{S} Die Reform ist gut, allein es fehlt das Geld – so könnte man die Meinungen der Hochschulen

llein es fehlt das Geld – so könnte man die Meinungen der Hochschulen zusammenfassen.{S} Doch z

das Geld – so könnte man die Meinungen der Hochschulen zusammenfassen.{S} Doch zusätzliche Mit

machte Paul Wilhelm (CSU), Vorsitzender des Hochschulausschusses, keinen Hehl: „Zurzeit kann ma

Vorsitzender des Hochschulausschusses, keinen Hehl: „Zurzeit kann man nicht mehr Geld erwarten

s, keinen Hehl: „Zurzeit kann man nicht mehr Geld erwarten.“{S} Ohne zusätzliche Mittel aber „b

} Ohne zusätzliche Mittel aber „bleiben die neuen Bestimmungen in der Luft hängen“, sagt Herman

aber „bleiben die neuen Bestimmungen in der Luft hängen“, sagt Hermann Handwerker, Studiendekan

, sagt Hermann Handwerker, Studiendekan der Medizinischen Fakultät der Universität Erlangen.{S}

Studiendekan der Medizinischen Fakultät der Universität Erlangen.{S} Und nicht nur das: manche

ersität Erlangen.{S} Und nicht nur das: manche Bestimmungen des Hochschulgesetzes sind nach sei

Und nicht nur das: manche Bestimmungen des Hochschulgesetzes sind nach seiner Ansicht schlicht

mmungen des Hochschulgesetzes sind nach seiner Ansicht schlicht „nicht durchführbar“.{S} Etwa d

8 Satz 2 festgeschriebene Verpflichtung der Universitäten, sich bis zum Ende des ersten Studien

ng der Universitäten, sich bis zum Ende des ersten Studienjahres einen Überblick über den bishe

h bis zum Ende des ersten Studienjahres einen Überblick über den bisherigen Studienverlauf jede

sten Studienjahres einen Überblick über den bisherigen Studienverlauf jedes Studierenden zu ver

lick über den bisherigen Studienverlauf jedes Studierenden zu verschaffen.{S} Dies sei ohne meh

renden zu verschaffen.{S} Dies sei ohne mehr Personal nicht zu verwirklichen, sagt Handwerker.{

er.{S} Es wird aber nicht mehr, sondern weniger Personal geben: Der Freistaat ist in Geldnöten

t mehr, sondern weniger Personal geben: Der Freistaat ist in Geldnöten und will deshalb an sein

at ist in Geldnöten und will deshalb an seinen Hochschulen Stellen streichen.{S} Allein an der

sind nach Auskunft von Hartmut Beister, dem Sprecher der Landesvertretung Akademischer Mittelba

kunft von Hartmut Beister, dem Sprecher der Landesvertretung Akademischer Mittelbau Bayern, 75S

rtretung Akademischer Mittelbau Bayern, 75Stellen gefährdet.{S} Und in der Regel würden die Uni

Bayern, 75Stellen gefährdet.{S} Und in der Regel würden die Universitäten versuchen, die billi

n gefährdet.{S} Und in der Regel würden die Universitäten versuchen, die billigsten Stellen abz

gel würden die Universitäten versuchen, die billigsten Stellen abzutreten, erklärt Beister – al

r – also im so genannten Mittelbau, bei den Doktoranden und Habilitanden.{S} Gerade von ihnen h

anden.{S} Gerade von ihnen hängt jedoch die Betreuung der Studenten ab.{S} Und damit der Erfolg

de von ihnen hängt jedoch die Betreuung der Studenten ab.{S} Und damit der Erfolg der Hochschul

etreuung der Studenten ab.{S} Und damit der Erfolg der Hochschulreform.{S} Lehre auf beengtem R

r Studenten ab.{S} Und damit der Erfolg der Hochschulreform.{S} Lehre auf beengtem Raum ist an

form.{S} Lehre auf beengtem Raum ist an vielen Hochschulen Alltag wie hier im Neubau für Mathem

im Neubau für Mathematik und Informatik der TU in Garching.{S} Foto: Andreas Heddergott Hochsch

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Mehr Wissen

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Mehr Wissen{S} Landesweite Tests werden populär{S} Mit

populär{S} Mit vergleichbaren Aufgaben mehr Wissen über das Wissen der Schüler erlangen – zumi

ergleichbaren Aufgaben mehr Wissen über das Wissen der Schüler erlangen – zumindest diese Konse

en Aufgaben mehr Wissen über das Wissen der Schüler erlangen – zumindest diese Konsequenz der P

Wissen der Schüler erlangen – zumindest diese Konsequenz der Pisa-Studie ziehen immer mehr Bund

Konsequenz der Pisa-Studie ziehen immer mehr Bundesländer.{S} In Hessen schrieben mehr als 3000

hr Bundesländer.{S} In Hessen schrieben mehr als 3000 Drittklässler in der vergangenen Woche er

chrieben mehr als 3000 Drittklässler in der vergangenen Woche erstmals so genannte „Orientierun

so genannte „Orientierungsarbeiten“ in den Fächern Mathematik und Deutsch.{S} An 57 Grundschul

n Fächern Mathematik und Deutsch.{S} An 57 Grundschulen im Land wurden dabei die gleichen Aufga

An 57 Grundschulen im Land wurden dabei die gleichen Aufgaben gestellt.{S} Vom Schuljahr 2004/2

t.{S} Vom Schuljahr 2004/2005 an sollen die nicht benoteten Arbeiten im ganzen Land geschrieben

} In Rheinland-Pfalz sollen im November die Mathematik-Kenntnisse von Viertklässlern landesweit

ertklässlern landesweit geprüft werden; einen einheitlichen Test dazu haben jetzt Wissenschaftl

n Test dazu haben jetzt Wissenschaftler der Universität Koblenz-Landau vorgestellt.{S} Auch Ber

Westfalen und Schleswig-Holstein wollen die Mathematik- und Deutschkenntnisse ihrer Schüler in

n die Mathematik- und Deutschkenntnisse ihrer Schüler in landesweiten Tests abfragen. fine SZdi

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Napster aus

ung der DIZ München GmbH{S} Napster aus der Asche{S} Neuer Eigner will Musikdienst wiederbelebe

ill Musikdienst wiederbeleben{S} Es ist der wohl bekannteste Name einer neuen Industrie.{S} Wie

ben{S} Es ist der wohl bekannteste Name einer neuen Industrie.{S} Wie „Tempo“ für Papiertaschen

Tesa“ für Klebefilm steht „Napster“ für die Verteilung von Musik im Internet.{S} Ursprünglich w

warz kopierte Songs getauscht, dann hat der Medienriese Bertelsmann vergeblich versucht, die be

nriese Bertelsmann vergeblich versucht, die berühmte Tauschbörse in ein gewinnbringendes Untern

h versucht, die berühmte Tauschbörse in ein gewinnbringendes Unternehmen zu verwandeln.{S} Und

rnehmen zu verwandeln.{S} Und nun nimmt die Firma Roxio einen neuen Anlauf.{S} Nachdem das Unte

ndeln.{S} Und nun nimmt die Firma Roxio einen neuen Anlauf.{S} Nachdem das Unternehmen zunächst

ma Roxio einen neuen Anlauf.{S} Nachdem das Unternehmen zunächst die Rechte am Namen gekauft ha

uf.{S} Nachdem das Unternehmen zunächst die Rechte am Namen gekauft hatte, erwarb es vor einer

e am Namen gekauft hatte, erwarb es vor einer Woche den Musikdienst Pressplay, den Sony Music u

ekauft hatte, erwarb es vor einer Woche den Musikdienst Pressplay, den Sony Music und Universal

gründet hatten.{S} Als Kaufpreis werden 30Millionen Dollar genannt, dafür bekommt Roxio vor all

genannt, dafür bekommt Roxio vor allem das Recht, 300000 Songs im Internet zu vermarkten.{S} D

afür bekommt Roxio vor allem das Recht, 300000 Songs im Internet zu vermarkten.{S} Die Stücke s

000 Songs im Internet zu vermarkten.{S} Die Stücke stammen offenbar auch von den anderen drei g

S} Die Stücke stammen offenbar auch von den anderen drei großen Musiklabels: Vor kurzem hatten

ßen Musiklabels: Vor kurzem hatten sich deren Dienst Musicnet und Pressplay gegenseitige Lizenz

pster wird Roxios Angebot aber nur noch den Namen gemein haben und womöglich den grafischen Sti

ch den Namen gemein haben und womöglich den grafischen Stil: Der Käufer hat den Napster- Gründe

aben und womöglich den grafischen Stil: Der Käufer hat den Napster- Gründer Shawn Fanning als B

er angestellt.{S} Allerdings werden auf der neuen Webseite keine Songs kostenlos getauscht, der

llerdings werden auf der neuen Webseite keine Songs kostenlos getauscht, der Kunde kann sie nur

bseite keine Songs kostenlos getauscht, der Kunde kann sie nur gegen Bezahlung herunterladen.{S

zahlung herunterladen.{S} Preise nennen die Neugründer noch nicht; der Kunde solle aber die Wah

reise nennen die Neugründer noch nicht; der Kunde solle aber die Wahl zwischen einer Bezahlung

ründer noch nicht; der Kunde solle aber die Wahl zwischen einer Bezahlung pro Lied haben und ei

der Kunde solle aber die Wahl zwischen einer Bezahlung pro Lied haben und einem Abonnement, da

chen einer Bezahlung pro Lied haben und einem Abonnement, das günstigere Preise garantiere.{S}

t, das günstigere Preise garantiere.{S} Welche Möglichkeiten der Kunde dann hat, Stücke etwa au

ise garantiere.{S} Welche Möglichkeiten der Kunde dann hat, Stücke etwa auf CD zu brennen oder

n, ist ebenfalls unklar.{S} Hier dürfte das höchst erfolgreiche Modell von Apple Maßstäbe setze

n Apple Maßstäbe setzen.{S} Es hat, wie der Computerhersteller vor knapp zwei Wochen bekannt ga

t, wie der Computerhersteller vor knapp zwei Wochen bekannt gab, in den ersten 16 Tagen seines

zwei Wochen bekannt gab, in den ersten 16 Tagen seines Bestehens zwei Millionen Songs verkauft

hen bekannt gab, in den ersten 16 Tagen seines Bestehens zwei Millionen Songs verkauft – nur an

in den ersten 16 Tagen seines Bestehens zwei Millionen Songs verkauft – nur an Apple-Nutzer und

rkauft – nur an Apple-Nutzer und nur in den USA und Kanada.{S} Die Kunden genießen hier Freihei

utzer und nur in den USA und Kanada.{S} Die Kunden genießen hier Freiheiten, gekaufte Musikdate

Musikdateien zu nutzen, gegen die sich die Plattenfirmen lange gewehrt hatten.{S} Sollte das n

t hatten.{S} Sollte das neue Napster zu einem kommerziellen Erfolg werden, hätten die „Fachfrem

ie „Fachfremden“ Erfolg gehabt, wo sich die Musikindustrie selbst im Weg stand: Apple produzier

ple produziert schließlich Computer und die Programme dafür, Roxio Software zum CD-Brennen.{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} USA dringen

f umfassende Resolution{S} Washington – Die USA wollen in Kürze mit einer einzigen UN-Resolutio

ashington – Die USA wollen in Kürze mit einer einzigen UN-Resolution die Aufhebung der Sanktion

Kürze mit einer einzigen UN-Resolution die Aufhebung der Sanktionen gegen den Irak, den Wieder

er einzigen UN-Resolution die Aufhebung der Sanktionen gegen den Irak, den Wiederaufbau und ein

ufhebung der Sanktionen gegen den Irak, den Wiederaufbau und eine politische Nachkriegsregelung

ußenamtssprecher Richard Boucher sagte, ein Entwurf werde möglicherweise kommende Woche vorgele

e vorgelegt.{S} Diplomaten zufolge soll das Programm Öl für Lebensmittel, das den UN die Kontro

l das Programm Öl für Lebensmittel, das den UN die Kontrolle über die irakischen Ölexporte gibt

rogramm Öl für Lebensmittel, das den UN die Kontrolle über die irakischen Ölexporte gibt, nach

nsmittel, das den UN die Kontrolle über die irakischen Ölexporte gibt, nach dem 3.Juni nicht me

ngert werden.{S} Frankreich hat dagegen eine befristete Aussetzung der Sanktionen vorgeschlagen

hat dagegen eine befristete Aussetzung der Sanktionen vorgeschlagen und sich für eine Einstell

r Sanktionen vorgeschlagen und sich für eine Einstellung des Öl-für-Lebensmittel-Programms in m

ng des Öl-für-Lebensmittel-Programms in mehreren Schritten ausgesprochen.{S} Russland möchte da

itten ausgesprochen.{S} Russland möchte das Programm UN-Generalsekretär Kofi Annan unterstellen

etär Kofi Annan unterstellen, inklusive der Kontrolle über die Ölfelder.{S} (AP) UNO-Resolution

erstellen, inklusive der Kontrolle über die Ölfelder.{S} (AP) UNO-Resolution 1483 zum Irak 2003

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Höhenvergle

H{S} Höhenvergleiche auf dem Snowdon{S} Zwei Berge, ein Gedanke{S} Der Felsen in Wales ist wie

rgleiche auf dem Snowdon{S} Zwei Berge, ein Gedanke{S} Der Felsen in Wales ist wie ein Modell d

m Snowdon{S} Zwei Berge, ein Gedanke{S} Der Felsen in Wales ist wie ein Modell des Mount Everes

Gedanke{S} Der Felsen in Wales ist wie ein Modell des Mount Everest und diente Bergsteigern wi

Der Felsen in Wales ist wie ein Modell des Mount Everest und diente Bergsteigern wie Edmund Hi

ris werden Jungmanager in Seminaren mit einer besonders kniffligen Aufgabe auf ihr hartes Leben

einer besonders kniffligen Aufgabe auf ihr hartes Leben in der freien Marktwirtschaft vorberei

ffligen Aufgabe auf ihr hartes Leben in der freien Marktwirtschaft vorbereitet.{S} „Findet Joe

bereitet.{S} „Findet Joe Brown“, lautet der Job, und schon schwärmen ein Dutzend Krawattenträge

n“, lautet der Job, und schon schwärmen ein Dutzend Krawattenträger durch das Bergsteigerdorf a

ärmen ein Dutzend Krawattenträger durch das Bergsteigerdorf am Rande des Snowdonia Nationalpark

nicht lange, dann entdecken die ersten einen kleinen Laden mit Wanderkleidung, über dessen Tür

kleinen Laden mit Wanderkleidung, über dessen Tür der Name Joe Brown prangt.{S} Und tatsächlic

den mit Wanderkleidung, über dessen Tür der Name Joe Brown prangt.{S} Und tatsächlich, der Lade

e Joe Brown prangt.{S} Und tatsächlich, der Laden gehört dem Gesuchten: Brown, Joe, Jahrgang 19

t.{S} Und tatsächlich, der Laden gehört dem Gesuchten: Brown, Joe, Jahrgang 1931, Erstbesteiger

, Joe, Jahrgang 1931, Erstbesteiger des 8586 Meter hohen Kangchengjunga, des dritthöchsten Berg

er des 8586 Meter hohen Kangchengjunga, des dritthöchsten Bergs der Welt.{S} Aber schnell stell

Kangchengjunga, des dritthöchsten Bergs der Welt.{S} Aber schnell stellt sich heraus, dass der

} Aber schnell stellt sich heraus, dass der Weg zu Joe Brown weiter ist, als die wenigen Hunder

er Weg zu Joe Brown weiter ist, als die wenigen Hundert Yards bis ins Zentrum von Llanberis.{S}

, Joe Brown lebe in der{S} Gegend, sagt der Verkäufer.{S} Nein, er könne die Adresse nicht hera

, sagt der Verkäufer.{S} Nein, er könne die Adresse nicht herausrücken.{S} Nein, Joe Brown sei

sei telefonisch nicht zu erreichen.{S} Keine Adresse, keine Telefonnummer.{S} So etwas kennen

h nicht zu erreichen.{S} Keine Adresse, keine Telefonnummer.{S} So etwas kennen Manager im norm

Manager im normalen Leben nicht.{S} Und die freundlichen Einwohner von Llanberis helfen auch ni

her sein.{S} Und dann verweisen sie auf die Gipfelregion des Snowdon, in dessen schwarzen Flank

ie auf die Gipfelregion des Snowdon, in dessen schwarzen Flanken der Gesuchte noch heute gerne

es Snowdon, in dessen schwarzen Flanken der Gesuchte noch heute gerne klettere.{S} Oder auf die

noch heute gerne klettere.{S} Oder auf die Bergrettungsstation oben auf dem Pen-y-Pass, wo Sam

} Auch im Pen-y-Gwryd könne er stecken, dem Hotel des 1998 verstorbenen Chris Briggs, der Zeit

tel des 1998 verstorbenen Chris Briggs, der Zeit seines Lebens Wanderer aus Bergnot befreite un

998 verstorbenen Chris Briggs, der Zeit seines Lebens Wanderer aus Bergnot befreite und 350 Men

ebens Wanderer aus Bergnot befreite und 350 Menschen gerettet haben soll.{S} Nein, Joe Brown se

gibt es auch von Chris Briggs’ Tochter keine befriedigende Auskunft.{S} Aber immerhin, die Spu

friedigende Auskunft.{S} Aber immerhin, die Spurensuche hat begonnen.{S} Im „Everest-Room“ des

uche hat begonnen.{S} Im „Everest-Room“ des Hotels, dessen hölzerne Wände vom Rauch des offenen

onnen.{S} Im „Everest-Room“ des Hotels, dessen hölzerne Wände vom Rauch des offenen Feuers und

Hotels, dessen hölzerne Wände vom Rauch des offenen Feuers und so vieler Pfeifen und Zigarren g

Wände vom Rauch des offenen Feuers und so vieler Pfeifen und Zigarren gezeichnet sind, verkehr

Joe Brown plötzlich auftauchen.{S} Oder der Weltenbummler Edmund Hillary.{S} Im Hotel Pen-y-Gwr

Hillary.{S} Im Hotel Pen-y-Gwryd hatten acht Teilnehmer der ersten erfolgreichen Mount-Everest-

lant und diskutiert, ehe sie am Snowdon ihre Versuche mit den neuen Sauerstoffgeräten unternahm

t, ehe sie am Snowdon ihre Versuche mit den neuen Sauerstoffgeräten unternahmen.{S} Das war im

ernahmen.{S} Das war im Januar 1953.{S} Vier Monate später erreichten Edmund Hillary und Norgay

chten Edmund Hillary und Norgay Tenzing den höchsten Punkt der Erde.{S} Seither gilt das Hotel

y und Norgay Tenzing den höchsten Punkt der Erde.{S} Seither gilt das Hotel Pen-y-Gwryd als der

öchsten Punkt der Erde.{S} Seither gilt das Hotel Pen-y-Gwryd als der Ort, an dem alles begann.

Seither gilt das Hotel Pen-y-Gwryd als der Ort, an dem alles begann.{S} Zwar duckte sich schon

begann.{S} Zwar duckte sich schon 1810 die kleine Herberge unter der Bergkulisse des Snowdon u

ch schon 1810 die kleine Herberge unter der Bergkulisse des Snowdon und seiner Nachbarn.{S} Anf

e unter der Bergkulisse des Snowdon und seiner Nachbarn.{S} Anfangs kamen Botaniker, dann Roman

sten.{S} Aber erst am 2. Juni 1953, als die Nachricht vom Sieg über den Mount Everest in der Wi

i 1953, als die Nachricht vom Sieg über den Mount Everest in der Wildnis von Wales eintraf, ver

icht vom Sieg über den Mount Everest in der Wildnis von Wales eintraf, verwandelte sich Pen-y-G

intraf, verwandelte sich Pen-y-Gwryd in jenen besonderen Ort, der es heute ist.{S} Kein bissche

en besonderen Ort, der es heute ist.{S} Kein bisschen hat Jane, die damals zehn Jahre alt war,

.{S} Kein bisschen hat Jane, die damals zehn Jahre alt war, an der Einrichtung verändert.{S} No

Jane, die damals zehn Jahre alt war, an der Einrichtung verändert.{S} Noch immer gibt es die al

chtung verändert.{S} Noch immer gibt es die alten Kommoden und die alten Betten, noch immer bad

ch immer gibt es die alten Kommoden und die alten Betten, noch immer baden die Gäste in den vik

und die alten Betten, noch immer baden die Gäste in den viktorianischen Wannen aus dem Jahr 18

n Betten, noch immer baden die Gäste in den viktorianischen Wannen aus dem Jahr 1880, noch imme

Gäste in den viktorianischen Wannen aus dem Jahr 1880, noch immer gibt es für die Zimmer keine

s dem Jahr 1880, noch immer gibt es für die Zimmer keine Schlüssel.{S} Und zu den Mahlzeiten, d

1880, noch immer gibt es für die Zimmer keine Schlüssel.{S} Und zu den Mahlzeiten, die auf die

r die Zimmer keine Schlüssel.{S} Und zu den Mahlzeiten, die auf die Minute festgelegt sind, ruf

ssel.{S} Und zu den Mahlzeiten, die auf die Minute festgelegt sind, ruft streng der kupferne Go

die Minute festgelegt sind, ruft streng der kupferne Gong.{S} Überall ist Erinnerung.{S} Die Un

rne Gong.{S} Überall ist Erinnerung.{S} Die Unterschriften all der Everest-Bezwinger unter Glas

l der Everest-Bezwinger unter Glas, von der Decke baumelnde Bergstiefel aus zwei Jahrhunderten,

von der Decke baumelnde Bergstiefel aus zwei Jahrhunderten, die originalen Seile von Hillary, s

nde Bergstiefel aus zwei Jahrhunderten, die originalen Seile von Hillary, sein Sauerstoffgerät

rten, die originalen Seile von Hillary, sein Sauerstoffgerät und viele Fotos aus dem Himalaya u

e von Hillary, sein Sauerstoffgerät und viele Fotos aus dem Himalaya und Snowdonia.{S} Alle fün

otos aus dem Himalaya und Snowdonia.{S} Alle fünf Jahre bleibt das Hotel Pen-y-Gwryd ein Wochen

nd Snowdonia.{S} Alle fünf Jahre bleibt das Hotel Pen-y-Gwryd ein Wochenende lang geschlossen w

fünf Jahre bleibt das Hotel Pen-y-Gwryd ein Wochenende lang geschlossen wegen des Jubiläumstref

d ein Wochenende lang geschlossen wegen des Jubiläumstreffens der Everest-Veteranen, ihrer Ehef

ubiläumstreffens der Everest-Veteranen, ihrer Ehefrauen, Kinder und Enkel – das nächste Mal am

en, ihrer Ehefrauen, Kinder und Enkel – das nächste Mal am 7. und 8. Juni 2003.{S} Selbst das F

e Mal am 7. und 8. Juni 2003.{S} Selbst das Fernsehen sei ausgesperrt, sagt Jane Pullee.{S} Abe

rfte natürlich auch dann herein.{S} Vor dem Hotel hält der Linienbus, der in dieser Gegend selb

auch dann herein.{S} Vor dem Hotel hält der Linienbus, der in dieser Gegend selbstverständlich

or dem Hotel hält der Linienbus, der in dieser Gegend selbstverständlich „Sherpa“ heißt, in fün

d selbstverständlich „Sherpa“ heißt, in fünf Minuten fährt er hinauf zum Pen-y- Pass.{S} Dort s

Roberts in seinem Nationalparkbüro, auf dem Bildschirm in der Ecke flackert der neueste Wetterb

Nationalparkbüro, auf dem Bildschirm in der Ecke flackert der neueste Wetterbericht, aber was i

auf dem Bildschirm in der Ecke flackert der neueste Wetterbericht, aber was ist schon ein Wette

ueste Wetterbericht, aber was ist schon ein Wetterbericht an einem Berg, der sich so exponiert

aber was ist schon ein Wetterbericht an einem Berg, der sich so exponiert über die Küste der ir

einem Berg, der sich so exponiert über die Küste der irischen See erhebt wie der Snowdon?{S} T

g, der sich so exponiert über die Küste der irischen See erhebt wie der Snowdon?{S} Trotz seine

en See erhebt wie der Snowdon?{S} Trotz seiner nur 1085 Meter Höhe kann der Snowdon zu einer er

nur 1085 Meter Höhe kann der Snowdon zu einer ernsten Herausforderung werden, so ernst, dass vi

derung werden, so ernst, dass viele mit einem Führer hinauf steigen.{S} Am Mount Everest sind i

uf steigen.{S} Am Mount Everest sind in all den Jahren 175 Menschen gestorben durch Lawinen, Er

Am Mount Everest sind in all den Jahren 175 Menschen gestorben durch Lawinen, Erfrierungen, Hir

it.{S} Am Snowdon sterben Jahr für Jahr zehn Bergwanderer, meist aus Mangel an Vorsicht: falsch

alsches Schuhwerk, Übermut.{S} Ja, auch sein Freund Joe sei zuweilen übermütig, sagt Sam Robert

Noch im Alter von über 50 habe Joe mit einigen Jungs aus Llanberis am Snowdon nach Felsplatten

Llanberis aus zum Gipfel führt, legten die Platten auf und jagten zurück ins Tal, fast 900 Höh

Platten auf und jagten zurück ins Tal, fast 900 Höhenmeter, die Absätze der Bergstiefel zum Br

en zurück ins Tal, fast 900 Höhenmeter, die Absätze der Bergstiefel zum Bremsen gegen die Gleis

s Tal, fast 900 Höhenmeter, die Absätze der Bergstiefel zum Bremsen gegen die Gleise gestemmt.{

sätze der Bergstiefel zum Bremsen gegen die Gleise gestemmt.{S} Die Betreiber der Dampf- und Di

m Bremsen gegen die Gleise gestemmt.{S} Die Betreiber der Dampf- und Dieselloks, die in guten J

n die Gleise gestemmt.{S} Die Betreiber der Dampf- und Dieselloks, die in guten Jahren 150000 T

pf- und Dieselloks, die in guten Jahren 150000 Touristen auf den Snowdon und zurück transportie

nowdon und zurück transportieren, sahen diesem Treiben machtlos zu.{S} Niemand in Llanberis wür

ürlich weiß auch Sam Roberts, einer von zwölf Wärtern des Nationalparks, nicht, wann er Joe Bro

ch Sam Roberts, einer von zwölf Wärtern des Nationalparks, nicht, wann er Joe Brown zuletzt ges

m am Mount Everest versucht.{S} Bis auf 8200 Meter kamen sie, dann verhinderte das Wetter den E

8200 Meter kamen sie, dann verhinderte das Wetter den Erfolg.{S} Einmal hat Joe Brown gesagt,

kamen sie, dann verhinderte das Wetter den Erfolg.{S} Einmal hat Joe Brown gesagt, der Everest

Brown gesagt, der Everest sei technisch ein anderes Kaliber als der Snowdon.{S} Langweiliger.{S

wdon.{S} Langweiliger.{S} Man müsse nur einen Fuß vor den anderen setzen.{S} Aber natürlich ist

tionsleiter John Hunt 1953 feststellte: Diese verblüffende Ähnlichkeit zwischen den beiden Berg

Diese verblüffende Ähnlichkeit zwischen den beiden Bergen.{S} Als er die Everest-Karte um 110 G

plötzlich den Snowdon vor sich, und je mehr Hunt verglich, umso mehr wurde ihm bewusst: Der Sn

wurde ihm bewusst: Der Snowdon war wie ein Modell des Mount Everest im Maßstab 1:8, bloß{S} oh

bewusst: Der Snowdon war wie ein Modell des Mount Everest im Maßstab 1:8, bloß{S} ohne Gletsche

S} Sauerstoff.{S} Auch der Snowdon kann ein langweiliger Berg sein, für einen Techniker wie Joe

on kann ein langweiliger Berg sein, für einen Techniker wie Joe Brown jedenfalls.{S} Die Route,

Techniker wie Joe Brown jedenfalls.{S} Die Route, welche jener entspricht, auf der die Everest

en, ist der Miners’ Track, benannt nach den Minenarbeitern, die hier Kupfererz zur Passstraße s

sstraße schleppten.{S} Irgendwann wurde der Bergbau unrentabel, der Weg war frei für Wanderer u

rgendwann wurde der Bergbau unrentabel, der Weg war frei für Wanderer und die Gründung eines Na

abel, der Weg war frei für Wanderer und die Gründung eines Nationalparks.{S} Von Sam Roberts’ B

war frei für Wanderer und die Gründung eines Nationalparks.{S} Von Sam Roberts’ Büro am Pen-y-

ss aus windet sich der Miners’ Track an zwei tiefschwarzen Seen entlang, ehe ein Steilstück auf

an zwei tiefschwarzen Seen entlang, ehe ein Steilstück auf den Grat unterhalb des Gipfels führt

en Seen entlang, ehe ein Steilstück auf den Grat unterhalb des Gipfels führt.{S} Am Everest wär

e ein Steilstück auf den Grat unterhalb des Gipfels führt.{S} Am Everest wäre der erste See der

b des Gipfels führt.{S} Am Everest wäre der erste See der Khumbu-Gletscher, der zweite der Anfa

te See der Khumbu-Gletscher, der zweite der Anfang des Western Cwm.{S} Das Steilstück ähnelt de

Khumbu-Gletscher, der zweite der Anfang des Western Cwm.{S} Das Steilstück ähnelt der Lhotsewan

r zweite der Anfang des Western Cwm.{S} Das Steilstück ähnelt der Lhotsewand und die Stelle, wo

as Steilstück ähnelt der Lhotsewand und die Stelle, wo der Grat erreicht wird, entspricht dem E

hnelt der Lhotsewand und die Stelle, wo der Grat erreicht wird, entspricht dem Everest-Südsatte

st-Südsattel.{S} Selbst „Hillary Step“, jene 17 Meter hohe Kletterstelle in 8771 Metern Höhe, f

p“, jene 17 Meter hohe Kletterstelle in 8771 Metern Höhe, findet kurz unterhalb des Snowdon ihr

Höhe, findet kurz unterhalb des Snowdon ihr Pendant, elegant entschärft durch mehrere Serpentin

n ihr Pendant, elegant entschärft durch mehrere Serpentinen.{S} Aber natürlich ist Sam Roberts

Aber natürlich ist Sam Roberts während seiner Dienstgänge zum Gipfel Joe Brown niemals auf dem

onalparkwärter den Snowdon bestiegen in 30 Dienstjahren, und immer wieder hat er Menschen dazu

ht ausgerüstet waren für Windstärken um 180 Stundenkilometer, für Schnee und Eis und Minusgrade

inusgrade, wie sie selbst im Sommer auf dem höchsten Berg von Wales vorkommen können.{S} Joe Br

Brown dagegen hängt, wenn überhaupt, in den Felsen von Clogwyn du’r Arddu, als kleiner, roter P

an ihn dann erkennen, wenn man sich von der Dampflok zum Gipfel ziehen lässt und kurz nach Half

hen lässt und kurz nach Halfway Station das Fernglas rechts aus dem Fenster richtet.{S} Doch we

Halfway Station das Fernglas rechts aus dem Fenster richtet.{S} Doch wer weiß, wann Joe wieder

ren tritt?{S} Im Victoria Hotel spielen ein paar alte Männer Pool, derweil die Manager noch imm

elen ein paar alte Männer Pool, derweil die Manager noch immer nach Joe Brown suchen.{S} Es ist

en und Plaudern in walisischer Sprache, kein Fremder würde verstehen, was hier gesprochen wird.

verstehen, was hier gesprochen wird.{S} Einer der Billardspieler heißt Joe Brown.{S} Er hat den

llardspieler heißt Joe Brown.{S} Er hat den 8586 Meter hohen Kangchengjunga als Erster bestiege

ist zweimal am Everest gescheitert.{S} Das Schöne am Klettern, sagt Joe seinen Freunden, sei d

rt.{S} Das Schöne am Klettern, sagt Joe seinen Freunden, sei doch, dass man nicht unbedingt zum

unbedingt zum Gipfel gelangen müsse, um ein großartiges Erlebnis zu haben.{S} PETER LINDEN{S} S

blüffend ähnlich, aber nur einer machte die Bergsteiger berühmt: der Mount Everest (links) und

r einer machte die Bergsteiger berühmt: der Mount Everest (links) und der Snowdon in Wales.{S}

inden, AP{S} Sir Edmund Hillary während seiner Expedition auf den Mount Everest{S} vor fünfzig

d Hillary während seiner Expedition auf den Mount Everest{S} vor fünfzig Jahren.{S} Begonnen ha

Expedition auf den Mount Everest{S} vor fünfzig Jahren.{S} Begonnen hatte alles in dem kleinen

fzig Jahren.{S} Begonnen hatte alles in dem kleinen Dorf Pen-y-Gwyrd am Fuße des Snowdon.{S} He

es Snowdon.{S} Heute kann man dort noch ein paar Devotionalien des Gipfelstürmers von damals se

nn man dort noch ein paar Devotionalien des Gipfelstürmers von damals sehen.{S} Seine Bergstief

des Gipfelstürmers von damals sehen.{S} Seine Bergstiefel und sein Sauerstoffgerät zum Beispiel

damals sehen.{S} Seine Bergstiefel und sein Sauerstoffgerät zum Beispiel.{S} Die Tabelle unten

d sein Sauerstoffgerät zum Beispiel.{S} Die Tabelle unten zeigt, was Alpinisten auf beiden Berg

Tabelle unten zeigt, was Alpinisten auf beiden Bergen erwartet.{S} Foto: UPI{S} Mount Everest u

gleich{S} Informationen{S} Anreise: Mit dem Flugzeug nach Birmingham.{S} British Airways fliegt

nkfurt, Hamburg, Hannover und Berlin ab 140 Euro (Economy) oder ab 750 Euro (Business).{S} Die

nd Berlin ab 140 Euro (Economy) oder ab 750 Euro (Business).{S} Die Überfahrt über den Ärmelkan

conomy) oder ab 750 Euro (Business).{S} Die Überfahrt über den Ärmelkanal für Pkw und bis zu ne

Euro (Business).{S} Die Überfahrt über den Ärmelkanal für Pkw und bis zu neun Passagiere mit H

erfahrt über den Ärmelkanal für Pkw und bis zu neun Passagiere mit Hoverspeed (Dover-Calais-Dov

Hoverspeed (Dover-Calais-Dover) kostet mindestens 460 Euro.{S} Unterkunft: Pen-y-Gwryd Hotel,

286870211, Internet: www.pyg.co.uk.; ab 40 Euro inklusive Frühstück.{S} Luxuriöse Cottages in W

erienhaus-Spezialist Cuendet zu Preisen zwischen 478 und 4018 Euro pro Woche.{S} E-Mail: anfrag

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Entdeck

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Entdeckung der Demokratie{S} Das EU-Parlament soll

der DIZ München GmbH{S} Die Entdeckung der Demokratie{S} Das EU-Parlament soll mehr Rechte erh

der Demokratie{S} Das EU-Parlament soll mehr Rechte erhalten, doch vielen Abgeordneten geht die

rlament soll mehr Rechte erhalten, doch vielen Abgeordneten geht die Reform noch nicht weit gen

erhalten, doch vielen Abgeordneten geht die Reform noch nicht weit genug{S} Von Stefan Ulrich{S

Als die 15 Staats- und Regierungschefs der EU im Dezember 2001 den Verfassungskonvent ins Lebe

Regierungschefs der EU im Dezember 2001 den Verfassungskonvent ins Leben riefen, überschlugen s

chtserklärungen.{S} Schließlich erwarte der Bürger ein Konzept, „das Europa zu einem Leuchtfeue

ngen.{S} Schließlich erwarte der Bürger ein Konzept, „das Europa zu einem Leuchtfeuer werden lä

eßlich erwarte der Bürger ein Konzept, „das Europa zu einem Leuchtfeuer werden lässt, das für d

der Bürger ein Konzept, „das Europa zu einem Leuchtfeuer werden lässt, das für die Zukunft der

einem Leuchtfeuer werden lässt, das für die Zukunft der Welt richtungsweisend sein kann“, verkü

feuer werden lässt, das für die Zukunft der Welt richtungsweisend sein kann“, verkündeten sie.{

sie.{S} Um dies zu erreichen, forderten die Chefs von ihrer EU, was sie auch von jeder Bananenr

s zu erreichen, forderten die Chefs von ihrer EU, was sie auch von jeder Bananenrepublik erwart

ie Chefs von ihrer EU, was sie auch von jeder Bananenrepublik erwarten: Sie muss demokratischer

ten: Sie muss demokratischer werden.{S} Die Europäer fänden, „dass alles viel zu sehr über ihre

r fänden, „dass alles viel zu sehr über ihre Köpfe hinweg geregelt wird und wünschen eine besse

Köpfe hinweg geregelt wird und wünschen eine bessere demokratische Kontrolle“.{S} Eineinhalb Ja

ne bessere demokratische Kontrolle“.{S} Eineinhalb Jahre später ist der Konvent mit seiner Arbe

trolle“.{S} Eineinhalb Jahre später ist der Konvent mit seiner Arbeit zwar noch nicht am Ende,

inhalb Jahre später ist der Konvent mit seiner Arbeit zwar noch nicht am Ende, in Sachen Demokr

kratisierung zeichnen sich aber bereits die Ergebnisse ab.{S} Eine erste Bilanz von EU-Experten

sich aber bereits die Ergebnisse ab.{S} Eine erste Bilanz von EU-Experten fällt freilich widers

en fällt freilich widersprüchlich aus: „Der Konvent hat einen wesentlichen Schritt in Richtung

h widersprüchlich aus: „Der Konvent hat einen wesentlichen Schritt in Richtung Demokratie gemac

man ihn so nicht erwarten konnte“, lobt der Juraprofessor Jürgen Meyer (SPD), der für den Bunde

raprofessor Jürgen Meyer (SPD), der für den Bundestag im Verfassungskonvent sitzt.{S} Der Europ

ndestag im Verfassungskonvent sitzt.{S} Der Europarechtler Dimitrios Argirakos, Vorsitzender de

htler Dimitrios Argirakos, Vorsitzender des Düsseldorfer Instituts für Außen- und Sicherheitspo

nft nichts verändern.“{S} Zumindest auf dem Papier wird es jedoch Fortschritte geben.{S} So sol

s jedoch Fortschritte geben.{S} So soll der Präsident der EU-Kommission, den bisher die Staats-

chritte geben.{S} So soll der Präsident der EU-Kommission, den bisher die Staats- und Regierung

opäischen Parlament gewählt werden.{S} „Die Idee dahinter ist, dass die großen Parteienfamilien

werden.{S} „Die Idee dahinter ist, dass die großen Parteienfamilien dann mit europaweiten Spitz

n mit europaweiten Spitzenkandidaten in die Europawahlen gehen“, sagt Meyer.{S} „Dadurch erhält

ehlt.“{S} Kritiker halten dem entgegen, das Parlament dürfe den Kommissionspräsidenten auch kün

alten dem entgegen, das Parlament dürfe den Kommissionspräsidenten auch künftig nicht frei, son

g nicht frei, sondern nur auf Vorschlag des Rats – also des Organs der nationalen Regierungen –

ndern nur auf Vorschlag des Rats – also des Organs der nationalen Regierungen – wählen.{S} Zude

uf Vorschlag des Rats – also des Organs der nationalen Regierungen – wählen.{S} Zudem werde die

en Regierungen – wählen.{S} Zudem werde die Rolle des Kommissionschefs in der neuen EU-Verfassu

ngen – wählen.{S} Zudem werde die Rolle des Kommissionschefs in der neuen EU-Verfassung geschwä

werde die Rolle des Kommissionschefs in der neuen EU-Verfassung geschwächt, weil ihm künftig ei

Verfassung geschwächt, weil ihm künftig ein ständiger Ratspräsident gegenüberstehen soll.{S} „D

Ratspräsident gegenüberstehen soll.{S} „Die neue Verfassung unterminiert das klassische Gewalte

l.{S} „Die neue Verfassung unterminiert das klassische Gewaltenteilungsprinzip, weil der neue R

lassische Gewaltenteilungsprinzip, weil der neue Ratspräsident eine Machtzentrale darstellen wi

ngsprinzip, weil der neue Ratspräsident eine Machtzentrale darstellen wird, die nicht demokrati

niert Argirakos.{S} „Er wird sich weder dem Parlament, noch der Kommission, geschweige denn dem

„Er wird sich weder dem Parlament, noch der Kommission, geschweige denn dem Wähler verantworten

t, noch der Kommission, geschweige denn dem Wähler verantworten müssen.“{S} Allgemein als Forts

ortschritt gepriesen wird dagegen, dass das Parlament künftig das volle Haushaltsrecht bekommen

ird dagegen, dass das Parlament künftig das volle Haushaltsrecht bekommen soll, und zwar auch b

uch bei den Agrarausgaben, die immerhin rund 40Prozent der Haushaltsmittel ausmachen.{S} Zudem

altsmittel ausmachen.{S} Zudem soll bei der EU-Gesetzgebung als Regelverfahren gelten, dass das

zgebung als Regelverfahren gelten, dass das Parlament mitentscheidet – ein eigentlich selbstver

en, dass das Parlament mitentscheidet – ein eigentlich selbstverständliches Recht, das sich die

ch selbstverständliches Recht, das sich die Abgeordneten aber erst über Jahrzehnte ertrotzen mu

rfen als bisher.{S} Anders sieht es bei der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik aus.{S} H

Sicherheitspolitik aus.{S} Hier wollen die nationalen Regierungen möglichst unter sich bleiben

rungen möglichst unter sich bleiben.{S} Der Konvent wird dem EU-Parlament wohl allenfalls Infor

äumen.{S} Enttäuscht zeigt sich darüber der Europaabgeordnete Joachim Wuermeling (CSU).{S} Er w

ing (CSU).{S} Er wollte erreichen, dass die EU bei „operativen Aktionen“ in aller Welt, etwa be

ass die EU bei „operativen Aktionen“ in aller Welt, etwa bei Friedenseinsätzen, nur mit Zustimm

i Friedenseinsätzen, nur mit Zustimmung des Parlaments mitmachen darf.{S} Auf diesem sensiblen,

g des Parlaments mitmachen darf.{S} Auf diesem sensiblen, umstrittenen Gebiet sei eine demokrat

esem sensiblen, umstrittenen Gebiet sei eine demokratische Absicherung besonders sinnvoll.{S} D

cherung besonders sinnvoll.{S} Doch von seinem Vorstoß fand Wuermeling in den bisherigen Papier

h von seinem Vorstoß fand Wuermeling in den bisherigen Papieren des Konventspräsidiums nichts w

d Wuermeling in den bisherigen Papieren des Konventspräsidiums nichts wieder.{S} Dasselbe gilt

ums nichts wieder.{S} Dasselbe gilt für eine weitere Forderung des Abgeordneten: „Jeder völkerr

asselbe gilt für eine weitere Forderung des Abgeordneten: „Jeder völkerrechtliche Vertrag, den

ne weitere Forderung des Abgeordneten: „Jeder völkerrechtliche Vertrag, den die EU schließt, so

n: „Jeder völkerrechtliche Vertrag, den die EU schließt, sollte der Zustimmung des Europäischen

he Vertrag, den die EU schließt, sollte der Zustimmung des Europäischen Parlaments unterliegen“

die EU schließt, sollte der Zustimmung des Europäischen Parlaments unterliegen“, verlangt er.{

urch Übertragung von Entscheidungen auf die Weltebene“.{S} So handle die EU-Kommission in inter

dungen auf die Weltebene“.{S} So handle die EU-Kommission in internationalen Organisationen Ver

onalen Organisationen Verträge aus, die jeden Bürger betreffen – etwa beim Umwelt- oder Gesundh

beim Umwelt- oder Gesundheitsschutz.{S} Diese Abkommen würden dann vom Rat beschlossen, das Par

kommen würden dann vom Rat beschlossen, das Parlament werde in den meisten Fällen nur angehört.

Rat beschlossen, das Parlament werde in den meisten Fällen nur angehört.{S} An diesem Zustand,

den meisten Fällen nur angehört.{S} An diesem Zustand, so Wuermeling, wolle das Konventspräsid

An diesem Zustand, so Wuermeling, wolle das Konventspräsidium offenbar nichts verbessern.{S} De

räsidium offenbar nichts verbessern.{S} Der Sozialdemokrat Meyer, der ein Ratifikationsrecht à

ssern.{S} Der Sozialdemokrat Meyer, der ein Ratifikationsrecht à la Wuermeling unterstützt, kom

ling unterstützt, kommentiert trocken: „Die Regierungen wollen halt das Sagen haben.“{S} Sein F

t trocken: „Die Regierungen wollen halt das Sagen haben.“{S} Sein Fazit lautet: „Das Demokratie

rungen wollen halt das Sagen haben.“{S} Sein Fazit lautet: „Das Demokratiedefizit in Europa wir

as Sagen haben.“{S} Sein Fazit lautet: „Das Demokratiedefizit in Europa wird abgebaut, aber es

ist noch viel zu tun. “ Reform-Konvent der EU / Innenpolitik Europäisches Parlament / Innenpol

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Lehrerverba

Z München GmbH{S} Lehrerverband fordert mehr Reformen{S} Augsburg – Den bayerischen Lehrerverbä

and fordert mehr Reformen{S} Augsburg – Den bayerischen Lehrerverbänden gehen die bisher aus de

g.{S} Über weitere Reformvorschläge für die bayerische Bildungspolitik wollen sie auf der 50.La

auf der 50.Landesdeligiertenversammlung des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbandes (BLLV)

erinnenverbandes (BLLV) diskutieren.{S} Die Veranstaltung, die auch „Parlament der Pädagogen“ g

Die Veranstaltung, die auch „Parlament der Pädagogen“ genannt wird, findet alle vier Jahre sta

ent der Pädagogen“ genannt wird, findet alle vier Jahre statt und beginnt am Donnerstag (29.Mai

am Donnerstag (29.Mai) in Augsburg.{S} Die Politik müsse endlich reagieren, damit Reformen an

se endlich reagieren, damit Reformen an den Schulen auch für Lehrer, Schüler und Eltern spürbar

erte BLLV-Chef Albin Dannhäuser.{S} Auf der Augsburger Tagung wollen sich die 667Deligierten un

ch die 667Deligierten unter anderem mit dem Berufsbild des Lehrers, der Qualität der Lehrerausb

ierten unter anderem mit dem Berufsbild des Lehrers, der Qualität der Lehrerausbildung, der sta

anderem mit dem Berufsbild des Lehrers, der Qualität der Lehrerausbildung, der starken Arbeitsb

em Berufsbild des Lehrers, der Qualität der Lehrerausbildung, der starken Arbeitsbelastung an d

ers, der Qualität der Lehrerausbildung, der starken Arbeitsbelastung an den Schulen und der Zuk

ildung, der starken Arbeitsbelastung an den Schulen und der Zukunft der Hauptschulen befassen.{

ken Arbeitsbelastung an den Schulen und der Zukunft der Hauptschulen befassen.{S} rff SZdigital

elastung an den Schulen und der Zukunft der Hauptschulen befassen.{S} rff SZdigital: Alle Recht

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Poesie der

leistung der DIZ München GmbH{S} Poesie der Papierkügelchen{S} Der Dichter der Großstadt zog si

n GmbH{S} Poesie der Papierkügelchen{S} Der Dichter der Großstadt zog sich im Alter aufs Land z

esie der Papierkügelchen{S} Der Dichter der Großstadt zog sich im Alter aufs Land zurück: ein B

adt zog sich im Alter aufs Land zurück: ein Besuch im letzten Wohnhaus von Jacques Prévert in d

letzten Wohnhaus von Jacques Prévert in der Normandie{S} Omonville-la-Petite – der Name ist vie

der Normandie{S} Omonville-la-Petite – der Name ist viel zu poetisch für das verschlafene Nest

ite – der Name ist viel zu poetisch für das verschlafene Nest, das so klein ist, dass man es au

Nest, das so klein ist, dass man es auf den meisten Straßenkarten vergeblich sucht.{S} Aber wen

vergeblich sucht.{S} Aber wenn man sich dem Verlauf der Hauptstraße anvertraut, erreicht man na

ucht.{S} Aber wenn man sich dem Verlauf der Hauptstraße anvertraut, erreicht man nach kurzer Fa

ertraut, erreicht man nach kurzer Fahrt das Ziel.{S} Am frühen Nachmittag wirkt der Ort wie aus

das Ziel.{S} Am frühen Nachmittag wirkt der Ort wie ausgestorben.{S} Es ist niemand zu sehen, d

and zu sehen, den man fragen könnte, wo das Haus steht, in dem Jacques Prévert gelebt hat.{S} D

, in dem Jacques Prévert gelebt hat.{S} Die Dorfstraße, welche die horizonthungrigen Augen imme

er wieder mit herrlichen Ausblicken auf das Meer überrascht, führt zur Kirche, wo ein buntes Pl

s Meer überrascht, führt zur Kirche, wo ein buntes Plakat zur Maison Prévert weist.{S} Der Weg

tes Plakat zur Maison Prévert weist.{S} Der Weg endet vor einem Hühnerstall.{S} Am Zaun hängt e

son Prévert weist.{S} Der Weg endet vor einem Hühnerstall.{S} Am Zaun hängt ein Schild „Sogar P

vor einem Hühnerstall.{S} Am Zaun hängt ein Schild „Sogar Poeten benutzen den Parkplatz an der

hängt ein Schild „Sogar Poeten benutzen den Parkplatz an der Kirche.“{S} Auf dem kurzen Fußweg

„Sogar Poeten benutzen den Parkplatz an der Kirche.“{S} Auf dem kurzen Fußweg zum Museum taucht

en den Parkplatz an der Kirche.“{S} Auf dem kurzen Fußweg zum Museum taucht man ganz in die dör

en Fußweg zum Museum taucht man ganz in die dörfliche Stille ein, die nur selten vom Bellen ein

e Stille ein, die nur selten vom Bellen eines Hundes oder dem Gackern der Hühner unterbrochen w

nur selten vom Bellen eines Hundes oder dem Gackern der Hühner unterbrochen wird.{S} Was hat di

om Bellen eines Hundes oder dem Gackern der Hühner unterbrochen wird.{S} Was hat diesen Lebeman

er Hühner unterbrochen wird.{S} Was hat diesen Lebemann, der dem Alkohol so zugeneigt war wie d

n wird.{S} Was hat diesen Lebemann, der dem Alkohol so zugeneigt war wie den Frauen, der sich a

n, der dem Alkohol so zugeneigt war wie den Frauen, der sich auf der Achse Paris-Côte d’Azur be

eneigt war wie den Frauen, der sich auf der Achse Paris-Côte d’Azur bewegte, was hat den Dichte

chse Paris-Côte d’Azur bewegte, was hat den Dichter Jacques Prévert in diese Abgeschiedenheit g

was hat den Dichter Jacques Prévert in diese Abgeschiedenheit gezogen?{S} Mit seinem Freund, d

diese Abgeschiedenheit gezogen?{S} Mit seinem Freund, dem in seiner Genialität verzettelten Bo

t gezogen?{S} Mit seinem Freund, dem in seiner Genialität verzettelten Boris Vian, hat er die N

ialität verzettelten Boris Vian, hat er die Normandie schon in den fünfziger Jahren entdeckt.{S

ris Vian, hat er die Normandie schon in den fünfziger Jahren entdeckt.{S} Oft fuhren sie gemein

Vian, hat er die Normandie schon in den fünfziger Jahren entdeckt.{S} Oft fuhren sie gemeinsam

ntdeckt.{S} Oft fuhren sie gemeinsam in diese abwechslungsreiche Landschaft mit grünen Wiesen,

g war, entschloss sich Jacques Prévert, seine letzten Lebensjahre in diesem winzigen Dorf zu ve

s Prévert, seine letzten Lebensjahre in diesem winzigen Dorf zu verbringen, das nicht einmal ei

en Dorf zu verbringen, das nicht einmal ein Bistro hatte.{S} Das ist übrigens heute noch so.{S}

h so.{S} In Omonville-la-Petite scheint die Zeit stehen geblieben zu sein seit dem Tod des Dich

die Zeit stehen geblieben zu sein seit dem Tod des Dichters vor 26 Jahren.{S} Mitten in einem

t stehen geblieben zu sein seit dem Tod des Dichters vor 26 Jahren.{S} Mitten in einem blühende

n zu sein seit dem Tod des Dichters vor 26 Jahren.{S} Mitten in einem blühenden Garten steht de

es Dichters vor 26 Jahren.{S} Mitten in einem blühenden Garten steht der schlichte, einstöckige

, einstöckige, mit Efeu bewachsene Bau, dessen weiße Fensterläden in der Sonne blenden.{S} Vor

hsene Bau, dessen weiße Fensterläden in der Sonne blenden.{S} Vor dem Haus wachsen große, schla

nsterläden in der Sonne blenden.{S} Vor dem Haus wachsen große, schlanke Sonnenblumen.{S} Préve

n.{S} Préverts Lieblingspflanzen.{S} An der niedrigen Haustür steht Monsieur Lepetit.{S} Er bet

r steht Monsieur Lepetit.{S} Er betreut die Gedenkstätte seit der Eröffnung 1995.{S} Und er hat

it.{S} Er betreut die Gedenkstätte seit der Eröffnung 1995.{S} Und er hat ihn noch persönlich g

anzösische Volksgut eingegangen ist, in die Schullesebücher.{S} Dessen todtraurige und grimmig

olz und redselig führt Monsieur Lepetit die Besucher über die enge Treppe hinauf in den ersten

ührt Monsieur Lepetit die Besucher über die enge Treppe hinauf in den ersten Stock.{S} Ein halb

Besucher über die enge Treppe hinauf in den ersten Stock.{S} Ein halbstündiger Videofilm erklär

e Treppe hinauf in den ersten Stock.{S} Ein halbstündiger Videofilm erklärt – allerdings nur in

d Schauspieler durchschlug, bevor er in den dreißiger Jahren Mitglied des linken Amateurtheater

hauspieler durchschlug, bevor er in den dreißiger Jahren Mitglied des linken Amateurtheaters „G

vor er in den dreißiger Jahren Mitglied des linken Amateurtheaters „Groupe Octobre“ wurde, für

ters „Groupe Octobre“ wurde, für das er viele Stücke und Chansons schrieb.{S} Populär wurde der

und Chansons schrieb.{S} Populär wurde der Mann mit den melancholischen Hundeaugen erst in den

schrieb.{S} Populär wurde der Mann mit den melancholischen Hundeaugen erst in den vierziger Ja

den melancholischen Hundeaugen erst in den vierziger Jahren durch seine Drehbücher.{S} „Die Ki

melancholischen Hundeaugen erst in den vierziger Jahren durch seine Drehbücher.{S} „Die Kinder

ugen erst in den vierziger Jahren durch seine Drehbücher.{S} „Die Kinder des Olymp“ und „Der Gl

iger Jahren durch seine Drehbücher.{S} „Die Kinder des Olymp“ und „Der Glöckner von Notre Dame“

hbücher.{S} „Die Kinder des Olymp“ und „Der Glöckner von Notre Dame“ sind heute Filmgeschichte,

Filmgeschichte, Préverts Name wird mit den Filmen nur selten genannt.{S} Vor allem aber war es

elten genannt.{S} Vor allem aber war es die erste Sammlung seiner Gedichte mit dem puristischen

or allem aber war es die erste Sammlung seiner Gedichte mit dem puristischen Titel „Paroles“ (T

die erste Sammlung seiner Gedichte mit dem puristischen Titel „Paroles“ (Texte), mit dem er 19

itel „Paroles“ (Texte), mit dem er 1945 ein breites Publikum eroberte.{S} Die Texte beschreiben

1945 ein breites Publikum eroberte.{S} Die Texte beschreiben impressionistische Szenen des All

e beschreiben impressionistische Szenen des Alltags.{S} Sie besingen die Freuden, Ängste und Ho

che Szenen des Alltags.{S} Sie besingen die Freuden, Ängste und Hoffnungen der kleinen Leute.{S

ngen die Freuden, Ängste und Hoffnungen der kleinen Leute.{S} Was er nicht mochte, waren die Mä

en Leute.{S} Was er nicht mochte, waren die Mächtigen und die, welche die Macht ausführten: Kir

te, waren die Mächtigen und die, welche die Macht ausführten: Kirche, Staat und Militär.{S} Pré

Prévert, der kurze Zeit auch zum Kreis der Surrealisten gehörte, fand schnell einen eigenen St

der Surrealisten gehörte, fand schnell einen eigenen Stil, in dem er über die großen Themen Fr

nell einen eigenen Stil, in dem er über die großen Themen Freiheit, Liebe und Tod in schlichter

en Bildern schrieb.{S} So wurde er nach seinem ersten Buch schnell das, was nach ihm nie mehr e

Buch schnell das, was nach ihm nie mehr ein Schriftsteller wurde: der beliebteste und populärst

ihm nie mehr ein Schriftsteller wurde: der beliebteste und populärste Lyriker Frankreichs – ei

te und populärste Lyriker Frankreichs – ein Volksdichter.{S} Um die zum Teil vernichtenden Urte

r Frankreichs – ein Volksdichter.{S} Um die zum Teil vernichtenden Urteile der Literaturwissens

} Um die zum Teil vernichtenden Urteile der Literaturwissenschaftler und Kritiker hat sich Prév

évert nie geschert: „Ich veröffentliche ein Buch, weil es mir Freude macht.{S} Mir ist es egal,

rüber erzählt wird.“{S} Er wollte, dass das Volk ihn las und verstand.{S} Und so war es auch.{S

n nennt mich Dichter“, sagte er am Ende seines Lebens.{S} „Dafür kann ich nichts. (...){S} Ich

bin nur einer, der nicht gehorcht.“{S} Den Mittelpunkt der Ausstellung bildet ein etwa 120 Qua

der nicht gehorcht.“{S} Den Mittelpunkt der Ausstellung bildet ein etwa 120 Quadratmeter großes

Mittelpunkt der Ausstellung bildet ein etwa 120 Quadratmeter großes Atelier, das fast das ganz

0 Quadratmeter großes Atelier, das fast das ganze Dachgeschoss einnimmt.{S} Prévert ließ es sic

s einnimmt.{S} Prévert ließ es sich von einem Freund ausbauen und Monsieur Lepetit betont, dass

d Monsieur Lepetit betont, dass es seit dem Tod des Dichters 1977 nicht verändert wurde.{S} Hie

ur Lepetit betont, dass es seit dem Tod des Dichters 1977 nicht verändert wurde.{S} Hier war se

révert im Alter an Lungenkrebs litt und die Treppen nicht mehr steigen konnte, verließ er das Z

n nicht mehr steigen konnte, verließ er das Zimmer kaum.{S} Er schlief in einem Stuhl mit hoher

eß er das Zimmer kaum.{S} Er schlief in einem Stuhl mit hoher Lehne, der in einer Ecke neben de

in einem Stuhl mit hoher Lehne, der in einer Ecke neben dem Kamin steht.{S} Am auffälligsten s

it hoher Lehne, der in einer Ecke neben dem Kamin steht.{S} Am auffälligsten sind die beiden gr

m Kamin steht.{S} Am auffälligsten sind die beiden großen Schreibtische, die vor zwei Fenstern

ie beiden großen Schreibtische, die vor zwei Fenstern mit Blick in den Garten stehen.{S} Dort e

che, die vor zwei Fenstern mit Blick in den Garten stehen.{S} Dort entstanden Préverts Collagen

n.{S} Dort entstanden Préverts Collagen der letzten Jahre.{S} Nach den Erfolgen seiner Gedichte

rts Collagen der letzten Jahre.{S} Nach den Erfolgen seiner Gedichte, Filme und Kinderbücher wa

der letzten Jahre.{S} Nach den Erfolgen seiner Gedichte, Filme und Kinderbücher wandte er sich

Kinderbücher wandte er sich später von den Worten ab und schuf nur noch Bildcollagen.{S} Auf e

und schuf nur noch Bildcollagen.{S} Auf einem niedrigen Couchtisch liegen verschiedene Ausgaben

Couchtisch liegen verschiedene Ausgaben seiner Bücher.{S} An den unverputzten Wänden hängen Fot

schiedene Ausgaben seiner Bücher.{S} An den unverputzten Wänden hängen Fotos des Dichters und s

An den unverputzten Wänden hängen Fotos des Dichters und seine geklebten Bilder.{S} Aber die Pe

en Wänden hängen Fotos des Dichters und seine geklebten Bilder.{S} Aber die Persönlichkeit Prév

ers und seine geklebten Bilder.{S} Aber die Persönlichkeit Préverts ist in diesen Räumen nicht

Aber die Persönlichkeit Préverts ist in diesen Räumen nicht spürbar und man hat nicht das Gefüh

Räumen nicht spürbar und man hat nicht das Gefühl, dem Künstler näher zu kommen.{S} Bücher, Ze

t spürbar und man hat nicht das Gefühl, dem Künstler näher zu kommen.{S} Bücher, Zeitschriften,

{S} Bücher, Zeitschriften, Collagen und die beiden Schreibtische mit den akkurat angeordneten U

iert und seltsam leblos.{S} Auch die in einem Aschenbecher liegende Gauloise – als Reminiszenz

liegende Gauloise – als Reminiszenz an den Kettenraucher gedacht – wirkt künstlich.{S} Der ein

enraucher gedacht – wirkt künstlich.{S} Der eine oder andere Besucher wird Préverts berühmteste

iert wurde es von Joseph Kosma, mit dem der Dichter fast achtzig Lieder zusammen schrieb.{S} Do

s von Joseph Kosma, mit dem der Dichter fast achtzig Lieder zusammen schrieb.{S} Doch in der Au

zig Lieder zusammen schrieb.{S} Doch in der Ausstellung gibt es keine Möglichkeit, das musikali

ieb.{S} Doch in der Ausstellung gibt es keine Möglichkeit, das musikalische Gedächtnis aufzufri

Ausstellung gibt es keine Möglichkeit, das musikalische Gedächtnis aufzufrischen.{S} Monsieur

chen.{S} Monsieur Lepetit erklärt, dass ein großes, offizielles Museum Prévert nicht gefallen h

rt nicht gefallen hätte, trotzdem wären einige Informationen und Daten nützlich.{S} Nicht jeder

ormationen und Daten nützlich.{S} Nicht jeder Besucher ist mit Leben und Werk des französischen

t jeder Besucher ist mit Leben und Werk des französischen Dichters so vertraut wie der kleine,

französischen Dichters so vertraut wie der kleine, grauhaarige Mann.{S} Wer sich mit Monsieur

Lepetit unterhält, erfährt einiges über die Gewohnheiten des einstigen Hausherrn.{S} Prévert wa

, erfährt einiges über die Gewohnheiten des einstigen Hausherrn.{S} Prévert war ein Nachtmensch

des einstigen Hausherrn.{S} Prévert war ein Nachtmensch, der erst gegen 11.30 Uhr aufstand.{S}

ann zog er sich in sein Lese-Zimmer auf derselben Etage zurück und las, was er nachts geschrieb

ngenes knüllte er zu Kugeln, die er aus dem Fenster in den Garten warf und später verbrannte.{S

er zu Kugeln, die er aus dem Fenster in den Garten warf und später verbrannte.{S} Heute kann ma

ts Büchern blättern.{S} Dort liegt auch die deutsche Ausgabe der „Paroles“.{S} Hier findet man

der „Paroles“.{S} Hier findet man auch den Text von „Les feuilles mortes“, Préverts größtem Ch

Chanson-Erfolg, der davon handelt, wie das Leben fast unmerklich die Liebenden trennt, so wie

handelt, wie das Leben fast unmerklich die Liebenden trennt, so wie das Meer die Spuren der Li

unmerklich die Liebenden trennt, so wie das Meer die Spuren der Liebenden vom Strand wischt: „M

h die Liebenden trennt, so wie das Meer die Spuren der Liebenden vom Strand wischt: „Mais la vi

nden trennt, so wie das Meer die Spuren der Liebenden vom Strand wischt: „Mais la vie sépare ce

es amants désunis.“{S} Beim Blättern in dem abgegriffenen Band bemerkt man erstaunt, dass viele

iffenen Band bemerkt man erstaunt, dass viele Texte Préverts, die man als Teenager im Französis

en Patina angesetzt haben und nun durch ihre Banalität erschrecken.{S} Prévert hat in seinen Te

analität erschrecken.{S} Prévert hat in seinen Texten das Lebensgefühl der Nachkriegszeit, der

recken.{S} Prévert hat in seinen Texten das Lebensgefühl der Nachkriegszeit, der fünfziger und

t hat in seinen Texten das Lebensgefühl der Nachkriegszeit, der fünfziger und sechziger Jahre e

en das Lebensgefühl der Nachkriegszeit, der fünfziger und sechziger Jahre eingefangen.{S} Die Z

l der Nachkriegszeit, der fünfziger und sechziger Jahre eingefangen.{S} Die Zeiten haben sich g

ger und sechziger Jahre eingefangen.{S} Die Zeiten haben sich geändert.{S} Auch Büchern und Ged

man entwachsen wie Kleidungsstücken.{S} Der französische Schriftsteller Michel Houellebecq setz

eller Michel Houellebecq setzte sich in einem Artikel der neunziger Jahre kritisch mit Prévert

ouellebecq setzte sich in einem Artikel der neunziger Jahre kritisch mit Prévert auseinander un

lebecq setzte sich in einem Artikel der neunziger Jahre kritisch mit Prévert auseinander und wu

ander und wunderte sich, dass dieser in die Klassiker-Reihe „Pleiade“ aufgenommen wurde.{S} Sch

ig und oberflächlich, dass man sich bei ihrer Lektüre manchmal schäme.{S} Vielleicht ist das ni

s nicht nur Ansichtssache, sondern auch eine Frage der Generationen.{S} Eine kritische Ausstell

Ansichtssache, sondern auch eine Frage der Generationen.{S} Eine kritische Ausstellung, die En

rn auch eine Frage der Generationen.{S} Eine kritische Ausstellung, die Entwicklungen, Widerspr

ationen.{S} Eine kritische Ausstellung, die Entwicklungen, Widersprüche und Brüche im Leben und

nachfolgende Generationen neugierig auf diesen Autor zu machen, dessen Themen zeitlos sind.{S}

n neugierig auf diesen Autor zu machen, dessen Themen zeitlos sind.{S} Wer Prévert entdecken wi

.{S} Wer Prévert entdecken will, sollte seine Bücher und Gedichte lesen.{S} Für seine Fans alle

seine Bücher und Gedichte lesen.{S} Für seine Fans allerdings hat der Besuch seines letzten Woh

lesen.{S} Für seine Fans allerdings hat der Besuch seines letzten Wohnhauses in Omonville-la-Pe

ür seine Fans allerdings hat der Besuch seines letzten Wohnhauses in Omonville-la-Petite, in da

in Omonville-la-Petite, in das jährlich 15 000 Bewunderer des Dichters kommen, einen besonderen

tite, in das jährlich 15 000 Bewunderer des Dichters kommen, einen besonderen Reiz.{S} Selten h

15 000 Bewunderer des Dichters kommen, einen besonderen Reiz.{S} Selten hat man Gelegenheit, d

en Reiz.{S} Selten hat man Gelegenheit, den wichtigsten Lebensraum eines Künstlers auch noch ei

Gelegenheit, den wichtigsten Lebensraum eines Künstlers auch noch ein Vierteljahrhundert nach s

en Lebensraum eines Künstlers auch noch ein Vierteljahrhundert nach seinem Tod im Originalzusta

s auch noch ein Vierteljahrhundert nach seinem Tod im Originalzustand zu besichtigen.{S} Auf de

Originalzustand zu besichtigen.{S} Auf dem Rückweg kommt man wieder an der Kirche vorbei, die

{S} Auf dem Rückweg kommt man wieder an der Kirche vorbei, die vom Dorffriedhof umgeben wird.{S

, die vom Dorffriedhof umgeben wird.{S} Die Pforte steht offen, wenige Steinstufen führen hinun

mgeben wird.{S} Die Pforte steht offen, wenige Steinstufen führen hinunter.{S} Auf der linken S

ige Steinstufen führen hinunter.{S} Auf der linken Seite liegt Préverts Grab neben dem seiner F

linken Seite liegt Préverts Grab neben dem seiner Frau und seiner Tochter.{S} Und hier kann ma

Préverts Grab neben dem seiner Frau und seiner Tochter.{S} Und hier kann man plötzlich etwas vo

as vom Unkonventionellen, Unangepassten des Dichters spüren, der ja die Institution Kirche nich

angepassten des Dichters spüren, der ja die Institution Kirche nicht sonderlich schätzte.{S} Se

on Kirche nicht sonderlich schätzte.{S} Sein Grab ist das einzige ohne Kreuz und hat keinen akk

kurat geschliffenen Gedenkstein.{S} Auf dem Friedhof eines kleinen, französischen Dorfes fällt

ffenen Gedenkstein.{S} Auf dem Friedhof eines kleinen, französischen Dorfes fällt das auf.{S} J

lt das auf.{S} Jacques Prévert hat sich seinen Grabstein selbst ausgesucht: Es ist ein einfache

nen Grabstein selbst ausgesucht: Es ist ein einfacher, roher Feldstein, an dem sich früher die

er, roher Feldstein, an dem sich früher die Kühe auf der Weide rieben.{S} JUTTA ROSENKRANZ{S} E

dstein, an dem sich früher die Kühe auf der Weide rieben.{S} JUTTA ROSENKRANZ{S} Einer, der nic

t gehorchte: Jacques Prévert verbrachte seine letzten Jahre in diesem Haus.{S} Es steht in dem

évert verbrachte seine letzten Jahre in diesem Haus.{S} Es steht in dem winzigen nordfranzösisc

en Jahre in diesem Haus.{S} Es steht in dem winzigen nordfranzösischen Dorf Omon-ville-la-Petit

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Stille Tage

ge im Bergstaat{S} West-Virginia möchte seinen Gästen vor allem Erholung und Ruhe bieten{S} Die

n vor allem Erholung und Ruhe bieten{S} Die Bilder, die bleiben, sind die der stillen Szenen.{S

en{S} Die Bilder, die bleiben, sind die der stillen Szenen.{S} Die weiße Holzschaukel auf der b

leiben, sind die der stillen Szenen.{S} Die weiße Holzschaukel auf der breiten Veranda, frei sc

n Szenen.{S} Die weiße Holzschaukel auf der breiten Veranda, frei schwingend an zwei silbernen

der breiten Veranda, frei schwingend an zwei silbernen Eisenketten.{S} Der Fliegenfischer, der

ngend an zwei silbernen Eisenketten.{S} Der Fliegenfischer, der in weitem Bogen seine Leine aus

Der Fliegenfischer, der in weitem Bogen seine Leine auswirft, und die kleinen Kreise, die der b

weitem Bogen seine Leine auswirft, und die kleinen Kreise, die der bunt befederte Köder auf de

reise, die der bunt befederte Köder auf der Wasseroberfläche hinterlässt.{S} Die untergehende S

uf der Wasseroberfläche hinterlässt.{S} Die untergehende Sonne über den endlos grünen Wäldern.{

t West Virginia, der Mountain State.{S} Eine Landschaft, in der es sich wunderbar wandern, fisc

schen, reiten und bergsteigen lässt.{S} Eine Umgebung, die bereits durch ihr bloßes Vorhandense

st.{S} Eine Umgebung, die bereits durch ihr bloßes Vorhandensein ruhig werden lässt.{S} „Mounta

S} „Mountaineers always freeman“, heißt das Staatsmotto, Bergbewohner sind immer freie Leute.{S

Bergbewohner sind immer freie Leute.{S} Der Bergstaat im Osten der USA scheint ein idealer Ort

freie Leute.{S} Der Bergstaat im Osten der USA scheint ein idealer Ort zu sein, um sich zu erh

Der Bergstaat im Osten der USA scheint ein idealer Ort zu sein, um sich zu erholen.{S} Erholun

est Virginia wirbt man ziemlich oft mit diesem Wort; nicht nur die im Tourismus Beschäftigten o

enenden wissen, dass ähnlich wie früher die reichen Kohlevorkommen heute die reiche Natur West

früher die reichen Kohlevorkommen heute die reiche Natur West Virginias größtes Kapital ist.{S}

West Virginias größtes Kapital ist.{S} Die goldenen Zeiten des Kohleabbaus sind lange vorbei –

tes Kapital ist.{S} Die goldenen Zeiten des Kohleabbaus sind lange vorbei – das Geschäft mit de

ten des Kohleabbaus sind lange vorbei – das Geschäft mit der Erholung ist das weitaus zukunftst

us sind lange vorbei – das Geschäft mit der Erholung ist das weitaus zukunftsträchtigere.{S} We

kunftsträchtigere.{S} West Virginia ist ein kleiner Bundesstaat und ein armer dazu.{S} In versc

S} In verschiedenen Wellen haben ihn in den letzten Jahrzehnten viele seiner Einwohner verlasse

en haben ihn in den letzten Jahrzehnten viele seiner Einwohner verlassen, vornehmlich junge Leu

ungsmöglichkeiten versprachen.{S} Neben der Kohle gibt es in West Virginia Erdöl, doch dessen F

le gibt es in West Virginia Erdöl, doch dessen Förderung ist stark mechanisiert, bietet wenig A

örderung ist stark mechanisiert, bietet wenig Arbeitsplätze und{S} ist zudem schon seit langem

zudem schon seit langem rückläufig.{S} Ein bisschen Stahl- und Eisenindustrie hat sich in dem

n Stahl- und Eisenindustrie hat sich in dem Bergstaat angesiedelt,{S} außerdem ein paar Chemiew

dem Bergstaat angesiedelt,{S} außerdem ein paar Chemiewerke.{S} Die Landwirtschaft trifft auf

t,{S} außerdem ein paar Chemiewerke.{S} Die Landwirtschaft trifft auf relativ ungünstige natürl

e natürliche Voraussetzungen, es bleibt den Bauern hauptsächlich die Viehwirtschaft.{S} Dann is

gen, es bleibt den Bauern hauptsächlich die Viehwirtschaft.{S} Dann ist da noch der Tourismus.{

die Viehwirtschaft.{S} Dann ist da noch der Tourismus.{S} Was ihn betrifft, gibt es jedoch auch

} Was ihn betrifft, gibt es jedoch auch eine Einschränkung: Von den klassischen Erholungssuchen

es jedoch auch eine Einschränkung: Von den klassischen Erholungssuchenden, die nicht Events un

n, die nicht Events und Action, sondern die natürliche Ruhe West Virginias suchen, kann er nich

Auch Langenscheidts Wörterbuch schreibt dem Begriff „Recreation“ schließlich nicht nur Erholung

ck ins Englische im weitesten Sinne mit dem geflügelten amerikanischen Wörtchen „Fun“ übersetze

tzen.{S} „Have Fun“, hab’ Spaß, wünscht der Amerikaner mindestens ebenso oft wie einen guten Ta

er Amerikaner mindestens ebenso oft wie einen guten Tag.{S} In den Tourismus-Broschüren West Vi

s ebenso oft wie einen guten Tag.{S} In den Tourismus-Broschüren West Virginias hat der Fun die

s-Broschüren West Virginias hat der Fun die Recreation abgelöst.{S} Die „Map of Recreation Area

löst.{S} Die „Map of Recreation Areas“, eine Übersichtskarte der einzelnen Erholungsgebiete, wi

Recreation Areas“, eine Übersichtskarte der einzelnen Erholungsgebiete, wird auf der Website de

er einzelnen Erholungsgebiete, wird auf der Website des Mountain State denn auch konsequent mit

equent mit „Where to find the fun“ – wo der Spaß zu finden ist, überschrieben.{S} Abenteuer, Er

benfalls vereinfacht zu beschreiben als das Durchkreuzen ausgedehnter Wälder mit motorradähnlic

en, schätzt die Tourismus-Behörde sowie 750 000 Skifahrer kommen jährlich nach West Virginia.{S

jährlich nach West Virginia.{S} Man hat den Spaßsuchenden in den vergangenen Jahren eine ganz e

rginia.{S} Man hat den Spaßsuchenden in den vergangenen Jahren eine ganz eigene Infrastruktur g

Spaßsuchenden in den vergangenen Jahren eine ganz eigene Infrastruktur geschaffen: Shops zum Er

rastruktur geschaffen: Shops zum Erwerb der Ausstattung, Hotels, Restaurants, Einkaufszentren u

ospekte.{S} Das gilt natürlich auch für die modernen Abenteurer, die West Virginias Natur mit d

den erwähnten ATVs erkunden wollen.{S} Ein umfangreiches Streckennetz ehemaliger Feld- und Wan

erwege steht ihnen zur Verfügung – wenn die Fahrer auch, wegen der recht hohen Geschwindigkeite

rieb über Stock und Stein brettern, nur einen flüchtigen Eindruck von den Naturschutzgebieten a

tern, nur einen flüchtigen Eindruck von den Naturschutzgebieten am Wegesrand bekommen.{S} Wirkl

Woche, neuen Nervenkitzel: Da fährt man neun Tage lang durch schlammiges Gelände, kann Preise g

fen.{S} West Virginia sei Gastgeber von über 200 Jahrmärkten und Festivals im Jahr, heißt es st

nd Festivals im Jahr, heißt es stolz in einer offiziellen Broschüre.{S} Ein voller Kalender mit

tolz in einer offiziellen Broschüre.{S} Ein voller Kalender mit Events „für jedes Alter etwas“:

{S} Ein voller Kalender mit Events „für jedes Alter etwas“: Fasnacht zum Beispiel, eine „frühjä

eizer Dorf namens Helvetia“, die sowohl einen Maskenball als auch den Verkauf traditioneller Sc

“, die sowohl einen Maskenball als auch den Verkauf traditioneller Schweizer Speisen einschließ

Mountain Chili Cook-off“- Festival, wo die Touristen von Clowns und Musik unterhalten werden u

wns und Musik unterhalten werden und an einem Chili-Wettessen auf dem Snowshoe Mountain teilneh

shoe Mountain teilnehmen können.{S} Für alle Altersgruppen gedacht ist das „Multi-Fest“ im Augu

gust, das in Charleston stattfindet und die Tugenden „Respekt und Gemeinschaftssinn“ zelebriere

nschaftssinn“ zelebrieren möchte.{S} Zu den über 200 Veranstaltungen zählen auch das Kürbis- un

das Kürbis- und Apfel- Ernte-Festival, die Feierlichkeiten rund um den „New River Gorge Bridge

dem sich Fallschirmspringer 876 Fuß von einer Brücke in die Tiefe fallen lassen, sowie ein Geis

irmspringer 876 Fuß von einer Brücke in die Tiefe fallen lassen, sowie ein Geistergeschichten-E

istergeschichten-Erzähl-Wettbewerb, der die Gäste im Oktober unterhalten soll.{S} All das gibt

anderswo.{S} Nicht Fun und Events sind das Besondere des Mountain States.{S} Der Slogan, den e

d das Besondere des Mountain States.{S} Der Slogan, den ein Werbetexter einem der spaßlastigen{

des Mountain States.{S} Der Slogan, den ein Werbetexter einem der spaßlastigen{S} Skigebiete de

er einem der spaßlastigen{S} Skigebiete des Bundesstaats verpasst hat, beschreibt viel besser d

nias.{S} „If you can’t relax here", hat der Mann gedichtet, „you can’t relax anywhere“.{S} Wenn

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} NACHGEFRAGT

hen GmbH{S} NACHGEFRAGT{S} Wie heiß ist der Preis?{S} Gewinne, die keiner haben will, sind rar.

sgelobt werden, dazu.{S} Seit innerhalb weniger Wochen zwei deutsche Reisebusse verunglückten,

dazu.{S} Seit innerhalb weniger Wochen zwei deutsche Reisebusse verunglückten, beide mit Siege

rn von Preisausschreiben unterwegs, ist das Vertrauen in solche Gewinnspiele gesunken.{S} Ernst

hreiben unterwegs, ist das Vertrauen in solche Gewinnspiele gesunken.{S} Ernst Führich ist Leit

es CCR Competenz Centrums Reiserecht an der Fachhochschule Kempten.{S} Der Experte für Reiserec

recht an der Fachhochschule Kempten.{S} Der Experte für Reiserecht erläutert, wie gefährlich ge

sausschreiben teil, die als Hauptgewinn eine Busreise in Aussicht stellen?{S} Führich : Wenn ic

S} Ich würde darauf vertrauen, dass ich den versprochenen Preis auch erhalte, würde mir aber di

enen Preis auch erhalte, würde mir aber die Gewinnkarte genau ansehen.{S} SZ : Luxuriös sind di

te genau ansehen.{S} SZ : Luxuriös sind die meisten Gewinnreisen aber nicht gerade.{S} Führich

nreisen aber nicht gerade.{S} Führich : Die Fahrten, die es bei Preisausschreiben zu gewinnen g

bt, sind natürlich knapp kalkuliert.{S} Die Veranstalter sparen, wo sie können.{S} Und zwar vor

.{S} Und zwar vor allem am Personal.{S} Die Schwachstelle der meisten Gewinnreisen ist der Fahr

allem am Personal.{S} Die Schwachstelle der meisten Gewinnreisen ist der Fahrer.{S} Der muss of

wachstelle der meisten Gewinnreisen ist der Fahrer.{S} Der muss oft länger am Steuer sitzen als

als gesetzlich erlaubt ist.{S} SZ: Wird die Fahrtzeit nicht effektiv überwacht?{S} Führich: Das

t nicht effektiv überwacht?{S} Führich: Das Problem ist die Kontrolldichte.{S} Vor dem Schengen

überwacht?{S} Führich: Das Problem ist die Kontrolldichte.{S} Vor dem Schengener Abkommen wurd

e.{S} Vor dem Schengener Abkommen wurde ein Bus spätestens an der Grenze angehalten und der Fah

er Abkommen wurde ein Bus spätestens an der Grenze angehalten und der Fahrer kontrolliert.{S} H

spätestens an der Grenze angehalten und der Fahrer kontrolliert.{S} Heute steht dort nicht einm

.{S} Heute steht dort nicht einmal mehr ein winkender Zollbeamter.{S} Im Ausland ist die Überwa

inkender Zollbeamter.{S} Im Ausland ist die Überwachung oft sehr schwach.{S} SZ: Lässt sich bei

hwach.{S} SZ: Lässt sich beim Ausfüllen eines Preisausschreibens erkennen, ob man mit einem ser

Preisausschreibens erkennen, ob man mit einem seriösen Busunternehmen unterwegs sein wird?{S} F

ird?{S} Führich: Zunächst nicht.{S} Auf dem Preisausschreiben liest man nur den Namen der Promo

Auf dem Preisausschreiben liest man nur den Namen der Promotion-Firma.{S} Die engagiert einen S

eisausschreiben liest man nur den Namen der Promotion-Firma.{S} Die engagiert einen Subunterneh

n der Promotion-Firma.{S} Die engagiert einen Subunternehmer: meistens kleine Busgesellschaften

ihrer wirtschaftlich prekären Lage auf solche Aufträge angewiesen sind.{S} Die Promotion-Firma

auf solche Aufträge angewiesen sind.{S} Die Promotion-Firma selbst wird in der Regel verschlüss

.{S} Die Promotion-Firma selbst wird in der Regel verschlüsselt genannt.{S} Oft ist das eine Ve

l verschlüsselt genannt.{S} Oft ist das eine Verkaufsorganisation; die Fahrt dient ihr zur Werb

Oft ist das eine Verkaufsorganisation; die Fahrt dient ihr zur Werbung, etwa für Immobilien in

ein vermeintlich kostenloser Urlaub nur ein Verkaufstrick sein?{S} Führich: Manchmal schon.{S}

in?{S} Führich: Manchmal schon.{S} Wenn der Veranstalter den Verkauf von Gütern anstrebt, muss

anchmal schon.{S} Wenn der Veranstalter den Verkauf von Gütern anstrebt, muss er das auf dem Pr

uf von Gütern anstrebt, muss er das auf dem Preisausschreiben aber kenntlich machen.{S} Der Bun

sausschreiben aber kenntlich machen.{S} Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass der Begriff

Bundesgerichtshof hat entschieden, dass der Begriff „Verkaufsfahrt“ erscheinen muss.{S} Als pot

en muss.{S} Als potenzieller Teilnehmer eines Preisausschreibens wäre ich allerdings bereits vo

ungen wie „Werbefahrt“ lese.{S} SZ: Und welches von den beiden Unternehmen haftet im Falle eine

den beiden Unternehmen haftet im Falle eines Unglücks; die Promotion-Firma oder das Busunterne

rnehmen haftet im Falle eines Unglücks; die Promotion-Firma oder das Busunternehmen?{S} Führich

ines Unglücks; die Promotion-Firma oder das Busunternehmen?{S} Führich: Nach dem Straßenverkehr

er das Busunternehmen?{S} Führich: Nach dem Straßenverkehrsrecht haftet der Busunternehmer für

h: Nach dem Straßenverkehrsrecht haftet der Busunternehmer für Unfälle wie jeder Kfz-Halter.{S}

iseveranstalter ist aber derjenige, der den Preis auslobt: also die Promotion-Firma.{S} Verbrau

derjenige, der den Preis auslobt: also die Promotion-Firma.{S} Verbraucherschutzverbände haben

n haben schon zahlreiche Prozesse gegen diese Firmen geführt.{S} Auch der Kunde kann gerichtlic

sse gegen diese Firmen geführt.{S} Auch der Kunde kann gerichtlich gegen sie vorgehen.{S} Obwoh

ch gegen sie vorgehen.{S} Obwohl er für die Fahrt nichts bezahlen musste, hat er alle Rechte de

ie Fahrt nichts bezahlen musste, hat er alle Rechte des Reiserechts.{S} Er kann sogar eine Prei

hts bezahlen musste, hat er alle Rechte des Reiserechts.{S} Er kann sogar eine Preisminderung b

echte des Reiserechts.{S} Er kann sogar eine Preisminderung bei schlechten Leistungen einforder

hten Leistungen einfordern.{S} SZ: Sagt die Fragestellung des Preisausschreibens etwas über die

nfordern.{S} SZ: Sagt die Fragestellung des Preisausschreibens etwas über die Seriosität des An

llung des Preisausschreibens etwas über die Seriosität des Angebots aus?{S} Führich: Die Fragen

ausschreibens etwas über die Seriosität des Angebots aus?{S} Führich: Die Fragen solcher Preisa

eriosität des Angebots aus?{S} Führich: Die Fragen solcher Preisausschreiben dienen lediglich d

cher Preisausschreiben dienen lediglich der Erzeugung von Aufmerksamkeit.{S} Meist genügt dem T

ung von Aufmerksamkeit.{S} Meist genügt dem Teilnehmer ein Blick auf die Seite, um die Antwort

samkeit.{S} Meist genügt dem Teilnehmer ein Blick auf die Seite, um die Antwort zu erraten.{S}

ist genügt dem Teilnehmer ein Blick auf die Seite, um die Antwort zu erraten.{S} Wenn diese Auf

Teilnehmer ein Blick auf die Seite, um die Antwort zu erraten.{S} Wenn diese Aufgaben allzu id

ite, um die Antwort zu erraten.{S} Wenn diese Aufgaben allzu idiotensicher sind, stellt sich na

iotensicher sind, stellt sich natürlich die Frage, ob sie nicht den Tatbestand des Kundenfangs

sich natürlich die Frage, ob sie nicht den Tatbestand des Kundenfangs erfüllen.{S} SZ: Was ist

die Frage, ob sie nicht den Tatbestand des Kundenfangs erfüllen.{S} SZ: Was ist Ihre Antwort d

es Kundenfangs erfüllen.{S} SZ: Was ist Ihre Antwort darauf?{S} Führich: Der Bundesgerichtshof

as ist Ihre Antwort darauf?{S} Führich: Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass die reine A

Bundesgerichtshof hat entschieden, dass die reine Aufmerksamkeitswerbung kein Kundenfang ist.{S

, dass die reine Aufmerksamkeitswerbung kein Kundenfang ist.{S} Das ist erst der Fall, wenn mit

ng kein Kundenfang ist.{S} Das ist erst der Fall, wenn mit ihr ein Kaufzwang verbunden wird.{S}

{S} Das ist erst der Fall, wenn mit ihr ein Kaufzwang verbunden wird.{S} Die Veranstalter hande

it ihr ein Kaufzwang verbunden wird.{S} Die Veranstalter handeln nur dann gesetzeskonform, wenn

deln nur dann gesetzeskonform, wenn sie solche Reisen mit dem Begriff „Verkaufsfahrt“ versehen.

tzeskonform, wenn sie solche Reisen mit dem Begriff „Verkaufsfahrt“ versehen.{S} Interview: Joh

rnst Führich, Experte für Reiserecht an der Fachhochschule Kempten.{S} Foto: privat SZdigital:

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Kredite an

r DIZ München GmbH{S} „Kredite an Kirch keine strafbare Handlung“{S} München – Die Bayerische L

keine strafbare Handlung“{S} München – Die Bayerische Landesbank muss wegen der leichtfertigen

– Die Bayerische Landesbank muss wegen der leichtfertigen Vergabe von Krediten in Milliardenhö

rgabe von Krediten in Milliardenhöhe an den pleite gegangenen Medienhändler Leo Kirch nicht meh

t juristischen Konsequenzen rechnen.{S} Die Staatsanwaltschaft München I kam nach einer mehr al

injährigen Prüfung der Kirch-Kredite zu dem Ergebnis, „mangels zureichender tatsächlicher Anhal

ltspunkte für strafbare Handlungen“ sei kein Ermittlungsverfahren einzuleiten.{S} So habe es si

ren einzuleiten.{S} So habe es sich bei einem Darlehen in Höhe von rund einer Milliarde Euro fü

es sich bei einem Darlehen in Höhe von rund einer Milliarde Euro für den Einstieg des Medienhä

Höhe von rund einer Milliarde Euro für den Einstieg des Medienhändlers in Formel 1 um eine „un

d einer Milliarde Euro für den Einstieg des Medienhändlers in Formel 1 um eine „unternehmerisch

e Relevanz“ gehandelt.{S} Zum Zeitpunkt dieser Kreditvergabe habe die Landesbank über die geset

Zum Zeitpunkt dieser Kreditvergabe habe die Landesbank über die gesetzlich erforderlichen Unter

ht unbedenklichen“ Entschluss gekommen, die Milliarde könne ausgereicht werden.{S} Außerdem hät

ereicht werden.{S} Außerdem hätten sich keine Hinweise auf eine Einflussnahme von außen auf die

Außerdem hätten sich keine Hinweise auf eine Einflussnahme von außen auf die halbstaatliche Ban

se auf eine Einflussnahme von außen auf die halbstaatliche Bank ergeben.{S} o.k.{S} Bayerische

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Rasterfahnd

zeit Zehntausende Studenten überprüft – die Rechtslage ist unklar{S} Zwei Wochen noch, dann sol

berprüft – die Rechtslage ist unklar{S} Zwei Wochen noch, dann sollte alles vorbei sein.{S} Mit

ni wollte Eva Altenberg (Name geändert) ihre Magisterarbeit abgeben.{S} Mit dem Text ist die 30

rt) ihre Magisterarbeit abgeben.{S} Mit dem Text ist die 30-Jährige zwar so gut wie fertig.{S}

ige zwar so gut wie fertig.{S} Doch mit ihren Gedanken ist sie derzeit ganz woanders.{S} Seit d

ist sie derzeit ganz woanders.{S} Seit die Heidelberger Anglistik-Studentin vor einigen Wochen

ie Heidelberger Anglistik-Studentin vor einigen Wochen Post vom Bafög-Amt bekam, ist klar, dass

vom Bafög-Amt bekam, ist klar, dass aus ihrem Wunsch „Schluss mit der Uni“ erst einmal nichts w

lar, dass aus ihrem Wunsch „Schluss mit der Uni“ erst einmal nichts wird.{S} Seit dem Beginn ih

r Uni“ erst einmal nichts wird.{S} Seit dem Beginn ihres Studiums 1997 hat die angehende Anglis

einmal nichts wird.{S} Seit dem Beginn ihres Studiums 1997 hat die angehende Anglistin Bafög b

Seit dem Beginn ihres Studiums 1997 hat die angehende Anglistin Bafög bezogen.{S} Jetzt muss si

listin Bafög bezogen.{S} Jetzt muss sie ihre Vermögensverhältnisse rückwirkend offen legen – we

sbekommen haben, dass Eva Altenberg vor sechs Jahren in ihrem ersten Bafög-Antrag nicht ihr ges

dass Eva Altenberg vor sechs Jahren in ihrem ersten Bafög-Antrag nicht ihr gesamtes Vermögen a

hren in ihrem ersten Bafög-Antrag nicht ihr gesamtes Vermögen angegeben hatte.{S} Einen Bauspar

r gesamtes Vermögen angegeben hatte.{S} Einen Bausparvertrag und ein Sparbuch habe sie damals t

eben hatte.{S} Einen Bausparvertrag und ein Sparbuch habe sie damals tatsächlich nicht aufgefüh

ein.{S} Beide zusammen hätten sich auf gut 12000 Mark belaufen, der Freibetrag lag seinerzeit

ätten sich auf gut 12000 Mark belaufen, der Freibetrag lag seinerzeit bei 6000 Mark.{S} „Ein sc

ufen, der Freibetrag lag seinerzeit bei 6000 Mark.{S} „Ein schlechtes Gewissen habe ich deswege

etrag lag seinerzeit bei 6000 Mark.{S} „Ein schlechtes Gewissen habe ich deswegen nicht", sagt

Bafög-Amt schlecht beraten.{S} „Als ich meinem Sachbearbeiter gesagt habe, da gebe es noch noch

eiter gesagt habe, da gebe es noch noch ein Sparbuch, hat er nur geantwortet: ‚Das lassen wir m

n wir sowieso nicht kontrollieren'".{S} Ein Ratschlag, den so oder ähnlich vor ihr ganze Studen

sich nun rächen: Bundesweit überprüfen die Studentenwerke in diesen Wochen, wer in der Vergang

esweit überprüfen die Studentenwerke in diesen Wochen, wer in der Vergangenheit möglicherweise

Studentenwerke in diesen Wochen, wer in der Vergangenheit möglicherweise zu viel Bafög bezogen

wer in der Vergangenheit möglicherweise zu viel Bafög bezogen hat.{S} Dafür vergleichen die für

en Landesämter für Ausbildungsförderung ihre Datensätze mit denen des Bundesamtes für Finanzen,

ungsförderung ihre Datensätze mit denen des Bundesamtes für Finanzen, dem alle Zinsgewinne geme

denen des Bundesamtes für Finanzen, dem alle Zinsgewinne gemeldet werden müssen.{S} Wer Bafög b

.{S} Wer Bafög bezogen und gleichzeitig mehr als 100 Euro Zinsen pro Jahr erhalten hat, fällt e

r erhalten hat, fällt erst einmal unter den Verdacht des Sozialbetrugs.{S} Mehrere Zehntausend

t, fällt erst einmal unter den Verdacht des Sozialbetrugs.{S} Mehrere Zehntausend der etwa 3000

Empfänger sind so inzwischen ins Visier der Behörden geraten.{S} Juristische Feinheiten{S} Ob e

{S} Juristische Feinheiten{S} Ob es für diese Form der Rasterfahndung eine rechtliche Grundlage

sche Feinheiten{S} Ob es für diese Form der Rasterfahndung eine rechtliche Grundlage gibt, ist

Ob es für diese Form der Rasterfahndung eine rechtliche Grundlage gibt, ist umstritten.{S} Der

iche Grundlage gibt, ist umstritten.{S} Der Staat sieht sich beim Verdacht auf Bafög- Missbrauc

acht auf Bafög- Missbrauch „geradezu in der Pflicht zu handeln“, sagt der niedersächsische Wiss

radezu in der Pflicht zu handeln“, sagt der niedersächsische Wissenschaftsminister Lutz Stratma

chaftsminister Lutz Stratmann (CDU).{S} Ein solches Verhalten sei schließlich „nicht rechtskonf

S} Außerdem würde ansonsten „vermutlich jeder Student, der sich korrekt verhalten hat, die Frag

tudent, der sich korrekt verhalten hat, die Frage stellen, ob man denn für Rechtstreue in diese

stellen, ob man denn für Rechtstreue in diesem Staat bestraft wird".{S} Studenten dagegen sprec

n Siegen hat eine Bafög-Empfängerin vor dem Verwaltungsgericht bereits Klage gegen den Datenabg

Verwaltungsgericht bereits Klage gegen den Datenabgleich eingereicht.{S} Schwerer noch aber wi

ingereicht.{S} Schwerer noch aber wiegt die Kritik von Datenschützern.{S} Bernhard Mann etwa ma

ützern.{S} Bernhard Mann etwa macht aus seiner Skepsis keinen Hehl: „Der Abgleich ist aufgrund

hard Mann etwa macht aus seiner Skepsis keinen Hehl: „Der Abgleich ist aufgrund der mangelhafte

macht aus seiner Skepsis keinen Hehl: „Der Abgleich ist aufgrund der mangelhaften Rechtslage h

keinen Hehl: „Der Abgleich ist aufgrund der mangelhaften Rechtslage höchst fragwürdig“, sagt de

ten Rechtslage höchst fragwürdig“, sagt der Referatsleiter der Landesdatenschutzbeauftragten in

st fragwürdig“, sagt der Referatsleiter der Landesdatenschutzbeauftragten in Nordrhein-Westfale

len.{S} Weder das Sozialgesetzbuch noch das Einkommenssteuergesetz gebe dafür die gesetzlich ge

erte Grundlage her.{S} „Datenschutz ist kein Tatenschutz“, wehrt Mann vorsorglich entsprechende

Dennoch müsse geprüft werden, ob nicht das bisherige Instrumentarium ausreiche, um unvollständ

digen oder falschen Bafög- Anträgen auf die Spur zu kommen.{S} Doch trotz solcher Bedenken wird

n auf die Spur zu kommen.{S} Doch trotz solcher Bedenken wird flächendeckend weitergerastert.{S

d flächendeckend weitergerastert.{S} In mehreren Bundesländern wurden unwillige Bafög-Ämter inz

lige Bafög-Ämter inzwischen angewiesen, den Datenabgleich unverzüglich einzuleiten.{S} Dabei rä

st Bafög-Fahnder ein, dass längst nicht jeder Verdachtsfall auch tatsächlich zu einer Nachforde

jeder Verdachtsfall auch tatsächlich zu einer Nachforderung führt.{S} Mal werden Zinsen gesamme

hrt.{S} Mal werden Zinsen gesammelt für mehrere Jahre gutgeschrieben, mal haben Eltern oder Gro

ieben, mal haben Eltern oder Großeltern einen Sparbrief auf den Namen der Kinder angelegt, von

ern oder Großeltern einen Sparbrief auf den Namen der Kinder angelegt, von dem die Betroffenen

roßeltern einen Sparbrief auf den Namen der Kinder angelegt, von dem die Betroffenen erst durch

den Namen der Kinder angelegt, von dem die Betroffenen erst durch die Überprüfung erfahren.{S}

egt, von dem die Betroffenen erst durch die Überprüfung erfahren.{S} „Wir hatten einen Fall, be

ie Überprüfung erfahren.{S} „Wir hatten einen Fall, bei dem eine Großmutter für den Enkel einen

ren.{S} „Wir hatten einen Fall, bei dem eine Großmutter für den Enkel einen Sparbrief gekauft h

einen Fall, bei dem eine Großmutter für den Enkel einen Sparbrief gekauft hatte“, berichtet Fri

, bei dem eine Großmutter für den Enkel einen Sparbrief gekauft hatte“, berichtet Friedhelm Har

“, berichtet Friedhelm Hartmann, Leiter des Göttinger Bafög-Amts.{S} Dieser Sparbrief sei mit d

nn, Leiter des Göttinger Bafög-Amts.{S} Dieser Sparbrief sei mit der Auflage verbunden gewesen,

Bafög-Amts.{S} Dieser Sparbrief sei mit der Auflage verbunden gewesen, das Geld nach dem Examen

sei mit der Auflage verbunden gewesen, das Geld nach dem Examen für eine Existenzgründung zu n

uflage verbunden gewesen, das Geld nach dem Examen für eine Existenzgründung zu nutzen.{S} Was

n gewesen, das Geld nach dem Examen für eine Existenzgründung zu nutzen.{S} Was für Hartmann un

dung zu nutzen.{S} Was für Hartmann und seine Mitarbeiter zahlreiche Fragen aufwirft: „Wir müss

ft: „Wir müssen nun klären: Wurde durch den Studenten schon ein Eigentumsrecht an dem Geld im S

klären: Wurde durch den Studenten schon ein Eigentumsrecht an dem Geld im Sparbrief erworben?{S

n Studenten schon ein Eigentumsrecht an dem Geld im Sparbrief erworben?{S} Oder wird mit einer

im Sparbrief erworben?{S} Oder wird mit einer Anrechnung auf das BAföG den Auflagen der Schenku

?{S} Oder wird mit einer Anrechnung auf das BAföG den Auflagen der Schenkung nicht so widerspro

wird mit einer Anrechnung auf das BAföG den Auflagen der Schenkung nicht so widersprochen, dass

r Anrechnung auf das BAföG den Auflagen der Schenkung nicht so widersprochen, dass sofort ein R

ung nicht so widersprochen, dass sofort ein Rückforderungsanspruch der Großmutter wegen zweckwi

dass sofort ein Rückforderungsanspruch der Großmutter wegen zweckwidriger Verwendung auflebt?"

lebt?", erläutert Herrmann.{S} Weil die die Klärung solcher juristischer Feinheiten Zeit kostet

utert Herrmann.{S} Weil die die Klärung solcher juristischer Feinheiten Zeit kostet, klagen zah

gen zahlreiche Bafög-Ämter derzeit über eine enorme Arbeitsbelastung.{S} Aus staatlicher Sicht

ung.{S} Aus staatlicher Sicht kann sich die Rasterfahndung dennoch lohnen.{S} Allein unter Berl

denten wollen die Bafög-Fahnder bereits zehn Millionen Euro eingetrieben haben, wie es im örtli

enwerk heißt.{S} Auch in Münster sollen die Rückforderungen bereits die Millionengrenze übersch

ster sollen die Rückforderungen bereits die Millionengrenze überschritten haben.{S} Und in Gött

en alleine von den 6000 Bafög- Anträgen des letzten Jahres 600 zur nochmaligen Überprüfung an –

rungen nicht ausgeschlossen.{S} Wer mit einem falschen Antrag erwischt wird, muss nicht nur zu

en Antrag erwischt wird, muss nicht nur zu viel erhaltenes Bafög zurück zahlen, sondern auch mi

s Bafög zurück zahlen, sondern auch mit einem Verfahren wegen Ordnungswidrigkeit rechnen.{S} „D

ngswidrigkeit rechnen.{S} „Das kann mit einem Bußgeld von bis zu 2500 Euro geahndet werden, bei

nen.{S} „Das kann mit einem Bußgeld von bis zu 2500 Euro geahndet werden, bei Fahrlässigkeit im

rden, bei Fahrlässigkeit immer noch mit 1250 Euro“, sagt der Göttinger Amtsleiter Hartmann.{S}

sigkeit immer noch mit 1250 Euro“, sagt der Göttinger Amtsleiter Hartmann.{S} Ungerecht behande

} Auch Eva Altenberg wartet derzeit auf ihren Rückzahlungsbescheid und auf eine eventuelle Geld

auf ihren Rückzahlungsbescheid und auf eine eventuelle Geldbuße.{S} 15000 Euro werde sie wohl

id und auf eine eventuelle Geldbuße.{S} 15000 Euro werde sie wohl zahlen müssen, schätzt sie: „

l zahlen müssen, schätzt sie: „Ich habe das Geld nicht und habe auch noch nie so viel gehabt.“{

habe auch noch nie so viel gehabt.“{S} Ihr gesamtes Studium habe sie in einer Wohngemeinschaft

t.“{S} Ihr gesamtes Studium habe sie in einer Wohngemeinschaft gelebt, ihre Ersparnisse gingen

e sie in einer Wohngemeinschaft gelebt, ihre Ersparnisse gingen für den Lebensunterhalt während

aft gelebt, ihre Ersparnisse gingen für den Lebensunterhalt während unbezahlter Praktika und fü

lt während unbezahlter Praktika und für einen Auslandsaufenthalt drauf.{S} „Ich habe noch nicht

t drauf.{S} „Ich habe noch nicht einmal einen eigenen Kühlschrank oder Herd.“{S} Wie sie jetzt

ühlschrank oder Herd.“{S} Wie sie jetzt die Rückzahlung und die Geldbuße bestreiten soll, weiß

.“{S} Wie sie jetzt die Rückzahlung und die Geldbuße bestreiten soll, weiß die 30-Jährige nicht

ehandelt fühlt sie sich nicht nur wegen der falschen und folgenschweren Beratung durch ihren da

} Genau das habe sie getan, als sie mit ihren Ersparnissen ins Studium eingestiegen sei.{S} „Da

gen sei.{S} „Das war aus heutiger Sicht ein Fehler.{S} Wenn ich alles ausgegeben hätte, dann hä

ausgegeben hätte, dann hätte ich jetzt keine Probleme.“{S} ARMIN HIMMELRATH{S} Vorsicht!{S} De

e.“{S} ARMIN HIMMELRATH{S} Vorsicht!{S} Den Antrag nicht nur vollständig ausfüllen, sondern auc

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Über Gebühr

en Langzeitstudenten.{S} Wer länger als die Regelstudienzeit plus vier Semester studiert, wird

er länger als die Regelstudienzeit plus vier Semester studiert, wird vom Sommersemester 2004 an

rt, wird vom Sommersemester 2004 an mit 1000 Euro im Jahr zur Kasse gebeten.{S} Grundlage ist d

ahr zur Kasse gebeten.{S} Grundlage ist das neue Landeshochschulgesetz, das die Bürgerschaft je

ist das neue Landeshochschulgesetz, das die Bürgerschaft jetzt verabschiedete.{S} Bisher werden

sgeführten Ländern sind sie geplant.{S} Die SPD- Regierungen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland

d-Pfalz und Schleswig-Holstein bereiten ein Studienkontenmodell vor, das letztlich auf Gebühren

Gebühren bei deutlicher Überschreitung der Regelstudienzeit hinausläuft.{S} dpa SZdigital: All

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Ej Leute,

„Ej Leute, lest Bücher, umpf, umpf“{S} Die Grünen untersuchen neue Formen des Unterrichts und

“{S} Die Grünen untersuchen neue Formen des Unterrichts und gelangen dabei zu überraschenden Er

tin Zips{S} München – Gar nicht leicht, die Jugend zu begeistern.{S} Gestern stand sie noch auf

ert man als gereifter Erwachsener, wenn zwei Schüler vom Münchner Willy-Graf-Gymnasium im Landt

ünchner Willy-Graf-Gymnasium im Landtag die Mikrofone des Rednerpults für eine Rap- Nummer miss

Graf-Gymnasium im Landtag die Mikrofone des Rednerpults für eine Rap- Nummer missbrauchen?{S} „

a Münzel, bildungspolitische Sprecherin der Grünen im Landtag, hat sehr professionell reagiert.

pt lobte sie die „super Ergebnisse, die meine Erwartungen ganz, ganz toll übertroffen haben.“{S

ganz, ganz toll übertroffen haben.“{S} Ein Blick zurück: Die Grünen hatten sich fünf bayerisch

bertroffen haben.“{S} Ein Blick zurück: Die Grünen hatten sich fünf bayerische Schulklassen ins

in Blick zurück: Die Grünen hatten sich fünf bayerische Schulklassen ins Maximilianeum eingelad

d kostenlosem Buffet zu erschließen.{S} Die Grünen luden auch deshalb ein, um „gemeinsam mit Re

b ein, um „gemeinsam mit Referenten aus der Kulturszene bis hin zur Wissenschaft neue, kreative

zur Wissenschaft neue, kreative Formen der Wissensvermittlung auszuprobieren.“{S} In Foren, di

er „Faszination Europa“ nannten, hatten die Kids gerade mal zwei Stunden Zeit, sich mit eigens

pa“ nannten, hatten die Kids gerade mal zwei Stunden Zeit, sich mit eigens eingeflogenen Expert

damit Schule mehr vermitteln kann“.{S} Ein Gießener Mathe- Professor hatte bunte Plastikdreiec

hatte bunte Plastikdreiecke mit dabei, eine freundliche Referentin aus Lüneburg wusste viel üb

s Lüneburg wusste viel über „Lernen für eine nachhaltige Welt“ und ein Referent des Büros „Juge

„Lernen für eine nachhaltige Welt“ und ein Referent des Büros „Jugend für Europa“ erzählte übe

eine nachhaltige Welt“ und ein Referent des Büros „Jugend für Europa“ erzählte über internation

Bildungserfahrungen im Allgemeinen und seine Liebe zu einer kleinen Französin in Kindheitstage

ungen im Allgemeinen und seine Liebe zu einer kleinen Französin in Kindheitstagen im Besonderen

im Besonderen.{S} Sehr gut besucht war das Forum „Lesen hab ich immer gehasst“, in dem der Dre

m „Lesen hab ich immer gehasst“, in dem der Drehbuchautor Hannes Ringlstetter den Kindern vom W

m der Drehbuchautor Hannes Ringlstetter den Kindern vom Wert des Schreibens erzählte: „Denk dra

annes Ringlstetter den Kindern vom Wert des Schreibens erzählte: „Denk dran.{S} Interessant ist

S} Schreib es auf.“{S} Klar doch.{S} In jedem Forum saß ein Mitglied der Landtagsgrünen – Frau

f.“{S} Klar doch.{S} In jedem Forum saß ein Mitglied der Landtagsgrünen – Frau Schopper, Frau P

g, Frau Gote, Herr Dürr – und half, aus dem Diskussionsstoff etwas Leuchtendes zu machen, was m

rr – und half, aus dem Diskussionsstoff etwas Leuchtendes zu machen, was man hier „Power-Point-

int-Präsentation“ (PPP) nannte.{S} Nach dem Mittagessen mit „vollwertiger Naturküche“ und Öko-R

iger Naturküche“ und Öko-Rotwein nahmen die Schülerinnen und Schüler sogleich im Plenum des Lan

lerinnen und Schüler sogleich im Plenum des Landtags Platz, um alle anderen anhand eiligst gefe

en zu informieren.{S} Gefordert wurde: „Mehr Brieffreundschaften mit ausländischen Schülern; lä

ur wenn es hell ist; Bäume besetzen, um das Abholzen zu verhindern.“{S} Dass das Forum „Lesen“

um das Abholzen zu verhindern.“{S} Dass das Forum „Lesen“ hier nichts Schriftliches ablieferte,

sich mit lautem Rap- Gesang frech über alle Vorgaben hinwegsetzte, muss als sehr neuer Trend f

egsetzte, muss als sehr neuer Trend für den Schulunterricht angesehen werden.{S} Abwarten, viel

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Frommer Wun

r DIZ München GmbH{S} Frommer Wunsch{S} Ein feierlicher Festakt für die Katholische Fakultät de

r Wunsch{S} Ein feierlicher Festakt für die Katholische Fakultät der Universität Erfurt{S} Der

er Festakt für die Katholische Fakultät der Universität Erfurt{S} Der Kardinal wurde schnell gr

sche Fakultät der Universität Erfurt{S} Der Kardinal wurde schnell grundsätzlich.{S} „Die Rückk

rdinal wurde schnell grundsätzlich.{S} „Die Rückkehr der Theologie in die Universität ist eine

schnell grundsätzlich.{S} „Die Rückkehr der Theologie in die Universität ist eine Bereicherung

lich.{S} „Die Rückkehr der Theologie in die Universität ist eine Bereicherung für beide, für di

hr der Theologie in die Universität ist eine Bereicherung für beide, für die Universität und di

ät ist eine Bereicherung für beide, für die Universität und die Wissenschaft sowie für die Theo

rung für beide, für die Universität und die Wissenschaft sowie für die Theologie und die Kirche

versität und die Wissenschaft sowie für die Theologie und die Kirche“, sagte Karl Kardinal Lehm

issenschaft sowie für die Theologie und die Kirche“, sagte Karl Kardinal Lehmann, der Vorsitzen

e Kirche“, sagte Karl Kardinal Lehmann, der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Mitte

Karl Kardinal Lehmann, der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Mitte vergangener Woch

skonferenz, Mitte vergangener Woche auf dem Festakt zur Integration der bisher in kirchlicher V

ührten Theologischen Fakultät Erfurt in die Universität der thüringischen Landeshauptstadt: Fak

chen Fakultät Erfurt in die Universität der thüringischen Landeshauptstadt: Fakultäten wie die

ischen Landeshauptstadt: Fakultäten wie die Erfurter verbänden „auf einzigartige Weise die Frei

urter verbänden „auf einzigartige Weise die Freiheit von Forschung und Lehre mit der Bindung an

ie Freiheit von Forschung und Lehre mit der Bindung an den Glauben der Kirche“.{S} Damit war de

Forschung und Lehre mit der Bindung an den Glauben der Kirche“.{S} Damit war der Ton angeschla

nd Lehre mit der Bindung an den Glauben der Kirche“.{S} Damit war der Ton angeschlagen für eine

n den Glauben der Kirche“.{S} Damit war der Ton angeschlagen für eine fundamentale Betrachtung

.{S} Damit war der Ton angeschlagen für eine fundamentale Betrachtung des Verhältnisses zwische

lagen für eine fundamentale Betrachtung des Verhältnisses zwischen Glaube und Wissenschaft, abe

issverständnisse aus.{S} Gerade aber in der Freiheit und Unabhängigkeit der Universität, im Kon

aber in der Freiheit und Unabhängigkeit der Universität, im Kontakt und in der Auseinandersetzu

keit der Universität, im Kontakt und in der Auseinandersetzung mit anderen Wissenschaften, könn

eichermaßen Interesse daran haben, dass die Amtsträger der Religionsgemeinschaften „sich im Kon

eresse daran haben, dass die Amtsträger der Religionsgemeinschaften „sich im Kontext der allgem

eligionsgemeinschaften „sich im Kontext der allgemeinen Bildungseinrichtungen vollzieht, nicht

licher Absonderung“.{S} Derart deutlich eine Lanze für die Theologie an staatlichen Hochschulen

ung“.{S} Derart deutlich eine Lanze für die Theologie an staatlichen Hochschulen zu brechen, la

staatlichen Hochschulen zu brechen, lag dem Mainzer Kardinal nicht nur deshalb am Herzen, weil

t nur deshalb am Herzen, weil er selber anderthalb Jahrzehnte lang Hochschullehrer war.{S} Lehm

hrer war.{S} Lehmanns Plädoyer war auch eine Replik auf die Versuche, mit denen Teile von Polit

manns Plädoyer war auch eine Replik auf die Versuche, mit denen Teile von Politik und Amtskirch

le von Politik und Amtskirche jahrelang die Einrichtung der einzigen staatlichen Theologischen

nd Amtskirche jahrelang die Einrichtung der einzigen staatlichen Theologischen Fakultät in den

n staatlichen Theologischen Fakultät in den neuen Bundesländern verhindern wollten.{S} Diese so

mische katholische Ausbildungsstätte in der DDR gegründet worden.{S} Dass sie Teil der 1999 wie

DDR gegründet worden.{S} Dass sie Teil der 1999 wiedereröffneten Erfurter Universität werden s

huchardt auf Widerstand; angesichts von acht Prozent Katholiken im Kernland der Reformation hie

von acht Prozent Katholiken im Kernland der Reformation hielten sie eine eigene Fakultät für un

im Kernland der Reformation hielten sie eine eigene Fakultät für unangemessen und zu teuer.{S}

ultät für unangemessen und zu teuer.{S} Der größte Widerstand aber kam aus Rom.{S} Gegen das Vo

e Widerstand aber kam aus Rom.{S} Gegen das Votum der deutschen Bischöfe lehnte der Vatikan 199

nd aber kam aus Rom.{S} Gegen das Votum der deutschen Bischöfe lehnte der Vatikan 1998 die Einr

das Votum der deutschen Bischöfe lehnte der Vatikan 1998 die Einrichtung einer Fakultät ab und

tschen Bischöfe lehnte der Vatikan 1998 die Einrichtung einer Fakultät ab und forderte eine Hoc

lehnte der Vatikan 1998 die Einrichtung einer Fakultät ab und forderte eine Hochschule in kirch

richtung einer Fakultät ab und forderte eine Hochschule in kirchlicher Trägerschaft – worin sic

Trägerschaft – worin sich nicht zuletzt das Misstrauen konservativer Kirchenkreise gegen die „S

enkreise gegen die „Staatstheologen“ an den Hochschulen ausdrückte, die zu weit entfernt vom ki

absoluter Mehrheit regierende CDU doch den Segen für die Gründung der Fakultät erhielt.{S} Die

rheit regierende CDU doch den Segen für die Gründung der Fakultät erhielt.{S} Diese gehört, mit

nde CDU doch den Segen für die Gründung der Fakultät erhielt.{S} Diese gehört, mit stolzen zwöl

t erhielt.{S} Diese gehört, mit stolzen zwölf Lehrstühlen und 200 Studenten, nun schon seit Jah

hört, mit stolzen zwölf Lehrstühlen und 200 Studenten, nun schon seit Jahresbeginn zur Erfurter

schwärmten vom Ministerpräsidenten über den Dekan bis zum Bischof alle von einer „reibungslosen

tion“.{S} Der freilich könnten, nachdem die kirchlichen Hindernisse ausgeräumt sind, bald neue

hen.{S} Aus finanziellen Gründen können die Theologen schon jetzt keine Stellen im Mittelbau ne

ründen können die Theologen schon jetzt keine Stellen im Mittelbau neu besetzen.{S} Und für die

n im Mittelbau neu besetzen.{S} Und für die ganze Hochschule warnte Rektor Wolfgang Bergsdorf b

bereits davor, dass man aus Sparzwängen einige Angebote zumindest einschränken oder sich ganz v

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fünfzig Jah

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Fünfzig Jahre Lions-Clubs in Bayern{S} München – „Lions

nd Menschen, die dort Hilfe leisten, wo die Fürsorge des Staats nicht ausreicht.{S} Allein die

die dort Hilfe leisten, wo die Fürsorge des Staats nicht ausreicht.{S} Allein die Begeisterung

e des Staats nicht ausreicht.{S} Allein die Begeisterung für dieses Ziel verhilft aber nicht zu

sreicht.{S} Allein die Begeisterung für dieses Ziel verhilft aber nicht zur Aufnahme in einen L

t zur Aufnahme in einen Lions-Club.{S} „Eine Bewerbung ist nicht möglich“, bestätigt Hans-Jürge

ätigt Hans-Jürgen Beuerle, Governor für die Bezirke Franken, Oberpfalz und Niederbayern.{S} Nat

iht die eigenwillige Mitglieder-Auswahl den Lions-Clubs ein elitäres Image.{S} Und doch beharre

lige Mitglieder-Auswahl den Lions-Clubs ein elitäres Image.{S} Und doch beharren die Lionisten

rren die Lionisten darauf, dass sie auf ein breites gesellschaftliches Spektrum in ihren Clubs

breites gesellschaftliches Spektrum in ihren Clubs achten.{S} „Wir scheuen nicht einmal vor Po

kern zurück“, sagte Beuerle gestern bei einer Presse-Konferenz.{S} Grund für das Gespräch war e

ei einer Presse-Konferenz.{S} Grund für das Gespräch war ein Jubiläum: Vor 50 Jahren ist in Mün

onferenz.{S} Grund für das Gespräch war ein Jubiläum: Vor 50 Jahren ist in München der erste ba

für das Gespräch war ein Jubiläum: Vor 50 Jahren ist in München der erste bayerische Lions-Clu

ndet worden.{S} Heute gibt es in Bayern rund 6000 Männer und Frauen, die sich für den Lions-Ged

nd 6000 Männer und Frauen, die sich für den Lions-Gedanken „We serve“ engagieren (weltweit sind

serve“ engagieren (weltweit sind es es rund 1,4Millionen Mitglieder).{S} Die bayerischen Lions

es es rund 1,4Millionen Mitglieder).{S} Die bayerischen Lions- Clubs haben im Vorjahr mehr als

yerischen Lions- Clubs haben im Vorjahr mehr als 2,5Millionen Euro aufgebracht, um Jugendliche,

erte und sozial Schwache zu fördern.{S} Das wichtigste weltweite Projekt der Lions richtet sich

rn.{S} Das wichtigste weltweite Projekt der Lions richtet sich gegen Erblindungskrankheiten.{S}

t sich gegen Erblindungskrankheiten.{S} Die bayerischen Lions haben bisher 20Studienplätze für

.{S} Die bayerischen Lions haben bisher 20Studienplätze für Augenheilkunde in Afrika finanziert

t.{S} Die so genannte Jubiläumsactivity der bayerischen Lions betrifft eine neue Schule für 800

activity der bayerischen Lions betrifft eine neue Schule für 800Mädchen und Buben in Afghanista

hen Lions betrifft eine neue Schule für 800Mädchen und Buben in Afghanistan, die noch heuer erö

r eröffnet wird.{S} Zum Jubiläum bietet der Lions-Club München am Freitag auf dem Marienplatz e

t der Lions-Club München am Freitag auf dem Marienplatz ein Spektakel mit einem Riesenrad.{S} B

München am Freitag auf dem Marienplatz ein Spektakel mit einem Riesenrad.{S} Beim Festabend am

g auf dem Marienplatz ein Spektakel mit einem Riesenrad.{S} Beim Festabend am Samstag im Prinzr

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Zwischenfra

nchen GmbH{S} Zwischenfrage{S} Sind Sie ein Überflieger, Herr Hamann?{S} Christoph{S} Hamann,{S

te zukünftige Vorstandsvorsitzende“ ist 24 Jahre alt und studiert im vierten Semester Wirtschaf

n Semester Wirtschaftswissenschaften an der Privatuniversität Witten/Herdecke.{S} Christoph Ham

ke.{S} Christoph Hamann setzte sich bei einem Wettbewerb des manager-magazins und der Unternehm

nem Wettbewerb des manager-magazins und der Unternehmensberatung McKinsey gegen mehr als 20000

der Unternehmensberatung McKinsey gegen mehr als 20000 Bewerber durch – zunächst bei einem Comp

als 20000 Bewerber durch – zunächst bei einem Computer- Strategiespiel, dann in einem zweitägig

einem Computer- Strategiespiel, dann in einem zweitägigen Workshop.{S} Jetzt darf er sich „CEO

ann: Schwer zu sagen.{S} Ich hatte wohl ein bisschen mehr Glück als meine Mitbewerber.{S} Viell

u sagen.{S} Ich hatte wohl ein bisschen mehr Glück als meine Mitbewerber.{S} Vielleicht lag es

hatte wohl ein bisschen mehr Glück als meine Mitbewerber.{S} Vielleicht lag es auch an der Prä

tbewerber.{S} Vielleicht lag es auch an der Präsentation des Businessplans vor der Jury.{S} Sch

lleicht lag es auch an der Präsentation des Businessplans vor der Jury.{S} Schon in der Schule

der Präsentation des Businessplans vor der Jury.{S} Schon in der Schule habe ich mich in Latei

Businessplans vor der Jury.{S} Schon in der Schule habe ich mich in Latein und Altgriechisch in

SZ: Das klingt fast bescheiden.{S} Muss so ein Vorstandsvorsitzender sein?{S} Hamann: Führungsq

lische Integrität gehören dazu.{S} Auch ein gewisses Maß an Autorität, nicht Angst einflößend,

haffend.{S} Außerdem sollte man als CEO ein Visionär sein.{S} SZ: Glauben Sie, dass Sie eines T

onär sein.{S} SZ: Glauben Sie, dass Sie eines Tages tatsächlich einen Konzern lenken?{S} Hamann

n Sie, dass Sie eines Tages tatsächlich einen Konzern lenken?{S} Hamann: Vorstandsvorsitzender

Hamann: Vorstandsvorsitzender ist schon ein attraktiver Job.{S} Ich könnte mir aber genauso gut

elbstständig zu machen.{S} SZ: Sind Sie ein Überflieger?{S} Hamann: Nein, dann müsste ich ja ni

nn: Nein, dann müsste ich ja nichts für den Erfolg tun.{S} Ein großes Maß an Ehrgeiz und Motiva

te ich ja nichts für den Erfolg tun.{S} Ein großes Maß an Ehrgeiz und Motivation gehören aber d

on gehören aber dazu.{S} Ich investiere viel Zeit in mein Studium, weil es mir großen Spaß mach

er dazu.{S} Ich investiere viel Zeit in mein Studium, weil es mir großen Spaß macht.{S} SZ: Geh

} SZ: Gehören Sie also zu denen, die zu keiner Party gehen und lieber lernen?{S} Hamann: Ich ke

der lieber lernt als auszugehen.{S} Auf die richtige Mischung kommt es an.{S} Wer viel lernt, s

an.{S} Wer viel lernt, sollte auch für einen entsprechenden Ausgleich durch Sport, Partys oder

llerdings nicht verwerflich.{S} SZ: Mit den 8000 Euro Preisgeld könnten Sie doch eine große Par

en 8000 Euro Preisgeld könnten Sie doch eine große Party schmeißen.{S} Hamann: Gute Idee.{S} Ic

ßen.{S} Hamann: Gute Idee.{S} Ich werde das Geld aber für einen Managementkurs in Harvard oder

te Idee.{S} Ich werde das Geld aber für einen Managementkurs in Harvard oder Stanford verwenden

in Harvard oder Stanford verwenden.{S} Diesen Sommer studiere ich in Südafrika.{S} Dort beginn

diere ich in Südafrika.{S} Dort beginnt das Semester, wenn hier die Semesterferien starten.{S}

S} Dort beginnt das Semester, wenn hier die Semesterferien starten.{S} So verliere ich keine Ze

esterferien starten.{S} So verliere ich keine Zeit.{S} Nach sechs Semestern möchte ich mit mein

{S} So verliere ich keine Zeit.{S} Nach sechs Semestern möchte ich mit meiner Diplomarbeit begi

{S} Nach sechs Semestern möchte ich mit meiner Diplomarbeit beginnen.{S} SZ: Also alles genau d

. und 6. Semester plane ich Praktika in einer Unternehmensberatung und in der Autoindustrie.{S}

ka in einer Unternehmensberatung und in der Autoindustrie.{S} Außerdem möchte ich in Südamerika

ie das?{S} Hamann: Beispielsweise durch das Studium fundamentale in Witten/Herdecke.{S} Da habe

d Krisenmanagement oder zum Versprechen der Philosophie belegt.{S} Interview: Christina Sticht,

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} US-Embargo

ktionen{S} Resolutionsentwurf soll noch diese Woche in den Sicherheitsrat eingebracht werden/Ru

lutionsentwurf soll noch diese Woche in den Sicherheitsrat eingebracht werden/Russland kompromi

ereit{S} Von Marc Hujer{S} Washington – Die Vereinigten Staaten wollen den UN- Sicherheitsrat n

ington – Die Vereinigten Staaten wollen den UN- Sicherheitsrat noch in dieser Woche dazu dränge

n wollen den UN- Sicherheitsrat noch in dieser Woche dazu drängen, die Sanktionen gegen den Ira

srat noch in dieser Woche dazu drängen, die Sanktionen gegen den Irak aufzuheben.{S} Die Regier

anktionen gegen den Irak aufzuheben.{S} Die Regierung kündigte einen Resolutionsentwurf an, der

k aufzuheben.{S} Die Regierung kündigte einen Resolutionsentwurf an, der Zugeständnisse an Russ

g kündigte einen Resolutionsentwurf an, der Zugeständnisse an Russland und Frankreich enthalten

Präsident George W. Bush appellierte an den Sicherheitsrat, dem Entwurf zu folgen.{S} Gleichzei

Bush appellierte an den Sicherheitsrat, dem Entwurf zu folgen.{S} Gleichzeitig machte die US-Re

twurf zu folgen.{S} Gleichzeitig machte die US-Regierung aber auch deutlich, dass sie im Zweife

auch deutlich, dass sie im Zweifel ohne die Zustimmung der Kriegsgegner im Sicherheitsrat hande

dass sie im Zweifel ohne die Zustimmung der Kriegsgegner im Sicherheitsrat handeln werde.{S} Si

heitsrat handeln werde.{S} Sie lockerte die US-Sanktionen gegen den Irak und erlaubte ab sofort

S-Außenminister Colin Powell sagte nach einem Treffen mit UN- Generalsekretär Kofi Annan, die V

fen mit UN- Generalsekretär Kofi Annan, die Vereinigten Staaten arbeiteten an einem Resolutions

, die Vereinigten Staaten arbeiteten an einem Resolutionsentwurf „mit all unseren Freunden, Deu

iteten an einem Resolutionsentwurf „mit all unseren Freunden, Deutschland, Frankreich, Russland

tgliedern im UN- Sicherheitsrat.{S} Bei seinem Gespräch mit Annan habe er für seinen Entwurf ge

i seinem Gespräch mit Annan habe er für seinen Entwurf geworben, sagte Powell.{S} Nach Angaben

geworben, sagte Powell.{S} Nach Angaben des Außenministers müssen die UN beim Wiederaufbau im I

Nach Angaben des Außenministers müssen die UN beim Wiederaufbau im Irak eine „vitale Rolle“ sp

im Irak eine „vitale Rolle“ spielen.{S} Das Treffen von Powell und Annan war das erste seit Beg

Beginn des Irak-Krieges am 20.März.{S} Der amerikanische Resolutionsentwurf sieht vor, einen U

den Irak zu ernennen, der insbesondere die Koordinierung der humanitären Hilfe begleiten soll.

nen, der insbesondere die Koordinierung der humanitären Hilfe begleiten soll.{S} Gleichzeitig s

begleiten soll.{S} Gleichzeitig sollen die Weltbank und der Internationale Währungsfonds (IWF)

S} Gleichzeitig sollen die Weltbank und der Internationale Währungsfonds (IWF) Vertreter in ein

ionale Währungsfonds (IWF) Vertreter in ein internationales Beratungsgremium entsenden, das die

ionales Beratungsgremium entsenden, das die Verwendung der Einnahmen aus irakischen Ölimporten

gsgremium entsenden, das die Verwendung der Einnahmen aus irakischen Ölimporten überwacht.{S} D

aus irakischen Ölimporten überwacht.{S} Der Entwurf sieht allerdings keine weitreichenden Sankt

rwacht.{S} Der Entwurf sieht allerdings keine weitreichenden Sanktionsmöglichkeiten für die int

itreichenden Sanktionsmöglichkeiten für die internationalen Organisationen vor.{S} Informatione

der New York Times zufolge sollen nach dem Resolutionsentwurf alte Lieferverträge französische

wagen, Bagger und Pipelines in Höhe von 1,5 Milliarden Dollar mit der Regierung Saddam Husseins

s in Höhe von 1,5 Milliarden Dollar mit der Regierung Saddam Husseins abgeschlossen; die Ausstä

egierung Saddam Husseins abgeschlossen; die Ausstände französischer Unternehmen betragen nach A

scher Unternehmen betragen nach Angaben der UN 300 Millionen Dollar.{S} Die US-Regierung verspr

nternehmen betragen nach Angaben der UN 300 Millionen Dollar.{S} Die US-Regierung verspricht si

Angaben der UN 300 Millionen Dollar.{S} Die US-Regierung verspricht sich davon, Frankreich und

ankreich und Russland zur Zustimmung zu dem Resolutionsentwurf zu bewegen.{S} Insbesondere Russ

sland hatte sich bisher eindeutig gegen eine Aufhebung der Sanktionen ausgesprochen.{S} Am Donn

h bisher eindeutig gegen eine Aufhebung der Sanktionen ausgesprochen.{S} Am Donnerstag signalis

u allerdings Kompromissbereitschaft.{S} Die Sanktionen, die die humanitäre Hilfe blockierten, k

issbereitschaft.{S} Die Sanktionen, die die humanitäre Hilfe blockierten, könnten ausgesetzt we

erten, könnten ausgesetzt werden, sagte der russische Außenminister Igor Iwanow.{S} Bislang hat

Igor Iwanow.{S} Bislang hatte Russland seine Zustimmung zu einer Aufhebung von einem Nachweis

lang hatte Russland seine Zustimmung zu einer Aufhebung von einem Nachweis der USA abhängig gem

seine Zustimmung zu einer Aufhebung von einem Nachweis der USA abhängig gemacht, dass alle Mass

g zu einer Aufhebung von einem Nachweis der USA abhängig gemacht, dass alle Massenvernichtungsw

Nachweis der USA abhängig gemacht, dass alle Massenvernichtungswaffen im Irak zerstört sind.{S}

ind.{S} Frankreich hatte als Kompromiss eine Aussetzung der Sanktionen vorgeschlagen.{S} Dies w

ch hatte als Kompromiss eine Aussetzung der Sanktionen vorgeschlagen.{S} Dies wurde von den USA

tionen vorgeschlagen.{S} Dies wurde von den USA abgelehnt.{S} Die Bundesregierung betonte, in d

S} Dies wurde von den USA abgelehnt.{S} Die Bundesregierung betonte, in der Resolution müsse „d

hnt.{S} Die Bundesregierung betonte, in der Resolution müsse „die wichtige Rolle der Vereinten

erung betonte, in der Resolution müsse „die wichtige Rolle der Vereinten Nationen festgelegt“ w

er Resolution müsse „die wichtige Rolle der Vereinten Nationen festgelegt“ werden.{S} (Seiten 4

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Das Streifl

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Das Streiflicht{S} (SZ)Eine seltsame Meldung, die da am

München GmbH{S} Das Streiflicht{S} (SZ)Eine seltsame Meldung, die da am Sonntag einlief: Im Sü

am Sonntag einlief: Im Südatlantik sei ein Eisberg „von der Größe des Saarlandes“ entdeckt wor

ef: Im Südatlantik sei ein Eisberg „von der Größe des Saarlandes“ entdeckt worden.{S} Üblicherw

chen Bundesländern, jedenfalls nicht in der internationalen Eisbergbewertung.{S} Von dieser erw

te Zahlen oder aber poetisch überhöhte, das menschliche Fassungsvermögen berücksichtigende Verg

chtigende Vergleiche.{S} Entweder also: ein Eisberg von 33000000 Tonnen.{S} Oder aber: ein Eisb

iche.{S} Entweder also: ein Eisberg von 33000000 Tonnen.{S} Oder aber: ein Eisberg, für den ein

berg von 33000000 Tonnen.{S} Oder aber: ein Eisberg, für den ein Wal, wollte er ihn einen Zenti

nen.{S} Oder aber: ein Eisberg, für den ein Wal, wollte er ihn einen Zentimeter weit ziehen, wo

Eisberg, für den ein Wal, wollte er ihn einen Zentimeter weit ziehen, wohl 8000 Jahre bräuchte.

te er ihn einen Zentimeter weit ziehen, wohl 8000 Jahre bräuchte.{S} Das mag zwar, in einem seh

000 Jahre bräuchte.{S} Das mag zwar, in einem sehr übertragenen Sinn, auch für das Saarland gel

einem sehr übertragenen Sinn, auch für das Saarland gelten, erklärt aber noch lange nicht die

d gelten, erklärt aber noch lange nicht die Einstufung des genannten Eisbergs: Woher sollte der

rt aber noch lange nicht die Einstufung des genannten Eisbergs: Woher sollte der argentinische

ng des genannten Eisbergs: Woher sollte der argentinische meteorologische Dienst, der ihn 600 K

inische meteorologische Dienst, der ihn 600 Kilometer südlich der Falkland-Inseln geortet hat,

aben, woher wissen, dass Vergleiche mit dem Saarland durchaus kitzlig sein können?{S} Wahrschei

?{S} Wahrscheinlich war es die dpa, die das Saarland als Vergleichsgröße heranzog, und vielleic

öße heranzog, und vielleicht wollte sie dem Land damit sogar schmeicheln.{S} Leute, sollte das

sollte das heißen, stellt euch nur vor, was für gewaltige Eisberge und Bundesländer es gibt, mi

ndesländer es gibt, mit Oberflächen von 2500 Quadratkilometern!{S} Dass sich daraus eine zweite

Quadratkilometern!{S} Dass sich daraus eine zweite, noch viel größere Schmeichelei für das Saa

ite, noch viel größere Schmeichelei für das Saarland ergibt, versteht sich.{S} Wie jedermann we

e jedermann weiß, ragen Eisberge nur zu einem Siebtel bis zu einem Fünftel ihrer Masse aus dem

iß, ragen Eisberge nur zu einem Siebtel bis zu einem Fünftel ihrer Masse aus dem Wasser, und da

r zu einem Siebtel bis zu einem Fünftel ihrer Masse aus dem Wasser, und daraus kann locker der

el bis zu einem Fünftel ihrer Masse aus dem Wasser, und daraus kann locker der Schluss gezogen

aus dem Wasser, und daraus kann locker der Schluss gezogen werden, dass auch beim Saarland der

d verborgen ist.{S} Da nun andererseits das Saarland gleichbedeutend ist mit Oskar Lafontaine,

Bedrohlichem steckt, muss man nicht bei der SPD sein.{S} Wie von ungefähr schiebt sich hier das

.{S} Wie von ungefähr schiebt sich hier das Bundesland Bremen ins Blickfeld.{S} Es ist noch ein

nd Bremen ins Blickfeld.{S} Es ist noch ein gutes Stück kleiner als das Saarland, doch als Eisb

Es ist noch ein gutes Stück kleiner als das Saarland, doch als Eisberg wäre es, mit seinen 400

Saarland, doch als Eisberg wäre es, mit seinen 400 Quadratkilometern, unter den handelsüblichen

mit seinen 400 Quadratkilometern, unter den handelsüblichen Eisbergen der Riese, der es unter d

rn, unter den handelsüblichen Eisbergen der Riese, der es unter den Bundesländern nicht ist.{S}

ichen Eisbergen der Riese, der es unter den Bundesländern nicht ist.{S} Noch besteht keine Gefa

undesländern nicht ist.{S} Noch besteht keine Gefahr, da sowohl das Saarland als auch Bremen fe

S} Noch besteht keine Gefahr, da sowohl das Saarland als auch Bremen fest am Gletscher Deutschl

elbst wenn er kalben sollte, könnte nur das Kalb Bremen ins offene Meer gelangen, über Elsfleth

on Bremerhaven.{S} Bedenkt man, dass es ein vergleichsweise winziger Eisberg war, der die Titan

anic versenkte, wird man gut daran tun, ein Ausbrechen kleiner und kleinster Bundesländer ins o

ndern.{S} Wobei man wiederum bei Bremen ein Auge zudrücken könnte: Unter dem bekannt heißen Sch

nnt heißen Schmuser Henning Scherf wäre der Eisberg geschmolzen, ehe er nennenswerten Schaden h

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der Hass de

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der Hass des alten Mannes{S} Rentner wollte Schwiegerso

istung der DIZ München GmbH{S} Der Hass des alten Mannes{S} Rentner wollte Schwiegersohn und To

Mord anstiften{S} Passau – Es herrscht kein gutes Verhältnis zwischen dem 66-jährigen Rentner

m 66-jährigen Rentner Horst Otto S. und seiner Tochter Beatrix.{S} Die Tochter, 35Jahre alt, ha

Otto S. und seiner Tochter Beatrix.{S} Die Tochter, 35Jahre alt, hat massive Angst vor ihrem V

seiner Tochter Beatrix.{S} Die Tochter, 35Jahre alt, hat massive Angst vor ihrem Vater, einem b

ter, 35Jahre alt, hat massive Angst vor ihrem Vater, einem bulligen, schwergewichtigen Mann, de

alt, hat massive Angst vor ihrem Vater, einem bulligen, schwergewichtigen Mann, der im Rollstuh

ergewichtigen Mann, der im Rollstuhl in den Gerichtssaal geschoben wird.{S} So große Angst habe

o große Angst habe sie, lässt sie durch ihren Verteidiger vortragen, dass sie nur dann aussagen

, dass sie nur dann aussagen will, wenn der Alte so lange von der Verhandlung ausgeschlossen wi

ssagen will, wenn der Alte so lange von der Verhandlung ausgeschlossen wird.{S} Also vernimmt A

ird.{S} Also vernimmt Andreas Scherbel, der Vorsitzende Richter der 2.Großen Strafkammer am Lan

chst einmal den 43- jährigen Ditmar S., den Ehemann der Tochter und Schwiegersohn des Rentners.

den 43- jährigen Ditmar S., den Ehemann der Tochter und Schwiegersohn des Rentners.{S} Ditmar S

n Ehemann der Tochter und Schwiegersohn des Rentners.{S} Ditmar S. ist nicht allzu wortgewandt,

t nicht allzu wortgewandt, man muss ihm jedes Wort erst mühsam aus der Nase ziehen.{S} Aber er

man muss ihm jedes Wort erst mühsam aus der Nase ziehen.{S} Aber er bestätigt im Wesentlichen,

Aber er bestätigt im Wesentlichen, was die Staatsanwaltschaft den drei Angeklagten zur Last le

esentlichen, was die Staatsanwaltschaft den drei Angeklagten zur Last legt: Sie hätten ein Komp

i Angeklagten zur Last legt: Sie hätten ein Komplott geschmiedet, um einen ehemaligen Angestell

Sie hätten ein Komplott geschmiedet, um einen ehemaligen Angestellten in der Tierfuttermittelha

et, um einen ehemaligen Angestellten in der Tierfuttermittelhandlung des Schwiegervaters zu erm

tellten in der Tierfuttermittelhandlung des Schwiegervaters zu ermorden.{S} Es ist eine ziemlic

Schwiegervaters zu ermorden.{S} Es ist eine ziemlich bizarre Geschichte, die Staatsanwalt Mark

.{S} Horst Otto S. betrieb in Stuttgart die Firma „Dingo Dog“, die mit Haustiernahrung handelte

ahrung handelte.{S} Er bekam Streit mit seinem Angestellten Frank W., der darauf hin seine eige

m Angestellten Frank W., der darauf hin seine eigene Firma gegründet habe.{S} Horst Otto S. hab

a gegründet habe.{S} Horst Otto S. habe seinen ehemaligen Angestellten beschuldigt, ihn finanzi

inanziell ruiniert zu haben.{S} Er habe einen unbändigen Hass auf Frank W. entwickelt und besch

m weg zu räumen.{S} Ja, sagt Ditmar W., der Schwiegersohn, es sei schon so gewesen, dass der Sc

egersohn, es sei schon so gewesen, dass der Schwiegervater jeden Tag wieder davon angefangen ha

hon so gewesen, dass der Schwiegervater jeden Tag wieder davon angefangen habe, wie man den W.

ie man den W. beseitigen könne.{S} Weil der Alte so hartnäckig war, hätten sie ihn schließlich

ckig war, hätten sie ihn schließlich zu einem befreundeten griechischen Gastwirt geschickt, abe

so etwas machen würde.{S} 1999 sei dann die ganze Familie nach Niederbayern umgezogen, aber der

milie nach Niederbayern umgezogen, aber der Schwiegervater habe keine Ruhe gegeben.{S} Er habe

umgezogen, aber der Schwiegervater habe keine Ruhe gegeben.{S} Er habe immer neue Mordpläne ges

„Haben Sie nie zu ihm gesagt, dass das eine Schnapsidee ist“, fragt der Richter.{S} „Das hätt

, dass das eine Schnapsidee ist“, fragt der Richter.{S} „Das hätt ich mich nie getraut“, sagt d

} „Das hätt ich mich nie getraut“, sagt der Schwiegersohn.{S} „Sie kennen den Herrn S. nicht.“{

sagt der Schwiegersohn.{S} „Sie kennen den Herrn S. nicht.“{S} Also hätten sie irgendwann nach

ben, und er habe bei dem W. telefonisch eine größere Futtermittellieferung bestellt, die auf ei

Futtermittellieferung bestellt, die auf einem Parkplatz in Untergriesbach übergeben werden soll

agen und fesseln sollen, und dann hätte der Alte ihm irgendwo im Wald eine Überdosis Insulin ge

ann hätte der Alte ihm irgendwo im Wald eine Überdosis Insulin gespritzt, und die Leiche hätte

d eine Überdosis Insulin gespritzt, und die Leiche hätte man in die Donau geworfen.{S} Aber die

ätte man in die Donau geworfen.{S} Aber die Sache ging schief, weil das Opfer Lunte roch und re

en.{S} Aber die Sache ging schief, weil das Opfer Lunte roch und rechtzeitig flüchtete.{S} Der

unte roch und rechtzeitig flüchtete.{S} Der Schwiegervater sagt zunächst mal gar nichts.{S} Am

hst mal gar nichts.{S} Am Mittwoch will das Gericht Zeugen hören.{S} Hans Holzhaider Anstiftung

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} „Pakt der B

tleistung der DIZ München GmbH{S} „Pakt der Bürger“{S} Italiens Europaminister Rocco Buttiglion

s Europaminister Rocco Buttiglione über die EU- Verfassung{S} Wenn die europäische Verfassungsa

iglione über die EU- Verfassung{S} Wenn die europäische Verfassungsarbeit in die „heiße Phase"

arbeit in die „heiße Phase" tritt, wird der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi di

che Ministerpräsident Silvio Berlusconi die Ratspräsidentschaft in der EU innehaben.{S} Um den

o Berlusconi die Ratspräsidentschaft in der EU innehaben.{S} Um den deutschen Partnern die ital

sidentschaft in der EU innehaben.{S} Um den deutschen Partnern die italienischen Vorstellungen

innehaben.{S} Um den deutschen Partnern die italienischen Vorstellungen zu präsentieren, besuch

tag Berlin.{S} SZ: Italien übernimmt in wenigen Wochen die EU- Ratspräsidentschaft.{S} Wichtigs

SZ: Italien übernimmt in wenigen Wochen die EU- Ratspräsidentschaft.{S} Wichtigstes Thema wird

sidentschaft.{S} Wichtigstes Thema wird die EU-Verfassung.{S} Wie weit sind die Vorbereitungen?

ird die EU-Verfassung.{S} Wie weit sind die Vorbereitungen?{S} Buttiglione: Eine große Aufgabe.

ind die Vorbereitungen?{S} Buttiglione: Eine große Aufgabe.{S} Wir müssen eine Verfassung für E

ione: Eine große Aufgabe.{S} Wir müssen eine Verfassung für Europa schreiben, einen Pakt unter

n eine Verfassung für Europa schreiben, einen Pakt unter den Bürgern.{S} Da kommt es gar nicht

für Europa schreiben, einen Pakt unter den Bürgern.{S} Da kommt es gar nicht so sehr darauf an

a kommt es gar nicht so sehr darauf an, viel Neues hineinzuschreiben; schon allein, dass die Ve

s hineinzuschreiben; schon allein, dass die Verfassung kommt, ist ein Wert für sich.{S} SZ: Von

allein, dass die Verfassung kommt, ist ein Wert für sich.{S} SZ: Von Bürgerbeteiligung ist abe

aber nicht viel zu spüren – wäre nicht eine Volksabstimmung angebracht?{S} Buttiglione: Wir mü

} Buttiglione: Wir müssen alles tun, um die Beteiligung der Bürger zu stärken.{S} Aber eine Vol

ir müssen alles tun, um die Beteiligung der Bürger zu stärken.{S} Aber eine Volksabstimmung abz

eiligung der Bürger zu stärken.{S} Aber eine Volksabstimmung abzuhalten, ist Sache der einzelne

e Volksabstimmung abzuhalten, ist Sache der einzelnen Länder.{S} Europa ist nicht die Sowjetuni

r einzelnen Länder.{S} Europa ist nicht die Sowjetunion.{S} Wir sind ein Bund freier Staaten, h

ist nicht die Sowjetunion.{S} Wir sind ein Bund freier Staaten, hier wird keinem etwas aufgezw

wird keinem etwas aufgezwungen.{S} Mit der EU-Verfassung müssen wir vor allem die gemeinschaft

der EU-Verfassung müssen wir vor allem die gemeinschaftliche Methode stärken und den Einfluss

tliche Methode stärken und den Einfluss der Regierungen zurückdrängen.{S} Wir müssen zu Mehrhei

Großbritannien akzeptieren.{S} Es muss eine Art Kompromiss-Verpflichtung kommen.{S} SZ: Wie st

des EU-Ratspräsidenten?{S} Buttiglione: Das jetzige System mit halbjährlich wechselnder Präside

tschaft funktioniert nicht mehr, da ist die Zeit schon abgelaufen, wenn man sich gerade eingear

ich gerade eingearbeitet fühlt.{S} Aber ein Ratspräsident für fünf Jahre ist auch ein bisschen

et fühlt.{S} Aber ein Ratspräsident für fünf Jahre ist auch ein bisschen viel.{S} Die Amtszeit

n Ratspräsident für fünf Jahre ist auch ein bisschen viel.{S} Die Amtszeit sollte über zweieinh

nf Jahre ist auch ein bisschen viel.{S} Die Amtszeit sollte über zweieinhalb Jahre laufen, mit

n bisschen viel.{S} Die Amtszeit sollte über zweieinhalb Jahre laufen, mit der Möglichkeit der

llte über zweieinhalb Jahre laufen, mit der Möglichkeit der Wiederwahl.{S} Doch der Präsident d

nhalb Jahre laufen, mit der Möglichkeit der Wiederwahl.{S} Doch der Präsident darf kein Alleinh

der Möglichkeit der Wiederwahl.{S} Doch der Präsident darf kein Alleinherrscher sein, sondern e

Wiederwahl.{S} Doch der Präsident darf kein Alleinherrscher sein, sondern ein Vorsitzender des

darf kein Alleinherrscher sein, sondern ein Vorsitzender des Rates, ein Vorsprecher, der den ko

errscher sein, sondern ein Vorsitzender des Rates, ein Vorsprecher, der den kollektiven Willen

in, sondern ein Vorsitzender des Rates, ein Vorsprecher, der den kollektiven Willen des Rates v

tzender des Rates, ein Vorsprecher, der den kollektiven Willen des Rates verkörpert.{S} SZ: Das

Vorsprecher, der den kollektiven Willen des Rates verkörpert.{S} SZ: Das klingt, als wollten Si

Das klingt, als wollten Sie lieber doch keinen Präsidenten...{S} Buttiglione: Wir müssen auf di

enten...{S} Buttiglione: Wir müssen auf die kleinen Staaten Rücksicht nehmen, die Angst vor ein

f die kleinen Staaten Rücksicht nehmen, die Angst vor einem starken Präsidenten haben.{S} In Wa

Staaten Rücksicht nehmen, die Angst vor einem starken Präsidenten haben.{S} In Wahrheit ist ihr

n Präsidenten haben.{S} In Wahrheit ist ihre Angst unbegründet, denn das Präsidenten-System wir

ss vermehrt Vertreter kleiner Länder in dieses Amt gewählt werden, weil die Großen eifersüchtig

nder in dieses Amt gewählt werden, weil die Großen eifersüchtig aufeinander wachen, dass keiner

ächtig wird.{S} SZ: Wie realistisch ist das Ziel, die Zahl der EU- Kommissare zu verringern?{S}

d.{S} SZ: Wie realistisch ist das Ziel, die Zahl der EU- Kommissare zu verringern?{S} Buttiglio

Wie realistisch ist das Ziel, die Zahl der EU- Kommissare zu verringern?{S} Buttiglione : Die

missare zu verringern?{S} Buttiglione : Die Neuen betrachten die Vertretung in der Kommission a

?{S} Buttiglione : Die Neuen betrachten die Vertretung in der Kommission als wichtiges Symbol,

Die Neuen betrachten die Vertretung in der Kommission als wichtiges Symbol, dabei zu sein.{S}

iges Symbol, dabei zu sein.{S} Und auch die kleineren Staaten sehen darin eine Möglichkeit, meh

auch die kleineren Staaten sehen darin eine Möglichkeit, mehr mitzumischen.{S} Wenn wir den Pr

ichkeit, mehr mitzumischen.{S} Wenn wir den Präsidenten durchsetzen wollen, müssen wir auf die

nten durchsetzen wollen, müssen wir auf die Verkleinerung der Kommission verzichten und jedem M

ollen, müssen wir auf die Verkleinerung der Kommission verzichten und jedem Mitgliedstaat eine

leinerung der Kommission verzichten und jedem Mitgliedstaat eine Kommissions-Vertretung geben.{

-Vertretung geben.{S} SZ: Europa ist in der Außen- und Verteidigungspolitik zerstritten: Deutsc

en: Deutschland und Frankreich sind für eine Verstärkung der Streitkräfte, Italien ist dagegen

nd Frankreich sind für eine Verstärkung der Streitkräfte, Italien ist dagegen – wo liegt die ge

tkräfte, Italien ist dagegen – wo liegt die gemeinsame Linie?{S} Buttiglione: Deutschland und F

one: Deutschland und Frankreich sollten ihre neue Liebe nicht zu Lasten der anderen zelebrieren

en zelebrieren.{S} Wir sind nicht gegen eine Verstärkung der europäischen Verteidigung, aber si

} Wir sind nicht gegen eine Verstärkung der europäischen Verteidigung, aber sie darf nicht zur

aber sie darf nicht zur Abkoppelung von den USA führen.{S} Die USA und Europa gehören zur selbe

zur Abkoppelung von den USA führen.{S} Die USA und Europa gehören zur selben Zivilisation, wir

, wir müssen zusammenbleiben, auch wenn die Europäer manchmal etwas verschnupft über die Selbst

uropäer manchmal etwas verschnupft über die Selbstherrlichkeit der Amerikaner sind.{S} SZ: Nich

verschnupft über die Selbstherrlichkeit der Amerikaner sind.{S} SZ: Nicht mal die Italiener sch

t der Amerikaner sind.{S} SZ: Nicht mal die Italiener scheinen sich einig in der EU: Ihr Regier

al die Italiener scheinen sich einig in der EU: Ihr Regierungschef nennt den EU-Kommissionspräs

taliener scheinen sich einig in der EU: Ihr Regierungschef nennt den EU-Kommissionspräsidenten

onspräsidenten Romano Prodi eine „Maske der Kommunisten“.{S} Buttiglione: Persönliche Beziehung

oni als auch Romano Prodi bereit und in der Lage sind, die Erfordernisse ihrer Ämter über persö

mano Prodi bereit und in der Lage sind, die Erfordernisse ihrer Ämter über persönliche Fragen z

und in der Lage sind, die Erfordernisse ihrer Ämter über persönliche Fragen zu stellen.{S} Es w

rsönliche Fragen zu stellen.{S} Es wäre eine Schande, wenn wir die große Chance der Ratspräside

llen.{S} Es wäre eine Schande, wenn wir die große Chance der Ratspräsidentschaft durch Zwietrac

eine Schande, wenn wir die große Chance der Ratspräsidentschaft durch Zwietracht im Innern vert

etracht im Innern vertun würden.{S} SZ: Einige Europäische Zeitungen, zuletzt Le Monde, halten

t Le Monde, halten Berlusconi nicht für einen Mann, der Gegensätze ausgleichen kann ...{S} Butt

halten Berlusconi nicht für einen Mann, der Gegensätze ausgleichen kann ...{S} Buttiglione: Der

ze ausgleichen kann ...{S} Buttiglione: Der Premierminister steht in Italien einer politisierte

e: Der Premierminister steht in Italien einer politisierten Justiz gegenüber, gegen die er sich

ur Wehr setzen muss.{S} Aber das sollte die europäische Politik nicht beeinflussen oder uns gar

einflussen oder uns gar unfähig machen, unsere Rolle in Europa zu spielen.{S} Der Hintergrund d

, unsere Rolle in Europa zu spielen.{S} Der Hintergrund des Prozesses gegen Berlusconi ist bald

n Europa zu spielen.{S} Der Hintergrund des Prozesses gegen Berlusconi ist bald 20 Jahre alt, w

des Prozesses gegen Berlusconi ist bald 20 Jahre alt, wir sollten das Thema den Historikern übe

coni ist bald 20 Jahre alt, wir sollten das Thema den Historikern überlassen.{S} Interview: Chr

ald 20 Jahre alt, wir sollten das Thema den Historikern überlassen.{S} Interview: Christiane Ko

terview: Christiane Kohl Reform-Konvent der EU / Innenpolitik Buttiglione, Rocco SZdigital: All

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Reinraum fü

ng der DIZ München GmbH{S} Reinraum für die Forschung{S} FH Regensburg hat neue Labors für die

ng{S} FH Regensburg hat neue Labors für die Mikroelektronik{S} Regensburg – Die raffiniertesten

für die Mikroelektronik{S} Regensburg – Die raffiniertesten Maschinen des 21. Jahrhunderts sind

nen des 21. Jahrhunderts sind nur unter einem Mikroskop zu erkennen: Winzige Motoren, Roboter,

n, Roboter, Kugellager und Messsysteme, deren fast verschwindende Größe in Millionstel Meter ge

assen beispielsweise Digitalkameras auf das Format einer halben Zigarettenschachtel schrumpfen,

ielsweise Digitalkameras auf das Format einer halben Zigarettenschachtel schrumpfen, sie eröffn

enschachtel schrumpfen, sie eröffnen in der Medizin völlig neue Behandlungs- und Analysemethode

Flugzeugbau finden sich immer häufiger die winzigen Gerätschaften.{S} Vor zehn Jahren hat die

iger die winzigen Gerätschaften.{S} Vor zehn Jahren hat die Regensburger Fachhochschule (FH) al

n Gerätschaften.{S} Vor zehn Jahren hat die Regensburger Fachhochschule (FH) als damals erste i

le (FH) als damals erste in Deutschland einen Studiengang für Mikrosystemtechnik eingeführt – n

zt animiert durch ein High-Tech-Zentrum des Siemenskonzerns: Gut fünf Kilometer entfernt von de

High-Tech-Zentrum des Siemenskonzerns: Gut fünf Kilometer entfernt von der FH entwickelten Tec

ersten Megachips.{S} Inzwischen gehört das Werk zur ehemaligen Siemens-Tochter Infineon, ohne

emaligen Siemens-Tochter Infineon, ohne deren Unterstützung der Mikrosystemtechnik-Studiengang

hter Infineon, ohne deren Unterstützung der Mikrosystemtechnik-Studiengang an der FH wohl nur m

tudiengang an der FH wohl nur mit Mühen seinen jetzigen guten Ruf erreicht hätte.{S} Bei Infine

ineon gab es Produktionsstätten, die an der Fachhochschule fehlten – so genannte Reinräume, in

die FH über solche Reinraum-Labors.{S} Neun Millionen Euro hat der Freistaat für einen Neubau

raum-Labors.{S} Neun Millionen Euro hat der Freistaat für einen Neubau ausgegeben, dessen Herzs

un Millionen Euro hat der Freistaat für einen Neubau ausgegeben, dessen Herzstück aus drei insg

Freistaat für einen Neubau ausgegeben, dessen Herzstück aus drei insgesamt 167 Quadratmeter gr

u ausgegeben, dessen Herzstück aus drei insgesamt 167 Quadratmeter großen, hermetisch abgeschlo

n mit hoher Luftreinheit besteht.{S} In diesen Labors arbeiten Professoren und Studierende – un

r ihnen auch immer häufiger Frauen – an den maschinellen und elektronischen Winzlingen der Zuku

chinellen und elektronischen Winzlingen der Zukunft.{S} Sehr zur Freude übrigens von Infineon u

nsässigen mittelständischen Unternehmen der Mikroelektronik und Biotechnologie, die ihre Nachwu

gerne von der nahen FH beziehen.{S} Bei der Einweihung des neuen Labortrakts verwies Wissenscha

ahen FH beziehen.{S} Bei der Einweihung des neuen Labortrakts verwies Wissenschaftsminister Han

f, dass „Fachhochschulabsolventen unter den Akademikern einem besonders geringen Arbeitsmarktri

hschulabsolventen unter den Akademikern einem besonders geringen Arbeitsmarktrisiko ausgesetzt

– was offensichtlich im besonderen auf die Mikrosystemtechnik zutrifft.{S} Nach Angaben der FH

} Nach Angaben der FH ist in Regensburg kein einziger arbeitsloser Absolvent dieses Studiengang

rg kein einziger arbeitsloser Absolvent dieses Studiengangs bekannt.{S} Rolf Thym Fachhochschul

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Henry Kissi

Stefan Kornelius{S} München, 26. Mai – Das Wichtigste in der Sonntagsausgabe der New York Time

S} München, 26. Mai – Das Wichtigste in der Sonntagsausgabe der New York Times sind das Society

ork Times sind das Society-Register und die Bilder der Brautpaare – junge, aufstrebende Mensche

ind das Society-Register und die Bilder der Brautpaare – junge, aufstrebende Menschen, die sich

junge, aufstrebende Menschen, die sich dem Spiel der Gesellschaft ausliefern.{S} Schön also, w

fstrebende Menschen, die sich dem Spiel der Gesellschaft ausliefern.{S} Schön also, wenn man in

ausliefern.{S} Schön also, wenn man in diesen Spalten auftaucht, und besonders schön, wenn die

cht, und besonders schön, wenn dies bei der Hochzeit des Jahres der Fall ist.{S} Rudy Giuliani

nders schön, wenn dies bei der Hochzeit des Jahres der Fall ist.{S} Rudy Giuliani hat also gehe

, wenn dies bei der Hochzeit des Jahres der Fall ist.{S} Rudy Giuliani hat also geheiratet, sei

.{S} Rudy Giuliani hat also geheiratet, sein Bürgermeister-Nachfolger Michael Bloomberg diente

uch da.{S} Mehr ist nicht zu sagen über das gesellschaftliche Top-Ereignis des Wochenendes in N

über das gesellschaftliche Top-Ereignis des Wochenendes in New York, außer, dass die Braut ein

es Wochenendes in New York, außer, dass die Braut ein Diadem trug und Kissinger erstaunlicherwe

ndes in New York, außer, dass die Braut ein Diadem trug und Kissinger erstaunlicherweise am Abe

Denn Henry macht sie alle glücklich.{S} Seine Anwesenheit und ein Scherz über die gutturale Ver

lle glücklich.{S} Seine Anwesenheit und ein Scherz über die gutturale Verunstaltung der fränkis

} Seine Anwesenheit und ein Scherz über die gutturale Verunstaltung der fränkischen wie der ame

urale Verunstaltung der fränkischen wie der amerikanischen Sprache verzückt ein paar hundert Di

wie der amerikanischen Sprache verzückt ein paar hundert Dinner-Gäste in einem Atrium in Berlin

rzückt ein paar hundert Dinner-Gäste in einem Atrium in Berlin.{S} Und in New York wird eine Ik

rium in Berlin.{S} Und in New York wird eine Ikone wie Giuliani ohne ihn (und die Baseball-Lege

n (und die Baseball-Legende Yogi Berra) die Vermählung nicht wagen.{S} Am heutigen Dienstag wir

cht wagen.{S} Am heutigen Dienstag wird dieser Henry Kissinger selbst im Mittelpunkt stehen– no

mehr als gewohnt, muss man sagen.{S} An diesem Dienstag nämlich wird er 80, was sowohl in Berli

0, was sowohl in Berlin wie in New York das übliche Geraune über Rüstigkeit und Präsenz auslöst

tändig, Henry Kissinger selbst, weil er der vielleicht professionellste Rauner der amerikanisch

der vielleicht professionellste Rauner der amerikanischen Geschichte seit dem Zweiten Weltkrie

uner der amerikanischen Geschichte seit dem Zweiten Weltkrieg ist, weil er wie kein anderer in

sprechen vermag, gleichwohl aber immer einen messerscharfen Intellekt und einen harten Willen

mmer einen messerscharfen Intellekt und einen harten Willen hinter all den Undeutlichkeiten erk

ntellekt und einen harten Willen hinter all den Undeutlichkeiten erkennen lässt.{S} Was ist nic

ieb: geboren in Fürth bei Nürnberg, mit der Familie 1938 vor den Nationalsozialisten geflohen,

bei Nürnberg, mit der Familie 1938 vor den Nationalsozialisten geflohen, 1943 eingebürgert in

ialisten geflohen, 1943 eingebürgert in die USA; Arbeit in der Rasierpinselfabrik, dann Harvard

1943 eingebürgert in die USA; Arbeit in der Rasierpinselfabrik, dann Harvard, Harvard, Harvard;

fabrik, dann Harvard, Harvard, Harvard; ein brillanter Analytiker, bekennender Anhänger einer v

. abgeleiteten Realpolitik, fixiert auf den Ausgleich von Macht.{S} Mit dem jungen Bush kann er

gen Bush kann er deshalb nicht so gut – zu viel Moral, zu wenig Balance.{S} Dann der weniger ak

r deshalb nicht so gut – zu viel Moral, zu wenig Balance.{S} Dann der weniger akademische Teil

u viel Moral, zu wenig Balance.{S} Dann der weniger akademische Teil der Biografie unter den Pr

e.{S} Dann der weniger akademische Teil der Biografie unter den Präsidenten Nixon und Ford: Sic

er akademische Teil der Biografie unter den Präsidenten Nixon und Ford: Sicherheitsberater und

: Sicherheitsberater und Außenminister, acht Jahre im Zentrum der US-Außenpolitik, ein Überlebe

nd Außenminister, acht Jahre im Zentrum der US-Außenpolitik, ein Überlebender von Watergate, de

t Jahre im Zentrum der US-Außenpolitik, ein Überlebender von Watergate, der vielleicht schwerst

olitik, ein Überlebender von Watergate, der vielleicht schwersten innenpolitischen Krise des La

eicht schwersten innenpolitischen Krise des Landes.{S} Allein dies zeichnet ihn als wahren Küns

Geschäft aus.{S} 1977 verließ Kissinger die Regierung und wandte sich dem anderen Geschäft zu.{

Kissinger die Regierung und wandte sich dem anderen Geschäft zu.{S} Niemand hat seine politisch

dem anderen Geschäft zu.{S} Niemand hat seine politische Aura besser vermarktet als das Orakel

e politische Aura besser vermarktet als das Orakel von der Park Avenue, das über ein einzigarti

ra besser vermarktet als das Orakel von der Park Avenue, das über ein einzigartiges Netz an Kon

as Orakel von der Park Avenue, das über ein einzigartiges Netz an Kontakten in der Welt verfügt

ein einzigartiges Netz an Kontakten in der Welt verfügt – zu nutzen von Industrie und Politik

nutzen von Industrie und Politik gegen die Zahlung nicht geringer Summen.{S} Dieses Netz sollt

n die Zahlung nicht geringer Summen.{S} Dieses Netz sollte Kissinger opfern, als ihn Präsident

ission 11. September“ machen wollte.{S} Der Vorwurf der Kritiker: Gefahr der Verquickung von pr

eptember“ machen wollte.{S} Der Vorwurf der Kritiker: Gefahr der Verquickung von privatem und s

te.{S} Der Vorwurf der Kritiker: Gefahr der Verquickung von privatem und staatlichem Interesse.

staatlichem Interesse.{S} Kissinger sah die Falle und zog sich zurück.{S} Der Kongress hatte ni

r sah die Falle und zog sich zurück.{S} Der Kongress hatte nicht weniger als seine Kundenliste

S} Der Kongress hatte nicht weniger als seine Kundenliste einsehen wollen.{S} Nein, Offenheit i

en wollen.{S} Nein, Offenheit ist nicht sein Metier, Kissinger ist ein Mann der Geheimabsprache

it ist nicht sein Metier, Kissinger ist ein Mann der Geheimabsprachen.{S} Die spektakuläre Reis

cht sein Metier, Kissinger ist ein Mann der Geheimabsprachen.{S} Die spektakuläre Reise nach Ch

r ist ein Mann der Geheimabsprachen.{S} Die spektakuläre Reise nach China, die Pendeldiplomatie

.{S} Die spektakuläre Reise nach China, die Pendeldiplomatie im Nahen Osten, die Vietnam-Gesprä

im Nahen Osten, die Vietnam-Gespräche, die Raketenverhandlung mit Moskau – all die kleinen und

he, die Raketenverhandlung mit Moskau – all die kleinen und großen Krisen in der heißen Phase d

– all die kleinen und großen Krisen in der heißen Phase des Kalten Kriegs.{S} Nur langsam öffn

n und großen Krisen in der heißen Phase des Kalten Kriegs.{S} Nur langsam öffnen sich die Archi

lten Kriegs.{S} Nur langsam öffnen sich die Archive, Kissinger selbst hat die eigenen Papiere b

sich die Archive, Kissinger selbst hat die eigenen Papiere bis fünf Jahre nach seinem Tod sper

nger selbst hat die eigenen Papiere bis fünf Jahre nach seinem Tod sperren lassen.{S} Aber scho

die eigenen Papiere bis fünf Jahre nach seinem Tod sperren lassen.{S} Aber schon wird heftig ge

r schon wird heftig gehämmert am Sockel des Standbildes.{S} Chile und Allende, die Ermordung vo

des Standbildes.{S} Chile und Allende, die Ermordung von General Schneider, das Geheimbombarde

ankreich und Chile zur Aussage gebeten, die Zahl der Gegner ist groß, sie sprechen von Kriegsve

und Chile zur Aussage gebeten, die Zahl der Gegner ist groß, sie sprechen von Kriegsverbrechen

besteht – juristisch exakt formuliert – ein Anfangsverdacht.{S} Selbst in Minneapolis waren die

erdacht.{S} Selbst in Minneapolis waren die Demonstranten kürzlich im Saal und beschimpften ihn

d beschimpften ihn als Völkermörder.{S} Der realpolitische Instinkt wird Kissinger indes sagen,

stinkt wird Kissinger indes sagen, dass ein Urteil erst von der Geschichtsschreibung gefällt wi

r indes sagen, dass ein Urteil erst von der Geschichtsschreibung gefällt wird.{S} Kissinger, He

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Balanceakt

nchen GmbH{S} Balanceakt nach Bagdad{S} Die Vereinten Nationen müssen dem Irak helfen, ohne die

Bagdad{S} Die Vereinten Nationen müssen dem Irak helfen, ohne die Kriegspolitik der USA abzuseg

n Nationen müssen dem Irak helfen, ohne die Kriegspolitik der USA abzusegnen{S} Von Stefan Ulri

dem Irak helfen, ohne die Kriegspolitik der USA abzusegnen{S} Von Stefan Ulrich{S} Man muss es

nen{S} Von Stefan Ulrich{S} Man muss es der US-Regierung lassen, dass sie eine klare Vorstellun

ss es der US-Regierung lassen, dass sie eine klare Vorstellung von der Nachkriegsordnung im Ira

Frankreich soll büßen, Deutschland und die Türkei müssen sich entschuldigen, und die Vereinten

e Türkei müssen sich entschuldigen, und die Vereinten Nationen dürfen ein wenig helfen – und an

dürfen ein wenig helfen – und ansonsten den Mund halten.{S} Hinter dieser Erwartung steckt die

nd ansonsten den Mund halten.{S} Hinter dieser Erwartung steckt die Überzeugung der Männer um G

lten.{S} Hinter dieser Erwartung steckt die Überzeugung der Männer um George Bush, der Erfolg g

dieser Erwartung steckt die Überzeugung der Männer um George Bush, der Erfolg gäbe ihnen jedes

Überzeugung der Männer um George Bush, der Erfolg gäbe ihnen jedes Recht.{S} Entsprechend selb

r um George Bush, der Erfolg gäbe ihnen jedes Recht.{S} Entsprechend selbstbewusst fordern sie

rak-Sanktionen sofort aufzuheben und so den USA freie Hand beim Aufbau des Landes zu geben.{S}

n und so den USA freie Hand beim Aufbau des Landes zu geben.{S} Kriegsgegnern, Multilateraliste

ralisten und Völkerrechtsfreunden macht dieses Ansinnen klar, in welches Dilemma sie geraten si

freunden macht dieses Ansinnen klar, in welches Dilemma sie geraten sind.{S} Einerseits müssen

geraten sind.{S} Einerseits müssen sie den USA bei der Befriedung des Irak gutes Gelingen wüns

d.{S} Einerseits müssen sie den USA bei der Befriedung des Irak gutes Gelingen wünschen – im In

gutes Gelingen wünschen – im Interesse der Iraker und der Nahost-Region.{S} Andererseits wisse

ost-Region.{S} Andererseits wissen sie: Ein Erfolg der Amerikaner wird die Hybris im Weißen Hau

{S} Andererseits wissen sie: Ein Erfolg der Amerikaner wird die Hybris im Weißen Haus mästen un

sen sie: Ein Erfolg der Amerikaner wird die Hybris im Weißen Haus mästen und jene bestätigen, d

n, die auch beim nächsten Konflikt ohne die UN und gegen das Völkerrecht losschlagen wollen.{S}

nächsten Konflikt ohne die UN und gegen das Völkerrecht losschlagen wollen.{S} Diese Gemengelag

das Völkerrecht losschlagen wollen.{S} Diese Gemengelage macht es dem Sicherheitsrat so schwer

n wollen.{S} Diese Gemengelage macht es dem Sicherheitsrat so schwer, eine passende Antwort auf

macht es dem Sicherheitsrat so schwer, eine passende Antwort auf den Resolutionsentwurf zu fin

at so schwer, eine passende Antwort auf den Resolutionsentwurf zu finden, den die USA nun vorle

f den Resolutionsentwurf zu finden, den die USA nun vorlegen wollen.{S} Zumal die „Omnibus“-Res

llen.{S} Zumal die „Omnibus“-Resolution ein ganzes Bündel von Problemen zusammenpacken soll: di

ndel von Problemen zusammenpacken soll: die Sanktionen, das Öl-für-Lebensmittel-Programm, die R

en zusammenpacken soll: die Sanktionen, das Öl-für-Lebensmittel-Programm, die Rüstungsinspektio

onen, das Öl-für-Lebensmittel-Programm, die Rüstungsinspektionen sowie die künftige Rolle der U

rogramm, die Rüstungsinspektionen sowie die künftige Rolle der UN im Irak.{S} Bei jedem dieser

gsinspektionen sowie die künftige Rolle der UN im Irak.{S} Bei jedem dieser Punkte haben die Ra

e künftige Rolle der UN im Irak.{S} Bei jedem dieser Punkte haben die Ratsstaaten zu klären, wi

Irak.{S} Bei jedem dieser Punkte haben die Ratsstaaten zu klären, wie weit sie den Amerikanern

die Ratsstaaten zu klären, wie weit sie den Amerikanern entgegenkommen können und wo ihre Schme

merikanern entgegenkommen können und wo ihre Schmerzgrenzen liegen.{S} Leitlinie muss dabei sei

zu fördern, ohne die rechtsvergessene, das internationale Ordnungssystem demolierende Kriegspo

egierung abzusegnen.{S} Am klarsten ist die Lage bei den Sanktionen.{S} Sie wurden einst auf Dr

segnen.{S} Am klarsten ist die Lage bei den Sanktionen.{S} Sie wurden einst auf Drängen der USA

tionen.{S} Sie wurden einst auf Drängen der USA eingeführt und haben eine unselige Rolle gespie

uf Drängen der USA eingeführt und haben eine unselige Rolle gespielt.{S} Die Iraker verarmten,

haben eine unselige Rolle gespielt.{S} Die Iraker verarmten, während sich Saddams Kamarilla am

arilla am Schwarzhandel bereicherte.{S} Der Sanktionsordnung kann also niemand nachtrauern, sch

rauern, schon gar nicht Moskau, das oft deren Aufhebung gefordert hat.{S} Doch jetzt pocht Russ

t.{S} Doch jetzt pocht Russland darauf, die Beschränkungen teilweise aufrecht zu erhalten, bis

ufrecht zu erhalten, bis UN-Inspektoren die Abrüstung des Irak bestätigt haben.{S} Dies entspri

rak bestätigt haben.{S} Dies entspricht dem Buchstaben alter Resolutionen, nicht aber deren Gei

chstaben alter Resolutionen, nicht aber deren Geist: Das Embargo war gegen Saddam gerichtet.{S}

r Resolutionen, nicht aber deren Geist: Das Embargo war gegen Saddam gerichtet.{S} Mit seinem V

argo war gegen Saddam gerichtet.{S} Mit seinem Verschwinden verliert es jeden Sinn.{S} Das wiss

{S} Mit seinem Verschwinden verliert es jeden Sinn.{S} Das wissen auch die Kriegsgegner im Rat.

liert es jeden Sinn.{S} Das wissen auch die Kriegsgegner im Rat.{S} Sie befürchten jedoch, nach

{S} Sie befürchten jedoch, nach Wegfall der Sanktionen jeden Einfluss zu verlieren.{S} Mit dem

nen jeden Einfluss zu verlieren.{S} Mit dem Embargo könnte nämlich auch das Öl-für-Lebensmittel

{S} Mit dem Embargo könnte nämlich auch das Öl-für-Lebensmittel-Programm enden, das Bagdad Aus-

UN-Aufsicht erlaubte.{S} Damit könnten die Amerikaner fortan alle Irak-Geschäfte alleine mache

m dies zu verhindern, braucht es jedoch kein Klammern an Sanktionen.{S} Es reicht, den Irak-Han

reicht, den Irak-Handel bis zum Antritt einer anerkannten Regierung in Bagdad zu beaufsichtigen

nten UN- Generalsekretär Kofi Annan und die Weltbank zusammenarbeiten, wie das auch von den USA

bank zusammenarbeiten, wie das auch von den USA erwogen wird.{S} Ein Kompromiss scheint hier al

e das auch von den USA erwogen wird.{S} Ein Kompromiss scheint hier also möglich zu sein.{S} Äh

möglich zu sein.{S} Ähnliches gilt für die Frage der Rüstungsinspektionen.{S} Washington lässt

u sein.{S} Ähnliches gilt für die Frage der Rüstungsinspektionen.{S} Washington lässt die UN-Ko

stungsinspektionen.{S} Washington lässt die UN-Kontrolleure bisher nicht zurück in den Irak, we

von UN-Experten bestätigt werden, wenn die Welt daran glauben soll.{S} Deswegen liegt es auch

esse Amerikas, mittelfristig wieder mit den Inspektoren zusammenzuarbeiten.{S} Schwierig wird e

menzuarbeiten.{S} Schwierig wird es bei der weiteren Rolle der UN im Irak.{S} Theoretisch wären

chwierig wird es bei der weiteren Rolle der UN im Irak.{S} Theoretisch wären nur sie, nicht abe

icht aber die Okkupatoren, legitimiert, das Land im Übergang zu führen.{S} Praktisch lässt sich

gang zu führen.{S} Praktisch lässt sich dieser Anspruch nicht durchsetzen, solange Washington i

, solange Washington ihn missachtet.{S} Der Sicherheitsrat kann aber vermeiden, dass die Weltor

icherheitsrat kann aber vermeiden, dass die Weltorganisation zum Feigenblatt für die Bush-Polit

die Bush-Politik verkommt.{S} Er sollte einer UN-Rolle daher nur zustimmen, wenn sie tatsächlic

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Bremsmanöve

Z München GmbH{S} Bremsmanöver kurz vor dem Ziel{S} Der Entwurf für Europas Verfassung bleibt h

bH{S} Bremsmanöver kurz vor dem Ziel{S} Der Entwurf für Europas Verfassung bleibt hinter den Er

rf für Europas Verfassung bleibt hinter den Erwartungen zurück / London besteht auf Vetorecht i

urück / London besteht auf Vetorecht in der Außenpolitik{S} Von Christian Wernicke{S} Vielleich

es ja geahnt.{S} Vielleicht verweigert der Chef von Berlins Auswärtigem Amt ja gerade deshalb

tigem Amt ja gerade deshalb seit Wochen jeden Kommentar über seinen baldigen Wechsel nach Brüss

eshalb seit Wochen jeden Kommentar über seinen baldigen Wechsel nach Brüssel, weil ihm schwante

il ihm schwante: So schön und ruhmreich der Posten eines künftigen EU- Außenministers auch sche

g – am Ende wird diese künftige „Stimme des Kontinents“ nur wenig zu melden haben.{S} Genau das

Verfassungskonvent, der bis Mitte Juni seinen Entwurf für eine Art Grundgesetz der EU erarbeit

, der bis Mitte Juni seinen Entwurf für eine Art Grundgesetz der EU erarbeiten muss, nämlich je

seinen Entwurf für eine Art Grundgesetz der EU erarbeiten muss, nämlich jenen Vorschlägen folge

dgesetz der EU erarbeiten muss, nämlich jenen Vorschlägen folgen, die das Präsidium unter Leitu

, nämlich jenen Vorschlägen folgen, die das Präsidium unter Leitung von Frankreichs Ex-Präsiden

n Dienstag veröffentlichen wird, dürfte ein Machtmensch wie Joschka Fischer dankend auf eine Ka

tmensch wie Joschka Fischer dankend auf eine Karriere in Brüssel verzichten.{S} Der neue EU-Auß

eine Karriere in Brüssel verzichten.{S} Der neue EU-Außenminister wäre demnach kaum mehr als ei

ußenminister wäre demnach kaum mehr als eine Marionette, geführt an Fäden, an deren Enden die d

s eine Marionette, geführt an Fäden, an deren Enden die derzeit 15 (und nach der geplanten Erwe

an deren Enden die derzeit 15 (und nach der geplanten Erweiterung gar 25) nationalen Hauptstädt

ptstädte eifrig herumzerren dürften.{S} Das Veto eines einzigen Mitgliedstaats genügte, um den

eifrig herumzerren dürften.{S} Das Veto eines einzigen Mitgliedstaats genügte, um den EU-Minist

pas außenpolitischen Kurs, nach Ansicht fast aller Experten und vieler Konventsmitglieder eine

Experten und vieler Konventsmitglieder eine notwendige Bedingung für „mehr Europa“ in der Welt

tglieder eine notwendige Bedingung für „mehr Europa“ in der Welt, blieben faktisch weiterhin ei

twendige Bedingung für „mehr Europa“ in der Welt, blieben faktisch weiterhin ein Tabu.{S} Noch

in der Welt, blieben faktisch weiterhin ein Tabu.{S} Noch bis Ende voriger Woche hatte es ausge

er Woche hatte es ausgesehen, als würde der EU- Konvent einen solchen Sprung nach vorn wagen.{S

s ausgesehen, als würde der EU- Konvent einen solchen Sprung nach vorn wagen.{S} Doch bei den d

deutschstämmige Labour-Abgeordnete aus dem Londoner Unterhaus, auf die Bremse.{S} „Bis an die

ordnete aus dem Londoner Unterhaus, auf die Bremse.{S} „Bis an die Grenze des Zumutbaren“, so e

r Unterhaus, auf die Bremse.{S} „Bis an die Grenze des Zumutbaren“, so erzählt ein Teilnehmer,

, auf die Bremse.{S} „Bis an die Grenze des Zumutbaren“, so erzählt ein Teilnehmer, habe sie im

die Grenze des Zumutbaren“, so erzählt ein Teilnehmer, habe sie im Namen der Blair-Regierung i

, habe sie im Namen der Blair-Regierung ihre Bedenken gegen einen Verzicht auf das nationales V

der Blair-Regierung ihre Bedenken gegen einen Verzicht auf das nationales Veto in außen- und si

.{S} Am Ende gab auch Jean Luc Dehaene, der bullige Vize-Präsident des Konvents, klein bei: Bel

Luc Dehaene, der bullige Vize-Präsident des Konvents, klein bei: Belgiens vormaliger Premier, u

bei: Belgiens vormaliger Premier, unter dessen Leitung eine Arbeitsgruppe vor Monaten allerlei

ormaliger Premier, unter dessen Leitung eine Arbeitsgruppe vor Monaten allerlei kluge Ideen zur

Leitung eine Arbeitsgruppe vor Monaten allerlei kluge Ideen zur Stärkung von Europas Außenpoli

opas Außenpolitik formuliert hatte, zog seinen Vorschlag zurück, wonach der Ministerrat Vorschl

te, zog seinen Vorschlag zurück, wonach der Ministerrat Vorschläge des künftigen Außenministers

rück, wonach der Ministerrat Vorschläge des künftigen Außenministers per Abstimmung hätten abse

t dessen heißt es nun, dies sei nur auf der Basis eines einstimmigen Entscheids aller Staats- u

eißt es nun, dies sei nur auf der Basis eines einstimmigen Entscheids aller Staats- und Regieru

d Regierungschefs erlaubt – was in etwa jener Selbstblockade gleich kommt, die die EU bis dato

jener Selbstblockade gleich kommt, die die EU bis dato auf der internationalen Bühne fesselt.{

e gleich kommt, die die EU bis dato auf der internationalen Bühne fesselt.{S} Also: Vorwärts Ma

t im Konventspräsidium scheinen derzeit die Bedenkenträger den Ton anzugeben.{S} Da wehrt sich

ium scheinen derzeit die Bedenkenträger den Ton anzugeben.{S} Da wehrt sich ein Spanier gegen n

ger den Ton anzugeben.{S} Da wehrt sich ein Spanier gegen neue, klarere Mehrheitsregeln, währen

neue, klarere Mehrheitsregeln, während ein Ire bei der Steuerharmonisierung mauert.{S} Und ein

re Mehrheitsregeln, während ein Ire bei der Steuerharmonisierung mauert.{S} Und ein dänischer P

der Steuerharmonisierung mauert.{S} Und ein dänischer Präside warnt ganz grundsätzlich vor der

er Präside warnt ganz grundsätzlich vor der Versuchung, sich mit der neuen Verfassung „zu weit

ndsätzlich vor der Versuchung, sich mit der neuen Verfassung „zu weit vom Vertrag von Nizza zu

izza zu entfernen“.{S} Dabei waren doch die offensichtlichen Mängel des derzeit gültigen EU-Ver

derzeit gültigen EU-Vertrages überhaupt der Anlass, dem Europa von demnächst 25 Staaten einen n

igen EU-Vertrages überhaupt der Anlass, dem Europa von demnächst 25 Staaten einen neuen Rahmen

pt der Anlass, dem Europa von demnächst 25 Staaten einen neuen Rahmen zu schreinern.{S} Angesic

ss, dem Europa von demnächst 25 Staaten einen neuen Rahmen zu schreinern.{S} Angesichts des Sti

uen Rahmen zu schreinern.{S} Angesichts des Stimmungswandels im Präsidium verzichtete Konvents-

-Chef Giscard d-Estaing vorerst darauf, den bislang umstrittensten Teil der geplanten Verfassun

darauf, den bislang umstrittensten Teil der geplanten Verfassung noch einmal anzufassen: Die Ar

nten Verfassung noch einmal anzufassen: Die Architektur einer neuen Brüsseler Machtordnung.{S}

noch einmal anzufassen: Die Architektur einer neuen Brüsseler Machtordnung.{S} Die zwischen kle

Frage etwa, ob künftig ein EU-Präsident die Geschäfte der kontinentalen Gipfeltreffen leiten da

n leiten darf, wurde ebenso vertagt wie der Streit, ob das Straßburger Parlament fortan mehr Ei

wurde ebenso vertagt wie der Streit, ob das Straßburger Parlament fortan mehr Einfluss bei der

rger Parlament fortan mehr Einfluss bei der Wahl des Kommissionschefs ergattern darf.{S} Es sei

ament fortan mehr Einfluss bei der Wahl des Kommissionschefs ergattern darf.{S} Es sei, so sagt

hefs ergattern darf.{S} Es sei, so sagt einer seiner Vertrauten, „die Zeit noch nicht reif für

sei, so sagt einer seiner Vertrauten, „die Zeit noch nicht reif für einen Kompromiss“.{S} Offe

rtrauten, „die Zeit noch nicht reif für einen Kompromiss“.{S} Offenbar hofft Giscard, dass ihm

S} Offenbar hofft Giscard, dass ihm nun das Plenum der 105 EU- Konventionalisten bei der Sitzun

lenum der 105 EU- Konventionalisten bei der Sitzung am Freitag und Samstag dieser Woche den Rüc

bei der Sitzung am Freitag und Samstag dieser Woche den Rücken für mehr Reformen stärken wird.

ung am Freitag und Samstag dieser Woche den Rücken für mehr Reformen stärken wird.{S} Ob diese

und Samstag dieser Woche den Rücken für mehr Reformen stärken wird.{S} Ob diese Rechnung aufgeh

n für mehr Reformen stärken wird.{S} Ob diese Rechnung aufgeht, ist offen: Schließlich gilt der

ng aufgeht, ist offen: Schließlich gilt der Franzose dort vielen bislang nicht gerade als Verbü

dern eher als einer, der selbstherrlich seine eigene Vision von der Zukunft Europas verfolgte.{

selbstherrlich seine eigene Vision von der Zukunft Europas verfolgte.{S} Immerhin, einige klei

Zukunft Europas verfolgte.{S} Immerhin, einige kleine Änderungen an den bisherigen Entwürfen ha

} Immerhin, einige kleine Änderungen an den bisherigen Entwürfen hat das Präsidiumspapier zu bi

erungen an den bisherigen Entwürfen hat das Präsidiumspapier zu bieten.{S} So wird die EU nun a

Präsidiumspapier zu bieten.{S} So wird die EU nun als eine Union „der Bürger und der europäisc

er zu bieten.{S} So wird die EU nun als eine Union „der Bürger und der europäischen Staaten“ de

.{S} So wird die EU nun als eine Union „der Bürger und der europäischen Staaten“ definiert, was

e EU nun als eine Union „der Bürger und der europäischen Staaten“ definiert, was einer kleinen

er europäischen Staaten“ definiert, was einer kleinen Verbeugung vor zahlreichen Änderungsanträ

g vor zahlreichen Änderungsanträgen aus den Reihen etwa der europhilen Abgeordneten gleichkommt

{S} Auf Drängen zahlloser Verbände wird die Rolle des Umweltschutzes mehr denn je unterstrichen

ängen zahlloser Verbände wird die Rolle des Umweltschutzes mehr denn je unterstrichen, auch die

hutzes mehr denn je unterstrichen, auch die Verpflichtung des Kontinents, sich zuhause und welt

e unterstrichen, auch die Verpflichtung des Kontinents, sich zuhause und weltweit für „eine nac

tinents, sich zuhause und weltweit für „eine nachhaltige Entwicklung“ einzusetzen, steht klar w

eiblichen Konventsmitglieder wird auch „die Gleichheit zwischen Frauen und Männern“ als Ziel ge

er zu schätzen wissen.{S} Als Vertreter der Bundesregierung sitzt Berlins Außenminister Ende de

ierung sitzt Berlins Außenminister Ende der Woche erneut selbst im Konvent.{S} Seine Chancen, n

der Woche erneut selbst im Konvent.{S} Seine Chancen, noch etwas mehr Handlungsfreiheit für de

m Konvent.{S} Seine Chancen, noch etwas mehr Handlungsfreiheit für den künftigen Außenminister

, noch etwas mehr Handlungsfreiheit für den künftigen Außenminister zu erlangen, werden in Brüs

„mehr als deutlich“ signalisiert: Ohne eine Bestandsgarantie für ihr nationales Veto werde es

lisiert: Ohne eine Bestandsgarantie für ihr nationales Veto werde es den Posten niemals geben.{

rantie für ihr nationales Veto werde es den Posten niemals geben.{S} Reform-Konvent der EU / In

Posten niemals geben.{S} Reform-Konvent der EU / Innenpolitik SZdigital: Alle Rechte vorbehalte

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Widerstand

n{S} Premier Scharon nennt Entscheidung seines Kabinetts unglücklich / Nationalisten drohen mit

cklich / Nationalisten drohen mit Bruch der Koalition{S} Von Thorsten Schmitz{S} Jerusalem – Ei

{S} Von Thorsten Schmitz{S} Jerusalem – Einen Tag nach der Annahme des Nahost- Friedensfahrplan

n Schmitz{S} Jerusalem – Einen Tag nach der Annahme des Nahost- Friedensfahrplans durch das isr

hme des Nahost- Friedensfahrplans durch das israelische Kabinett ist am Montag Widerstand in de

he Kabinett ist am Montag Widerstand in der Regierung und bei rechten Siedlern laut geworden.{S

rte am Montag im israelischen Rundfunk, der Fahrplan, der in drei Phasen bis zum Jahr 2005 eine

elischen Rundfunk, der Fahrplan, der in drei Phasen bis zum Jahr 2005 eine Zwei-Staaten-Lösung

n, der in drei Phasen bis zum Jahr 2005 eine Zwei-Staaten-Lösung zwischen Israel und den Paläst

Zwei-Staaten-Lösung zwischen Israel und den Palästinensern anstrebt, sei für Israel nicht verpf

nicht bindend seien.{S} Mofaz, der bei der Abstimmung für die Annahme des Plans votierte, hatt

n.{S} Mofaz, der bei der Abstimmung für die Annahme des Plans votierte, hatte zuvor mehrmals di

der bei der Abstimmung für die Annahme des Plans votierte, hatte zuvor mehrmals die Friedensin

es Plans votierte, hatte zuvor mehrmals die Friedensinitiative als „gefährlich“ für Israels Sic

nteressen bezeichnet.{S} Zudem hatte er die Zwangsausweisung von Palästinenserpräsident Jassir

afat gefordert, sollte dieser weiterhin die Hoheit über die palästinensischen Sicherheitsdienst

sollte dieser weiterhin die Hoheit über die palästinensischen Sicherheitsdienste behalten und i

n Terroraktivitäten involviert sein.{S} Drei Mitglieder der siebenköpfigen ultra- rechten Koali

tionspartei „Nationale Union“ forderten den Austritt aus der Koalition.{S} Auf einem Fraktionst

onale Union“ forderten den Austritt aus der Koalition.{S} Auf einem Fraktionstreffen am Montag

den Austritt aus der Koalition.{S} Auf einem Fraktionstreffen am Montag sollte darüber beraten

ber beraten werden.{S} Zuvor hatte sich der Parteivorsitzende Avigdor Lieberman gegen einen Aus

rteivorsitzende Avigdor Lieberman gegen einen Auszug ausgesprochen, da sonst der Eintritt der A

en einen Auszug ausgesprochen, da sonst der Eintritt der Arbeitspartei „Awoda“ zu befürchten se

ug ausgesprochen, da sonst der Eintritt der Arbeitspartei „Awoda“ zu befürchten sei.{S} Der Rea

itspartei „Awoda“ zu befürchten sei.{S} Der Realisierung des Friedensfahrplans räumte Lieberman

zu befürchten sei.{S} Der Realisierung des Friedensfahrplans räumte Lieberman keine Chancen ei

des Friedensfahrplans räumte Lieberman keine Chancen ein.{S} Bisher hätten sich die Palästinen

eine Chancen ein.{S} Bisher hätten sich die Palästinenser „noch nie“ an ein Abkommen mit Israel

en sich die Palästinenser „noch nie“ an ein Abkommen mit Israel gehalten.{S} Auch Regierungsche

hef Ariel Scharon übte erneut Kritik an dem Plan.{S} Israelischen Medienberichten zufolge bezei

enberichten zufolge bezeichnete Scharon die Annahme als „keine glückliche Entscheidung“.{S} Bei

ge bezeichnete Scharon die Annahme als „keine glückliche Entscheidung“.{S} Bei Sicherheitsbelan

g“.{S} Bei Sicherheitsbelangen werde er keine Kompromisse eingehen.{S} Dennoch halte er an der

omisse eingehen.{S} Dennoch halte er an der Umsetzung der Friedensinitiative fest.{S} Sie sei d

n.{S} Dennoch halte er an der Umsetzung der Friedensinitiative fest.{S} Sie sei die einzige Alt

der Friedensinitiative fest.{S} Sie sei die einzige Alternative, die Israel derzeit besitze.{S}

rnative, die Israel derzeit besitze.{S} Die Initiative könnte auch dazu beitragen, Israel aus d

könnte auch dazu beitragen, Israel aus der Wirtschaftskrise zu führen, sagte Scharon.{S} Kurz

zu führen, sagte Scharon.{S} Kurz nach der Bekanntgabe ihrer Annahme stiegen die Kurse an der

e Scharon.{S} Kurz nach der Bekanntgabe ihrer Annahme stiegen die Kurse an der Tel Aviver Börse

h der Bekanntgabe ihrer Annahme stiegen die Kurse an der Tel Aviver Börse um sieben Prozentpunk

en die Kurse an der Tel Aviver Börse um sieben Prozentpunkte.{S} Landesweit protestierten recht

ten rechte Siedler.{S} Sie bezeichneten die Annahme als „nationalen Verrat“ oder verglichen die

nalen Verrat“ oder verglichen diese mit dem Holocaust.{S} Aus dem Büro des Premierministers ver

glichen diese mit dem Holocaust.{S} Aus dem Büro des Premierministers verlautete, dass sich Sch

iese mit dem Holocaust.{S} Aus dem Büro des Premierministers verlautete, dass sich Scharon noch

ss sich Scharon noch vor Donnerstag mit dem palästinensischen Ministerpräsidenten Machmud Abbas

werde.{S} Die beiden waren bereits vor zehn Tagen zusammengekommen; allerdings war die Begegnu

Tagen zusammengekommen; allerdings war die Begegnung ergebnislos verlaufen.{S} Laut dem israel

egegnung ergebnislos verlaufen.{S} Laut dem israelischen Außenminister Silwan Schalom soll das

icht in Ägypten stattfinden, sondern in der jordanischen Hafenstadt Akkaba, die gegenüber des i

ischen Hafenstadt Akkaba, die gegenüber des israelischen Badeorts Eilat am Roten Meer liegt.{S}

zugt eigenen Angaben zufolge Akkaba.{S} Die Beziehungen Israels zu Jordanien sind weniger getrü

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Mit neuem S

rden{S} Raketentechniker freuen sich in diesen Tagen schon über kleine Erfolge: einen geglückte

diesen Tagen schon über kleine Erfolge: einen geglückten Start zum Beispiel.{S} „Flug 160“ – de

che Charterflug einer Ariane 5 im April dieses Jahres – ist der Betreibergesellschaft Arianespa

r Ariane 5 im April dieses Jahres – ist der Betreibergesellschaft Arianespace eine Titelseite d

t der Betreibergesellschaft Arianespace eine Titelseite der Mai-Ausgabe ihrer Monatsschrift wer

esellschaft Arianespace eine Titelseite der Mai-Ausgabe ihrer Monatsschrift wert.{S} Die Freude

nespace eine Titelseite der Mai-Ausgabe ihrer Monatsschrift wert.{S} Die Freude mag verständlic

ai-Ausgabe ihrer Monatsschrift wert.{S} Die Freude mag verständlich sein, denn insgesamt haben

Europas Raumfahrtmanager zurzeit nicht viel Spaß.{S} Im Dezember des vergangenen Jahres war da

zurzeit nicht viel Spaß.{S} Im Dezember des vergangenen Jahres war das erste Exemplar der neuen

Im Dezember des vergangenen Jahres war das erste Exemplar der neuen Ariane5 an der Hitze ihres

das erste Exemplar der neuen Ariane5 an der Hitze ihres neuen, verstärkten Triebwerks gescheite

Exemplar der neuen Ariane5 an der Hitze ihres neuen, verstärkten Triebwerks gescheitert.{S} Das

verstärkten Triebwerks gescheitert.{S} Das Kühlsystem des Hauptaggregats hatte versagt und das

iebwerks gescheitert.{S} Das Kühlsystem des Hauptaggregats hatte versagt und das teure Stück mu

em des Hauptaggregats hatte versagt und das teure Stück musste zusammen mit den zwei Satelliten

und das teure Stück musste zusammen mit den zwei Satelliten an Bord über dem Atlantik gesprengt

en mit den zwei Satelliten an Bord über dem Atlantik gesprengt werden.{S} Nun sind zwei Testflü

Atlantik gesprengt werden.{S} Nun sind zwei Testflüge im März und im September des kommenden J

zwei Testflüge im März und im September des kommenden Jahres angesetzt, von deren Erfolg immerh

ber des kommenden Jahres angesetzt, von deren Erfolg immerhin die Zukunft der europäischen Raum

es angesetzt, von deren Erfolg immerhin die Zukunft der europäischen Raumfahrt abhängt.{S} Zehn

, von deren Erfolg immerhin die Zukunft der europäischen Raumfahrt abhängt.{S} Zehn statt bishe

Raumfahrt abhängt.{S} Zehn statt bisher sechs Tonnen Nutzlast soll die neue Ariane 5 ins All tr

neue Ariane 5 ins All tragen können.{S} Die Instandsetzung der Rakete ist daher ein wesentliche

ll tragen können.{S} Die Instandsetzung der Rakete ist daher ein wesentlicher Punkt auf der Tag

Die Instandsetzung der Rakete ist daher ein wesentlicher Punkt auf der Tagesordnung, wenn am he

te ist daher ein wesentlicher Punkt auf der Tagesordnung, wenn am heutigen Dienstag in Paris de

n am heutigen Dienstag in Paris der für die Raumfahrt zuständige Ministerrat unter Vorsitz von

erin Edelgard Bulmahn zusammenkommt.{S} Der Unfall vom Dezember hat den Einsatz der neuen Arian

enkommt.{S} Der Unfall vom Dezember hat den Einsatz der neuen Ariane ausgerechnet zu einer Zeit

insatz der neuen Ariane ausgerechnet zu einer Zeit gefährdet, in der die Nachfrage nach Satelli

rechnet zu einer Zeit gefährdet, in der die Nachfrage nach Satelliten weltweit abnimmt und Konk

weit abnimmt und Konkurrenzanbieter aus den USA auf den Markt drängen.{S} Und: Seit dem Fehlsch

und Konkurrenzanbieter aus den USA auf den Markt drängen.{S} Und: Seit dem Fehlschlag vom Deze

USA auf den Markt drängen.{S} Und: Seit dem Fehlschlag vom Dezember häufen sich kritische Stimm

r häufen sich kritische Stimmen, welche die gesamte Struktur der europäischen Raumfahrt in Frag

he Stimmen, welche die gesamte Struktur der europäischen Raumfahrt in Frage stellen.{S} Der Abs

päischen Raumfahrt in Frage stellen.{S} Der Absturz hat offenbart, dass das zersplitterte Gefüg

len.{S} Der Absturz hat offenbart, dass das zersplitterte Gefüge von Herstellern und Verantwort

von Herstellern und Verantwortlichen in der europäischen Raumfahrt arge Sicherheitsrisiken birg

rchsichtigen Kostenentwicklungen drängt die Bundesregierung nun darauf, die industrielle Produk

drängt die Bundesregierung nun darauf, die industrielle Produktion der Ariane-Raketen unter ei

lle Produktion der Ariane-Raketen unter einem Dach zu bündeln.{S} Diese Aufgabe wird der EADS-

Raketen unter einem Dach zu bündeln.{S} Diese Aufgabe wird der EADS- Konzern übernehmen.{S} Die

e wird der EADS- Konzern übernehmen.{S} Die Betreibergesellschaft Arianespace soll sich fortan

schaft Arianespace soll sich fortan auf die Vermarktung von Transportflügen konzentrieren und d

igen Ariane-Raketen von EADS kaufen.{S} Etwa eine Milliarde Euro wird der Unfall und die neuen

aufen.{S} Etwa eine Milliarde Euro wird der Unfall und die neuen Pläne die europäischen Steuerz

eine Milliarde Euro wird der Unfall und die neuen Pläne die europäischen Steuerzahler kosten.{S

uro wird der Unfall und die neuen Pläne die europäischen Steuerzahler kosten.{S} Doch Raumfahrt

ler kosten.{S} Doch Raumfahrt ist stets ein Anliegen der Politik.{S} Das geplante europäische S

} Doch Raumfahrt ist stets ein Anliegen der Politik.{S} Das geplante europäische Satellitennavi

ist stets ein Anliegen der Politik.{S} Das geplante europäische Satellitennavigationssystem Ga

ssystem Galileo zum Beispiel beobachten die USA mit Argwohn.{S} Diesem Projekt dürften Hürden i

piel beobachten die USA mit Argwohn.{S} Diesem Projekt dürften Hürden im Weg stehen, wenn die d

jekt dürften Hürden im Weg stehen, wenn die dazu nötigen Satelliten auf amerikanischen Raketen

atelliten auf amerikanischen Raketen in den Orbit starten müssten.{S} „Ohne eigene Trägerrakete

n.{S} „Ohne eigene Trägerrakete gibt es keine europäische Raumfahrt“, warnt die französische Fo

es keine europäische Raumfahrt“, warnt die französische Forschungsministerin und ehemalige Rau

e Raumfahrerin Claudie Haigneré.{S} Mit etwas Wehmut blicken Europas Raketeningenieure dem Vorg

ehmut blicken Europas Raketeningenieure dem Vorgängermodell Ariane 4 hinterher: Die robuste Rak

dem Vorgängermodell Ariane 4 hinterher: Die robuste Rakete hatte zuletzt 74 Flüge ohne Zwischen

erher: Die robuste Rakete hatte zuletzt 74 Flüge ohne Zwischenfall absolviert und den noch imme

Flüge ohne Zwischenfall absolviert und den noch immer guten Ruf europäischer Raumfahrt begründ

Doch die letzte Ariane4 ist im Februar dieses Jahres gestartet.{S} Vor diesem Hintergrund mute

Februar dieses Jahres gestartet.{S} Vor diesem Hintergrund mutet ein weiteres Thema der heutige

tartet.{S} Vor diesem Hintergrund mutet ein weiteres Thema der heutigen Ministerrunde fast selt

em Hintergrund mutet ein weiteres Thema der heutigen Ministerrunde fast seltsam an: Mittelschwe

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Nach dem Wu

stleistung der DIZ München GmbH{S} Nach dem Wurm ist vor dem Wurm{S} Computer-„Feuerwehren“ sol

Z München GmbH{S} Nach dem Wurm ist vor dem Wurm{S} Computer-„Feuerwehren“ sollen in Deutschlan

2003 infizierte „Slammer“ innerhalb von zehn Minuten Hunderttausende Rechner.{S} In Amerika fie

ttausende Rechner.{S} In Amerika fielen mehr als 15000 Bankautomaten aus.{S} Alle 8,5 Sekunden

en mehr als 15000 Bankautomaten aus.{S} Alle 8,5 Sekunden hatte sich die Anzahl der betroffenen

en aus.{S} Alle 8,5 Sekunden hatte sich die Anzahl der betroffenen Systeme verdoppelt.{S} Zwanz

Alle 8,5 Sekunden hatte sich die Anzahl der betroffenen Systeme verdoppelt.{S} Zwanzig Monate z

der betroffenen Systeme verdoppelt.{S} Zwanzig Monate zuvor hatte der Wurm „Code Red“ dafür no

rdoppelt.{S} Zwanzig Monate zuvor hatte der Wurm „Code Red“ dafür noch 37 Minuten benötigt.{S}

or hatte der Wurm „Code Red“ dafür noch 37 Minuten benötigt.{S} Diese beschleunigte Ansteckung

Red“ dafür noch 37 Minuten benötigt.{S} Diese beschleunigte Ansteckung bestätigt das Credo der

iese beschleunigte Ansteckung bestätigt das Credo der Sicherheitsbranche: Nach dem Wurm ist vor

leunigte Ansteckung bestätigt das Credo der Sicherheitsbranche: Nach dem Wurm ist vor dem Wurm.

das Credo der Sicherheitsbranche: Nach dem Wurm ist vor dem Wurm.{S} Die Zahl der Angriffe wir

cherheitsbranche: Nach dem Wurm ist vor dem Wurm.{S} Die Zahl der Angriffe wird zunehmen, sind

che: Nach dem Wurm ist vor dem Wurm.{S} Die Zahl der Angriffe wird zunehmen, sind sich die Expe

dem Wurm ist vor dem Wurm.{S} Die Zahl der Angriffe wird zunehmen, sind sich die Experten eini

l der Angriffe wird zunehmen, sind sich die Experten einig.{S} Je komplexer die Informations- u

ationssysteme werden, desto größer sind die Gefährdungen und Risiken.{S} Aber auch das Knowhow

Gefährdungen und Risiken.{S} Aber auch das Knowhow über den Schutz nimmt zu: Immerhin wurden l

Risiken.{S} Aber auch das Knowhow über den Schutz nimmt zu: Immerhin wurden laut der Softwaref

n Schutz nimmt zu: Immerhin wurden laut der Softwarefirma Symantec im vergangenen Jahr etwa 80P

twarefirma Symantec im vergangenen Jahr etwa 80Prozent mehr Schwachstellen dokumentiert als im

sitäten dringend Hilfe.{S} Deshalb will die Bundesregierung nun zentrale Anlaufstellen, so gena

eckend ausbauen, wie sie vor kurzem auf dem Sicherheitskongress des Bundesamts für Sicherheit i

vor kurzem auf dem Sicherheitskongress des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechni

ngress des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) in Bonn bekannt gab.{S} D

nstechnik (BSI) in Bonn bekannt gab.{S} Diese Teams geben Rat und verteilen Hilfsprogramme im N

aktuelle Viren informieren.{S} Wie bei der Feuerwehr proben sie auch den Ernstfall.{S} Etwa 15

} Wie bei der Feuerwehr proben sie auch den Ernstfall.{S} Etwa 15 solcher Notfallteams gibt es

rwehr proben sie auch den Ernstfall.{S} Etwa 15 solcher Notfallteams gibt es schon, aber jedes

nterschiedliche Dienstleistungen an.{S} Die Bundesregierung selbst betreibt im BSI das so genan

Informationsdienst.{S} Außerdem gibt es eine Kooperation mit der Deutschen Telekom.{S} Die Univ

} Außerdem gibt es eine Kooperation mit der Deutschen Telekom.{S} Die Universitäten profitieren

operation mit der Deutschen Telekom.{S} Die Universitäten profitieren schon seit Jahren vom Cer

profitieren schon seit Jahren vom Cert des Deutschen Forschungsnetzes.{S} Die meisten Teams ar

Cert des Deutschen Forschungsnetzes.{S} Die meisten Teams arbeiten allerdings voneinander isoli

n zum einen auf mangelndem Vertrauen in die Kompetenzen des jeweils anderen, zum anderen auch a

s jeweils anderen, zum anderen auch auf der Konkurrenzbeziehung der Teams untereinander, sagt K

nderen auch auf der Konkurrenzbeziehung der Teams untereinander, sagt Klaus-Peter Kossakowski v

ander, sagt Klaus-Peter Kossakowski von der Firma Presecure Consulting.{S} Dabei gibt es viele

Presecure Consulting.{S} Dabei gibt es viele Szenarien, die alle betreffen: Wenn etwa eine neu

zenarien, die alle betreffen: Wenn etwa eine neue Sicherheitslücke in Internet-Browsern entdeck

n entdeckt wird, betrifft dies weltweit alle Anwender.{S} Angriffe aus dem Netz auf eine Untern

weltweit alle Anwender.{S} Angriffe aus dem Netz auf eine Unternehmens-Firewall dürften auch fü

erts interessant sein.{S} Immerhin sind weniger als drei Prozent der Vorfälle auf eine einzige

niger als drei Prozent der Vorfälle auf eine einzige Einrichtung beschränkt.{S} „So wie böswill

internationaler Ebene koordinieren sich die Notfallhelfer seit 1998 im Forum of Incident Respon

ponse and Security Teams (FIRST).{S} Um den Informationsaustausch untereinander auch in Deutsch

and zu verbessern, haben im August 2002 sechs Anlaufstellen den nationalen Cert-Verbund gegründ

ationalen Cert-Verbund gegründet.{S} In diesem Jahr will er weitere Teams aufnehmen.{S} Langfri

e Teams aufnehmen.{S} Langfristig werde ein Austausch von Know-How für alle beteiligten Partner

ig werde ein Austausch von Know-How für alle beteiligten Partner „immer einen Vorteil“ bieten,

How für alle beteiligten Partner „immer einen Vorteil“ bieten, sagt Klaus-Peter Kossakowski.{S}

er Kossakowski.{S} Große Sorge bereitet den Sicherheitsexperten aber vor allem der Mittelstand.

den Sicherheitsexperten aber vor allem der Mittelstand.{S} Denn laut Bundesinnenministerium nu

ministerium nutzen zwar rund 80 Prozent der kleinen und mittelständischen Unternehmen Computer

ausreichenden Schutz.{S} Darum versorgt das europäische Projekt EISPP seit dem Frühjahr in eine

orgt das europäische Projekt EISPP seit dem Frühjahr in einem halbjährigen Pilotversuch kleine

sche Projekt EISPP seit dem Frühjahr in einem halbjährigen Pilotversuch kleine und mittelständi

or neuen Sicherheitslücken und erklären die notwendigen Korrekturen.{S} Ein ähnliches Projekt k

rklären die notwendigen Korrekturen.{S} Ein ähnliches Projekt kündigte jetzt der deutsche Branc

S} Ein ähnliches Projekt kündigte jetzt der deutsche Branchenverband Bitkom an: Sein so genannt

Mcert soll sich vom Sommer speziell um den Mittelstand kümmern.{S} So sollen sich diese Firmen

Mittelstand kümmern.{S} So sollen sich diese Firmen besser schützen und im Schadensfall schnel

nen.{S} CHRISTIANE SCHULZKI-HADDOUTI{S} Eine Feuerwehr zeigt ihren Wert, wenn es brennt.{S} Ein

HULZKI-HADDOUTI{S} Eine Feuerwehr zeigt ihren Wert, wenn es brennt.{S} Eine besonders schöne Au

hr zeigt ihren Wert, wenn es brennt.{S} Eine besonders schöne Ausstattung macht zwar Eindruck (

s gilt auch für Computer-„Feuerwehren“, die Viren- und Hackerangriffe bekämpfen und vor Sicherh

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} US-Außenmin

well im Kanzleramt{S} Schröder will auf die USA zugehen{S} Zustimmung zu einem Ende der Irak-Sa

ll auf die USA zugehen{S} Zustimmung zu einem Ende der Irak-Sanktionen in Aussicht gestellt / S

lin– Bundeskanzler Gerhard Schröder hat den USA die Zustimmung Deutschlands zu einer Aufhebung

deskanzler Gerhard Schröder hat den USA die Zustimmung Deutschlands zu einer Aufhebung der Sank

den USA die Zustimmung Deutschlands zu einer Aufhebung der Sanktionen gegen den Irak signalisi

timmung Deutschlands zu einer Aufhebung der Sanktionen gegen den Irak signalisiert.{S} Nach ein

en gegen den Irak signalisiert.{S} Nach einem Treffen mit US- Außenminister Colin Powell deutet

ter Colin Powell deutete Schröder zudem die Bereitschaft zu einem erweiterten deutschen Engagem

tete Schröder zudem die Bereitschaft zu einem erweiterten deutschen Engagement in Afghanistan a

utschland an und ließ erkennen, dass es ein intensives Gespräch zwischen Schröder und dem ameri

tensives Gespräch zwischen Schröder und dem amerikanischen Präsidenten George W. Bush auch beim

W. Bush auch beim G-8- Gipfeltreffen in zwei Wochen in Evian nicht geben werde.{S} Von Nico Fri

lius{S} Schröder hatte am Freitagmorgen etwa 25 Minuten mit Powell gesprochen.{S} Er habe sich

Powell gesprochen.{S} Er habe sich über das Treffen gefreut, sagte der Kanzler.{S} Es sei „sehr

be sich über das Treffen gefreut, sagte der Kanzler.{S} Es sei „sehr offen und freundschaftlich

ndschaftlich“ gewesen.{S} Powell nannte das Gespräch „offen und deutlich“.{S} Es sei auch über

ffen und deutlich“.{S} Es sei auch über die ernsthaften Meinungsverschiedenheiten in der Vergan

rnsthaften Meinungsverschiedenheiten in der Vergangenheit gesprochen worden.{S} Zuvor hatte Pow

den Meinungsverschiedenheiten“ zwischen beiden Ländern geführt habe.{S} Deutschland habe gegen

geführt habe.{S} Deutschland habe gegen die USA gearbeitet, „das hatten wir nicht erwartet“.{S}

Powell signalisierte aber, dass nun an einer Versöhnung gearbeitet werden müsse.{S} Entspreche

en mit Bush fraglich{S} Powell sagte in dem Gespräch, die USA wollten Deutschland nicht in die

aglich{S} Powell sagte in dem Gespräch, die USA wollten Deutschland nicht in die Situation brin

h, die USA wollten Deutschland nicht in die Situation bringen, zwischen Paris und Washington wä

sen.{S} Gleichwohl kündigte er an, dass seine Regierung auch künftig „Koalitionen der Willigen“

ine Regierung auch künftig „Koalitionen der Willigen“ bilden würde, sollte es in den Bündnissen

er Willigen“ bilden würde, sollte es in den Bündnissen keinen Konsens geben.{S} Powell kündigte

lden würde, sollte es in den Bündnissen keinen Konsens geben.{S} Powell kündigte an, dass ameri

nen Europas verlegt würden.{S} Dies sei eine Reaktion auf die Erweiterung der Nato und die alle

t würden.{S} Dies sei eine Reaktion auf die Erweiterung der Nato und die allemal gesunkene Trup

s sei eine Reaktion auf die Erweiterung der Nato und die allemal gesunkene Truppenstärke.{S} In

aktion auf die Erweiterung der Nato und die allemal gesunkene Truppenstärke.{S} In der Irak-Fra

uppenstärke.{S} In der Irak-Frage sagte der Kanzler, man sei gemeinsam der Meinung gewesen, „da

ge sagte der Kanzler, man sei gemeinsam der Meinung gewesen, „dass die Sanktionen keinen Sinn m

ei gemeinsam der Meinung gewesen, „dass die Sanktionen keinen Sinn mehr machen“.{S} Sie sollten

r Meinung gewesen, „dass die Sanktionen keinen Sinn mehr machen“.{S} Sie sollten deshalb „baldm

eich und Russland nannte Schröder dafür keine Bedingungen.{S} Powell sagte, er begrüße den Eins

edingungen.{S} Powell sagte, er begrüße den Einsatz Schröders für eine schnelle Aufhebung der S

e, er begrüße den Einsatz Schröders für eine schnelle Aufhebung der Sanktionen.{S} Man habe dar

z Schröders für eine schnelle Aufhebung der Sanktionen.{S} Man habe darüber gesprochen, wie den

en.{S} Man habe darüber gesprochen, wie den Menschen im Irak ein besseres Leben ermöglicht werd

er gesprochen, wie den Menschen im Irak ein besseres Leben ermöglicht werden könne.{S} Dafür se

erden könne.{S} Dafür sei es nötig, aus dem Verkauf von Erdöl Einnahmen zu erzielen.{S} Die USA

auf von Erdöl Einnahmen zu erzielen.{S} Die USA hatten kurz zuvor in New York einen überarbeite

} Die USA hatten kurz zuvor in New York einen überarbeiteten Entwurf für eine neue Resolution d

w York einen überarbeiteten Entwurf für eine neue Resolution des UN-Sicherheitsrates vorgelegt.

es vorgelegt.{S} Man müsse möglichst zu einer einhelligen Position kommen, sagte Schröder.{S} A

ußenminister Joschka Fischer sagte nach seinem Treffen mit Powell, der Entwurf sei „eine gute G

r sagte nach seinem Treffen mit Powell, der Entwurf sei „eine gute Grundlage, von der aus wir d

em Treffen mit Powell, der Entwurf sei „eine gute Grundlage, von der aus wir diskutieren“.{S} M

der aus wir diskutieren“.{S} Man habe „ein Interesse daran, dass es hier zu einem erfolgreiche

e „ein Interesse daran, dass es hier zu einem erfolgreichen Ergebnis kommt“.{S} Er sei da „sehr

S} Powell deutete an, dass er sich auch den Einsatz deutscher Soldaten vorstellen könne – die E

z deutscher Soldaten vorstellen könne – die Entscheidung liege bei der Bundesregierung.{S} Er e

llen könne – die Entscheidung liege bei der Bundesregierung.{S} Er erwarte die Kooperation.{S}

bei der Bundesregierung.{S} Er erwarte die Kooperation.{S} Ein weiteres Thema des Gesprächs wa

rung.{S} Er erwarte die Kooperation.{S} Ein weiteres Thema des Gesprächs war die Nachkriegsordn

die Kooperation.{S} Ein weiteres Thema des Gesprächs war die Nachkriegsordnung in Afghanistan.

en zeigte sich Schröder dabei offen für eine Ausweitung der Schutzzone, die sich bislang nur au

chröder dabei offen für eine Ausweitung der Schutzzone, die sich bislang nur auf die Hauptstadt

er Schutzzone, die sich bislang nur auf die Hauptstadt Kabul und Umgebung erstreckt.{S} Schröde

r sagte, er sei bereit, dabei auch über eine deutsche Rolle zu sprechen.{S} Vize-Regierungsspre

ale Wiederaufbau-Teams nachgedacht, die den Aufbau etwa von Behörden in dem kriegszerstörten La

ht, die den Aufbau etwa von Behörden in dem kriegszerstörten Land sowie Hilfsorganisationen unt

onen unterstützen sollen.{S} Gegenstand der Gespräche werde die Frage sein, ob diese zivilen Kr

llen.{S} Gegenstand der Gespräche werde die Frage sein, ob diese zivilen Kräfte eine „militäris

der Gespräche werde die Frage sein, ob diese zivilen Kräfte eine „militärische Schutzkomponent

komponente“ benötigen.{S} Bislang hatte die Bundesregierung entsprechende Überlegungen stets mi

ende Überlegungen stets mit Hinweis auf die Sicherheitslage und die Auslastung der deutschen Mi

mit Hinweis auf die Sicherheitslage und die Auslastung der deutschen Militärkapazitäten abgeleh

die Sicherheitslage und die Auslastung der deutschen Militärkapazitäten abgelehnt.{S} Ein mögl

tschen Militärkapazitäten abgelehnt.{S} Ein mögliches Treffen Schröders mit US-Präsident Bush e

s mit US-Präsident Bush erwähnten weder der Kanzler noch Powell.{S} Der SZ hatte Powell zuvor g

ass es während des G-8-Gipfels in Evian keine Gelegenheit gebe für ein bilaterales Gespräch.{S}

els in Evian keine Gelegenheit gebe für ein bilaterales Gespräch.{S} Powell traf auch die CDU-

laterales Gespräch.{S} Powell traf auch die CDU- und Unionsfraktionschefin Angela Merkel, die i

ihm gegenüber nach eigenen Angaben für eine aktive Rolle der Nato im Nachkriegs-Irak plädierte

h eigenen Angaben für eine aktive Rolle der Nato im Nachkriegs-Irak plädierte.{S} Dies könne au

UN-Mandat geschehen, sagte Merkel nach dem Treffen.{S} Hessens Regierungschef Roland Koch war

Bush zusammengetroffen.{S} Koch mahnte die Bundesregierung, auf die USA zuzugehen.{S} (Seiten

S} Koch mahnte die Bundesregierung, auf die USA zuzugehen.{S} (Seiten 2, 4 und 6){S} Kühler Abs

Kanzleramt reichen Gerhard Schröder und der amerikanische Außenminister Colin Powell einander d

che Außenminister Colin Powell einander die Hand.{S} Anzeichen für ein Ende der deutsch-amerika

ell einander die Hand.{S} Anzeichen für ein Ende der deutsch-amerikanischen Verstimmung wurden

mmung wurden beim öffentlichen Auftritt der beiden Politiker in Berlin nicht bemerkt.{S} Foto:

. / Politik Beziehungen Deutschlands zu den USA / Außenpolitik SZdigital: Alle Rechte vorbehalt

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Ein Loblied

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Ein Loblied auf die Musik-Förderung{S} München – Eigent

der DIZ München GmbH{S} Ein Loblied auf die Musik-Förderung{S} München – Eigentlich kann man es

es besser sein soll.{S} Schon gar nicht vier Monate vor der Wahl.{S} Dennoch bilanzierte Wilfri

oll.{S} Schon gar nicht vier Monate vor der Wahl.{S} Dennoch bilanzierte Wilfried Anton gestern

rn einmal wieder.{S} „Wir leben noch in einem glücklichen Land.“{S} Der Präsident des Bayerisch

ben noch in einem glücklichen Land.“{S} Der Präsident des Bayerischen Musikrates räumte zwar ei

nem glücklichen Land.“{S} Der Präsident des Bayerischen Musikrates räumte zwar ein, dass es fin

ren Bundesländern könne hier doch nicht die Rede sein.{S} Die bayerische Musikszene ist also du

könne hier doch nicht die Rede sein.{S} Die bayerische Musikszene ist also durchaus zufrieden m

gab eine nicht-öffentliche Anhörung von 26 Experten auf Einladung der CSU-Fraktion am 15.Mai.{S

Anhörung von 26 Experten auf Einladung der CSU-Fraktion am 15.Mai.{S} Sie debattierten über di

ion am 15.Mai.{S} Sie debattierten über die 222 Musikschulen mit ihren inzwischen 137000 Schüle

e 222 Musikschulen mit ihren inzwischen 137000 Schülern, die sieben Kulturorchestern, die Akade

n mit ihren inzwischen 137000 Schülern, die sieben Kulturorchestern, die Akademien sowie Konser

Schülern, die sieben Kulturorchestern, die Akademien sowie Konservatorien.{S} Und das Ergebnis

Akademien sowie Konservatorien.{S} Und das Ergebnis war: Es gibt wenig zu klagen.{S} Musikrats

Musikratspräsident Anton lobte vielmehr die Rettungsaktion des Freistaats bei den Bamberger Sym

Anton lobte vielmehr die Rettungsaktion des Freistaats bei den Bamberger Symphonikern, nachdem

r die Rettungsaktion des Freistaats bei den Bamberger Symphonikern, nachdem der Bund aus der Fi

bei den Bamberger Symphonikern, nachdem der Bund aus der Finanzierung ausgestiegen ist.{S} Posi

rger Symphonikern, nachdem der Bund aus der Finanzierung ausgestiegen ist.{S} Positiv wurden au

usgestiegen ist.{S} Positiv wurden auch die 9,7 Millionen Euro erwähnt, die jährlich in die För

Millionen Euro erwähnt, die jährlich in die Förderung der Musikschulen fließen; ebenso der bund

erwähnt, die jährlich in die Förderung der Musikschulen fließen; ebenso der bundesweit einmali

rtgeschrieben werde.{S} Dennoch soll es einige Änderungen geben: So will die CSU die Musikschul

oll es einige Änderungen geben: So will die CSU die Musikschulen stärker mit den Schulen verzah

inige Änderungen geben: So will die CSU die Musikschulen stärker mit den Schulen verzahnen.{S}

ll die CSU die Musikschulen stärker mit den Schulen verzahnen.{S} CSU-Generalsekretär Thomas Go

är Thomas Goppel, im Nebenjob Präsident des Blasmusikverbands, stellt sich neue Angebote im Zug

ands, stellt sich neue Angebote im Zuge des Ausbaus der Ganztagsbetreuung vor.{S} Generell wüns

ttags zum Musizieren mehr zu nutzen.{S} Eine Vereinbarung zwischen den kommunalen Spitzenverbän

u nutzen.{S} Eine Vereinbarung zwischen den kommunalen Spitzenverbänden und der Staatsregierung

hen den kommunalen Spitzenverbänden und der Staatsregierung ist geplant.{S} Auch soll wie schon

ie schon in Baden-Württemberg in Bayern eine Popakademie entstehen.{S} Für kostenintensive Verb

höhere staatliche Personalzuschüsse bei den Symphonieorchestern oder den Musikschulen reicht da

chüsse bei den Symphonieorchestern oder den Musikschulen reicht das Geld hingegen derzeit nicht

orchestern oder den Musikschulen reicht das Geld hingegen derzeit nicht.{S} „Das sind langfrist

.{S} „Das sind langfristige Ziele, wenn die Haushaltslage wieder besser wird“, sagte der CSU-Ku

aushaltslage wieder besser wird“, sagte der CSU-Kulturpolitiker Paul Wilhelm.{S} Christine{S} B

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} HEUTE IN DE

DIZ München GmbH{S} HEUTE IN DER SZ{S} DIE SEITE DREI{S} Sperrt den Mund zu!{S} Wie SARS die E

E IN DER SZ{S} DIE SEITE DREI{S} Sperrt den Mund zu!{S} Wie SARS die Esskultur in China verände

DREI{S} Sperrt den Mund zu!{S} Wie SARS die Esskultur in China verändert.{S} Von Kai Strittmatt

rittmatter{S} LEITARTIKEL{S} Seite 4{S} Die Rückkehr der Vernunft{S} Was sich aus den Erfolgen

LEITARTIKEL{S} Seite 4{S} Die Rückkehr der Vernunft{S} Was sich aus den Erfolgen von SPD und G

e Rückkehr der Vernunft{S} Was sich aus den Erfolgen von SPD und Grünen in Bremen lernen lässt

–22{S} Vorsorgekonto als Alternative{S} Die Reform der Riester-Rente rückt näher.{S} Von Thomas

orgekonto als Alternative{S} Die Reform der Riester-Rente rückt näher.{S} Von Thomas Öchsner{S}

sel 24{S} Familienanzeigen 16{S} Umfang dieser Ausgabe: 32 Seiten{S} F SZdigital: Alle Rechte v

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Nordische D

, aber worin unterscheiden sie sich?{S} Eine Typologie skandinavischer Metropolen{S} In einer E

ologie skandinavischer Metropolen{S} In einer Erzählung von Hans Christian Andersen sagt eine F

ählung von Hans Christian Andersen sagt eine Figur: „Ich bin Norweger, und wenn ich sage, ich b

les gesagt.{S} Ich ruhe fest in mir wie die ewigen Berge Norwegens.“{S} Man kann es auch so sag

ist, beherzt zupacken.{S} Es gibt dafür einen Ausdruck: „Skippertak“ (sehr frei übersetzt: ein

uck: „Skippertak“ (sehr frei übersetzt: ein Kapitän, der im Notfall den Rettungsanker wirft).{S

übersetzt: ein Kapitän, der im Notfall den Rettungsanker wirft).{S} Vielleicht liegt es daran,

{S} Vielleicht liegt es daran, dass sie eine Nation der Fischer waren: Fischer müssen immer lan

ht liegt es daran, dass sie eine Nation der Fischer waren: Fischer müssen immer lange warten, b

ich und gastfreundlich und deshalb als „die Südländer des Nordens“.{S} Die Schweden sind zwar g

eundlich und deshalb als „die Südländer des Nordens“.{S} Die Schweden sind zwar gelassen, aber

alb als „die Südländer des Nordens“.{S} Die Schweden sind zwar gelassen, aber auch gewissenhaft

en, aber auch gewissenhaft und manchmal ein bisschen zu nett.{S} Die Dänen hingegen sind sponta

t und manchmal ein bisschen zu nett.{S} Die Dänen hingegen sind spontan und stur.{S} Heißt es.{

sind spontan und stur.{S} Heißt es.{S} Die Norweger sind außerdem reich.{S} In den siebziger J

Die Norweger sind außerdem reich.{S} In den siebziger Jahren wurde vor ihrer Küste Öl gefunden,

Norweger sind außerdem reich.{S} In den siebziger Jahren wurde vor ihrer Küste Öl gefunden, und

h.{S} In den siebziger Jahren wurde vor ihrer Küste Öl gefunden, und mit dem Reichtum wuchs das

de vor ihrer Küste Öl gefunden, und mit dem Reichtum wuchs das Selbstbewusstsein.{S} Sie hatten

Öl gefunden, und mit dem Reichtum wuchs das Selbstbewusstsein.{S} Sie hatten plötzlich Geld, um

res zu sehen als Oslo.{S} Damit stiegen die Ansprüche an die Heimatstadt, und Oslo mauserte sic

Oslo.{S} Damit stiegen die Ansprüche an die Heimatstadt, und Oslo mauserte sich.{S} Mit den Ert

atstadt, und Oslo mauserte sich.{S} Mit den Erträgen aus dem Ölgeschäft konnte man Stipendien a

mauserte sich.{S} Mit den Erträgen aus dem Ölgeschäft konnte man Stipendien an Künstler vergeb

an Stipendien an Künstler vergeben, die der Stadt zuvor den Rücken gekehrt hatten.{S} Internati

Künstler vergeben, die der Stadt zuvor den Rücken gekehrt hatten.{S} Internationale Musikstars

und die Rolling Stones.{S} Außerdem ist die Kneipenszene förmlich explodiert.{S} „Es gibt jetzt

förmlich explodiert.{S} „Es gibt jetzt 60, 70 oder 80 Bars“, sagt der Schweizer Journalist Tho

s gibt jetzt 60, 70 oder 80 Bars“, sagt der Schweizer Journalist Thomas Hug, der seit 14 Jahren

hweizer Journalist Thomas Hug, der seit 14 Jahren in Oslo lebt.{S} „1990 waren es nur eine Hand

Jahren in Oslo lebt.{S} „1990 waren es nur eine Handvoll.“{S} Beginnen wir im Beach Club.{S} M

Mette-Marit hat früher dort bedient.{S} Die Prinzessin, heißt es, sei in der House-Szene Oslos

war stimmen, aber gearbeitet hat sie in einem gediegenen Lokal mit gemischtem Publikum.{S} Die

genen Lokal mit gemischtem Publikum.{S} Die Frau, die jetzt bedient, sagt uns, dass hier Geschä

sind, neben Familien mit Kindern.{S} An der Wand hängen Bilder von Keith Haring (mit Fischen dr

r von Keith Haring (mit Fischen drauf), ein Krokodil und große Plastik-Schwertfische, die mehr

okodil und große Plastik-Schwertfische, die mehr als zwei Meter lang sind.{S} Ansonsten ist das

zwei Meter lang sind.{S} Ansonsten ist das Lokal stilvoll eingerichtet: schlicht, aber nicht k

er nicht kalt, mit Polsterbänken wie in einem Zugabteil.{S} Der Beach Club befindet sich im Woh

entrum Akker Brygge am Hafen: Dort sind 60 Läden untergebracht, in denen man alles kaufen kann,

Blumen bis Büchern.{S} Außerdem gibt es 35 Restaurants, Kinos und ein Theater.{S} Früher stand

erdem gibt es 35 Restaurants, Kinos und ein Theater.{S} Früher stand hier eine Schiffswerft, he

s und ein Theater.{S} Früher stand hier eine Schiffswerft, heute dominiert moderne Glas- und Ch

chitektur – das kann man als Symbol für den Wandel Oslos sehen.{S} Weiter zum Studenten, einer

l Oslos sehen.{S} Weiter zum Studenten, einer urigen Kneipe mitten in der Stadt.{S} Überall ste

tudenten, einer urigen Kneipe mitten in der Stadt.{S} Überall stehen Sachen von früher rum: ein

} Überall stehen Sachen von früher rum: ein altes Radio, eine Art Volksempfänger, Bilder von 19

Sachen von früher rum: ein altes Radio, eine Art Volksempfänger, Bilder von 1904, ein Zeitungsa

ne Art Volksempfänger, Bilder von 1904, ein Zeitungsausschnitt mit den Ölpreisen von 1891, und

er von 1904, ein Zeitungsausschnitt mit den Ölpreisen von 1891, und lustige Fotos: Auf einem tr

91, und lustige Fotos: Auf einem trinkt ein Pferd aus einem Bierglas.{S} Wir trinken Bier und R

e Fotos: Auf einem trinkt ein Pferd aus einem Bierglas.{S} Wir trinken Bier und Rotwein, das ko

n Bier und Rotwein, das kostet zusammen 102 Kronen, aber weil wir nur zwei Hunderter haben und

stet zusammen 102 Kronen, aber weil wir nur zwei Hunderter haben und kein Wechselgeld in der Ka

r weil wir nur zwei Hunderter haben und kein Wechselgeld in der Kasse ist, sagt die Bardame: „P

Hunderter haben und kein Wechselgeld in der Kasse ist, sagt die Bardame: „Passt schon, ein Hund

kein Wechselgeld in der Kasse ist, sagt die Bardame: „Passt schon, ein Hunderter reicht“.{S} Un

se ist, sagt die Bardame: „Passt schon, ein Hunderter reicht“.{S} Unkonventionell sind sie auch

cht“.{S} Unkonventionell sind sie auch, die Norweger.{S} Aber sie haben das teuerste Bier der W

e auch, die Norweger.{S} Aber sie haben das teuerste Bier der Welt: mehr als fünf Euro für den

er.{S} Aber sie haben das teuerste Bier der Welt: mehr als fünf Euro für den halben Liter.{S} S

r sie haben das teuerste Bier der Welt: mehr als fünf Euro für den halben Liter.{S} Schnaps wir

e Bier der Welt: mehr als fünf Euro für den halben Liter.{S} Schnaps wird bis Mitternacht ausge

trinken meistens Bier – oder „Akevitt“, einen Schnaps aus Kartoffeln und Kümmel.{S} Leider hat

ammgast war, mittlerweile zugemacht.{S} Die Szene verändert sich rasch, über Nacht verwandelt s

t sich eine abgezockte House-Kneipe, in der Mädchen spontan auf den Tischen tanzen, in einer Sc

ouse-Kneipe, in der Mädchen spontan auf den Tischen tanzen, in einer Schicki-Micki-Diskothek.{S

München von oben sehen will, fährt auf den Fernsehturm.{S} In Kopenhagen geht man den Runden T

Fernsehturm.{S} In Kopenhagen geht man den Runden Turm hinauf, der 36 Meter misst.{S} Das reic

nhagen geht man den Runden Turm hinauf, der 36 Meter misst.{S} Das reicht, um alles zu überblic

u überblicken, denn Kopenhagen hat fast keine hohen Häuser.{S} Als der Turm 1642 fertiggestellt

gen hat fast keine hohen Häuser.{S} Als der Turm 1642 fertiggestellt war, ritt König Christian

{S} (1588 bis 1648) den spiralförmigen, 210 Meter langen Aufgang mit dem Pferd hinauf.{S} Der r

lförmigen, 210 Meter langen Aufgang mit dem Pferd hinauf.{S} Der russische Zar Peter der Große

langen Aufgang mit dem Pferd hinauf.{S} Der russische Zar Peter der Große machte das auch, als

ferd hinauf.{S} Der russische Zar Peter der Große machte das auch, als er 1721 Kopenhagen besuc

, als er 1721 Kopenhagen besuchte – und seine Frau folgte ihm in einem Wagen, der von sechs Pfe

besuchte – und seine Frau folgte ihm in einem Wagen, der von sechs Pferden gezogen wurde.{S} He

Frau folgte ihm in einem Wagen, der von sechs Pferden gezogen wurde.{S} Heute macht man das nic

ht mehr.{S} Man muss zu Fuß gehen, aber die Anstrengung lohnt sich.{S} Denn wenn man die Aussic

nstrengung lohnt sich.{S} Denn wenn man die Aussicht erreicht hat, wird man mit einem wunderbar

die Aussicht erreicht hat, wird man mit einem wunderbaren Blick über Kopenhagen entschädigt, de

so heißt Kopenhagen übersetzt – „Hafen der Kaufleute“.{S} Man sieht das Meer in der Ferne, Kir

t – „Hafen der Kaufleute“.{S} Man sieht das Meer in der Ferne, Kirchtürme ragen aus der Stadt,

er Kaufleute“.{S} Man sieht das Meer in der Ferne, Kirchtürme ragen aus der Stadt, und überall

Meer in der Ferne, Kirchtürme ragen aus der Stadt, und überall sind grüne Inseln im Häusermeer,

nd grüne Inseln im Häusermeer, als wäre ein Flugzeug über Kopenhagen geflogen und hätte Farbe v

und hätte Farbe verschüttet.{S} Es sind die grünen Kupferdächer der Renaissance.{S} König Chris

tet.{S} Es sind die grünen Kupferdächer der Renaissance.{S} König Christian IV. hatte die hollä

naissance.{S} König Christian IV. hatte die holländischen Baumeister Hans Steenwinkel und Lauri

errichten.{S} Im 20. Jahrhundert kamen einige Gebäude der Moderne hinzu, und es entstand jene

Im 20. Jahrhundert kamen einige Gebäude der Moderne hinzu, und es entstand jene Mischung aus al

äude der Moderne hinzu, und es entstand jene Mischung aus alter und neuer Architektur, für die

penhagen heute bekannt ist.{S} Wenn man den Turm hinabsteigt, kann man genauer hinschauen: Da i

eue Nationalbank, die unmittelbar neben der alten Börse steht.{S} Arne Jacobsen (1902 bis 1971)

ne Jacobsen (1902 bis 1971), vermutlich der bedeutendste dänische Modernist, hat die Nationalba

sche Modernist, hat die Nationalbank in den sechziger Jahren entworfen.{S} Kritiker beschreiben

Modernist, hat die Nationalbank in den sechziger Jahren entworfen.{S} Kritiker beschreiben sie

Platte gereiht, die Nationalbank sieht ein bisschen aus wie ein riesiges, zusammengepresstes X

esiges, zusammengepresstes Xylophon.{S} Das Auge wird entschädigt durch die alte Börse, die zwi

hon.{S} Das Auge wird entschädigt durch die alte Börse, die zwischen 1619 und 1640 entstanden i

Sie ist lang gezogen und fragil und hat viele Türmchen und grüne Dächer.{S} Längst ist hier nic

e Dächer.{S} Längst ist hier nicht mehr die Börse untergebracht, sondern Büros.{S} Deshalb kann

cht, sondern Büros.{S} Deshalb kann man das schöne Gebäude nicht besichtigen.{S} Unten am Wasse

ht besichtigen.{S} Unten am Wasser sind die Gegensätze zwischen alter und neuer Architektur sog

en alter und neuer Architektur sogar in einem Gebäude untergebracht: in der Königlichen Bibliot

ogar in einem Gebäude untergebracht: in der Königlichen Bibliothek.{S} Der alte Teil entstand z

acht: in der Königlichen Bibliothek.{S} Der alte Teil entstand zwischen 1898 bis 1906 – und wur

s 1906 – und wurde irgendwann zu klein: Die Bibliothek Kopenhagens ist mit etwa vier Millionen

ein: Die Bibliothek Kopenhagens ist mit etwa vier Millionen Bänden die größte Skandinaviens.{S}

ie größte Skandinaviens.{S} Also musste ein Anbau her – ein würfelförmiger, moderner Glasbau, d

naviens.{S} Also musste ein Anbau her – ein würfelförmiger, moderner Glasbau, der wegen seiner

elförmiger, moderner Glasbau, der wegen seiner schiefen Winkel und schwarzen Granitverkleidung

Winkel und schwarzen Granitverkleidung „Der schwarze Diamant“ genannt wird und 1996 eingeweiht

annt wird und 1996 eingeweiht wurde.{S} Die beiden Gebäude sind mit einen Glasgang verbunden, d

t wurde.{S} Die beiden Gebäude sind mit einen Glasgang verbunden, der über die Straße Christian

mit einen Glasgang verbunden, der über die Straße Christians Brygge führt.{S} Wenn man hinein

die gigantische Glas- und Stahlfassade die Aussicht genießen, auf das Meer und seine unendlich

Stahlfassade die Aussicht genießen, auf das Meer und seine unendliche Weite.{S} Müsste man Stoc

die Aussicht genießen, auf das Meer und seine unendliche Weite.{S} Müsste man Stockholm unter e

he Weite.{S} Müsste man Stockholm unter ein Motto stellen, es wäre dieses: Natur und Design.{S}

dieses: Natur und Design.{S} Wenn hier die Sonne untergeht, dann gibt das Farben wie Feuer.{S}

ielleicht liegt es am Zusammenspiel mit dem Wasser, vielleicht daran, dass die Sonne im Norden

mit dem Wasser, vielleicht daran, dass die Sonne im Norden in einem anderen Winkel zur Erde st

icht daran, dass die Sonne im Norden in einem anderen Winkel zur Erde steht als etwa in Deutsch

bt Künstler aus Mitteleuropa, die wegen dieser Farben nach Stockholm gezogen sind.{S} Ein Dritt

Farben nach Stockholm gezogen sind.{S} Ein Drittel der Stadt ist bebaut, ein Drittel grün, ein

Stockholm gezogen sind.{S} Ein Drittel der Stadt ist bebaut, ein Drittel grün, ein Drittel Gew

d.{S} Ein Drittel der Stadt ist bebaut, ein Drittel grün, ein Drittel Gewässer.{S} Stockholm li

der Stadt ist bebaut, ein Drittel grün, ein Drittel Gewässer.{S} Stockholm liegt auf 14 Inseln

rittel Gewässer.{S} Stockholm liegt auf 14 Inseln zwischen der Ostsee und dem Mälarsee.{S} Im W

Stockholm liegt auf 14 Inseln zwischen der Ostsee und dem Mälarsee.{S} Im Winter, wenn ein Dri

ee und dem Mälarsee.{S} Im Winter, wenn ein Drittel von Stockholm zugefroren ist, kann man zwis

kholm zugefroren ist, kann man zwischen den Stadtteilen Schlittschuh laufen.{S} Im Sommer fährt

gelt – zum Beispiel auf dem Brunsviken, ein Wasserarm der Ostsee, der in die Stadt reicht und d

spiel auf dem Brunsviken, ein Wasserarm der Ostsee, der in die Stadt reicht und den Eindruck er

viken, ein Wasserarm der Ostsee, der in die Stadt reicht und den Eindruck erweckt, mitten in St

der Ostsee, der in die Stadt reicht und den Eindruck erweckt, mitten in Stockholm gebe es einen

ck erweckt, mitten in Stockholm gebe es einen riesigen See.{S} Schwedens Design wird hoch gesch

chwedens Design wird hoch geschätzt.{S} Die Gegenstände sind einfach, attraktiv, pfiffig und be

rtmittel, Lampen oder Möbel handelt.{S} Die Regierung hat 2005 zum Designjahr ausgerufen, 2006

naren und Ausstellungen beschlossen, um ein ehrgeiziges Ziel zu erreichen: Schweden soll zum La

u erreichen: Schweden soll zum Land mit dem weltbesten Design werden.{S} Und Stockholm, so tite

.{S} Und Stockholm, so titelte kürzlich die seriöse Tageszeitung Dagens Nyheter, soll „Designha

t werden“.{S} Schon heute trifft man in der Innenstadt an jeder Ecke auf Design-Läden und Desig

n heute trifft man in der Innenstadt an jeder Ecke auf Design-Läden und Design-Cafes, und manch

gn-Cafes, und manchmal sind sie auch in einem Gebäude untergebracht, etwa im House in der Drott

in der Drottninggatan.{S} Man kann dort einen Kaffee trinken und eine Kleinigkeit essen, und gl

Man kann dort einen Kaffee trinken und eine Kleinigkeit essen, und gleichzeitig sitzt man auf

ühlen, die aussehen wie Eierschalen und keine richtige Lehne haben, sondern nur einen niedrigen

und keine richtige Lehne haben, sondern nur einen niedrigen Bogen, an den man sich besser nicht

man könnte nach hinten fallen.{S} Aber ein Hingucker ist das schon.{S} In so einer Stadt leben

Aber ein Hingucker ist das schon.{S} In so einer Stadt leben natürlich viele junge Designer.{S}

iele junge Designer.{S} Eva Schildt hat einen Gartentisch für Regentage entworfen – seine Platt

n Gartentisch für Regentage entworfen – seine Platte hat einen seitlichen Abfluss, von dem das

Regentage entworfen – seine Platte hat einen seitlichen Abfluss, von dem das Wasser in ein Sch

e hat einen seitlichen Abfluss, von dem das Wasser in ein Schälchen tropft, das an einem Tischb

itlichen Abfluss, von dem das Wasser in ein Schälchen tropft, das an einem Tischbein befestigt

Wasser in ein Schälchen tropft, das an einem Tischbein befestigt ist.{S} Und Monica Förster ha

efestigt ist.{S} Und Monica Förster hat einen Klodeckel mit Leuchtkraft kreiert – damit man kei

kel mit Leuchtkraft kreiert – damit man kein Licht machen muss, wenn man nachts zur Toilette ge

, wenn man nachts zur Toilette geht.{S} Das Trio Claesson, Koivisto, Rune (CKR) hat vor vier Ja

Claesson, Koivisto, Rune (CKR) hat vor vier Jahren in einer alten Wurstfabrik im alternativen

isto, Rune (CKR) hat vor vier Jahren in einer alten Wurstfabrik im alternativen Stadtteil Söder

rik im alternativen Stadtteil Södermalm ein Büro bezogen, und wenn man nachts daran vorbei spaz

enstisch: Grellgrünes Licht strahlt auf die Straße.{S} Es ist die Atelierbeleuchtung.{S} CKR, d

Licht strahlt auf die Straße.{S} Es ist die Atelierbeleuchtung.{S} CKR, das die modernen Räume

ist die Atelierbeleuchtung.{S} CKR, das die modernen Räume der schwedischen Botschaft in Berlin

uchtung.{S} CKR, das die modernen Räume der schwedischen Botschaft in Berlin gestaltet hat, war

Botschaft in Berlin gestaltet hat, war der Star der Möbelmesse im Februar in Stockholm.{S} Es

t in Berlin gestaltet hat, war der Star der Möbelmesse im Februar in Stockholm.{S} Es kamen meh

se im Februar in Stockholm.{S} Es kamen mehr Aussteller als jemals zuvor.{S} Allerdings läuft d

r als jemals zuvor.{S} Allerdings läuft die Branche mittlerweile Gefahr, einzubrechen.{S} Wegen

lerweile Gefahr, einzubrechen.{S} Wegen der schlechten Konjunkturlage und der fehlenden Risikob

Wegen der schlechten Konjunkturlage und der fehlenden Risikobereitschaft der angeschlagenen Wir

ge und der fehlenden Risikobereitschaft der angeschlagenen Wirtschaft, in experimentelles Desig

n zu investieren.{S} GERHARD FISCHER{S} Welche Stadt hat welchen Charme?{S} Das urbane Leben in

{S} GERHARD FISCHER{S} Welche Stadt hat welchen Charme?{S} Das urbane Leben in den nordischen M

{S} Welche Stadt hat welchen Charme?{S} Das urbane Leben in den nordischen Metropolen ist höchs

welchen Charme?{S} Das urbane Leben in den nordischen Metropolen ist höchst unterschiedlich.{S

öchst unterschiedlich.{S} Im Bild links das Parlamentsgebäude von Oslo, daneben der Hafen von S

das Parlamentsgebäude von Oslo, daneben der Hafen von Stockholm, unten die Königliche Bibliothe

daneben der Hafen von Stockholm, unten die Königliche Bibliothek in Kopenhagen.{S} Fotos: Cath

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Obersalzber

rößeres Doku-Zentrum{S} München – Wegen des großen Besucheransturms soll das Dokumentationszent

Wegen des großen Besucheransturms soll das Dokumentationszentrum Obersalzberg ausgebaut werden

im Museumsbetrieb einzusetzen.{S} Auch mehr als 50 Jahre nach dem Untergang des Dritten Reiche

usetzen.{S} Auch mehr als 50 Jahre nach dem Untergang des Dritten Reiches sei das Bedürfnis nac

ch mehr als 50 Jahre nach dem Untergang des Dritten Reiches sei das Bedürfnis nach einer Aufarb

h dem Untergang des Dritten Reiches sei das Bedürfnis nach einer Aufarbeitung dieser Epoche ung

Dritten Reiches sei das Bedürfnis nach einer Aufarbeitung dieser Epoche ungebrochen, so Faltlh

i das Bedürfnis nach einer Aufarbeitung dieser Epoche ungebrochen, so Faltlhauser.{S} Jährlich

n, so Faltlhauser.{S} Jährlich besuchen rund 120000 Gäste die 1999 eröffnete Ausstellung über d

ste die 1999 eröffnete Ausstellung über die Geschichte des Obersalzbergs und die NS-Diktatur.{S

er die Geschichte des Obersalzbergs und die NS-Diktatur.{S} Die Dokumentation ist eine ständige

s Obersalzbergs und die NS-Diktatur.{S} Die Dokumentation ist eine ständige Ausstellung des Ins

e NS-Diktatur.{S} Die Dokumentation ist eine ständige Ausstellung des Instituts für Zeitgeschic

mentation ist eine ständige Ausstellung des Instituts für Zeitgeschichte am Obersalzberg bei Be

egeben und im Oktober 1999 eröffnet.{S} Die Ausstellung zeigt mehr als 900 Fotos, Dokumente, Pl

1999 eröffnet.{S} Die Ausstellung zeigt mehr als 900 Fotos, Dokumente, Plakate, Film- und Tonau

e, Plakate, Film- und Tonaufnahmen, die der Öffentlichkeit zum Teil erstmals zugänglich gemacht

als zugänglich gemacht wurden.{S} Durch den Ausbau des Dokumentationszentrums soll die Ausstell

ich gemacht wurden.{S} Durch den Ausbau des Dokumentationszentrums soll die Ausstellung auch we

Ausbau des Dokumentationszentrums soll die Ausstellung auch weiterhin seine Aufgabe als „Mahnu

ums soll die Ausstellung auch weiterhin seine Aufgabe als „Mahnung gegen rechtsextreme Tendenze

rs Feriendomizil und wurde nach 1933 zu einem zweiten Regierungssitz neben Berlin ausgebaut.{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Tausend Att

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Tausend Attacken{S} Man möchte langsam mit dem Flammens

send Attacken{S} Man möchte langsam mit dem Flammenschwert dreinfahren.{S} Mittenhinein in die

schwert dreinfahren.{S} Mittenhinein in die schwierige Diskussion über essentielle Zukunftsfrag

kussion über essentielle Zukunftsfragen des Landes reiten Handelsverbände und Getränke-Industri

Handelsverbände und Getränke-Industrie die tausendste Attacke gegen das so genannte Dosenpfand

-Industrie die tausendste Attacke gegen das so genannte Dosenpfand.{S} Ihr dreister Vorschlag:

ke gegen das so genannte Dosenpfand.{S} Ihr dreister Vorschlag: Das Pflichtpfand soll von einer

Dosenpfand.{S} Ihr dreister Vorschlag: Das Pflichtpfand soll von einer Abgabe auf Büchsen und

er Vorschlag: Das Pflichtpfand soll von einer Abgabe auf Büchsen und andere Einwegware ersetzt

just Handel und Industrie waren, die in der Vergangenheit mit ihrem vehementen Widerstand jede

rie waren, die in der Vergangenheit mit ihrem vehementen Widerstand jede Abgabenlösung verhinde

genheit mit ihrem vehementen Widerstand jede Abgabenlösung verhinderten.{S} Es geht wieder nur

wieder nur darum, Zeit zu gewinnen, um die lästige Rücknahmepflicht für diverse Dosen und Einw

ndwann doch noch zu Fall zu bringen.{S} Diesem Ziel diente jahrelanges Prozessieren durch alle

l diente jahrelanges Prozessieren durch alle möglichen Instanzen, durchweg mit negativem Ausgan

ang.{S} Natürlich wird jetzt angesichts der miesen Wirtschaftslage verstärkt mit dem Arbeitspla

er miesen Wirtschaftslage verstärkt mit dem Arbeitsplatz-Argument gearbeitet.{S} Dem ist aber e

{S} Dem ist aber entgegenzuhalten, dass die Dosenflut seit geraumer Zeit Arbeitsplätze im Mitte

eispiel bei kleinen Brauereien, die von der Blechlawine überrollt wurden.{S} Wenn Umweltministe

ster Jürgen Trittin sich nicht mehr auf das Spiel einlässt, hat er völlig recht.{S} Das Pflicht

Spiel einlässt, hat er völlig recht.{S} Das Pflichtpfand gilt seit Januar, und es hat sich durc

schon im gewünschten Sinne ausgewirkt: Die Mehrwegquote bei Getränkeverpackungen wird gestützt

e es fristgerecht schaffen, bis Oktober ein bundesweites Rücknahmesystem zu installieren, ist d

jetzt nur noch schnell und geräuschlos die Verpackungsverordnung vereinfachen – mit einer Pfan

erpackungsverordnung vereinfachen – mit einer Pfandlösung, über die dann hoffentlich keiner meh

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Aphrodites

besonders zuvorkommend behandelt, weil das Land immer mehr auf den Fremdenverkehr setzt{S} Der

behandelt, weil das Land immer mehr auf den Fremdenverkehr setzt{S} Der weißhaarige Mann im dun

er mehr auf den Fremdenverkehr setzt{S} Der weißhaarige Mann im dunkelbraunen Sakko beugt sich

beugt sich leicht vor, schiebt sein von der Sonne gegerbtes Gesicht in Richtung Plexiglasscheib

ht in Richtung Plexiglasscheibe, spitzt die Lippen und drückt einen Kuss auf die Scheibe, mit d

asscheibe, spitzt die Lippen und drückt einen Kuss auf die Scheibe, mit der eine Ikone geschütz

zt die Lippen und drückt einen Kuss auf die Scheibe, mit der eine Ikone geschützt wird.{S} Die

ckt einen Kuss auf die Scheibe, mit der eine Ikone geschützt wird.{S} Die Szene in der zyprisch

, mit der eine Ikone geschützt wird.{S} Die Szene in der zyprischen Klosterkirche ist für die E

e Ikone geschützt wird.{S} Die Szene in der zyprischen Klosterkirche ist für die Einheimischen

in der zyprischen Klosterkirche ist für die Einheimischen alltäglich.{S} Denn die Ikonenverehru

r die Einheimischen alltäglich.{S} Denn die Ikonenverehrung ist ein wichtiges Element im griech

äglich.{S} Denn die Ikonenverehrung ist ein wichtiges Element im griechisch-orthodoxen Glauben,

t im griechisch-orthodoxen Glauben, dem die Mehrheit der Bewohner Südzyperns angehört.{S} Die K

it der Bewohner Südzyperns angehört.{S} Die Kirchen sind auf Zypern sonntags gut gefüllt, die P

n sind auf Zypern sonntags gut gefüllt, die Parkplätze vor den Klöstern der Mittelmeerinsel mit

onntags gut gefüllt, die Parkplätze vor den Klöstern der Mittelmeerinsel mit zahlreichen Bussen

efüllt, die Parkplätze vor den Klöstern der Mittelmeerinsel mit zahlreichen Bussen belegt, die

isten, sondern Wallfahrer befördern.{S} Das Kloster Ayios Neophytos ist so ein Wallfahrtsort.{S

ern.{S} Das Kloster Ayios Neophytos ist so ein Wallfahrtsort.{S} Der Gründer des Klosters, Mönc

Neophytos ist so ein Wallfahrtsort.{S} Der Gründer des Klosters, Mönch Neophytos, war 1159 auf

st so ein Wallfahrtsort.{S} Der Gründer des Klosters, Mönch Neophytos, war 1159 auf dem Weg ins

Klosters, Mönch Neophytos, war 1159 auf dem Weg ins Heilige Land, um ein asketisches Leben in v

r 1159 auf dem Weg ins Heilige Land, um ein asketisches Leben in völliger Abgeschiedenheit zu b

rte bereits im Hafen von Paphos, wo ihm sein Geld für die Überfahrt gestohlen wurde.{S} Seinen

Hafen von Paphos, wo ihm sein Geld für die Überfahrt gestohlen wurde.{S} Seinen Eremiten-Traum

d für die Überfahrt gestohlen wurde.{S} Seinen Eremiten-Traum wollte er dennoch verwirklichen u

ollte er dennoch verwirklichen und fand zehn Kilometer nordwestlich der Hafenstadt einen Bergha

en und fand zehn Kilometer nordwestlich der Hafenstadt einen Berghang mit Naturhöhlen.{S} Diese

n Kilometer nordwestlich der Hafenstadt einen Berghang mit Naturhöhlen.{S} Diese vergrößerte er

se vergrößerte er zu einer Engkleistra, einer Einsiedelei, mit Kirche und Zelle.{S} An den Wänd

insiedelei, mit Kirche und Zelle.{S} An den Wänden der niedrigen und engen Höhlen sind heute no

mit Kirche und Zelle.{S} An den Wänden der niedrigen und engen Höhlen sind heute noch die farb

drigen und engen Höhlen sind heute noch die farbenfrohen Fresken aus dem 12. Jahrhundert zu seh

en aus dem 12. Jahrhundert zu sehen.{S} Ein Leben in diesen winzigen Löchern im Berg ist nur sc

. Jahrhundert zu sehen.{S} Ein Leben in diesen winzigen Löchern im Berg ist nur schwer vorstell

r vorstellbar.{S} Neophytos muss es mit der Einsamkeit wirklich ernst gemeint haben.{S} Selbst

wirklich ernst gemeint haben.{S} Selbst sein Bett meißelte er wie eine Mulde in die Felswand.{S

en.{S} Selbst sein Bett meißelte er wie eine Mulde in die Felswand.{S} Mönch Neophytos geriet a

sein Bett meißelte er wie eine Mulde in die Felswand.{S} Mönch Neophytos geriet allerdings nich

eiht, erste Novizen kamen und mit ihnen viele Besucher.{S} Die acht Mönche, die heute im Kloste

kamen und mit ihnen viele Besucher.{S} Die acht Mönche, die heute im Klosterkomplex mit Intern

mit Internatsschule und Museum am Fuße des Höhlenberges wohnen, fühlen sich keineswegs von den

rges wohnen, fühlen sich keineswegs von den Besuchern gestört.{S} Auch sie bauen: neue Gästezim

sie bauen: neue Gästezimmer.{S} Wer für eine Nacht ein Bett braucht, kann kostenlos in einer Ze

neue Gästezimmer.{S} Wer für eine Nacht ein Bett braucht, kann kostenlos in einer Zelle schlafe

cht ein Bett braucht, kann kostenlos in einer Zelle schlafen.{S} Und Neophytos lässt man auch h

tos lässt man auch heute nicht in Ruhe: Sein Schädel steht, in Silber gefasst, in der mit Fresk

.{S} Zum Küssen.{S} Noch intensiver als die Religion erlebt der Urlauber die Geschichte auf Zyp

Noch intensiver als die Religion erlebt der Urlauber die Geschichte auf Zypern – aber auch die

er als die Religion erlebt der Urlauber die Geschichte auf Zypern – aber auch die ist immer mit

üpft.{S} Man kommt kaum umhin, sich auf den Spuren von Aphrodite, Apollo, Adonis und etlicher a

puren von Aphrodite, Apollo, Adonis und etlicher anderer Gottheiten zu bewegen.{S} Selbst die n

nderer Gottheiten zu bewegen.{S} Selbst die niedrige Scheidungsrate (0, 6 Prozent) wird der Lie

rige Scheidungsrate (0, 6 Prozent) wird der Liebesgöttin zugesprochen.Schwer zu sagen, wo die S

göttin zugesprochen.Schwer zu sagen, wo die Sagen und Legenden aufhören und die Geschichte Zype

wo die Sagen und Legenden aufhören und die Geschichte Zyperns beginnt.In den Mosaiken der Mitt

n und die Geschichte Zyperns beginnt.In den Mosaiken der Mittelmeerinsel vermischen sich Geschi

chichte Zyperns beginnt.In den Mosaiken der Mittelmeerinsel vermischen sich Geschichte und grie

echische Götterwelt am deutlichsten.{S} Die schönsten Bilder wurden in der römischen Stadt Kour

sten.{S} Die schönsten Bilder wurden in der römischen Stadt Kourion, der größten Ausgrabungsstä

wurden in der römischen Stadt Kourion, der größten Ausgrabungsstätte Zyperns, und am Hafen von

s, und am Hafen von Paphos gefunden.{S} Beide Stätten sind von der Unesco zum Weltkulturerbe er

hos gefunden.{S} Beide Stätten sind von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt worden.{S} Gegen

ulturerbe ernannt worden.{S} Gegen Ende des vierten Jahrhunderts vor Christus wurde die Stadt N

vierten Jahrhunderts vor Christus wurde die Stadt Nea Paphos gegründet.{S} Die ungefähre Lage d

urde die Stadt Nea Paphos gegründet.{S} Die ungefähre Lage der alten Stadt kannte man, als 1962

Paphos gegründet.{S} Die ungefähre Lage der alten Stadt kannte man, als 1962 ein Bauer beim Ump

ge der alten Stadt kannte man, als 1962 ein Bauer beim Umpflügen seines Feldes Teile eines anti

man, als 1962 ein Bauer beim Umpflügen seines Feldes Teile eines antiken Bodenmosaiks entdeckt

auer beim Umpflügen seines Feldes Teile eines antiken Bodenmosaiks entdeckte.{S} Die folgenden

ines antiken Bodenmosaiks entdeckte.{S} Die folgenden Ausgrabungen ließen die Überreste einer r

e.{S} Die folgenden Ausgrabungen ließen die Überreste einer römischen Residenz sichtbar werden,

enden Ausgrabungen ließen die Überreste einer römischen Residenz sichtbar werden, der einzigen

bar werden, der einzigen auf Zypern.{S} Gut ein Viertel der 2000 Quadratmeter großen Grundfläch

einzigen auf Zypern.{S} Gut ein Viertel der 2000 Quadratmeter großen Grundfläche des Hauses sin

er 2000 Quadratmeter großen Grundfläche des Hauses sind mit den zumeist gut erhaltenen Mosaiken

bedeckt.{S} Geometrische Muster, Bilder des Alltagslebens und Szenen aus der griechischen Mytho

Bilder des Alltagslebens und Szenen aus der griechischen Mythologie sind mit Hilfe von schwarze

asstücken zusammengesetzt.{S} Dionysos, der Gott des Weines, ist auffallend oft abgebildet.{S}

zusammengesetzt.{S} Dionysos, der Gott des Weines, ist auffallend oft abgebildet.{S} Daher auc

uffallend oft abgebildet.{S} Daher auch der Name des Artiums: Haus des Dionysos.{S} Möglicherwe

aus des Dionysos.{S} Möglicherweise war der Besitzer ein Weinhändler.{S} Dass er zu den Neureic

sos.{S} Möglicherweise war der Besitzer ein Weinhändler.{S} Dass er zu den Neureichen der Insel

inhändler.{S} Dass er zu den Neureichen der Insel gehörte, erkennt man an dem farbigen Pfauenmo

ichen der Insel gehörte, erkennt man an dem farbigen Pfauenmosaik neben der Eingangstür.{S} Die

man an dem farbigen Pfauenmosaik neben der Eingangstür.{S} Die archäologischen Arbeiten auf de

Pfauenmosaik neben der Eingangstür.{S} Die archäologischen Arbeiten auf dem Gelände brachten w

ür.{S} Die archäologischen Arbeiten auf dem Gelände brachten weitere Häuser mit erhaltenen Mosa

weitere Häuser mit erhaltenen Mosaiken, zwei Kastelle, ein Theater und eine Basilika ans Tagesl

mit erhaltenen Mosaiken, zwei Kastelle, ein Theater und eine Basilika ans Tageslicht.{S} Die Au

osaiken, zwei Kastelle, ein Theater und eine Basilika ans Tageslicht.{S} Die Ausgrabungsstätten

er und eine Basilika ans Tageslicht.{S} Die Ausgrabungsstätten liegen wie in einem Park angeleg

S} Die Ausgrabungsstätten liegen wie in einem Park angelegt beieinander, und man kann sie eine

ne nach der anderen bequem ablaufen.{S} Die früher bedeutende Hafenstadt, die mehrmals durch Er

Erdbeben zerstört wurde, hatte bereits eine Kanalisation.{S} Ein Stück Zivilisation, das die E

de, hatte bereits eine Kanalisation.{S} Ein Stück Zivilisation, das die Einwohner des heutigen

isation.{S} Ein Stück Zivilisation, das die Einwohner des heutigen Paphos erst in diesen Monate

e Einwohner des heutigen Paphos erst in diesen Monaten wieder erhalten.{S} Der Tourismus hat di

t in diesen Monaten wieder erhalten.{S} Der Tourismus hat die kleine Stadt erst in den 80er Jah

n wieder erhalten.{S} Der Tourismus hat die kleine Stadt erst in den 80er Jahren erreicht, umfa

Gegensatz zu den sonstigen Lebensmotto der Zyprer: syga – langsam.{S} Dieses Motto vergessen d

ensmotto der Zyprer: syga – langsam.{S} Dieses Motto vergessen die Inselbewohner, sobald sie im

ga – langsam.{S} Dieses Motto vergessen die Inselbewohner, sobald sie im Auto sitzen.{S} Die ku

bewohner, sobald sie im Auto sitzen.{S} Die kurvenreichen Straßen durch die hügelige Landschaft

zen.{S} Die kurvenreichen Straßen durch die hügelige Landschaft werden zu Geraden, wenn die Zyp

lige Landschaft werden zu Geraden, wenn die Zyprer den Gang einlegen.{S} Die Orangenhaine, Anem

haft werden zu Geraden, wenn die Zyprer den Gang einlegen.{S} Die Orangenhaine, Anemonenpflanze

, wenn die Zyprer den Gang einlegen.{S} Die Orangenhaine, Anemonenpflanzen und Ginsterbüsche in

, Anemonenpflanzen und Ginsterbüsche in den weiten Ebenen verschwimmen mit den Gräsern und Kalk

e in den weiten Ebenen verschwimmen mit den Gräsern und Kalkfelsen zu einem vorbeirauschenden b

en und blauen Tupfern.{S} Ohne Auto ist die Inseltour zwischen Geschichte und Gegenwart aber ka

hzuführen.{S} Busse fahren nur zwischen den größeren Städten, Fahrrad fahren wäre im Sommer auf

Fahrrad fahren wäre im Sommer auf Grund der Hitze purer Selbstmord – da bleibt nur noch das Mie

e purer Selbstmord – da bleibt nur noch das Mietauto oder die Alternative: Badeurlaub ohne Heil

– da bleibt nur noch das Mietauto oder die Alternative: Badeurlaub ohne Heiligtümer, Mosaike u

ne Heiligtümer, Mosaike und Klöster.{S} All zu große Sorgen muss man sich als Mietwagen-Tourist

-Tourist aber nicht machen.{S} Denn für die roten Kaninchen bremsen alle.{S} Die Mietautos sind

ür die roten Kaninchen bremsen alle.{S} Die Mietautos sind schon von weitem an ihren roten Numm

Die Mietautos sind schon von weitem an ihren roten Nummernschildern zu erkennen.{S} Und da wir

n zu erkennen.{S} Und da wird dann auch ein zyprischer Fahrer syga, denn die Touristen sind den

n auch ein zyprischer Fahrer syga, denn die Touristen sind den Inselbewohnern fast so heilig wi

er Fahrer syga, denn die Touristen sind den Inselbewohnern fast so heilig wie ihre Ikonen.{S} D

d den Inselbewohnern fast so heilig wie ihre Ikonen.{S} Das liegt nicht nur daran, dass die zwe

nen.{S} Das liegt nicht nur daran, dass die zwei Millionen Urlauber im Jahr den wichtigsten Ind

ass die zwei Millionen Urlauber im Jahr den wichtigsten Industriezweig am Leben halten und die

sten Industriezweig am Leben halten und die Insel innerhalb einer Generation ins postindustriel

am Leben halten und die Insel innerhalb einer Generation ins postindustrielle Zeitalter katapul

pultiert haben.{S} Gastfreundlich waren die Zyprer – so die Sage – schon zu Aphrodites Zeiten,

S} Gastfreundlich waren die Zyprer – so die Sage – schon zu Aphrodites Zeiten, und das lassen s

lassen sie sich ebenso wenig nehmen wie ihre Götterwelt.{S} SWANTJE DAKE{S} Wo hören die Sagen

Götterwelt.{S} SWANTJE DAKE{S} Wo hören die Sagen auf, und wo beginnt die Geschichte Zyperns?{S

Wo hören die Sagen auf, und wo beginnt die Geschichte Zyperns?{S} In den Ruinen der römischen

o beginnt die Geschichte Zyperns?{S} In den Ruinen der römischen Stadt Kourion (li. und re.) wo

ie Geschichte Zyperns?{S} In den Ruinen der römischen Stadt Kourion (li. und re.) womöglich, ga

ganz sicher aber im Dorf Geroskipos mit seiner Kirche Agia Paraskevi (2.v. re.).{S} Über das sa

sseldorf nach Larnaca oder{S} Paphos ab 335 Euro plus Steuern.{S} Unterkunft: The Annabelle, Po

Kato Paphos, Telefon: 00357/6938333, ab 153 Euro{S} Weitere Auskünfte: Fremdenverkehrszentrale

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Konzent

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Konzentration des Fahrers{S} Auch nach den schweren

r DIZ München GmbH{S} Die Konzentration des Fahrers{S} Auch nach den schweren Unglücken gelten

en schweren Unglücken gelten Reisen mit dem Bus als sicher – aber es bleiben unkalkulierbare Ri

m Plattensee und bei Lyon, bei denen in den vergangenen Wochen insgesamt 62 Deutsche starben, h

on, bei denen in den vergangenen Wochen insgesamt 62 Deutsche starben, haben daran nichts geänd

ts geändert.{S} Verändert haben sie nur die Suche nach der richtigen Balance zwischen zwei Kund

Verändert haben sie nur die Suche nach der richtigen Balance zwischen zwei Kundenwünschen, die

che nach der richtigen Balance zwischen zwei Kundenwünschen, die vereinbar sind, aber stets wid

ts widerstreitend: Preis und Sicherheit einer Reise.{S} In keiner anderen Branche der Urlaubsin

Preis und Sicherheit einer Reise.{S} In keiner anderen Branche der Urlaubsindustrie gilt das so

ner Reise.{S} In keiner anderen Branche der Urlaubsindustrie gilt das so sehr wie im Busreise-B

eise-Business: Mangelnde Sicherheit ist ein Problem des Wettbewerbs.{S} Statistisch betrachtet

s: Mangelnde Sicherheit ist ein Problem des Wettbewerbs.{S} Statistisch betrachtet ist der Reis

tbewerbs.{S} Statistisch betrachtet ist der Reisebus in der Tat das sicherste aller Verkehrsmit

tistisch betrachtet ist der Reisebus in der Tat das sicherste aller Verkehrsmittel.{S} Bei Unfä

t der Reisebus in der Tat das sicherste aller Verkehrsmittel.{S} Bei Unfällen mit Reise- und Li

sind in Deutschland im vergangenen Jahr lediglich 15 Menschen ums Leben gekommen.{S} Laut Stati

Laut Statistischem Bundesamt waren bei nur 1,5 Prozent aller Verkehrsunfälle mit Personenschad

aden Insassen von Bussen betroffen.{S} „Das Risiko, mit einem Pkw einen Unfall zu haben, ist si

n Bussen betroffen.{S} „Das Risiko, mit einem Pkw einen Unfall zu haben, ist sieben Mal größer

etroffen.{S} „Das Risiko, mit einem Pkw einen Unfall zu haben, ist sieben Mal größer als bei ei

zu haben, ist sieben Mal größer als bei einem Bus“, rechnet daher der ADAC-Sicherheitsexperte K

rößer als bei einem Bus“, rechnet daher der ADAC-Sicherheitsexperte Klaus Reindl vor.{S} Der Bu

Sicherheitsexperte Klaus Reindl vor.{S} Der Bundesverband Deutscher Vertriebsfirmen (BDV) gelan

r wie Bahnreisen.{S} Und dennoch gelobt das Bundesverkehrsministerium ebenso wie der Bundesverb

as Bundesverkehrsministerium ebenso wie der Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmer (BDO), d

Deutscher Omnibusunternehmer (BDO), der die Einführung eines Qualitätszertifikats plant, dass B

usunternehmer (BDO), der die Einführung eines Qualitätszertifikats plant, dass Busreisen künfti

ollen.{S} Am wenigsten geht es dabei um die Qualität der etwa 50000 in Deutschland zugelassenen

zugelassenen Reisebusse.{S} Die sei in den allermeisten Fällen okay, versichert selbst Stefan

t Verdi.{S} Anders als Pkw müssen Busse jedes Jahr zum TÜV.{S} Je älter das Fahrzeug ist, desto

n Busse jedes Jahr zum TÜV.{S} Je älter das Fahrzeug ist, desto häufiger sind zusätzliche Sonde

che Sonderuntersuchungen.{S} Zudem sind alle modernen Reisebusse mit einem Tempomaten ausgestat

mit einem Tempomaten ausgestattet, der die Geschwindigkeit automatisch auf Tempo 100 begrenzt.

t.{S} Dieter Gauf, Hauptgeschäftsführer des Internationalen Bustouristik- Verbands RDA, hält ge

n Tempomaten und Fahrtenschreiber kaum, das Regelwerk sei in Ordnung, nur müssten Reisebusse eb

dere im Ausland.{S} „In Deutschland ist die Kontrollintensität dreieinhalb Mal so hoch wie im E

dass die auffliegen, die sich nicht an die Regeln halten“, sagt Gauf.{S} Davon, dass dies die

halten“, sagt Gauf.{S} Davon, dass dies die absolute Minderheit der Busunternehmen sei, gibt er

avon, dass dies die absolute Minderheit der Busunternehmen sei, gibt er sich freilich überzeugt

ch überzeugt: „Im RDA – und uns gehören rund 90 Prozent aller Reisebusunternehmen an – gibt es

aller Reisebusunternehmen an – gibt es keine schwarzen Schafe, was soll ich Ihnen auch anderes

en auch anderes sagen?“{S} Nur zwischen den Zeilen schwingt mit, dass das nicht ganz der Wahrhe

eilen schwingt mit, dass das nicht ganz der Wahrheit entspricht.{S} Die Theorie nahezu vollstän

nicht ganz der Wahrheit entspricht.{S} Die Theorie nahezu vollständiger Sicherheit, die der RD

BDV propagiert, endet nämlich dort, wo die Interaktion von Bus und Fahrer beginnt.{S} Gauf ken

n Bus und Fahrer beginnt.{S} Gauf kennt die Busreisebranche seit Jahrzehnten.{S} Er weiß um den

branche seit Jahrzehnten.{S} Er weiß um den fast perfekten Wettbewerb, der unter den etwa 1000

en fast perfekten Wettbewerb, der unter den etwa 1000 eingetragenen Anbietern von Kaffeefahrten

reisen herrscht.{S} Er weiß, dass zudem ein Großteil der Busreisen in Deutschland schwarz veran

ht.{S} Er weiß, dass zudem ein Großteil der Busreisen in Deutschland schwarz veranstaltet wird:

veranstaltet wird: 53 Prozent, rechnet das Münchner Forschungsinstitut Ulysses Management vor.

nt vor.{S} Er weiß, dass vor allem über den Preis konkurriert wird.{S} Und er weiß, dass diese

konkurriert wird.{S} Und er weiß, dass diese Konkurrenz die ganz überwiegend mittelständischen

.{S} Und er weiß, dass diese Konkurrenz die ganz überwiegend mittelständischen Unternehmen, daz

elständischen Unternehmen, dazu treibt, die Kosten niedrig, die Zahl der Fahrer gering und die

ehmen, dazu treibt, die Kosten niedrig, die Zahl der Fahrer gering und die Arbeitszeit der Eing

zu treibt, die Kosten niedrig, die Zahl der Fahrer gering und die Arbeitszeit der Eingesetzten

niedrig, die Zahl der Fahrer gering und die Arbeitszeit der Eingesetzten maximal zu halten.{S}

l der Fahrer gering und die Arbeitszeit der Eingesetzten maximal zu halten.{S} Das, so Gauf, se

, so Gauf, sei jedoch gerade angesichts des schlechten Geschäfts in den vergangenen Jahren legi

angesichts des schlechten Geschäfts in den vergangenen Jahren legitim und der Frontalangriff d

s in den vergangenen Jahren legitim und der Frontalangriff der Gewerkschaften (Heimlich: „Die R

n Jahren legitim und der Frontalangriff der Gewerkschaften (Heimlich: „Die Reisebusbranche lebt

langriff der Gewerkschaften (Heimlich: „Die Reisebusbranche lebt davon, dass Lenk- und Ruhezeit

werden“) völlig überzogen.{S} Verdi und die Gewerkschaft der Polizei haben nach den Unglücken e

berzogen.{S} Verdi und die Gewerkschaft der Polizei haben nach den Unglücken eine gesetzliche V

ft der Polizei haben nach den Unglücken eine gesetzliche Verkürzung der Phasen am Steuer und lä

n Unglücken eine gesetzliche Verkürzung der Phasen am Steuer und längere Pausen gefordert.{S} B

rdert.{S} Bislang dürfen Reisebusse mit einem Fahrer innerhalb der Europäischen Union pro Tag n

n Reisebusse mit einem Fahrer innerhalb der Europäischen Union pro Tag neun Stunden unterwegs s

nnerhalb der Europäischen Union pro Tag neun Stunden unterwegs sein.{S} Sind sie wie der Unglüc

nd sie wie der Unglücksbus von Lyon mit zwei Fahrern besetzt, dürfen sie 22 Stunden lang ununte

on mit zwei Fahrern besetzt, dürfen sie 22 Stunden lang ununterbrochen fahren.{S} Heimlich hält

n fahren.{S} Heimlich hält insbesondere diese Regelung für problematisch, da der Beifahrer selt

re diese Regelung für problematisch, da der Beifahrer selten guten Schlaf finde.{S} Gauf indes

{S} Gauf indes argumentiert weniger mit der Sicherheit als mit den Zwängen des Wettbewerbs.{S}

iert weniger mit der Sicherheit als mit den Zwängen des Wettbewerbs.{S} „Kaum ein Unternehmen k

mit der Sicherheit als mit den Zwängen des Wettbewerbs.{S} „Kaum ein Unternehmen kann es sich

ls mit den Zwängen des Wettbewerbs.{S} „Kaum ein Unternehmen kann es sich leisten, auf einmal m

en kann es sich leisten, auf einmal mit drei Fahrern nach Südspanien zu fahren.“{S} Eine realis

Fahrern nach Südspanien zu fahren.“{S} Eine realistische Chance hätten die Forderungen daher i

en.“{S} Eine realistische Chance hätten die Forderungen daher in der Praxis nicht.{S} Schärfere

Chance hätten die Forderungen daher in der Praxis nicht.{S} Schärfere Gesetze würden einige kl

axis nicht.{S} Schärfere Gesetze würden einige kleine Unternehmen aus dem Markt drängen, andere

ze würden einige kleine Unternehmen aus dem Markt drängen, andere würden versuchen, sich in Ost

ere würden versuchen, sich in Osteuropa ein zweites Standbein aufzubauen.{S} „Ich will keine Än

ites Standbein aufzubauen.{S} „Ich will keine Ängste schüren, aber da treiben die Gewerkschafte

l keine Ängste schüren, aber da treiben die Gewerkschaften die Unternehmen hin“, sagt Gauf.{S}

ren, aber da treiben die Gewerkschaften die Unternehmen hin“, sagt Gauf.{S} Und die Sicherheit?

die Unternehmen hin“, sagt Gauf.{S} Und die Sicherheit?{S} „Es gibt keinen stichhaltigen Beweis

auf.{S} Und die Sicherheit?{S} „Es gibt keinen stichhaltigen Beweis, dass Aushilfsfahrer, die a

f Teilstrecken eingesetzt werden, damit die Festangestellten ihre Lenkzeiten einhalten können,

etzt werden, damit die Festangestellten ihre Lenkzeiten einhalten können, schlechter sind.{S} D

en sind.“{S} Kritiker zeichnen freilich ein ganz anderes Bild des Berufsstandes: Längst nicht a

zeichnen freilich ein ganz anderes Bild des Berufsstandes: Längst nicht alle Fahrer seien Profi

es Bild des Berufsstandes: Längst nicht alle Fahrer seien Profis der Landstraße, manche kämen n

: Längst nicht alle Fahrer seien Profis der Landstraße, manche kämen nach Umschulungen vom Arbe

st bezahlen und dafür Urlaub nehmen.{S} Eine EU-Richtlinie, die Busunternehmern vorschreibt, ih

linie, die Busunternehmern vorschreibt, ihre Angestellten regelmäßig zu Lehrgängen zu schicken,

ft Buskomfort (gbk) Urlaubern, sich bei der Buchung jeder Busreise zuallererst nach der Fortbil

t (gbk) Urlaubern, sich bei der Buchung jeder Busreise zuallererst nach der Fortbildung des Fah

Buchung jeder Busreise zuallererst nach der Fortbildung des Fahrers zu erkundigen – und im Zwei

sreise zuallererst nach der Fortbildung des Fahrers zu erkundigen – und im Zweifel besser bei e

erkundigen – und im Zweifel besser bei einem anderen Anbieter zu buchen.{S} JAN-FREDERIK{S} VA

{S} JAN-FREDERIK{S} VALENTIN{S} Wird er die Kurve kriegen?{S} Busreisende sollten sich vor dem

riegen?{S} Busreisende sollten sich vor dem Einsteigen vergewissern, wer am Steuer sitzt.{S} Fo

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Ein Volk al

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Ein Volk als Geisel{S} Der UN-Sicherheitsrat darf die I

München GmbH{S} Ein Volk als Geisel{S} Der UN-Sicherheitsrat darf die Irak-Sanktionen nicht mi

Irak-Sanktionen nicht missbrauchen, um die USA abzustrafen{S} Von Stefan Ulrich{S} Einmal ange

Von Stefan Ulrich{S} Einmal angenommen, die 15Staaten im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

nommen, die 15Staaten im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wollten ihrer Verantwortung gere

heitsrat der Vereinten Nationen wollten ihrer Verantwortung gerecht werden.{S} Dann müssten sie

recht werden.{S} Dann müssten sie jetzt ein Irak-Paket schnüren.{S} Darin würde den UN die Ober

ein Irak-Paket schnüren.{S} Darin würde den UN die Oberhoheit über Wiederaufbau und Demokratisi

k-Paket schnüren.{S} Darin würde den UN die Oberhoheit über Wiederaufbau und Demokratisierung d

über Wiederaufbau und Demokratisierung des geschundenen Landes übertragen; Amerikaner und Brit

tragen; Amerikaner und Briten erhielten das Mandat, diesen Prozess militärisch abzusichern.{S}

ikaner und Briten erhielten das Mandat, diesen Prozess militärisch abzusichern.{S} Die Sanktion

sen Prozess militärisch abzusichern.{S} Die Sanktionen würden aufgehoben, die Waffeninspektione

n.{S} Die Sanktionen würden aufgehoben, die Waffeninspektionen zu Ende geführt und die Versorgu

Waffeninspektionen zu Ende geführt und die Versorgung der Bevölkerung unter UN-Aufsicht sicher

onen zu Ende geführt und die Versorgung der Bevölkerung unter UN-Aufsicht sichergestellt.{S} So

UN-Aufsicht sichergestellt.{S} So wäre den Irakern geholfen – und nebenbei würde über dem gute

kern geholfen – und nebenbei würde über dem guten Werk die zerrüttete Völkergemeinschaft wieder

und nebenbei würde über dem guten Werk die zerrüttete Völkergemeinschaft wieder zueinander fin

icht so kommen, und daran ist vor allem die US-Regierung schuld.{S} Getreu dem Motto „Der Siege

llem die US-Regierung schuld.{S} Getreu dem Motto „Der Sieger nimmt alles“ will sie allenfalls

-Regierung schuld.{S} Getreu dem Motto „Der Sieger nimmt alles“ will sie allenfalls Mitglieder

t alles“ will sie allenfalls Mitglieder ihrer Kriegskoalition mitbestimmen und mitverdienen las

mitverdienen lassen in Sachen Irak.{S} Den anderen Staaten im Sicherheitsrat scheint da nur ei

en Staaten im Sicherheitsrat scheint da nur ein Mittel zu bleiben, um noch gehört zu werden: Sa

m noch gehört zu werden: Sanktionen.{S} Die Zwangsmaßnahmen gegen Saddam könnten, so das Kalkül

wangsmaßnahmen gegen Saddam könnten, so das Kalkül mancher Rats-Strategen, nun gegen die Amerik

alkül mancher Rats-Strategen, nun gegen die Amerikaner gerichtet werden.{S} Washington braucht

t werden.{S} Washington braucht nämlich eine Aufhebung des UN-Embargos, um im Irak frei wirtsch

chaften zu können.{S} Doch hierfür wäre ein Beschluss des Sicherheitsrats notwendig.{S} Der Rat

nen.{S} Doch hierfür wäre ein Beschluss des Sicherheitsrats notwendig.{S} Der Rat – und vor all

hluss des Sicherheitsrats notwendig.{S} Der Rat – und vor allem seine Veto-Mächte Frankreich un

nd – könnten diesen verweigern, solange die USA die Früchte ihres militärischen Sieges alleine

nten diesen verweigern, solange die USA die Früchte ihres militärischen Sieges alleine verspeis

verweigern, solange die USA die Früchte ihres militärischen Sieges alleine verspeisen wollen.{S

en Sieges alleine verspeisen wollen.{S} Der Zweck solcher Drohungen ist legitim: Die UN müssen

alleine verspeisen wollen.{S} Der Zweck solcher Drohungen ist legitim: Die UN müssen die zentra

er Zweck solcher Drohungen ist legitim: Die UN müssen die zentrale Rolle im Übergangs-Irak erha

er Drohungen ist legitim: Die UN müssen die zentrale Rolle im Übergangs-Irak erhalten, und die

e Aufbau-Verträge sollten Konzernen aus vielen Staaten zugute kommen.{S} Das Mittel aber ist es

en aus vielen Staaten zugute kommen.{S} Das Mittel aber ist es nicht.{S} Unter den Sanktionen l

Das Mittel aber ist es nicht.{S} Unter den Sanktionen leiden die Iraker.{S} Sie zur Geisel zu

s nicht.{S} Unter den Sanktionen leiden die Iraker.{S} Sie zur Geisel zu nehmen, um die Bush-Re

abzustrafen, wäre perfide.{S} Es würde die Propaganda jener UN- Feinde in Washington untermaue

äre perfide.{S} Es würde die Propaganda jener UN- Feinde in Washington untermauern, die in den

einde in Washington untermauern, die in den Vereinten Nationen nur einen Club der Blockierer se

uern, die in den Vereinten Nationen nur einen Club der Blockierer sehen.{S} Das – bis zu Saddam

n den Vereinten Nationen nur einen Club der Blockierer sehen.{S} Das – bis zu Saddams Sturz bes

as – bis zu Saddams Sturz besonders von den USA verfochtene – Embargo hat bereits genug Schaden

ichtet.{S} Es ist mitverantwortlich für das Elend von Millionen Irakern und hat den Diktator in

ist mitverantwortlich für das Elend von Millionen Irakern und hat den Diktator in Bagdad eher g

das Elend von Millionen Irakern und hat den Diktator in Bagdad eher gestärkt als geschwächt.{S}

r gestärkt als geschwächt.{S} Nun, nach dem Verschwinden des Baath-Regimes, haben die Sanktione

m Verschwinden des Baath-Regimes, haben die Sanktionen jede Berechtigung verloren.{S} Der Siche

des Baath-Regimes, haben die Sanktionen jede Berechtigung verloren.{S} Der Sicherheitsrat sollt

nktionen jede Berechtigung verloren.{S} Der Sicherheitsrat sollte sie schleunigst abschaffen.{S

gierung, so viel erscheint gewiss, wird einen solchen Akt der Vernunft nicht honorieren.{S} Die

rscheint gewiss, wird einen solchen Akt der Vernunft nicht honorieren.{S} Die UN und ihre Mitgl

n Akt der Vernunft nicht honorieren.{S} Die UN und ihre Mitgliedstaaten müssen die Auseinanders

ernunft nicht honorieren.{S} Die UN und ihre Mitgliedstaaten müssen die Auseinandersetzung mit

Die UN und ihre Mitgliedstaaten müssen die Auseinandersetzung mit der Weltmacht daher in ander

aaten müssen die Auseinandersetzung mit der Weltmacht daher in anderen Punkten weiterführen.{S}

en.{S} Indem sie jegliche Legitimierung des Überfalls auf den Irak verweigern und die Amerikane

s Überfalls auf den Irak verweigern und die Amerikaner auf den Kosten von Okkupation und Wieder

Irak verweigern und die Amerikaner auf den Kosten von Okkupation und Wiederaufbau sitzen lasse

aufbau sitzen lassen, solange diese auf ihrem unilateralen Irrweg beharren.{S} Das alles mag Ge

ch aber ändern, wenn sich erweist, dass die Exporterlöse aus der maroden irakischen Ölindustrie

sich erweist, dass die Exporterlöse aus der maroden irakischen Ölindustrie noch lange nicht rei

lindustrie noch lange nicht reichen, um den Aufbau des Landes zu tragen.{S} Erst dann wird sich

noch lange nicht reichen, um den Aufbau des Landes zu tragen.{S} Erst dann wird sich zeigen, wi

nn wird sich zeigen, wie teuer der Irak den Amerikanern ist.{S} UNO-Resolution 1483 zum Irak 20

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Paradiesber

Richter war in Tokelau{S} „Als endlich die grünen Umrisse von Atafu auftauchten, leuchtete ein

mrisse von Atafu auftauchten, leuchtete ein Regenbogen über dem Wasser.{S} Fliegende Fische beg

tauchten, leuchtete ein Regenbogen über dem Wasser.{S} Fliegende Fische begleiten unser Boot au

m Wasser.{S} Fliegende Fische begleiten unser Boot auf den letzten Kilometern.{S} Ein gutes Ome

iegende Fische begleiten unser Boot auf den letzten Kilometern.{S} Ein gutes Omen.“{S} Wer hat

ser Boot auf den letzten Kilometern.{S} Ein gutes Omen.“{S} Wer hat den Südseeinseltraum noch n

ometern.{S} Ein gutes Omen.“{S} Wer hat den Südseeinseltraum noch nicht geträumt?{S} Allerdings

träumt?{S} Allerdings kennt kaum jemand die drei Atolle knapp unter dem Äquator.{S} Eine Flugve

kaum jemand die drei Atolle knapp unter dem Äquator.{S} Eine Flugverbindung gibt es nicht, nur

drei Atolle knapp unter dem Äquator.{S} Eine Flugverbindung gibt es nicht, nur alle paar Wochen

bt es nicht, nur alle paar Wochen läuft ein Versorgungsschiff aus Samoa den Archipel an, Anreis

n läuft ein Versorgungsschiff aus Samoa den Archipel an, Anreise drei Tage.{S} Schon die Namen

hiff aus Samoa den Archipel an, Anreise drei Tage.{S} Schon die Namen der Inseln klingen nach p

rchipel an, Anreise drei Tage.{S} Schon die Namen der Inseln klingen nach pazifischer Idylle: A

, Anreise drei Tage.{S} Schon die Namen der Inseln klingen nach pazifischer Idylle: Atafu, Nuku

er Idylle: Atafu, Nukunonu, Fakaofo.{S} Tausendfünfhundert Polynesier leben in dem halb autonom

ewitab vom Tourismus.{S} Frank Küppers, seine Frau und ihr dreijähriger Sohn kommen nicht als T

ismus.{S} Frank Küppers, seine Frau und ihr dreijähriger Sohn kommen nicht als Touristen.{S} Kü

men nicht als Touristen.{S} Küppers hat eine Stelle als Oberarzt an der Kieler Uniklinik gekünd

Küppers hat eine Stelle als Oberarzt an der Kieler Uniklinik gekündigt, um Inseldoktor auf Ataf

zu werden.{S} „Wir lechzten beide nach einer längeren Zivilisationspause, wir waren reif für d

Zivilisationspause, wir waren reif für die Insel“, sagt seine Frau, die Journalistin Anke Rich

se, wir waren reif für die Insel“, sagt seine Frau, die Journalistin Anke Richter.{S} Im Ausste

n reif für die Insel“, sagt seine Frau, die Journalistin Anke Richter.{S} Im Aussteigen auf Zei

ierte polynesische Dorfgemeinschaft auf einer isolierten Tropeninsel einzugliedern, ein anderes

nsel einzugliedern, ein anderes.{S} Von diesem allmählichen Prozess des Verstehens, der Anteil-

res.{S} Von diesem allmählichen Prozess des Verstehens, der Anteil- und schließlich Stellungnah

em allmählichen Prozess des Verstehens, der Anteil- und schließlich Stellungnahme berichtet Ank

Stellungnahme berichtet Anke Richter in ihrem neuen Buch „Tokelau – 200 Tage“.{S} Frei von west

Richter in ihrem neuen Buch „Tokelau – 200 Tage“.{S} Frei von westlichem Überlegenheitsgestus

trätiert sie sensibel und facettenreich das Leben der Insulaner.{S} Das gemächlich alltägliche,

ie sensibel und facettenreich das Leben der Insulaner.{S} Das gemächlich alltägliche, das arbei

erborgen konfliktbeladene Zusammenleben einer Gemeinschaft im Zwiespalt zwischen dem Beharren a

iner Gemeinschaft im Zwiespalt zwischen dem Beharren auf Identität stiftender Tradition einerse

tät stiftender Tradition einerseits und der Zwangsläufigkeit, sich dem von außen eindringenden

Neuen nicht verschließen zu können.{S} Ein irdisches Paradies ist Tokelau nicht.{S} Dem steht

n der rigide Verhaltens- und Moralkodex der Missionskirchen entgegen.{S} Oder das Beharren der

x der Missionskirchen entgegen.{S} Oder das Beharren der Alten gegen die Wünsche der Jungen.{S}

skirchen entgegen.{S} Oder das Beharren der Alten gegen die Wünsche der Jungen.{S} Je deutliche

n.{S} Oder das Beharren der Alten gegen die Wünsche der Jungen.{S} Je deutlicher die latenten W

as Beharren der Alten gegen die Wünsche der Jungen.{S} Je deutlicher die latenten Widersprüche

ie Wünsche der Jungen.{S} Je deutlicher die latenten Widersprüche zutage treten, desto schwieri

e zutage treten, desto schwieriger wird der Autorin die selbst auferlegte Zurückhaltung der Auß

rin die selbst auferlegte Zurückhaltung der Außenstehenden.{S} Als sich die Konflikte in tragis

haltung der Außenstehenden.{S} Als sich die Konflikte in tragischer Situation zuspitzten, misch

mischt sie sich ein, wissend, dass sie eine Grenze überschreitet, hinter die sie nicht zurück

cht, spannend und amüsant vom Leben auf ihrer Tropeninsel, zeichnet nuancierte Porträts der Ins

openinsel, zeichnet nuancierte Porträts der Insulaner und weiß ihren Text so sicher und effektv

ncierte Porträts der Insulaner und weiß ihren Text so sicher und effektvoll zu strukturieren, d

, dass man als Leser bedauert, als nach sieben Monaten die Abschiedsstunde für die Familie des

Leser bedauert, als nach sieben Monaten die Abschiedsstunde für die Familie des Inseldoktors sc

sieben Monaten die Abschiedsstunde für die Familie des Inseldoktors schlägt.{S} Der übrigens k

ten die Abschiedsstunde für die Familie des Inseldoktors schlägt.{S} Der übrigens klinkt sich m

Der übrigens klinkt sich mit E-Mails an die Freunde daheim in den Text seiner Frau ein – und tr

ch mit E-Mails an die Freunde daheim in den Text seiner Frau ein – und trägt mit seinen knappen

Mails an die Freunde daheim in den Text seiner Frau ein – und trägt mit seinen knappen, sarkast

in „Paradies“ ist, wie es im Untertitel des Buches heißt, stellt der Text zur Diskussion.{S} Da

im Untertitel des Buches heißt, stellt der Text zur Diskussion.{S} Dass es ein „sinkendes“ ist

sichtbar langsamen, aber steten Anstieg des Meeresspiegels infolge der Klimaveränderungen werde

eten Anstieg des Meeresspiegels infolge der Klimaveränderungen werden die flachen Koralleninsel

s infolge der Klimaveränderungen werden die flachen Koralleninseln des Pazifik eines Tages vom

die flachen Koralleninseln des Pazifik eines Tages vom Ozean überspült sein.{S} Die Tokelauer

rspült sein.{S} Die Tokelauer wissen um diese Perspektive.{S} Und müssen damit leben.{S} HANS–C

STOF WÄCHTER{S} ANKE RICHTER: Tokelau – 200 Tage.{S} Bericht aus einem sinkenden Paradies.{S} E

TER: Tokelau – 200 Tage.{S} Bericht aus einem sinkenden Paradies.{S} Egmont vgs Verlag, Köln 20

es.{S} Egmont vgs Verlag, Köln 2003.{S} 279 Seiten, 15 farbige Abbildungen, 14,90 Euro SZdigita

t vgs Verlag, Köln 2003.{S} 279 Seiten, 15 farbige Abbildungen, 14,90 Euro SZdigital: Alle Rech

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Westfalens

{S} Westfalens kühle Noblesse{S} Hagen, das Tor zum Sauerland, ist eigentlich nicht sehr eindru

ucksvoll, birgt aber wunderbare Schätze der Architektur und Kunst{S} Warum nur Hagen?{S} Diese

tektur und Kunst{S} Warum nur Hagen?{S} Diese Stadt ist nicht nur unansehnlich, sie ist auch la

ch, sie ist auch langweilig.{S} Es gibt keine westfälische Fachwerkromantik, nur kahlen Wiedera

rkromantik, nur kahlen Wiederaufbau.{S} Die alten Schmieden und Fabriken wurden abgerissen.{S}

n und Fabriken wurden abgerissen.{S} An ihrer Stelle stehen jetzt Baumärkte.{S} Schnellstraßen

Baumärkte.{S} Schnellstraßen fallen von den grünen Höhenzügen ringsum in die Stadt ein, berühre

en von den grünen Höhenzügen ringsum in die Stadt ein, berühren die Talsohle, schlagen hohe Brü

ügen ringsum in die Stadt ein, berühren die Talsohle, schlagen hohe Brücken an Küchen und Wohnz

ins nächste Gewerbegebiet ab und suchen den direkten Anschluss an die Autobahnen, die die Stadt

ab und suchen den direkten Anschluss an die Autobahnen, die die Stadt einschnüren.{S} Hagen rec

rekten Anschluss an die Autobahnen, die die Stadt einschnüren.{S} Hagen rechnet nicht mit Aufen

Durchgangsverkehr.{S} Deswegen trennen sechs Fahrbahnen das Zentrum von dem Stadtpark am Goldb

r.{S} Deswegen trennen sechs Fahrbahnen das Zentrum von dem Stadtpark am Goldberg und den sich

rennen sechs Fahrbahnen das Zentrum von dem Stadtpark am Goldberg und den sich unmittelbar ansc

ießenden Waldwegen.{S} Hagens Mitte ist eine jener banalen Fußgängerzonen der großen Kaufhäuser

e ist eine jener banalen Fußgängerzonen der großen Kaufhäuser, Drogerien und Supermärkte.{S} Ih

ufhäuser, Drogerien und Supermärkte.{S} Ihre Lebensmittelabteilungen öffnen sich den Passanten:

hre Lebensmittelabteilungen öffnen sich den Passanten: Wurst und Käse gibt es im Vorbeigehen.{S

rst und Käse gibt es im Vorbeigehen.{S} Das Pflaster ist mit einem Kaugummimosaik überzogen und

im Vorbeigehen.{S} Das Pflaster ist mit einem Kaugummimosaik überzogen und nachts flanieren die

mimosaik überzogen und nachts flanieren die Ratten zwischen Blumenkübeln und Papierkörben.{S} H

oll schöner werden.{S} Deswegen hat man das Rathaus abgerissen – eine jener denkmalwerten, mit

len aus den 1960er Jahren.{S} Immerhin: Der Rathausturm mit seiner kaltweiß leuchtenden Glaskro

fte stehen bleiben.{S} Daneben entstand eine Mall, an deren Rückseite die Bürgervertretung nun

iben.{S} Daneben entstand eine Mall, an deren Rückseite die Bürgervertretung nun ihre Mietbüros

entstand eine Mall, an deren Rückseite die Bürgervertretung nun ihre Mietbüros hat.{S} So als

eren Rückseite die Bürgervertretung nun ihre Mietbüros hat.{S} So als würde hier nennenswerte A

nennenswerte Architektur gebaut, wurde das Baugeschehen bis zur festlichen Eröffnung Tag für T

r interessiert sich schon für Hagen?{S} Eine Stadt, die pleite ist und ihr Versprechen, dem Mal

agen?{S} Eine Stadt, die pleite ist und ihr Versprechen, dem Maler Emil Schumacher posthum ein

dt, die pleite ist und ihr Versprechen, dem Maler Emil Schumacher posthum ein Museum zu bauen,

chen, dem Maler Emil Schumacher posthum ein Museum zu bauen, nicht halten können wird.{S} Eine

zu bauen, nicht halten können wird.{S} Eine Stadt, von der es noch nicht einmal Ansichtspostka

Ansichtspostkarten gibt, weil man sich der gleichwohl vorhandenen Sehenswürdigkeiten nicht bew

ehenswürdigkeiten nicht bewusst ist.{S} Eine Stadt ohne funktionierendes Touristenbüro, weil ma

S} Kunstverlassener Bezirk{S} Dabei ist dieses touristische Niemandsland durchaus eine Reise we

eses touristische Niemandsland durchaus eine Reise wert.{S} Hier wurden einmal ästhetische Maßs

al ästhetische Maßstäbe gesetzt.{S} Vor genau 100 Jahren eröffnete der Millionenerbe Karl Ernst

etzt.{S} Vor genau 100 Jahren eröffnete der Millionenerbe Karl Ernst Osthaus in der Hochstraße

der Millionenerbe Karl Ernst Osthaus in der Hochstraße sein Museum, das Folkwang Museum.{S} Es

be Karl Ernst Osthaus in der Hochstraße sein Museum, das Folkwang Museum.{S} Es war weltweit da

das Folkwang Museum.{S} Es war weltweit das erste Museum für zeitgenössische Kunst, lange vor L

össische Kunst, lange vor Lodz 1929 und dem Museum of Modern Art in New York 1936!{S} Um den „k

en „kunstverlassenen Industriebezirk an der Ruhr für das moderne Kunstschaffen“ zu gewinnen, ha

assenen Industriebezirk an der Ruhr für das moderne Kunstschaffen“ zu gewinnen, hatte sich Osth

haffen“ zu gewinnen, hatte sich Osthaus der Mithilfe des Künstler- Architekten Henry van de Vel

winnen, hatte sich Osthaus der Mithilfe des Künstler- Architekten Henry van de Veldes versicher

bereits begonnen Historismuspalast, der seine Naturaliensammlung und seine Wohnung aufnehmen so

alast, der seine Naturaliensammlung und seine Wohnung aufnehmen sollte, stilllegen lassen.{S} F

ehmen sollte, stilllegen lassen.{S} Für dieses pompöse Gehäuse schuf dann der Belgier eine hölz

} Für dieses pompöse Gehäuse schuf dann der Belgier eine hölzerne Inneneinrichtung, die organis

pompöse Gehäuse schuf dann der Belgier eine hölzerne Inneneinrichtung, die organisch vom Kelle

r bis zur Lichtkuppel emporwuchs.{S} In der zentralen Halle platzierte der Bauherr symbolisch e

s.{S} In der zentralen Halle platzierte der Bauherr symbolisch einen Brunnen von Georg Minne: D

Halle platzierte der Bauherr symbolisch einen Brunnen von Georg Minne: Denn das Museum sollte n

sch einen Brunnen von Georg Minne: Denn das Museum sollte nichts weniger als ein „Jungbrunnen d

blieb Missionar.{S} Deswegen gehörte zu seinem Museum auch ein Vortragssaal, gestaltet von dem

Deswegen gehörte zu seinem Museum auch ein Vortragssaal, gestaltet von dem jungen Peter Behren

jungen Peter Behrens.{S} Berühmt wurde der Oberlichtsaal, in dem Osthaus seine erste Trophäe d

wurde der Oberlichtsaal, in dem Osthaus seine erste Trophäe der modernen Kunst, Renoirs „Lise“,

aal, in dem Osthaus seine erste Trophäe der modernen Kunst, Renoirs „Lise“, präsentierte.{S} Ga

Berlin war 1901 überrascht, dass es in der Provinz jemanden gab, der „Meister“ kaufte, noch be

„Meister“ kaufte, noch bevor man sie in der Hauptstadt entdeckt hatte.{S} Und Tschudi fragte de

t entdeckt hatte.{S} Und Tschudi fragte den ambitionierten Sammler beleidigt: „Warum wollen sie

en Sammler beleidigt: „Warum wollen sie das Bild in Hagen begraben?“{S} Doch die Lise blieb nic

Das Folkwangmuseum wurde zum Pilgerziel der Modernen, nur in der Stadt selbst begriff man kaum,

rde zum Pilgerziel der Modernen, nur in der Stadt selbst begriff man kaum, warum ein Bankiersso

er Stadt selbst begriff man kaum, warum ein Bankierssohn seine Millionen in solche Kunst invest

egriff man kaum, warum ein Bankierssohn seine Millionen in solche Kunst investierte und sie übe

rum ein Bankierssohn seine Millionen in solche Kunst investierte und sie überdies öffentlich ma

sie überdies öffentlich machte.{S} Nach dem frühen Tod von Osthaus im Jahr 1921 brachte die Sta

en Tod von Osthaus im Jahr 1921 brachte die Stadt nicht die von den Erben gewünschte Kaufsumme

hr 1921 brachte die Stadt nicht die von den Erben gewünschte Kaufsumme auf.{S} Essen, Sitz der

ewünschte Kaufsumme auf.{S} Essen, Sitz der Kohle- und Stahlkonzerne, sicherte sich den Schatz

Kohle- und Stahlkonzerne, sicherte sich den Schatz und den Namen: Folkwang.{S} Bis heute schein

lkonzerne, sicherte sich den Schatz und den Namen: Folkwang.{S} Bis heute scheint Hagen durch d

kwang.{S} Bis heute scheint Hagen durch den selbstverschuldeten Verlust traumatisiert.{S} Das H

verschuldeten Verlust traumatisiert.{S} Das Haus wurde Firmensitz eines Energieunternehmens, di

matisiert.{S} Das Haus wurde Firmensitz eines Energieunternehmens, die Inneneinrichtung wurde w

e Firmensitz eines Energieunternehmens, die Inneneinrichtung wurde weitgehend entfernt, ab 1929

nach Hagen berufene Maler hatte bis zu seinem Tod 1938 sein Atelier im Haus und musste miterle

fene Maler hatte bis zu seinem Tod 1938 sein Atelier im Haus und musste miterleben, wie die Naz

lier im Haus und musste miterleben, wie die Nazis das Museum gleichschalteten und seine Werke a

us und musste miterleben, wie die Nazis das Museum gleichschalteten und seine Werke als „entart

e Nazis das Museum gleichschalteten und seine Werke als „entartete Kunst“ entfernten.{S} 1955 w

e Kunst“ entfernten.{S} 1955 wurde dann das kriegsbeschädigte Gebäude als Museum neu eingericht

eingerichtet und von 1972 bis ’74 wegen eines Erweiterungsbaus zum Teil abgerissen.{S} Die Rück

rweiterungsbaus zum Teil abgerissen.{S} Die Rückbesinnung auf die Geschichte setzte spät, zu sp

il abgerissen.{S} Die Rückbesinnung auf die Geschichte setzte spät, zu spät ein.{S} Sukzessive

92 restauriert und rekonstruiert.{S} In der zentralen Brunnenhalle plätschert wieder das Wasser

entralen Brunnenhalle plätschert wieder das Wasser.{S} Das organische Museumsmodell wurde aufge

nhalle plätschert wieder das Wasser.{S} Das organische Museumsmodell wurde aufgegriffen und für

useumsmodell wurde aufgegriffen und für ein reflexives Gemeinschaftskunstwerk zeitgenössischer

ssischer Künstler genutzt, die sich mit der Geschichte des Hauses und dem musealen Sammeln ause

er genutzt, die sich mit der Geschichte des Hauses und dem musealen Sammeln auseinander setzen.

sich mit der Geschichte des Hauses und dem musealen Sammeln auseinander setzen.{S} Inzwischen

schen ist das Karl Ernst Osthaus-Museum die eigentliche Tourismuszentrale in Hagen.{S} Alle Akt

entliche Tourismuszentrale in Hagen.{S} Alle Aktivitäten, die städtebaulichen, architektonische

zentrale in Hagen.{S} Alle Aktivitäten, die städtebaulichen, architektonischen, künstlerischen und wirtschaftlichen Initiativen

ischen und wirtschaftlichen Initiativen des Museumsgründers zu vermitteln, gehen vom Haus aus.{

vom Haus aus.{S} Dort bekommt man auch einen Faltplan, der die verschlungenen Wege zu den Baud

rt bekommt man auch einen Faltplan, der die verschlungenen Wege zu den Baudenkmalen erläutert.{

altplan, der die verschlungenen Wege zu den Baudenkmalen erläutert.{S} Denn Osthaus Erbe ist we

Denn Osthaus Erbe ist weit gestreut.{S} Seine Aufmerksamkeit galt der ganzen Stadt.{S} Er kämpf

gestreut.{S} Seine Aufmerksamkeit galt der ganzen Stadt.{S} Er kämpfte für eine moderne Bahnho

alt der ganzen Stadt.{S} Er kämpfte für eine moderne Bahnhofsarchitektur und unterlag.{S} Aber

und unterlag.{S} Aber zumindest durfte sein Protegé, Jan Thorn Prikker, ein Glasfenster mit de

durfte sein Protegé, Jan Thorn Prikker, ein Glasfenster mit dem programmatischen Titel „Der Kün

Jan Thorn Prikker, ein Glasfenster mit dem programmatischen Titel „Der Künstler als Lehrer für

fenster mit dem programmatischen Titel „Der Künstler als Lehrer für Handel und Industrie“ für d

ls Lehrer für Handel und Industrie“ für die Bahnhofshalle entwerfen.{S} In der rußigen Industri

für die Bahnhofshalle entwerfen.{S} In der rußigen Industriestadt sollte nach Osthaus Willen „

Leben werden“.{S} So bemühte er sich um ein neues Theater und scheiterte.{S} Der Mäzen mischte

um ein neues Theater und scheiterte.{S} Der Mäzen mischte sich in den Kirchenbau ein, konnte ab

cheiterte.{S} Der Mäzen mischte sich in den Kirchenbau ein, konnte aber nur durchsetzten, dass

ein, konnte aber nur durchsetzten, dass das erste Krematorium in der preußischen Westprovinz vo

hsetzten, dass das erste Krematorium in der preußischen Westprovinz von Peter Behrens gebaut wu

provinz von Peter Behrens gebaut wurde: Ein Kleinod schwarz-weißen Regelmaßes und ein technisch

n Kleinod schwarz-weißen Regelmaßes und ein technisches Wunderwerk, über dessen Automatismus Ma

es und ein technisches Wunderwerk, über dessen Automatismus Matisse heftig erschrak.{S} Der Bau

utomatismus Matisse heftig erschrak.{S} Der Bau wirkt durch seine schnörkellose Strenge und die

heftig erschrak.{S} Der Bau wirkt durch seine schnörkellose Strenge und die Quadratur des Kreis

t durch seine schnörkellose Strenge und die Quadratur des Kreises, die alle Mamormosaiken und S

schnörkellose Strenge und die Quadratur des Kreises, die alle Mamormosaiken und Sgrafittos erfa

hte sich durch Vorträge und Seminare in den Städtebau ein.{S} So vermittelte er Richard Riemers

vermittelte er Richard Riemerschmid an die Hagener Textilindustrie.{S} Von der geplanten Arbei

an die Hagener Textilindustrie.{S} Von der geplanten Arbeitersiedlung im Wasserlosen Tal wurde

en Tal wurden dann allerdings nur 9 von 84 Häuschen errichtet.{S} Die massive Bauweise war zu t

ngs nur 9 von 84 Häuschen errichtet.{S} Die massive Bauweise war zu teuer.{S} Heute sind diese

ve Bauweise war zu teuer.{S} Heute sind diese Häuser in Privatbesitz, aber das Museum hat es mi

sind diese Häuser in Privatbesitz, aber das Museum hat es mit Hilfe der Sparkasse geschafft, ei

esitz, aber das Museum hat es mit Hilfe der Sparkasse geschafft, eine Wohnung anzumieten und zu

t es mit Hilfe der Sparkasse geschafft, eine Wohnung anzumieten und zu restaurieren: Nun kann m

un kann man sich im Museum anmelden, um das kleine Raumwunder zu besichtigen.{S} Folgt man dem

Raumwunder zu besichtigen.{S} Folgt man dem Wasserlosen Tal bergauf, erreicht man den Stadtteil

m Wasserlosen Tal bergauf, erreicht man den Stadtteil Emst und die Siedlung Hohenhagen, die Kün

uf, erreicht man den Stadtteil Emst und die Siedlung Hohenhagen, die Künstlerkolonie von Hagen.

tteil Emst und die Siedlung Hohenhagen, die Künstlerkolonie von Hagen.{S} Dort oben ließ sich d

ische Residenz, den Hohenhof, bauen.{S} Der Kontrast zwischen der dunklen Natursteinfassade mit

henhof, bauen.{S} Der Kontrast zwischen der dunklen Natursteinfassade mit den tiefgezogenen Sch

t den tiefgezogenen Schieferdächern und den hellen Räumen im Innern könnte nicht größer sein: W

nte nicht größer sein: Weißer Marmor in der polygonalen Eingangshalle, eine weißes Ecktreppenha

gangshalle, eine weißes Ecktreppenhaus, ein tagheller Meditationsraum vor Hodlers Gemälde „Die

er Meditationsraum vor Hodlers Gemälde „Die Auserwählten“, ein in Rosatönen auf Vuillards „Herb

ne Arbeitszimmer Osthaus’ mit Blick auf den Garten, wo einst Maillols erste Steinskulptur, die

ur, die Sérénité, posierte.{S} Anstelle des schönen steinernen Akts, der nach Osthaus Tod nach

hrte, düster expressionistische Grabmal des Hausherren.{S} Alles im Haus hatte seinen Bezug zur

des Hausherren.{S} Alles im Haus hatte seinen Bezug zur Kunst.{S} Die Bilder, Reliefs, Kachelb

m Haus hatte seinen Bezug zur Kunst.{S} Die Bilder, Reliefs, Kachelbilder und Glasmalereien war

Dekor, sondern integrierter Bestandteil der Architektur.{S} Ein gartenseitiger Lichtgang ersetz

} Ein gartenseitiger Lichtgang ersetzte den Flur und erweiterte die Räume zu den mäandernden Te

htgang ersetzte den Flur und erweiterte die Räume zu den mäandernden Terrassen und Pergolen des

te den Flur und erweiterte die Räume zu den mäandernden Terrassen und Pergolen des Parks.{S} Wa

den mäandernden Terrassen und Pergolen des Parks.{S} Was hier in den letzten Jahren liebevoll

und Pergolen des Parks.{S} Was hier in den letzten Jahren liebevoll restauriert und dank großz

blesse.{S} Zeitgenossen fühlten sich an den Hof eines Sonnenkönigs versetzt, wenn sie von einem

S} Zeitgenossen fühlten sich an den Hof eines Sonnenkönigs versetzt, wenn sie von einem befrack

nes Sonnenkönigs versetzt, wenn sie von einem befrackten Diener mit Tee aus handgetriebenen Sil

n Silberkannen bewirtet wurden, während der berühmte Tänzer Sacharoff auf den Altanen seine eur

hrend der berühmte Tänzer Sacharoff auf den Altanen seine eurythmische Bewegungskunst zelebrier

rühmte Tänzer Sacharoff auf den Altanen seine eurythmische Bewegungskunst zelebrierte.{S} Der K

thmische Bewegungskunst zelebrierte.{S} Der Kulturkritiker Karl Scheffler resümierte: „Es ist e

te: „Es ist etwas wie Kapellenmystik in den Salons, Museumsatmosphäre in den Herrenzimmern und

tik in den Salons, Museumsatmosphäre in den Herrenzimmern und Palaischarakter in den Speisezimm

en Herrenzimmern und Palaischarakter in den Speisezimmern...die Menschen, die in diesem Interie

Palaischarakter in den Speisezimmern...die Menschen, die in diesem Interieurs ständig weilen,

Van de Veldes Gesamtkunstwerk, das auch die Kleidung der Hausherrin betraf, konnte schon als ex

Gesamtkunstwerk, das auch die Kleidung der Hausherrin betraf, konnte schon als exklusive Zwang

werden.{S} Ein wenig hat Osthaus gegen die strenge Linie und das kalte Weiß rebelliert.{S} Er

hat Osthaus gegen die strenge Linie und das kalte Weiß rebelliert.{S} Er ließ Thorn Prikker die

iß rebelliert.{S} Er ließ Thorn Prikker die Decke des Arbeitszimmers in einem fast orientalisch

ert.{S} Er ließ Thorn Prikker die Decke des Arbeitszimmers in einem fast orientalischen Muster

Prikker die Decke des Arbeitszimmers in einem fast orientalischen Muster ausmalen und auch im S

immer wurde zum Entsetzen van de Veldes eine Bemalung mit Faunen und Nixen in Erwägung gezogen.

mpulses“.{S} Dank Leihgaben können auch die exotischen und kunstgewerblichen Leidenschaften von

schaften von Osthaus beleuchtet werden: Seine Sammlung afrikanischer und fernöstlicher Plastik,

Plastik, seine orientalische Keramiken, die kostbaren Stoffe, die Arbeiten der von ihm finanzie

lische Keramiken, die kostbaren Stoffe, die Arbeiten der von ihm finanzierten Hagener Silbersch

nd baute.{S} Le Corbusier ließ sich von ihrer klaren Geometrie zu seinem „Modulor“ inspirieren.

inem „Modulor“ inspirieren.{S} Und auch die Villen, die Peter Behrens für den Freundeskreis von

auch die Villen, die Peter Behrens für den Freundeskreis von Osthaus schuf, haben mit ihrer sc

undeskreis von Osthaus schuf, haben mit ihrer schlichten Monumentalität die Architekturgeschich

ben mit ihrer schlichten Monumentalität die Architekturgeschichte der Moderne maßgeblich gepräg

onumentalität die Architekturgeschichte der Moderne maßgeblich geprägt.{S} Die Siedlung Hohenha

chte der Moderne maßgeblich geprägt.{S} Die Siedlung Hohenhagen ist so etwas wie ein Freilichtm

ie Siedlung Hohenhagen ist so etwas wie ein Freilichtmuseum protomoderner Baukunst.{S} Was wäre

unst.{S} Was wäre gewesen, wenn Osthaus seinen Traum hätte erfüllen können, die Waldinsel in de

aus seinen Traum hätte erfüllen können, die Waldinsel in der Mitte der Siedlung mit einem gläse

hätte erfüllen können, die Waldinsel in der Mitte der Siedlung mit einem gläsernen Turm von Bru

llen können, die Waldinsel in der Mitte der Siedlung mit einem gläsernen Turm von Bruno Taut zu

Waldinsel in der Mitte der Siedlung mit einem gläsernen Turm von Bruno Taut zu krönen?{S} Nach

Turm von Bruno Taut zu krönen?{S} Nach dem ersten Weltkrieg wollte der Kunstbesessene vor sein

en?{S} Nach dem ersten Weltkrieg wollte der Kunstbesessene vor seinem Villentor eine Reformschu

Weltkrieg wollte der Kunstbesessene vor seinem Villentor eine Reformschule einrichten.{S} Die „

der Kunstbesessene vor seinem Villentor eine Reformschule einrichten.{S} Die „Folkwangschule“ s

ärten haben, Werkstätten, Museumsgänge, ein Observatorium und im Zentrum den symbolisch gläsern

Zentrum den symbolisch gläsernen „Turm der Andacht“.{S} Doch auch dieses Projekt scheiterte an

sernen „Turm der Andacht“.{S} Doch auch dieses Projekt scheiterte an der Zeit und den Finanzen.

Doch auch dieses Projekt scheiterte an der Zeit und den Finanzen.{S} Taut kam gar nicht erst z

eses Projekt scheiterte an der Zeit und den Finanzen.{S} Taut kam gar nicht erst zum Bauen.{S}

kam gar nicht erst zum Bauen.{S} Stünde der prismatische Glasturm, die ganz Welt wüsste von den

sche Glasturm, die ganz Welt wüsste von den Wundern Hagens zu berichten.{S} Alles Hässliche wär

von den Wundern Hagens zu berichten.{S} Alles Hässliche wäre vergessen.{S} IRA MAZZONI{S} Karl

aus machte{S} das unbedeutende Hagen zu einer Kunststätte von Rang.{S} Davon zeugen heute noch

tern, der Van de Velde-Bau Hohenhof und das Bahnhoffenster von Prikker.{S} Die Brunnenhalle im

und das Bahnhoffenster von Prikker.{S} Die Brunnenhalle im Museum soll die Frische der einst j

ker.{S} Die Brunnenhalle im Museum soll die Frische der einst jungen Kultur symbolisieren.{S} F

Brunnenhalle im Museum soll die Frische der einst jungen Kultur symbolisieren.{S} Fotos: Keom{S

Ernst Osthaus-Museum Hagen, Hochstraße 73, 58095 Hagen.{S} Tel. 02331/207 3131. www.keom.de{S}

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} 1. Bundesli

ock{S} VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg{S} 1860 München – VfL Bochum{S} Borussia Dortmund – Energi

L Wolfsburg 33 13 7 13 39:40 46{S} 9(8) 1860 München 33 12 9 12 42:48 45{S} 10(10) VfL Bochum 3

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Stoibers ka

{S} Stoibers kalkulierte Bühnen-Show{S} Die Zusage für ein Staatstheater in Nürnberg löst in Fr

lkulierte Bühnen-Show{S} Die Zusage für ein Staatstheater in Nürnberg löst in Franken Begeister

turreferentin Julia Lehner kürzlich bei einer Tagung des Deutschen Bühnenvereins.{S} Wo man hin

Julia Lehner kürzlich bei einer Tagung des Deutschen Bühnenvereins.{S} Wo man hinblicke drohte

schen Städten Theaterschließungen, sagt die CSU-Politikerin.{S} Dagegen sei das, was in ihrer S

Politikerin.{S} Dagegen sei das, was in ihrer Stadt nun geschehe, „ein tolles, wirklich ein gan

adt nun geschehe, „ein tolles, wirklich ein ganz tolles Signal“.{S} Seit Donnerstagabend steht

ss ein seit Jahrzehnten gehegter Wunsch der Franken erfüllt wird: Das städtische Theater Nürnbe

hegter Wunsch der Franken erfüllt wird: Das städtische Theater Nürnberg wird in den Rang eines

Das städtische Theater Nürnberg wird in den Rang eines Staatstheaters erhoben.{S} Das darf über

ische Theater Nürnberg wird in den Rang eines Staatstheaters erhoben.{S} Das darf über Franken

g gesehen werden.{S} Denn erstmals seit dem Ende der Monarchie in Bayern vor 80 Jahren wird dam

werden.{S} Denn erstmals seit dem Ende der Monarchie in Bayern vor 80 Jahren wird damit eine B

it dem Ende der Monarchie in Bayern vor 80 Jahren wird damit eine Bühne außerhalb Münchens zum

chie in Bayern vor 80 Jahren wird damit eine Bühne außerhalb Münchens zum Staatstheater.{S} Vor

mund Stoiber nach Nürnberg gekommen, um der örtlichen Industrie- und Handelskammer zum 100-jähr

Handelskammer zum 100-jährigen Bestehen ihrer Kulturstiftung zu gratulieren und zugleich selbst

tung zu gratulieren und zugleich selbst eine Auszeichnung entgegenzunehmen.{S} Für Außenstehend

beim Festakt im vollbesetzten Opernhaus die entscheidenden Sätze aus, die er nach Angaben der K

eidenden Sätze aus, die er nach Angaben der Kulturreferentin Lehner, „persönlich und erst in al

edemanuskript geschrieben hatte“.{S} In einem Stufenplan sollen demnach die Staatstheaterpläne

.{S} In einem Stufenplan sollen demnach die Staatstheaterpläne so bald als möglich umgesetzt we

aune, kündigte Stoiber auch gleich noch mehr Mittel für die Musikhochschule Nürnberg-Augsburg a

toiber auch gleich noch mehr Mittel für die Musikhochschule Nürnberg-Augsburg an.{S} Für Nürnbe

atzierter Coup in Wahlkampfzeiten“ , so die Nürnberger Nachrichten, außer dem wohlklingenden Ti

, so die Nürnberger Nachrichten, außer dem wohlklingenden Titel Staatstheater auch finanzielle

elle Konsequenzen haben.{S} Zuletzt gab die Stadt 28 Millionen Euro jährlich für die Drei-Spart

quenzen haben.{S} Zuletzt gab die Stadt 28 Millionen Euro jährlich für die Drei-Sparten-Bühne a

ie Stadt 28 Millionen Euro jährlich für die Drei-Sparten-Bühne aus.{S} Nach Stoibers Vorstellun

ach Stoibers Vorstellungen wird künftig der Freistaat die Hälfte des Etats bestreiten.{S} Kultu

orstellungen wird künftig der Freistaat die Hälfte des Etats bestreiten.{S} Kultur sei schließl

bestreiten.{S} Kultur sei schließlich „kein Luxus, sondern für Bayern ein herausragender Stand

ießlich „kein Luxus, sondern für Bayern ein herausragender Standortfaktor“.{S} Mit seiner Ankün

herausragender Standortfaktor“.{S} Mit seiner Ankündigung löste der Ministerpräsident in Nürnb

aktor“.{S} Mit seiner Ankündigung löste der Ministerpräsident in Nürnberg kollektive Begeisteru

enminister Günther Beckstein sprang bei der Verkündigung im Opernhaus als erster von seinem Sit

erkündigung im Opernhaus als erster von seinem Sitz auf, um begeistert zu applaudieren.{S} Ober

S} Generalintendant Wulf Konold meinte, sein Theater spiele künftig „in einer anderen Liga“.{S}

meinte, sein Theater spiele künftig „in einer anderen Liga“.{S} Auch in den lokalen Medien wird

tig „in einer anderen Liga“.{S} Auch in den lokalen Medien wird Stoibers Coup nachhaltig gefeie

ibers Coup nachhaltig gefeiert.{S} Wann der Titel offiziell gilt und die freistaatlichen Millio

n, ist noch unklar, hieß es gestern aus dem Kunstministerium.{S} Kulturreferentin Lehner will d

ndlungsebene ganz schnell klären“, wozu ihr OB Maly gleich den Auftrag erteilt hat.{S} Zugleich

chnell klären“, wozu ihr OB Maly gleich den Auftrag erteilt hat.{S} Zugleich kündigte der Ratha

ftrag erteilt hat.{S} Zugleich kündigte der Rathauschef an, mit den künftig einzusparenden Mill

t den künftig einzusparenden Millionen „den Kulturstandort Nürnberg weiter zu stärken“.{S} Gene

Generalintendant Konold mahnte an, mit dem Titel Staatstheater müsse „auch ein Qualitätssprung

mit dem Titel Staatstheater müsse „auch ein Qualitätssprung verbunden sein“.{S} Die städtischen

ein Qualitätssprung verbunden sein“.{S} Die städtischen Bühnen Nürnberg, darunter das Opernhaus

e städtischen Bühnen Nürnberg, darunter das Opernhaus, werden zum Staatstheater erhoben.{S} Der

s, werden zum Staatstheater erhoben.{S} Der Freistaat beteiligt sich damit am Zuschussbedarf.{S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Preise

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Die Preise von Cannes{S} Zum Abschluss der 56. Filmfest

von Gus Van Sant (USA){S} Großer Preis der Jury: „Uzak“ (Distant) von Nuri Bilge Ceylan (Türke

res“ von Denys Arcand (Kanada){S} Preis der Jury: „At Five In The Afternoon“ von Samira Makhmal

ra Makhmalbaf (Iran){S} Caméra d’Or für den besten Debütfilm: „Reconstruction“ von Christoffer

olanas (Argentinien){S} Bester Kurzfilm der Reihe „Cinéfondation“: „Run Rabbit Run“ (Bezi Zeko

) von Pavle Vuckovic (Serbien){S} Preis der Reihe „Un certain regard“: „La meilleure jeunesse“

arco Tullio Giordana (Italien){S} Preis der ökumenischen Jury: „At Five In The Afternoon“ von S

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} HEUTE{S} FE

Tristan und Isolde“ unter Thielemann an der Staatsoper Wien Seite 15/11{S} LITERATUR{S} Nackt a

n an Berlin{S} Seite 16/12{S} MEDIEN{S} Der verführerische Moloch{S} Das Fernsehen berauscht si

MEDIEN{S} Der verführerische Moloch{S} Das Fernsehen berauscht sich am Charme von Sankt Peters

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} König Leer{

Chef Jacob ist in Bedrängnis geraten{S} Die Worte waren euphorisch: Es sei, hat Gus Van Sant am

gabend im Grand Lumière erklärt, als er seine Goldene Palme entgegennahm, immer schon sein Wuns

Goldene Palme entgegennahm, immer schon sein Wunsch gewesen, in Cannes zu gewinnen.{S} Er sah a

} Er sah aber dabei aus, als habe er in eine Zitrone gebissen.{S} Entweder hat er derzeit perma

er derzeit permanent schlechte Laune – sein Film, „Elephant“, würde das bestätigen – oder er h

würde das bestätigen – oder er hat sich diesen Augenblick irgendwie anders vorgestellt in seine

enblick irgendwie anders vorgestellt in seinen Träumen.{S} Den diesjährigen Wettbewerb in Canne

nders vorgestellt in seinen Träumen.{S} Den diesjährigen Wettbewerb in Cannes zu gewinnen, war

werb in Cannes zu gewinnen, war nämlich keine große Kunst.{S} An den Preisen gibt es nicht viel

n, war nämlich keine große Kunst.{S} An den Preisen gibt es nicht viel zu meckern, außer, dass

eer ausging: Dass Samira Makhmalbaf für ihr Stück über Frauen in Afghanistan „At Five in the Af

Afghanistan „At Five in the Afternoon“ einen Preis bekommen würde, war klar und ist auch richt

o.{S} Für „Uzak“ von Nuri Bilge Ceylan, dem gelungensten Exempel eines traditionellen europäisc

Bilge Ceylan, dem gelungensten Exempel eines traditionellen europäischen Kinos, gilt dasselbe.

ilt dasselbe.{S} Van Sants Film lief in der ersten Woche und war einer der ersten Filme im Wett

s Film lief in der ersten Woche und war einer der ersten Filme im Wettbewerb, denen man den Sie

r ersten Filme im Wettbewerb, denen man den Sieg wünschen mochte.{S} Die Favoriten waren „Les i

denen man den Sieg wünschen mochte.{S} Die Favoriten waren „Les invasions barbares“, fürs Dreh

ikanismusverdacht geraten.{S} Wenn sich die Jury gegen „Dogville“ entschieden hat, liegt das ni

rgh und Konsorten ihm einfach nicht auf den Leim gegangen sind.{S} Von Triers Studien in Sachen

Von Triers Studien in Sachen Brecht in allen Ehren: Der Angriff auf die amerikanischen Werte,

tudien in Sachen Brecht in allen Ehren: Der Angriff auf die amerikanischen Werte, mit dem er „D

Brecht in allen Ehren: Der Angriff auf die amerikanischen Werte, mit dem er „Dogville“ ins Ges

at nie stattgefunden.{S} Ausbeutung ist keine amerikanische Erfindung, auch dann nicht, wenn si

ichard-Nixon-Foto vorkommt.{S} Aber mit seiner Energie, seiner Lust, von der Welt zu erzählen,

o vorkommt.{S} Aber mit seiner Energie, seiner Lust, von der Welt zu erzählen, stand von Trier

er mit seiner Energie, seiner Lust, von der Welt zu erzählen, stand von Trier im Wettbewerb in

ählen, stand von Trier im Wettbewerb in der Tat so ziemlich allein da.{S} Der Weinstein-Variety

rb in der Tat so ziemlich allein da.{S} Der Weinstein-Variety-Bund{S} Nun kann man natürlich un

kann man natürlich unken, es habe sich das Gerücht bestätigt, zur Kühlung des amerikanischen U

sich das Gerücht bestätigt, zur Kühlung des amerikanischen Unmuts über die mangelnde Präsenz an

Kühlung des amerikanischen Unmuts über die mangelnde Präsenz an der Croisette werde die Festiv

angelnde Präsenz an der Croisette werde die Festivalleitung darauf drängen, dass sich die Jury

stivalleitung darauf drängen, dass sich die Jury für einen der Amerikaner entscheide.{S} Clint

darauf drängen, dass sich die Jury für einen der Amerikaner entscheide.{S} Clint Eastwood wäre

aner entscheide.{S} Clint Eastwood wäre der andere Anwärter gewesen, denn Vincent Gallos „The B

Gallos „The Brown Bunny“ kam, obwohl er manches Cineastenherz höher schlagen ließ, nicht wirkli

ar Variety inzwischen zu entnehmen – in der Mitte des Festivals begann man dort mit demonstrati

inzwischen zu entnehmen – in der Mitte des Festivals begann man dort mit demonstrativen Venedi

nicht ganz korrekt.{S} Und dann kommen diese Andeutungen ja auch von einem, der beleidigt ist:

Weinsteins „The Station Agent“wurde für den Wettbewerb abgelehnt.{S} Niemand hat die Filme, die

en Wettbewerb abgelehnt.{S} Niemand hat die Filme, die er ins Spiel brachte, Tarantinos und den

esehen; vielleicht wären auch sie nicht die Rettung gewesen für diesen trostlosen Wettbewerb.{S

auch sie nicht die Rettung gewesen für diesen trostlosen Wettbewerb.{S} Es ist ja wahrlich nic

} Es ist ja wahrlich nicht so, als wäre alles Gold, was aus dem Hause Weinstein kommt – siehe „

nicht so, als wäre alles Gold, was aus dem Hause Weinstein kommt – siehe „Chicago“.{S} Trotzde

sich zwar taub, aber Weinstein hat auf jeden Fall das Selbstbewusstsein, ein paar Dinge beim N

taub, aber Weinstein hat auf jeden Fall das Selbstbewusstsein, ein paar Dinge beim Namen zu nen

t auf jeden Fall das Selbstbewusstsein, ein paar Dinge beim Namen zu nennen, die sich sonst kei

liche Interessen – diesmal hielten sich die Verleiher beim Filmkauf stark zurück.{S} Das Festiv

erleiher beim Filmkauf stark zurück.{S} Das Festival ist die Plattform, von der aus Filme in di

mkauf stark zurück.{S} Das Festival ist die Plattform, von der aus Filme in die Welt geschossen

ist die Plattform, von der aus Filme in die Welt geschossen werden.{S} Das setzt voraus, dass e

erden.{S} Das setzt voraus, dass es für alle Beteiligten eine große Sache ist, dabei zu sein.{S

zt voraus, dass es für alle Beteiligten eine große Sache ist, dabei zu sein.{S} Jacob kann sich

n sich allerlei erlauben – wenn er aber den Rang von Cannes als größtes Filmereignis der Welt a

ang von Cannes als größtes Filmereignis der Welt aufs Spiel setzt, hat er sich in arge Bedrängn

e Bedrängnis manövriert.{S} Jacob, seit mehr als 40 Jahren dabei, hat die Zeichen der Zeit noch

cob, seit mehr als 40 Jahren dabei, hat die Zeichen der Zeit noch nicht so richtig erkannt: Noc

hr als 40 Jahren dabei, hat die Zeichen der Zeit noch nicht so richtig erkannt: Noch vor ein pa

noch nicht so richtig erkannt: Noch vor ein paar Jahren hat er von Cannes aus die Festivalwelt

r ein paar Jahren hat er von Cannes aus die Festivalwelt regieren dürfen.{S} Inzwischen ist abe

en Wind sorgt und im Februar sicherlich einige Filme für seinen Wettbewerb gewonnen hat, die Ca

im Februar sicherlich einige Filme für seinen Wettbewerb gewonnen hat, die Cannes gut gestande

Werk und versucht – nicht ohne Erfolg – alle Vorwürfe zu widerlegen, die man ihm in zwanzig Jah

Vorwürfe zu widerlegen, die man ihm in zwanzig Jahren Berlinale gemacht hat.{S} Nun wäre es ei

ur Gilles Jacobs Spezlwirtschaft hinter den Kulissen und seine manchmal etwas merkwürdigen Präf

Spezlwirtschaft hinter den Kulissen und seine manchmal etwas merkwürdigen Präferenzen haben ver

es liefen.{S} Fest steht aber nur, dass diese Auswahl unmöglich die beste sein kann, die das We

wahl unmöglich die beste sein kann, die das Weltkino derzeit zu bieten hat.{S} Insofern ist auc

eit zu bieten hat.{S} Insofern ist auch diese trostlose Auswahl noch ein Spiegel dessen, was ge

n ist auch diese trostlose Auswahl noch ein Spiegel dessen, was gedreht wurde.{S} Vielleicht is

wurde.{S} Vielleicht ist das, was auch den besseren Filmen fehlte, gar nicht da – ein Kino, da

besseren Filmen fehlte, gar nicht da – ein Kino, dass aus einer Aufbruchstimmung entsteht, in

hlte, gar nicht da – ein Kino, dass aus einer Aufbruchstimmung entsteht, in dem auch in den düs

fbruchstimmung entsteht, in dem auch in den düsteren Momenten noch Lust und Spieltrieb zu erken

pieltrieb zu erkennen sind.{S} Auch für einen bissigen Blick auf die Welt, echte Provokation, b

d.{S} Auch für einen bissigen Blick auf die Welt, echte Provokation, braucht man Energie.{S} Au

rovokation, braucht man Energie.{S} Aus allen Ecken der Welt schwappte Weltuntergangsstimmung i

braucht man Energie.{S} Aus allen Ecken der Welt schwappte Weltuntergangsstimmung in den Festiv

elt schwappte Weltuntergangsstimmung in den Festivalpalast, und die hatten auch die amerikanisc

den Festivalpalast, und die hatten auch die amerikanischen Filme, die im Wettbewerb waren: East

ältnisse extrem düstere Perspektive auf das Recht des Stärkeren entwickelt, und bestimmt Gus Va

xtrem düstere Perspektive auf das Recht des Stärkeren entwickelt, und bestimmt Gus Van Sants „E

ungeheuer kunstvoll gemachtes Portrait der Hoffnungslosigkeit gedreht hat.{S} Die schlechten K

der Hoffnungslosigkeit gedreht hat.{S} Die schlechten Kritiken, die „Elephant“ bekommen hat, z

nt“ bekommen hat, zielten vor allem auf die Ratlosigkeit angesichts des Massakers von Littleton

r allem auf die Ratlosigkeit angesichts des Massakers von Littleton ab, die Van Sant in Bilder

die Van Sant in Bilder gefasst hat.{S} Das stärkste Argument für „Elephant“ ist, dass einen Li

n mal ratlos zurück lässt – niemand hat ein Rezept parat, wie man die Welt ändern kann.{S} Viel

– niemand hat ein Rezept parat, wie man die Welt ändern kann.{S} Vielleicht ist sie wirklich au

ann.{S} Vielleicht ist sie wirklich aus den Fugen geraten, und das, was man auf den Leinwänden

den Fugen geraten, und das, was man auf den Leinwänden des Festivalpalasts gesehen hat, beweist

en, und das, was man auf den Leinwänden des Festivalpalasts gesehen hat, beweist, dass sich die

palasts gesehen hat, beweist, dass sich die Filmemacher nicht mehr zurechtfinden zwischen einem

acher nicht mehr zurechtfinden zwischen einem Europa in der Wirtschaftskrise, Amerika auf Konfr

zurechtfinden zwischen einem Europa in der Wirtschaftskrise, Amerika auf Konfrontationskurs un

ise, Amerika auf Konfrontationskurs und einer Filmindustrie, die permanent danach verlangt, all

, aufregender werden.{S} Eines muss man diesem Festival lassen, auch, wenn’s eher aufs Konto de

al lassen, auch, wenn’s eher aufs Konto der Jury geht: Mit „Elephant“ hat jener Film gewonnen ,

Konto der Jury geht: Mit „Elephant“ hat jener Film gewonnen , der das am besten einfängt – die

gewonnen , der das am besten einfängt – die Orientierungslosigkeit, mit der wir zusehen, wie un

losigkeit, mit der wir zusehen, wie uns die Welt entgleitet.{S} SUSAN VAHABZADEH 56. Festival I

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Basketball-

ap wird verschoben{S} Bamberg – Die für den heutigen Samstag geplante Premiere der Basketball-S

den heutigen Samstag geplante Premiere der Basketball-Soap „Punkt für Punkt“ des E.T.A.-Hoffma

rs muss verschoben werden.{S} Grund ist der Halbfinal-Einzug des Bundesliga-Teams TSK universa

Rainer Lewandowski bekannt gab, sei es den Profis nicht möglich, „zur gleichen Zeit in einem H

is nicht möglich, „zur gleichen Zeit in einem Halbfinale und einem Theaterstück“ zu spielen.{S}

r gleichen Zeit in einem Halbfinale und einem Theaterstück“ zu spielen.{S} Lewandowski ist Regi

{S} Lewandowski ist Regisseur und Autor der Basketball- Soap, die im Bamberger „Forum“ auf die

all- Soap, die im Bamberger „Forum“ auf die Bühne kommen soll und in der die Bundesliga-Profis

m“ auf die Bühne kommen soll und in der die Bundesliga-Profis sich selbst spielen werden.{S} Nä

ist jetzt der 5. Juni – aber nur, wenn die Bamberger Basketballer nicht auch noch ins Endspiel

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Bayerische

chtigen Moment{S} Martin nimmt sich vor jedem Wurf viel Zeit.{S} Er ist Pétanque-Spieler, und e

ent{S} Martin nimmt sich vor jedem Wurf viel Zeit.{S} Er ist Pétanque-Spieler, und es ist sehr

nehmen.{S} Er steht da wie angewurzelt, die Beine fest aneinander gepresst.{S} Seine Augen verz

die Beine fest aneinander gepresst.{S} Seine Augen verziehen sich zu Schlitzen, er tastet mit

litzen, er tastet mit prüfenden Blicken das Terrain nach Unebenheiten ab.{S} Martin konzentrier

chtennisballgroße Zielkugel aus Holz in sechs Metern Entfernung, lässt er nicht mehr aus den Au

ern Entfernung, lässt er nicht mehr aus den Augen.{S} Martin ballt seine Hand zu einer Faust un

cht mehr aus den Augen.{S} Martin ballt seine Hand zu einer Faust und führt sie zum Mund.{S} Se

en Augen.{S} Martin ballt seine Hand zu einer Faust und führt sie zum Mund.{S} Seine Backen plu

einer Faust und führt sie zum Mund.{S} Seine Backen plustern sich auf.{S} Er atmet wärmende Lu

sich auf.{S} Er atmet wärmende Luft in seine Hand.{S} Es ist frisch an diesem Sonntagmorgen.{S

Luft in seine Hand.{S} Es ist frisch an diesem Sonntagmorgen.{S} Er kniet sich erneut hin.{S} E

morgen.{S} Er kniet sich erneut hin.{S} Ein letzter Moment der Konzentration, die entscheidende

sich erneut hin.{S} Ein letzter Moment der Konzentration, die entscheidende Phase, die über Si

} Ein letzter Moment der Konzentration, die entscheidende Phase, die über Sieg und Niederlage e

ieg und Niederlage entscheiden kann.{S} Die Kugel, fest mit seinen Fingern umklammert, führt er

ntscheiden kann.{S} Die Kugel, fest mit seinen Fingern umklammert, führt er an seinen Mund, so

seinen Fingern umklammert, führt er an seinen Mund, so als wolle er ihr etwas zuflüstern.{S} D

o als wolle er ihr etwas zuflüstern.{S} Der Arm senkt sich, schwingt nach hinten und schnellt u

ich zurück.{S} Im richtigen Moment muss die Kugel nun losgelassen werden.{S} Die Höhe des Abwur

ss die Kugel nun losgelassen werden.{S} Die Höhe des Abwurfs muss stimmen, aber auch die Stärke

gel nun losgelassen werden.{S} Die Höhe des Abwurfs muss stimmen, aber auch die Stärke und die

öhe des Abwurfs muss stimmen, aber auch die Stärke und die Richtung.{S} „Nur das richtige Zusam

muss stimmen, aber auch die Stärke und die Richtung.{S} „Nur das richtige Zusammenspiel dieser

ch die Stärke und die Richtung.{S} „Nur das richtige Zusammenspiel dieser Komponenten führt zum

ung.{S} „Nur das richtige Zusammenspiel dieser Komponenten führt zum Erfolg.{S} Man muss im ric

Erfolg.{S} Man muss im richtigen Moment die richtige Kugel werfen können,“ sagt Martin.{S} Dies

e Kugel werfen können,“ sagt Martin.{S} Diesem Schauspiel konnten Zuschauer am Sonntag im Hofga

{S} Neben Martin, dem Medizin-Studenten der Uni München, hatten 81 weitere Pétanque-Begeisterte

ête, im Eins-gegen-Eins-Modus statt.{S} Der Sport, der sich einer wachsenden Begeisterung erfre

ins-Modus statt.{S} Der Sport, der sich einer wachsenden Begeisterung erfreut, ist in Deutschla

, ist in Deutschland trotzdem aber noch eine Randerscheinung.{S} Zum Vergleich: Frankreich hat

eder, Deutschland nur 12000.{S} Nun bei der Kugelwurf Union{S} Martin gehört trotz seines junge

Kugelwurf Union{S} Martin gehört trotz seines jungen Alters zu den erfahrenen Spielern an dies

in gehört trotz seines jungen Alters zu den erfahrenen Spielern an diesem Wochenende.{S} Seit ü

en Alters zu den erfahrenen Spielern an diesem Wochenende.{S} Seit über zehn Jahren versucht de

Spielern an diesem Wochenende.{S} Seit über zehn Jahren versucht der 21-Jährige, seine Kugeln

er zehn Jahren versucht der 21-Jährige, seine Kugeln näher am Cochonet zu platzieren als seine

eln näher am Cochonet zu platzieren als seine Gegner.{S} Und das mit Erfolg.{S} Zweiter ist er

d das mit Erfolg.{S} Zweiter ist er bei den Deutschen Meisterschaften mit der Mannschaft in sei

r bei den Deutschen Meisterschaften mit der Mannschaft in seiner Heimatstadt Kiel 1998 geworden

n Meisterschaften mit der Mannschaft in seiner Heimatstadt Kiel 1998 geworden.{S} Jetzt spielt

adt Kiel 1998 geworden.{S} Jetzt spielt der Norddeutsche für die Münchner Kugelwurf Union, dem

n.{S} Jetzt spielt der Norddeutsche für die Münchner Kugelwurf Union, dem einzigen Pétanquevere

wurf Union, dem einzigen Pétanqueverein der Stadt.{S} Bei den bayerischen Meisterschaften hatte

nzigen Pétanqueverein der Stadt.{S} Bei den bayerischen Meisterschaften hatte er sich mit dem E

schen Meisterschaften hatte er sich mit dem Erreichen des Achtelfinales eine hohe Hürde gesteck

chaften hatte er sich mit dem Erreichen des Achtelfinales eine hohe Hürde gesteckt.{S} Genau bi

ich mit dem Erreichen des Achtelfinales eine hohe Hürde gesteckt.{S} Genau bis dahin schaffte e

.{S} Weiter nicht; es siegte Yves Merk, ein Franzose, der in München lebt.{S} Jules Le Noir hät

lebt.{S} Jules Le Noir hätte sich über die Ausrichtung der bayerischen Meisterschaft gefreut.{

Le Noir hätte sich über die Ausrichtung der bayerischen Meisterschaft gefreut.{S} Der Franzose

r bayerischen Meisterschaft gefreut.{S} Der Franzose aus La Ciotat an der Côte d’Azur gilt als

s La Ciotat an der Côte d’Azur gilt als der Erfinder des Pétanque.{S} Diese Abspaltung des Boul

gilt als der Erfinder des Pétanque.{S} Diese Abspaltung des Boule im Jahr 1910 bedarf besonder

inder des Pétanque.{S} Diese Abspaltung des Boule im Jahr 1910 bedarf besonderer Regeln.{S} So

f besonderer Regeln.{S} So wird anfangs ein Kreis in den Boden gezeichnet, in dem sich die Spie

Regeln.{S} So wird anfangs ein Kreis in den Boden gezeichnet, in dem sich die Spieler bei Abwur

is in den Boden gezeichnet, in dem sich die Spieler bei Abwurf der Kugeln befinden müssen.{S} D

net, in dem sich die Spieler bei Abwurf der Kugeln befinden müssen.{S} Die kleine Zielkugel, de

i Abwurf der Kugeln befinden müssen.{S} Die kleine Zielkugel, der sich die Metallkugeln später

ssen.{S} Die kleine Zielkugel, der sich die Metallkugeln später nähern müssen, wird vorab sechs

kugeln später nähern müssen, wird vorab sechs bis zehn Meter weit geworfen.{S} Gespielt wird au

ter weit geworfen.{S} Gespielt wird auf jedem Untergrund.{S} Für Martin und den Rest der Pétanq

auf jedem Untergrund.{S} Für Martin und den Rest der Pétanque-Verrückten aber bietet dieses Spi

est der Pétanque-Verrückten aber bietet dieses Spiel eine viel wichtigere Qualität.{S} „Pétanqu

que-Verrückten aber bietet dieses Spiel eine viel wichtigere Qualität.{S} „Pétanque ist Lebensa

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der Meister

Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Der Meister der Zahlen{S} Michael Menzel hätte es als L

ung der DIZ München GmbH{S} Der Meister der Zahlen{S} Michael Menzel hätte es als Leichtathlet

it gebracht – nun beherrscht er dennoch alle Weiten und Zeiten in Oberbayern{S} Die Regale im k

alle Weiten und Zeiten in Oberbayern{S} Die Regale im kleinen Arbeitszimmer sind mit Büchern vo

mmer sind mit Büchern voll gestopft.{S} Ein Drucker für DIN-A-3-Format, jede Menge bedrucktes P

pft.{S} Ein Drucker für DIN-A-3-Format, jede Menge bedrucktes Papier, über dem PC eine große We

mat, jede Menge bedrucktes Papier, über dem PC eine große Weltkarte.{S} Reine Dekoration, die k

de Menge bedrucktes Papier, über dem PC eine große Weltkarte.{S} Reine Dekoration, die kleine W

e große Weltkarte.{S} Reine Dekoration, die kleine Welt des Michael Menzel ist darauf gar nicht

r Bayern noch längst nicht erkundet.{S} Der Freistaat ist für ihn ein einziger Wust aus Daten-

erkundet.{S} Der Freistaat ist für ihn ein einziger Wust aus Daten- Rohmaterial.{S} Menzel ist

en- Rohmaterial.{S} Menzel ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Leichtathletik- Statisti

chaft für Leichtathletik- Statistik.{S} Eine Vereinigung von Individualisten, jeder reitet sein

igung von Individualisten, jeder reitet sein Steckenpferd: Marathon, Dreisprung, Kugelstoßen.{S

.{S} Menzel reicht das nicht, der will „alle Wettbewerbe in allen Altersklassen erfassen“.{S} I

as nicht, der will „alle Wettbewerbe in allen Altersklassen erfassen“.{S} In seinem Rechner har

in allen Altersklassen erfassen“.{S} In seinem Rechner harren rund eine Viertelmillion Daten de

ssen“.{S} In seinem Rechner harren rund eine Viertelmillion Daten der Verarbeitung.{S} Die best

r harren rund eine Viertelmillion Daten der Verarbeitung.{S} Die besten tausend bayerischen Spr

n Daten der Verarbeitung.{S} Die besten tausend bayerischen Sprinter seit 1889, vom Vier- bis z

nd auf CD gebrannt, von Christian Haas (10,16 Sekunden) bis zu Sven Walterschen (11,20).{S} Und

schen?{S} „Bestimmt braucht nicht jeder die Rekordentwicklung der 50- Jährigen im 50-m-Lauf“, r

m-Lauf“, räumt Menzel ein.{S} Er schon, sein Datenhunger scheint unstillbar.{S} Gerade arbeitet

heint unstillbar.{S} Gerade arbeitet er die bayerischen Mittelstreckler auf.{S} Angefangen hat

Mittelstreckler auf.{S} Angefangen hat der Zahlen-Freak mit „20 Jahre Leichtathletik im Kreis

S} Angefangen hat der Zahlen-Freak mit „20 Jahre Leichtathletik im Kreis Isar/Amper“, zu dem de

htathletik im Kreis Isar/Amper“, zu dem der SV Lohhof ge-hört, wo Michael Menzel Mitglied ist.{

ört, wo Michael Menzel Mitglied ist.{S} Ein Test, des zeitlichen Aufwands und der Kosten wegen:

chael Menzel Mitglied ist.{S} Ein Test, des zeitlichen Aufwands und der Kosten wegen: Auflage 1

} Ein Test, des zeitlichen Aufwands und der Kosten wegen: Auflage 100, Preis 148 Mark, ausverka

nd der Kosten wegen: Auflage 100, Preis 148 Mark, ausverkauft.{S} Aus dem Appetit auf Zahlen wu

00, Preis 148 Mark, ausverkauft.{S} Aus dem Appetit auf Zahlen wurde Heißhunger.{S} 1996 folgte

Zahlen wurde Heißhunger.{S} 1996 folgte das schwergewichtige Werk „Die besten Oberbayern aller

rgewichtige Werk „Die besten Oberbayern aller Zeiten“, mit über 80 000 Leistungen.{S} Stolz und

ie besten Oberbayern aller Zeiten“, mit über 80 000 Leistungen.{S} Stolz und sichtlich angestre

ichtlich angestrengt präsentiert Menzel das rote Monstrum: 1200 Seiten, 32 eingeklebte Fotos, F

t präsentiert Menzel das rote Monstrum: 1200 Seiten, 32 eingeklebte Fotos, Format 30x44 Zentime

Menzel das rote Monstrum: 1200 Seiten, 32 eingeklebte Fotos, Format 30x44 Zentimeter, siebenei

Seiten, 32 eingeklebte Fotos, Format 30x44 Zentimeter, siebeneinhalb Kilo schwer.{S} „Das sollt

eklebte Fotos, Format 30x44 Zentimeter, siebeneinhalb Kilo schwer.{S} „Das sollte man möglichst

„Das sollte man möglichst nicht oben in den Bücherschrank stellen“, rät augenzwinkernd der Auto

herschrank stellen“, rät augenzwinkernd der Autor.{S} Und beteuert: „Über dieses Buch könnte ic

kernd der Autor.{S} Und beteuert: „Über dieses Buch könnte ich ein Buch schreiben.“{S} In dem a

beteuert: „Über dieses Buch könnte ich ein Buch schreiben.“{S} In dem auch zu lesen wäre, wie

“{S} In dem auch zu lesen wäre, wie ihm sein vorletztes Exemplar, in einer Münchner Buchhandlun

e, wie ihm sein vorletztes Exemplar, in einer Münchner Buchhandlung zwecks Aquirierung von Best

ausgestellt, abhanden gekommen ist.{S} „Ein Kunde hat es sich geschnappt, ist zur Kasse und weg

appt, ist zur Kasse und weg war’s.“ Für sein letztes Buch lag das Höchstgebot bei 500 Euro; es

d weg war’s.“ Für sein letztes Buch lag das Höchstgebot bei 500 Euro; es ist unverkäuflich.{S}

in letztes Buch lag das Höchstgebot bei 500 Euro; es ist unverkäuflich.{S} Wer was nachschlagen

Wer was nachschlagen will, muss sich in die Bayerische Staatsbibliothek bemühen.{S} Was fesselt

othek bemühen.{S} Was fesselt den „Herr der Zahlen“ (Menzel über Menzel) sieben Tage die Woche

„Herr der Zahlen“ (Menzel über Menzel) sieben Tage die Woche bis zu sieben Stunden täglich an

ahlen“ (Menzel über Menzel) sieben Tage die Woche bis zu sieben Stunden täglich an den PC, aus

nzel über Menzel) sieben Tage die Woche bis zu sieben Stunden täglich an den PC, aus Erfahrung

Woche bis zu sieben Stunden täglich an den PC, aus Erfahrung wissend, „wie wenig kreativ das E

s Erfahrung wissend, „wie wenig kreativ das Erfassen von Leistungen ist“?{S} Was treibt ihn daz

eistungen ist“?{S} Was treibt ihn dazu, den Drucker rattern zu lassen und penibel Korrekturen z

In steter Sorge: „Stellen Sie sich vor, eine Zahl wäre falsch.“{S} Seit seiner Schulzeit befass

ch vor, eine Zahl wäre falsch.“{S} Seit seiner Schulzeit befasst sich Menzel mit Statistik: „Ic

von Zahlen fasziniert.“{S} Sie wurden „der Hauptbestandteil meines Lebens“, sind es für den eh

t.“{S} Sie wurden „der Hauptbestandteil meines Lebens“, sind es für den ehemaligen Betriebs-Org

für den ehemaligen Betriebs-Organisator einer Versicherung auch im Ruhestand geblieben, zum Lei

h im Ruhestand geblieben, zum Leidwesen seiner Frau.{S} Die flüchtet mittels eigenem Laptop häu

genem Laptop häufig ins Internet.{S} In der Hoffnung, auf ihren surfenden Mann zu treffen?{S} H

g ins Internet.{S} In der Hoffnung, auf ihren surfenden Mann zu treffen?{S} Hilft auf der Suche

surfenden Mann zu treffen?{S} Hilft auf der Suche nach dem Motiv der Fixierung auf Zahlen viell

zu treffen?{S} Hilft auf der Suche nach dem Motiv der Fixierung auf Zahlen vielleicht der Vater

?{S} Hilft auf der Suche nach dem Motiv der Fixierung auf Zahlen vielleicht der Vater weiter?{S

tiv der Fixierung auf Zahlen vielleicht der Vater weiter?{S} Roderich Menzel war mit unterschie

kanischen Wimbledon-Sieger Don Budge in drei Sätzen unterlag.{S} Keiner hat mehr Daviscup- Einz

in drei Sätzen unterlag.{S} Keiner hat mehr Daviscup- Einzel für die Tschechische Republik gew

S} Keiner hat mehr Daviscup- Einzel für die Tschechische Republik gewonnen als der Sudetendeuts

die Tschechische Republik gewonnen als der Sudetendeutsche Menzel, nicht einmal Jan Kodes.{S}

mal Jan Kodes.{S} Menzel senior schrieb rund 120 Bücher, über Medizin, Zeitgeschichtliches, Rom

verfasste das dreibändige Standardwerk des deutschen Tennis.{S} In den riesigen Fußstapfen sei

tandardwerk des deutschen Tennis.{S} In den riesigen Fußstapfen seines Vaters wäre Michael Menz

n Tennis.{S} In den riesigen Fußstapfen seines Vaters wäre Michael Menzel nur mühsam voran geko

ht“, vermutet er.{S} Kann es sein, dass der Sohn deshalb eine Nische mit Erfolgsgarantie gesuch

{S} Kann es sein, dass der Sohn deshalb eine Nische mit Erfolgsgarantie gesucht hat?{S} Jedenfa

t hat?{S} Jedenfalls hat Michael Menzel seine Fähigkeiten analysiert und Konsequenzen gezogen.{

S} Marathon ist er gelaufen, Bestzeit 3:20 Stunden, Fazit: „Entweder Statistik oder Leistungssp

Ich kann Statistik besser.“{S} Hat für den Bayerischen Turnverband fotografiert und ist zu der

hen Turnverband fotografiert und ist zu der Erkenntnis gelangt: „Sportfotos machen viele, aber

Leichtathletik-Leistungen aus mehr als einem Jahrhundert zusammen zu stellen, das macht in die

ndert zusammen zu stellen, das macht in dieser Konsequenz kein anderer.“{S} Für wen, außer für

“{S} Für wen, außer für sich selber?{S} Der Kreis der Interessenten, räumt Menzel ein, halte si

en, außer für sich selber?{S} Der Kreis der Interessenten, räumt Menzel ein, halte sich in Gren

ainern und Vereinen.{S} Es gehe ihm bei seiner Arbeit um die Menschen hinter den Zahlen.{S} Zum

en.{S} Es gehe ihm bei seiner Arbeit um die Menschen hinter den Zahlen.{S} Zum Beispiel: Bayern

ei seiner Arbeit um die Menschen hinter den Zahlen.{S} Zum Beispiel: Bayern, 16-Jährige, 24. 9.

9, Hochsprung 1,65 m: Monika Strauß.{S} Die Werferin wurde als Fernseh-Ärztin bekannt, die Spri

ferin wurde als Fernseh-Ärztin bekannt, die Springerin, jetzt Monika Hohlmeier, ist bayerische

ist bayerische Kultusministerin.{S} Aus der Statistik lassen sich Erkenntnisse gewinnen.{S} Bet

enntnisse gewinnen.{S} Betrübliche, wie die Tatsache, dass in Bayern die Durchschnittszeit der

e, dass in Bayern die Durchschnittszeit der 20 besten Sprinter nicht besser ist als vor 40 Jahr

esten Sprinter nicht besser ist als vor 40 Jahren.{S} Und Kurioses.{S} 85 Sekunden lang durchsu

als vor 40 Jahren.{S} Und Kurioses.{S} 85 Sekunden lang durchsucht der Rechner etwa 13000 Gebu

urioses.{S} 85 Sekunden lang durchsucht der Rechner etwa 13000 Geburtsdaten, dann teilt er mit:

85 Sekunden lang durchsucht der Rechner etwa 13000 Geburtsdaten, dann teilt er mit: Seit 1951 i

nter www.olympischeflamme.de fündig.{S} Der Name der Website kommt nicht von ungefähr.{S} Micha

olympischeflamme.de fündig.{S} Der Name der Website kommt nicht von ungefähr.{S} Michael Menzel

Michael Menzel hat 1972 im Marathontor das Feuer an Günter Zahn weiter gereicht, der im Münchn

ereicht, der im Münchner Olympiastadion die Flamme entfachte.{S} Keiner zwischen Olympia und Mü

nd München, betont Michael Menzel, habe die Fackel länger in der Hand gehalten als er – eine dr

chael Menzel, habe die Fackel länger in der Hand gehalten als er – eine dreiviertel Stunde, wei

als er – eine dreiviertel Stunde, weil der Einmarsch der Nationen ins Stocken geraten war.{S}

dreiviertel Stunde, weil der Einmarsch der Nationen ins Stocken geraten war.{S} Eine Zitterpar

er Nationen ins Stocken geraten war.{S} Eine Zitterpartie.{S} „Die Gaskartuschen brannten nur z

geraten war.{S} Eine Zitterpartie.{S} „Die Gaskartuschen brannten nur zehn Minuten lang, dann

rpartie.{S} „Die Gaskartuschen brannten nur zehn Minuten lang, dann musste man eine neue Fackel

nur zehn Minuten lang, dann musste man eine neue Fackel entzünden.“{S} Einst hat, beim nostalg

} Einst hat, beim nostalgischen Treffen der Sieger des Tennisturniers von Monte Carlo, das Rode

, beim nostalgischen Treffen der Sieger des Tennisturniers von Monte Carlo, das Roderich Menzel

lo, das Roderich Menzel zweimal gewann, der Vater dem Sohn unter die Tribüne die Marmortafel ge

derich Menzel zweimal gewann, der Vater dem Sohn unter die Tribüne die Marmortafel gezeigt, in

weimal gewann, der Vater dem Sohn unter die Tribüne die Marmortafel gezeigt, in die sein Name g

n, der Vater dem Sohn unter die Tribüne die Marmortafel gezeigt, in die sein Name graviert ist.

Tribüne die Marmortafel gezeigt, in die sein Name graviert ist.{S} So berühmt wurde Menzel juni

wurde Menzel junior nicht.{S} Immerhin: Seine olympische Fackel steht in der Geschäftsstelle de

erhin: Seine olympische Fackel steht in der Geschäftsstelle des Münchner Post SV und sein Siebe

ost SV und sein Siebeneinhalb-Kilo-Buch der oberbayerischen Leichtathletik in der Staatsbibliot

h der oberbayerischen Leichtathletik in der Staatsbibliothek.{S} Hans{S} Eiberle Statistik in D

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH{S} Turner-Grup

it in Allach{S} Kopfstand und Singen{S} Der Putz ist nicht mehr der neueste in der Hauptschul-

halle an der Franz-Nißl-Straße.{S} Über der Tür ist ein großes Stück abgeplatzt, und man könnte

Franz-Nißl-Straße.{S} Über der Tür ist ein großes Stück abgeplatzt, und man könnte denken, das

das vom Singen kommt.{S} Wenn Sportler ihre Stimmen heben, Nationalhymnen grölen oder „We are

„We are the Champions“, kann schon mal die Farbe von den Wänden bröckeln.{S} Am traurigen Zust

hampions“, kann schon mal die Farbe von den Wänden bröckeln.{S} Am traurigen Zustand der Haupts

änden bröckeln.{S} Am traurigen Zustand der Hauptschulhalle ist aber eher die klamme Stadtkasse

stand der Hauptschulhalle ist aber eher die klamme Stadtkasse schuld.{S} Vorne haben sich zehn

Stadtkasse schuld.{S} Vorne haben sich zehn junge Frauen aufgebaut – ganz in rot, passend zu i

uen aufgebaut – ganz in rot, passend zu ihren Liedern: Red, red wine, rote Rosen soll’s regnen,

ed, red wine, rote Rosen soll’s regnen, das knallrote Gummiboot.{S} Sie fahren sämtliche Tricks

das knallrote Gummiboot.{S} Sie fahren sämtliche Tricks auf, Crescendo, Vibrato, Tremolo, dass

auf, Crescendo, Vibrato, Tremolo, dass einer Zuhörerin „fünfmal die Gänsehaut rauf und runter

Tremolo, dass einer Zuhörerin „fünfmal die Gänsehaut rauf und runter läuft“.{S} Die Jury vergi

ie Gänsehaut rauf und runter läuft“.{S} Die Jury vergibt 9,7 von zehn Punkten – den Grundstein

ter läuft“.{S} Die Jury vergibt 9,7 von zehn Punkten – den Grundstein für den Sieg.{S} Die zehn

Die Jury vergibt 9,7 von zehn Punkten – den Grundstein für den Sieg.{S} Die zehn Frauen sind ke

7 von zehn Punkten – den Grundstein für den Sieg.{S} Die zehn Frauen sind keine Background-Säng

nkten – den Grundstein für den Sieg.{S} Die zehn Frauen sind keine Background-Sängerinnen beim

d Prix in Riga, sondern Turnerinnen von der TSG Pasing.{S} Genauer gesagt: Gruppenturnerinnen.{

Genauer gesagt: Gruppenturnerinnen.{S} Ihre Disziplin heißt Turner-Gruppen-Wettstreit (TGW) un

h Laufen und Schwimmen zum Programm.{S} Der Münchner Pokal ist ein kleiner Wettkampf, Organisat

zum Programm.{S} Der Münchner Pokal ist ein kleiner Wettkampf, Organisator Rainer Nothaft sagt:

.“{S} Cotton Eye Joe oder Brahms{S} Für einen kleinen Wettkampf sind viele Menschen unterwegs i

hms{S} Für einen kleinen Wettkampf sind viele Menschen unterwegs in Allach.{S} 27 Mannschaften

viele Menschen unterwegs in Allach.{S} 27 Mannschaften aus 13 Vereinen sind gemeldet, 300 Kind

rwegs in Allach.{S} 27 Mannschaften aus 13 Vereinen sind gemeldet, 300 Kinder und Jugendliche d

schaften aus 13 Vereinen sind gemeldet, 300 Kinder und Jugendliche drängeln über das Gelände, d

00 Kinder und Jugendliche drängeln über das Gelände, dazu kommen die Eltern und ihre Videokamer

drängeln über das Gelände, dazu kommen die Eltern und ihre Videokameras.{S} Es ist laut und bu

das Gelände, dazu kommen die Eltern und ihre Videokameras.{S} Es ist laut und bunt und riecht n

riecht nach Würstchen mit Pommes.{S} In der Halle an der Eversbuschstraße finden die Tanz- und

Turnwettbewerbe statt, ständig wechselt die Musik: von Cotton Eye Joe über Brahms’ ungarische T

ne Mädchen in gelben Röcken wackeln mit den Hüften, links daneben springen Turnerinnen Flickfla

Turnerinnen Flickflacks und Flugrollen über einen Kasten.{S} Die Sänger messen sich 300 Meter

ks und Flugrollen über einen Kasten.{S} Die Sänger messen sich 300 Meter weiter in der Nißl-Str

einen Kasten.{S} Die Sänger messen sich 300 Meter weiter in der Nißl-Straße.{S} Draußen laufen

ße.{S} Draußen laufen die Sechsjährigen eine Staffel, ein Junge übt Kopfstand auf der Wiese.{S}

laufen die Sechsjährigen eine Staffel, ein Junge übt Kopfstand auf der Wiese.{S} Andrea Berger

ne Staffel, ein Junge übt Kopfstand auf der Wiese.{S} Andrea Berger, Landesfachwartin für Jugen

nen beim Bayerischen Turnerbund, sagt: „Die Gruppen boomen.“{S} Zum ersten Münchner Pokal vor z

omen.“{S} Zum ersten Münchner Pokal vor zwölf Jahren kamen gerade einmal acht Teams aus drei Ve

n Münchner Pokal vor zwölf Jahren kamen gerade einmal acht Teams aus drei Vereinen.{S} Heute st

hren kamen gerade einmal acht Teams aus drei Vereinen.{S} Heute stellt allein Pasing sechs Mann

Vereinen.{S} Heute stellt allein Pasing sechs Mannschaften.{S} „Turner-Gruppen-Wettstreit ist u

ften.{S} „Turner-Gruppen-Wettstreit ist unsere stärkste Sparte“, sagt Katrin Engelniederhammer,

Sparte“, sagt Katrin Engelniederhammer, die zwei Gruppen betreut.{S} Es werde sogar eng mit den

ppen betreut.{S} Es werde sogar eng mit den Trainingszeiten.{S} Nicht einmal in der Pubertät, e

den Trainingszeiten.{S} Nicht einmal in der Pubertät, einer kritischen Phase was das Teilnehmen

eiten.{S} Nicht einmal in der Pubertät, einer kritischen Phase was das Teilnehmen am Vereinsspo

er Pubertät, einer kritischen Phase was das Teilnehmen am Vereinssport angeht, hat Pasing Probl

nssport angeht, hat Pasing Probleme: In der Altersgruppe der über 15-Jährigen sind am Sonntag g

über 15-Jährigen sind am Sonntag gleich drei Pasinger Teams am Start.{S} Fachwartin Berger glau

} Fachwartin Berger glaubt, dass das an der Vielseitigkeit liegt: „Wer mit 15 oder 16 merkt, da

Turnen nicht mehr ganz so gut ist, kann sein musisches Talent im Singen einsetzen.“{S} Von den

hes Talent im Singen einsetzen.“{S} Von den sechs Pasinger Mannschaften sind schließlich vier a

Mannschaften sind schließlich vier auf dem Treppchen gestanden.{S} Aus den Lautsprechern dröhn

ier auf dem Treppchen gestanden.{S} Aus den Lautsprechern dröhnte eine 20-minütige Version von

Version von „We are the Champions“.{S} Die Turnerinnen haben mitgegrölt – ohne Schaden für die

nen haben mitgegrölt – ohne Schaden für die Wände.{S} Nadeschda Scharfenberg Turnsport / Sport

ten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH